AMBIANCE AMBIANCE_GLEE_CLUB ANNOUNCER ARTIE BECKY BLAINE BURT CAROLE CHANSON DOLPH FEMME_TV INSERT JACKEE JAKE JEAN_BAPTISTE JOANNA KITTY KURT M.RADIO MANAGER MAN_ON_TV MARLEY MERCEDES NARRATOR NDD RACHEL ROZ RYDER SAM SANTANA SUE TINA TOUS UNIQUE VOIX_FEMME VOIX_HOMME W.CONCIERGE WADE WILL NARRATOR Dans les épisodes précédents : INSERT NARRATOR Les New Directions vont partir pour la sublime Los Angeles aux Nationales. Sue a donné un ultimatum à Will : s'ils ne sont pas premiers, adieu le Glee Club. WILL SUE William Schuester. NARRATOR Il lui a répondu qu'il présentait une équipe de champions. WILL Vous êtes prêts! NARRATOR L'ennui, c'est qu'ils ne sont pas assez nombreux. Ils ont intérêt à vite trouver trois autres membres. L'an dernier, Finn a emmené le Glee Club à la victoire, mais cette année, ils n'ont plus leur leader, ni Rachel, ni Kurt, ni Santana, ni Brittany, ni Mercedes. Ni Roary l'Irlandais. D'ailleurs où est-il passé? Ils auront comme adversaires des élèves d'une école des Arts du Spectacle qui passent leur temps à s'entraîner et qui sont tous acrobates et contorsionnistes. Voilà ce que vous avez manqué dans Glee. WILL AMBIANCE SAM Vous vouliez me voir? WILL Oui. Assieds-toi. SAM Je veux juste que vous sachiez que même si je ne viens plus trop en cours puisque je n'irai pas à la fac je reste aussi impliqué dans le Glee Club qu'avant. Avec Artie et Blaine, on bosse comme des dingues sur les difficultés de la choré, j'ai recruté trois cheerleaders canons pour qu'on soit douze..h_. WILL Attends, tu n'as rien à me prouver Sam. Finn a transformé radicalement le Glee Club. Il n'était pas qu'un simple soliste, il était le capitaine de l'équipe de football. Il était le garçon le plus cool du lycée. Vraiment quelqu'un de génial, un être à part. Notre arme secrète dans les championnats. Certaines chorales ont des bêtes de scène comme Rachel ou Kurt mais aucune n'avait de Finn. SAM Il avait l'art de rendre tout simple et facile. WILL Quand il t'a choisi, il n'était pas juste à la recherche d'une nouvelle voix, il voulait quelqu'un qui le remplacerait quand il quitterait le lycée. Il voulait quelqu'un qui puisse le seconder avec tous ces élèves un peu hors normes. AMBIANCE SAM Je suis pas Finn, monsieur Shuester. Lui, c'était un leader, un vrai. WILL Tout comme toi. SAM WILL C'est ce que je veux que tu sois quand on sera à Los Angeles. C'est ce que tout le monde veut que tu sois. Ils attendent tous que tu te voies de la manière dont ils te voient. Les nouveaux t'adorent et les anciens aussi t'adorent. Je suis convaincu que là-bas, tout se passera bien. Mais ce sera à toi de réagir... s'il y a un problème. Et je veux pouvoir compter sur toi pour le résoudre. TINA Ils sont arrivés. AMBIANCE GLEE CLUB BLAINE Bienvenue. CAROLE BURT Bonjour. BLAINE TINA On vous attendait. CAROLE TINA BURT h__ ARTIE BLAINE Content de vous voir. AMBIANCE BURT On a eu envie de venir vous dire que vous vous comptiez tous beaucoup pour Finn. Beaucoup plus que vous ne le pensez. CAROLE Il disait tout le temps que la victoire aux Nationales avait été la plus fabuleuse réussite de sa vie. WILL CAROLE Mais je suis persuadée qu'être votre coach et vous aider à gagner cette année aurait été plus important. BURT Attention, on vous demande pas de remporter la victoire pour Finn. CAROLE BURT Il vous l'aurait jamais demandé. Mais ce qu'il vous aurait dit c'est que vous allez vivre un moment incroyable. Et ce moment, il faut surtout pas le gâcher, parce que cet évènement durera une fraction de seconde. CAROLE Alors, pas de tristesse, pas de regrets. Allez à Los Angeles et surtout éclatez-vous. D'accord? Vous avez, bien sûr, le droit de gagner. AMBIANCE WILL Cerise sur le gâteau : Carole et Burt ont accepté de vous accompagner et de vous chaperonner. CAROLE AMBIANCE GLEE CLUB TINA Génial. WILL Bon, je crois qu'avant de partir, on devrait se mettre dans l'ambiance avec une chanson. Brad! AMBIANCE GLEE CLUB CHANSON TINA WILL AMBIANCE BURT WILL BURT CAROLE AMBIANCE GLEE CLUB CAROLE WADE Allez Blaine, allez. WILL Je te cède la place. CHANSON W.CONCIERGE Je regrette, je ne peux pas vous donner de chambres. KITTY Te retourne pas, y a une super star qui vient d'entrer. WADE AMBIANCE WADE C'est la plus grande! Mercedes Jones. KITTY TINA Je me demandais si tu allais venir! MERCEDES Tu rigoles, j'aurais raté ça pour rien au monde. TINA WADE Il parait que t'as signé dans une maison de disques parce que Usher, MERCEDES WADE Kelly Clarkson ou le père de Michael Jackson a acheté ton album sur le parking d'une grande surface. MERCEDES Je me suis retrouvée à essayer de vendre mon CD sur un parking. Je vais pas vous raconter d'histoires, je galérais. Et puis une mexicaine m'en a acheté un. Elle a dû avoir pitié de moi. Et figurez-vous que cet ange mexicain travaillait pour Kanye West. Elle a donné mon album à Kanye, qui l'a donné à Kim, qui l'a donné à Ryan Seacrest, qui lui-même l'a donné à Sony Music. Un sacré coup de bol! Quelques jours après, je sirotais une eau minérale avec des mecs richissimes. J'adore ce projet et j'adore que vous aimiez mes chansons. D'accord, j'écrirai pour les artistes de votre label. Mais il y a une condition, alors écoutez bien. En échange de six chansons, je veux enregistrer mon propre album. Je veux bénéficier des avantages de votre boîte, de toute la pub possible et tourner deux clips vidéos que vous financerez. Et si ça marche, je n'aurai pas à faire une horrible compilation de chants de Noël. ARTIE Excuse-moi? Est-ce que ton chien est vivant? MERCEDES c'est un faux-huahua. Un faux chihuahua. TINA Monsieur Shuester, Mercedes est ici. WILL Bonjour, Mercedes. MERCEDES WILL Appelez-moi le directeur. MANAGER Est-ce que vous avez un problème? WILL W.CONCIERGE Il y a à peine une heure, j'ai reçu un appel de l'officier Sue Silvester de la police de Los Angeles qui m'a dit qu'un homme originaire de l'Ohio de cinquante ans avec une permanente WILL W.CONCIERGE a kidnappé douze adolescents émotionnellement perturbés et que s'il essayait de séjourner à l'hôtel, je devais contacter le F B I. BLAINE Mon Dieu, c'est eux, les voilà! SAM Qui? BLAINE Vous êtes sérieux, vous savez pas qui c'est? Qui lit les blogs des chorales? Personne! KITTY Non Blaine, personne. Aucun de nous lit ce genre de blogs. Sauf toi. BLAINE Ce sont les " Guttural Explosion", et lui, c'est leur leader Jean-Baptiste. Il est né au Québec, ses parents sont de célèbres acrobates. Il a travaillé avec le Cirque du Soleil avant d'émigrer à Fort Wayne où il s'est servi de son expérience québécoise pour révolutionner l'univers de la chorale. SAM JEAN BAPTISTE Bonjour! NDD Jean-Baptiste parle avec l'accent québécois?? JEAN BAPTISTE Vous devez être les New Directions. Et toi, je parie que t'es Blaine. BLAINE Comment tu connais mon prénom? JEAN BAPTISTE Moi aussi je lis les blogs. BLAINE SAM Salut, moi je suis Sam Evans. Je suis le leader des New Directions. AMBIANCE BLAINE SAM Je sais que vous êtes tous vraiment doués mais ça va nous forcer à sortir de notre zone de confort et nous pousser à être au top. JEAN BAPTISTE Eh bien je suis très content de te connaître Sam. Bonne chance New Directions. On est impatients de vous voir sur scène. Et de vous écraser comme des punaises. byyyyyyye. BLAINE SAM M 1 JEAN BAPTISTE Qu'est-ce qu'ils sont coinçés! BLAINE C'était plutôt chaud! MERCEDES C'est fou comme les petites guéguerres entre chorales me manquent. TINA MERCEDES Vous devez tout me raconter. ARTIE TINA MERCEDES On y va. BLAINE Comme des punaises! T'as vu! Il me l'a balancé en pleine figure. SAM J'ai manqué de répartie, c'est idiot! BLAINE Ca se voit que c'est un gagnant. AMBIANCE RYDER MAN ON TV Demain le soleil brillera encore sur Los Angeles. RYDER Marley! FEMME TV Et oui! RYDER C'est Ryder!. Je peux entrer une minute. FEMME TV Encore et encore! MAN ON TV FEMME TV On rêve d'une journée de pluie.! RYDER Salut. MARLEY Salut. RYDER Il faut que je te parle. MARLEY Viens, entre. RYDER OK. MARLEY RYDER Entre toi et moi, apparemment ça le fera jamais. Et je me fais doucement à l'idée. Mais ça veut pas dire que j'en ai plus rien à faire de toi, ni que je vais pas de temps en temps sur les réseaux sociaux vérifier ton statut. MARLEY Célibataire et je vais le rester un moment. RYDER Un truc me choque quand tu parles de ton futur boulot. Avant tu disais "chanteuse compositrice" maintenant c'est "indéfini". MARLEY J'ai envoyé mes chansons à un concours et devine. RYDER T'as rien gagné? MARLEY Pire. Ils n'ont même pas répondu. Ca a été un électrochoc, je suis redescendue de ma planète. RYDER Dis pas ça après un seul concours. MARLEY J'ai déjà participé à plein de concours, Ryder. Et dans le fond je trouve ça classe d'intégrer le club très select des comptables. RYDER T'as peut être pas réalisé, il y a incompatibilité entre les deux clubs. Arrête! T'as pas envie de quitter le Glee Club? MARLEY Je voulais pas vous laisser tomber. Et comme cette soirée sera mon chant du cygne, je veux que tout le monde s'amuse. Alors je t'en prie, ne le dis à personne. WADE Vous êtes sûrs que c'est une bonne idée? Imaginez qu'on se fasse prendre. TINA UNIQUE Allez avance. BLAINE Quand je faisais partie des Warblers, c'était la tradition de faire un tour de reconnaissance la veille du concours. On avait d'autres traditions mais j'ose même pas en parler. SAM On fait rien de mal! On veut juste sentir la scène sous nos pieds, se l'approprier. ARTIE Bon qu'est-ce qu'on fait? On chante une chanson, on se tient la main, on prie ou quoi? Parce que pour tout vous dire, cette lumière me fait flipper. SAM Mettez-vous en cercle, j'ai une surprise. Finn Hudson nous a fait une promesse au début de l'année... qu'on allait tous participer de nouveau aux Nationales ensemble. Même quand on perdu les Communales, ce qui n'était pas ta faute Marley, Finn nous a dit de surtout rien lâcher. Il nous voyait ensemble, sur cette scène, en cet instant. Vous vous dites sans doute Finn n'est pas là. Mais si, il est là, avec nous. JEAN BAPTISTE Tiens tiens! Les Nouvelles Directions! Apparemment, on a eu la même idée pour une répétition nocturne sauvage. BLAINE Pourquoi on? T'es seul. JEAN BAPTISTE Je suis seul? D'un point de vue existentiel, oui Blaine. On est peut-être seul dans la vie. Mais ce soir, ce soir, la scène n'appartiendra qu'à nous de minuit jusqu'à l'aube. MARLEY JEAN BAPTISTE J'ai réussi à convaincre les autres chorales de nous laisser la place. Vous avez trois minutes pour vous remettre de vos émotions et pour dégager. DOLPH Qui c'est lui? Votre guide spirituel? JEAN BAPTISTE Dolph, ça suffit! Un peu de respect . Ecoutez, tout le monde connait votre réputation. Tout le monde sait que vous avez eu une année difficile. Et maintenant tout le monde attend votre performance, et a les yeux braqués sur vous. Ce soir New Directions, on vous présente nos condoléances. Mais je veux vraiment être très clair. Demain, je vous préviens, on aura aucune compassion pitié ou retenue. On est les Guttural Explosion! On va vous exploser! Sept, huit. SAM SAM Qui vous a appris à les faire? BURT T'as jamais vu mon fils Kurt? TINA J'ai du mal à croire que c'est notre dernier concours. J'ai pas envie que tout s'arrête. SAM Je t'interdis de te remettre à pleurer. TINA J'en ai pas l'intention. C'est juste que beaucoup de mes meilleurs souvenirs sont associés à ces championnats. BURT Je comprends ce que tu veux dire. C'est pour ça que les jeunes aiment le sport. Il ne s'agit pas seulement de perdre ou de gagner. L'important c'est d'être avec ses potes. C'est l'esprit de camaraderie. SAM C'est pour ça qu'on voit des mecs de cinquante balais ramer en jouant au softball ou au football américain. Ils essaient de recréer des sensations qu'ils ne retrouveront jamais. TINA C'est tout à fait ce que je ressens. Ca y est, je déprime! SAM TINA C'est trop triste que ce soit notre dernière compétition. Ma vie va être tellement vide à partir de maintenant. CAROLE Toi au moins, tu es vivante. CAROLE Je m'en veux d'avoir dit ça, je suis vraiment désolée. TINA Non, c'est moi qui suis idiote. J'ai manqué totalement de tact, excusez-moi. SAM C'est la spécialiste des gaffes. CAROLE Non, non, tu n'as rien à te reprocher, tu n'as rien fait de mal. BURT Voilà ce que je vous propose, allez répéter ou vous promener. Et dès que Carole aura fini de coudre, je déposerai la robe dans ta chambre. D'accord? Détendez-vous. Surtout ne prenez rien dans le minibar, c'est hors de prix. SAM A tout à ll'heure. BURT Si vous voulez quelque chose vous l'achetez à l'extérieur. CAROLE BURT Ca va aller? CAROLE Je crois pas que je tiendrai le coup. J'avais vraiment envie de venir mais me retrouver avec ses amis c'est trop... Je croyais que je me sentirais proche de mon fils. J'ai honte de dire une chose pareille, mais chaque fois que l'un d'entre eux éclate de rire ou fait des bonds de joie, j'ai l'impression qu'on m'arrache les tripes. BURT Rien nous oblige à rester, William saura gérer la situation tout seul. CAROLE Dans un sens Tina a raison. CAROLE Quand ils quitteront McKinley, je serai obligée de réaliser qu'il est parti lui aussi. Oui, ce sera vraiment la fin. Jusqu'à maintenant je pouvais nier la réalité. Mais au milieu de tous ses amis Je n'y arrive plus. BURT Est-ce que c'est une mauvaise chose? CAROLE BURT On fait ce que tu veux. On peut très bien se prendre une chambre dans CAROLE BURT un joli hôtel à Laguna Beach. Je sais que tu rêves de me voir surfer sur un skimboard! CAROLE C'est vrai. BURT Ou on peut rentrer à la maison comme tu veux. CAROLE Merci. M.RADIO Darius est l'homme de la situation Son équipe compte beaucoup sur lui et sur ses paniers spectaculaires. RYDER Allez, remue-toi. Habille-toi, on a rendez-vous dans un quart d'heure. JAKE Oh, tu me reparles maintenant? M.RADIO Super dribble de Duhon. RYDER J'ai pas envie qu'on perde les Nationales à cause de toi. M.RADIO Duhon tente un panier à trois points... Et le rate. Que se passe t-il? D'habitude il les réussit tous. JAKE M.RADIO Duhon tente un panier à trois points... Et le rate. Que se passe t-il? D'habitude il les réussit tous! JAKE Je venais à peine de me séparer de Marley que toi, tu marchais déjà sur mes plates-bandes. M.RADIO Donalson tire... JAKE Pas cool. M.RADIO Trop court! Dommage. JAKE Je sais que j'ai tout foiré, mais tu ne m'as même pas laissé une chance d'arranger les choses, M.RADIO Duthilleul relance. Oh, il a failli se faire prendre le ballon. JAKE et de me faire pardonner. M.RADIO Richard fait une passe à Dawson qui réussit un panier impeccable! Bravo!. JAKE Je croyais qu'on était amis. RYDER On l'était. JAKE RYDER Je veux dire... M.RADIO Quelle bataille! On nous a avait promis du spectacle et on en a. Ces joueurs sont de véritables guerriers! Encore un panier de Duthilleul bien servi par Strauss. Le suspense est à son comble! RYDER on l'est. JAKE RYDER On devrait l'être du moins. JAKE Fais pas ta pleureuse. C'est bon j'arrive. RYDER Ecoute, elle m'a demandé d'en parler à personne, mais Marley quittera le Glee Club dès notre retour. M.RADIO Un match n'est jamais terminé avant le coup de sifflet final. JAKE Pourquoi? RYDER Elle a envoyé ses chansons à plusieurs concours et n'a jamais eu de réponses. Du coup, elle s'est mis dans la tête que c'est un signe de l'univers pour qu'elle laisse tout tomber. M.RADIO Un lancer-franc pour les Storms. JAKE C'est de la folie! RYDER Elle m'a fait écouter quelques chansons. Elles sont incroyables. Ce serait bien qu'on profite d'être ici pour trouver quelqu'un de célèbre qui pourrait lui dire qu'elle est douée. JAKE T'inquiète, j'ai CeeLo en numéro abrégé. RYDER Je sais... on connait personne dans le show biz, mais M.RADIO Duthilleul fait une longue passe à Miller. RYDER on a une copine qui est presque célèbre. BLAINE Il y a un souci? SAM La plaque de Finn a disparu. BLAINE Pas de panique, elle doit être quelque part. SAM Non, je la trouve pas, elle était là-dedans. Elle a disparu. JEAN BAPTISTE Quelque chose de super important pour eux. SAM Rends-la moi. JEAN BAPTISTE Te rendre quoi?Ton talent? Impossible, parce que tu l'as laissé dans l'Ohio. DOLPH BLAINE C'est bon rendez-nous la plaque immédiatement. JEAN BAPTISTE Messieurs soyons sérieux! Vous avez zéro de chance de nous battre. Vous avez perdu les Communales et vous êtes ici grâce à la victoire de l'an dernier. Tout le monde sait que vos meilleurs chanteurs ont fini le lycée. Et une petite plaque en bois avec la photo d'un de vos potes n'y changera rien. SAM Espèce d'abruti, je vais t'exploser. JEAN BAPTISTE On se calme! Bonne chance. BLAINE Sam, allez... laisse tomber! SAM BLAINE Cette bande d'idiots essaie de nous déstabiliser. Le mieux qu'on puisse faire c'est de rester concentrés et de gagner. SAM Ecoutez-moi tous, la plaque n'a aucune importance. Vous savez pourquoi? Parce que du plus profond de mon coeur, je crois que Finn est ici. Il est ici avec nous, maintenant. Il nous tient la main, nous encourage, et nous dit "le spectacle va reprendre à fond les manettes". Quand on sera sur scène, il sera assis à côté de monsieur Shuester et nous encouragera. Quand on soulèvera notre deuxième trophée des Nationales, on entendra une voix criant plus fort que les autres, la sienne. On donne tout, on y va à fond. WILL AMBIANCE GLEE CLUB SAM Ouais à fond. JAKE SAM Allez, on va gagner! AMBIANCE SAM INSERT ANNOUNCER La cité des Anges info ou intox : l'autoroute 405 est fermée pour travaux ce mois-ci. Le métro ne fonctionne pas et le service d'autobus est annulé à cause de snipers. MERCEDES ANNOUNCER De plus, si vous vous déplacez à pied, les gens vous regarderont de travers. MERCEDES Salut, salut. ANNOUNCER Et surtout, faites attention aux terroristes. ARTIE ANNOUNCER Maintenant on va accueillir les membres du jury. Applaudissez chaleureusement la légende vivante qui a remporté un Oscar : mademoiselle Marlee Matlin. MERCEDES AMBIANCE ANNOUNCER Faites un triomphe à l'icône du petit écran, gagnante d'un Emmy Award : Jackée Harry! INSERT JACKEE Appelez-moi tout simplement Jackée. WADE ANNOUNCER Un tonnerre d'applaudissements pour celle qui a inventé une méthode de fitness qui a beaucoup de succès, le Prancercise : BLAINE ANNOUNCER Joanna Rohrback! Et maintenant en provenance de la ville d'Oklahoma : Les "Amazonians! AMBIANCE CHANSON AMBIANCE BLAINE Et d'une! Un medley de Belinda Carlisle c'est assez impressionnant, mais c'est pas transcendant. On a rien à craindre. ANNOUNCER Et voici maintenant de Fort Wayne dans l'Indiana, les "Guttural Explosion"! AMBIANCE CHANSON CHANSON AMBIANCE CHANSON AMBIANCE CHANSON AMBIANCE CHANSON AMBIANCE CHANSON AMBIANCE JEAN BAPTISTE AMBIANCE AMBIANCE ANNOUNCER Mesdames et messieurs, veuillez rejoindre vos places, le spectacle va reprendre dans trois minutes. SAM AMBIANCE SAM AMBIANCE MARLEY C'est vrai qu'ils sont incroyables mais il faut pas oublier qu'ils ont énormément de moyens. SAM Ils sont pas là. WILL S'ils avaient dû venir, ils seraient déjà arrivés. TINA J'en suis malade d'avoir gaffé devant Carole. BLAINE Arrête de te torturer. Je suis sûr qu'elle t'en veut pas. WILL Ils sont avec nous par la pensée. Tout comme Finn. Approchez. Bien... On a rien à voir avec les autres équipes. On a pas un gros budget, ni un immense vivier où puiser nos chanteurs. On a rien à voir avec les autres équipes non plus, parce qu'on n'est pas venu ici pour gagner. On est venu ici pour chanter et danser avec tout notre coeur. CAROLE WILL CAROLE Ce sont des foutaises Shuester. On était à mi-chemin de Laguna beach quand Burt m'a convaincue de faire demi-tour. BURT J'ai pas dit un seul mot. CAROLE BURT CAROLE C'était pas nécessaire. Personne n'a eu besoin de me convaincre. BURT CAROLE J'ai entendu la voix de Finn dans ma tête. "C'est les Nationales maman! J'ai été leur coach. Si tu les abandonnes, tu m'abandonnes." CAROLE En fait, vous êtes ses héritiers. Autrement dit, je veux pas entendre de lieux communs comme faites de votre mieux ou défendez l'honneur de votre lycée. Défoncez-vous et réduisez en bouillie les autres équipes. BURT Bravo! WADE On va les exploser! SAM BURT En bouillie! MARLEY CAROLE N'oubliez pas que vous êtes les tenants du titre. WADE CAROLE Montrez-leur que c'est vous les champions sur scène. Ca vous va? WILL Rien à rajouter. CAROLE WILL Les mains au centre tout le monde. SAM Allons-y! MARLEY SAM AlleeezMcKinley! TOUS Alleeez McKinley! ANNOUNCER Et maintenant, faites du bruit pour les grands vainqueurs de l'an dernier qui viennent de Lima dans l'Ohio! Les New Directions! AMBIANCE WILL AMBIANCE CHANSON CHANSON AMBIANCE CHANSON CHANSON AMBIANCE AMBIANCE CAROLE Tu te souviens? C'était la préférée de Finn. AMBIANCE CAROLE Ils ont choisi les chansons qu'il adorait. CHANSON AMBIANCE CHANSON AMBIANCE CHANSON AMBIANCE BURT AMBIANCE JAKE WADE Ouais! WILL Vous avez été incroyables! BLAINE WILL Félicitations. BLAINE On a été bons, hein? TINA WILL Attendez une seconde. AMBIANCE WILL Mais où est Sam? TINA AMBIANCE WILL Sam. SAM WILL Qu'est-ce que tu as? SAM J'ai fait de mon mieux monsieur Shuester. WILL Je le sais. Tu as été génial. SAM J'ai fait de mon mieux. MERCEDES Trois minutes. MARLEY Pardon? MERCEDES La prochaine fois qu'une de tes chansons sera refusée, tu auras le droit de faire ta Causette pendant exactement trois minutes. Ensuite tu te secoueras et tu te mettras à en composer une autre. Tes chansons sont excellentes. C'est pas grave que des bouffons n'y soient pas sensibles. Tant pis pour eux, ils ont fait une énorme erreur. Un jour, ils s'en mordront les doigts. Je sais ce que c'est d'être rejetée. J'ai pratiquement eu aucun solo à cause de Rachel Berry quand j'étais au lycée. J'ai été virée de ma première maison de disque. J'ai même été plaquée par Sam Evans. Non attends! C'est moi qui l'ai plaqué! MARLEY MERCEDES Deux fois. MARLEY MERCEDES MARLEY MERCEDES Ca crève les yeux que tu es bourrée de talent. MARLEY MERCEDES Et très bientôt, c'est moi qui viendrai te réclamer des chansons. MARLEY Merci. Tu les as eues comment? MERCEDES Par des admirateurs. Il y en a deux pour qui tu comptes vraiment. Ca veut pas dire que tu dois sortir avec eux. MARLEY MERCEDES Ne renonce jamais à tes rêves Marley Rose. Tu es trop douée. MARLEY MERCEDES MARLEY MERCEDES MARLEY ANNOUNCER A la quatrième place NDD La comédienne Marlee Matlin est sourde et muette. ANNOUNCER venant du lac Tahoe, Les Vicious Harmony. AMBIANCE ANNOUNCER La troisième place est attribuée à... AMBIANCE JACKEE Aux beautés de bronze, les Amazonians! AMBIANCE SAM TINA Ca va monsieur Shuester? Vous étiez moins nerveux l'an dernier. AMBIANCE WILL C'est juste que... l'enjeu est particulier cette fois. JACKEE Et maintenant le moment que tout le monde attend est arrivé! JOANNA Malheureusement, il ne peut y avoir qu'une chorale qui remporte la victoire. JEAN BAPTISTE JACKEE La deuxième place est attribuée aux : VOIX HOMME Les résultats! Vite! VOIX FEMME Oui, vite! JACKEE New Directions. JEAN BAPTISTE AMBIANCE JACKEE Donc, les grands vainqueurs du championnat national des chorales sont les Guttural Explosion! AMBIANCE BLAINE C'est Jean-Baptiste qui nous l'a envoyé? SAM Oui, quand il a découvert qu'un mec de son équipe l'avait volée, il était fou de rage. Il nous présente ses excuses, et a pris des mesures pour que le coupable soit éjecté de l'équipe. BLAINE Un monstre avec une morale. WILL Venez mes amis, regroupons-nous autour de notre trophée. ARTIE J'ai toujours trouvé que les trophées de la deuxième place rappelaient cruellement qu'on avait pas gagné. WILL Stop! Il y avait seize équipes en compétition. On a battu quatorze des meilleures chorales du pays. SAM On l'a trahi, désolé. CAROLE Vous avez trahi qui? Finn? BLAINE On aurait tellement voulu remporter cette victoire pour lui et pour vous. CAROLE RYDER On avait l'intention de vous appeler sur scène et de vous offrir le trophée. KITTY C'est injuste. JAKE On avait rêvé d'une autre fin pour notre histoire. CAROLE Bien sûr. Ca aurait démoli Finn d'avoir perdu contre cette bande d'arrogants. Il nous aurait rabâché pendant des mois WADE que les juges vous avaient volé la victoire CAROLE et que vous étiez bien meilleurs qu'eux. Il aurait trouvé les mots pour vous réconforter. BURT Il vous aurait dit que même si la plupart d'entre vous CAROLE BURT n'a jamais fait partie d'une chorale avant cette année, vous avez tenu la dragée haute à la crème de la crème. Même si Finn n'avait pas la plus belle voix ni le meilleur sens du rythme ni le meilleur lancer au monde, WILL BURT il arrivait toujours à tirer le meilleur parti de lui-même TINA BURT et des autres. Ce qui était impressionnant c'est qu'il avait l'art et la manière de sortir vainqueur de toutes les situations. CAROLE Je suis très fière de votre prestation. Vous entendre chanter m'a mis du baume sur le coeur. J'ai vu à quel point il comptait pour vous alors gagnants ou perdants Finn vit en vous tous. WILL Merci à Burt et à Carole. Je vais mettre le trophée à sa place. ARTIE Finir à la deuxième place, c'est mieux que finir à la douzième quand Finn et Rachel se sont embrassés longuement sur scène. BECKY Le proviseur Sue veut vous voir Shuester. Le condamné à mort s'avance! SUE Roz, je dois admettre que je t'avais sous-estimée. Malgré les vapeurs toxiques qui se dégagent de tes pathétiques produits de beauté et malgré tous les gâteaux que tu as honte de manger dans les toilettes quand tu crois que personne ne te voie. Je suis sidérée de voir que tu as l'énergie et la créativité nécessaire pour défendre l'honneur des cheerleaders et remporter le titre national une nouvelle fois. ROZ Je suis sûre que ce doit être une grande déception pour toi de réaliser que ce n'est pas uniquement grâce à toi que les cheeleaders gagnent depuis des années. SUE Remporte seize trophées de plus, fais un enfant avec un beau crooner célèbre, et tu auras le droit de cracher ton venin. En tant que proviseur, WILL SUE je t'interdis de... WILL Elles en ont pour longtemps? BECKY Elle vous recevra quand elle vous recevra, loser! WILL Une deuxième place, c'est comme gagner une médaille d'argent aux jeux Olympiques. BECKY Comme s'il existait des jeux olympiques réservés à des chanteurs gays. WILL ROZ BECKY C'est tout moi, avec ma folie des grandeurs! SUE ROZ Salut à tous! Cet été si vous avez besoin de moi, je serai joignable à ma maison de vacances à Saint-Tropez. Mais y a pas de téléphone. Ca va champion? SUE Tu peux entrer William. ROZ WILL SUE WILL SUE Je parie que tu espérais une grâce de dernière minute. Et que je te ferais des compliments sur ta bande de ménestrels idiots mais qui ont eu assez de cran pour se dépasser et arriver aussi loin. WILL SUE Leur deuxième place est un authentique exploit. WILL Je reconnais que j'espérais secrètement que tu en tiendrais compte. SUE Mais j'en ai tenu compte plus que tu le crois. Malheureusement... Pour citer l'ex-proviseur Figgins : J'ai les mains liées. Aujourd'hui, c'est moi la proviseur, William, et mon travail est de veiller à l'équilibre du lycée tout entier, sans avoir de parti pris pour ceux que j'aime. Et je t'aime beaucoup, William. C'est pour ça que je suis aussi méchante avec toi. Et par conséquent, les cheerleaders restent parce qu'elles ont gagné. Tout comme l'équipe des joutes oratoires, de football américain, l'équipe féminine de foot et l'ONU revisitée. En revanche, WILL SUE L'équipe de plongée, de décathlon académique, de décathlon moderne et oui le Glee Club. disparaissent. WILL Qu'est-ce que je peux dire? Dois-je te rappeler l'importance de l'art? Ou l'importance que ce club peut avoir pour moi, personnellement. SUE Garde ça pour ta femme. Je parie que ça la touchera. Ton plaidoyer ne changera rien. WILL Donc, c'est vraiment fini. SUE WILL Que va devenir la salle de répète? SUE On manque tellement de place qu'on la transformera sûrement en deux salles de classe. WILL SUE Et comme on n'aura plus besoin de musiciens WILL SUE qui savent aussi bien jouer les mélodies d'obscures comédies musicales que le répertoire de Queen. Je vais mettre leurs instruments en vente WILL SUE pour acheter des ordinateurs. Mais te laisse pas abattre, fossette! Regarde où tu en étais il y a quatre ans quand tu t'es lancé dans cette aventure. L'imposant trophée de votre brillante victoire aux Nationales de l'année dernière trône à côté d'une multitude de trophées imitation plaqué or. Ton équipe et toi avez réussi de façon phénoménale. Tu as réussi alors que tu avais l'ennemie la plus redoutable du monde qui s'évertuait à te couler. WILL SUE WILL SUE Tu n'as pas perdu... WILL SUE La partie est juste terminée. KURT Oh mon Dieu! SANTANA Qu'est-ce qui t'arrive encore? Ton groupe a programmé un concert géant dans la station de métro d'Union Square? RACHEL Pourquoi tu veux le savoir, tu veux aussi lui voler son rêve? SANTANA Exactement! KURT C'est le Glee Club. Elle vient de le supprimer. Ils ont perdu les Nationales. La salle de répète va devenir une salle d'informatique. Cette fois Sue reviendra pas en arrière. SANTANA h_ KURT C'est vraiment la fin. RACHEL h_ AMBIANCE