01 KURT Regardez-la, normalement dans ce cours tout le monde est libre de chanter ce qu'il veut comme il veut. Depuis que la cloche a sonné Rachel n'arrête pas de s'égosiller, sauf que c'est une Maria Callas de troisième zone. Je peux me permettre de dire ça parce que je suis son meilleur ami. Rachel a toujours été assez infernale, mais depuis qu'elle a gagné le Showcase d'hiver son ego et son comportement n'ont plus de limites. A l'appart elle prend toute l'eau chaude, oublie ses bagues sur le bord du lavabo, et je vous parle même pas de ses extensions de cheveux qui bouchent la baignoire. A l'académie elle m'évite et préfère s'entourer d'une cour facilement impressionnable. GUY 1 mon Dieu, Rachel! AMB RACHEL GUY 1 Un message du site des théâtres de Broadway. C'est génial, la reprise de "Funny Girl" dont on parle depuis si longtemps va être enfin montée cette année. Tu dois passer les auditions! RACHEL Hors de question! Il n'existe et n'existera qu'une seule Fanny Brice, l'inégalable Barbra Streisand. GUY 2 BLACK Mais tu es la nouvelle Barbra c'est évident. AMB 02 KURT Tu réponds pas? J'ai toujours su que ça finirait par arriver. INSERT KURT Plus Rachel réussit, plus son caractère de diva se manifeste. INSERT AMB RACHEL Yes! KURT En tout cas AMB KURT une chose est sûre, RACHEL KURT elle a besoin qu'on la recadre avant qu'elle ait trop la grosse tête, et je suis le seul à pouvoir le faire. 03 EMMA J'y arriverai pas. J'y arriverai pas. Le mariage est dans dix jours, je suis toute seule pour tout choisir et finir les préparatifs. Je sais que Will me fait confiance, mais je suis balance, j'ai du mal à choisir. FINN Quand est-ce qu'il revient? EMMA A la fin de la semaine. Leur intervention a été un succès. Il m'a dit que le Congrès ne réduira les aides pour les matières artistiques dans les lycées que de trente-cinq pour cent au lieu de cinquante. FINN Bonne nouvelle. EMMA Oui. FINN Vous allez partir en voyage de noces je suppose? EMMA Oui, c'est prévu. Will est tenté par le Costa Rica, mais avec notre peau fragile, c'est peut-être dangereux de partir si près de l'équateur. Pourquoi tu demandes ça? FINN Parce que j'imagine que monsieur Shuester va reprendre le Glee Club. EMMA Ecoute, je ne crois pas que tu aies du souci à te faire, Will ne te renverra pas. Pas après le travail extraordinaire que tu as fait pendant son absence. Tu as amené un groupe totalement inexpérimenté jusqu'aux Régionales. Je trouve ça plutôt impressionnant. FINN Maintenant c'est une autre paire de manches! On a vraiment besoin de belles voix qui marquent comme celles de Rachel, Santana, Mercedes ou même de Kurt. EMMA Blaine a ce genre de voix. FINN Oui mais il ne suffit pas de savoir bien chanter. C'est important aussi d'avoir du charisme. EMMA C'est vrai. FINN Et ils ne voulaient pas juste gagner un concours, ils voulaient être les meilleurs en tout. EMMA Tu devrais trouver quelque chose pour les motiver un peu. Tu te rappelles quand Will vous mettait en compétition les uns contre les autres. FINN C'est une super idée mademoiselle Pillsbury, merci. EMMA Avec plaisir, Finn. FINN Ca vous dit de venir participer à cette compétition en tant que juge et de m'aider à choisir le vainqueur? EMMA 04 EMMA Diva. MARLEY TINA FINN Maintenant qu'on repart au combat, JAKE FINN il va falloir frapper fort. La semaine diva doit vous permettre de booster votre dynamisme. Mademoiselle Pillsbury? EMMA C'est exact. FINN EMMA Voici une définition que j'ai trouvée de la diva : une chanteuse au fort tempérament qui sait très bien ce qu'elle veut, qui se donne à fond, sans se soucier des critiques. JAKE Les mecs, c'est foutu pour nous cette semaine. BLAINE Les garçons aussi peuvent être des divas. EMMA On a tous un côté diva. Je suis moi-même considérée comme une sorte de diva dans plus d'un restaurants de la ville. Parce que je sais ce que je veux et j'ose renvoyer un plat. WADE Vous devriez tous renoncer tant qu'il est encore temps parce qu'il n'y a que deux façons d'écrire Unique, et l'une d'elle est diva diva. TINA Il se la pète un peu. WADE Et si vous en doutez, je vais vous montrer à tous que j'ai les qualités d'une diva et plus particulièrement à toi Tina qui es l'opposé d'une diva. Regarde-toi, tu dégoulines de tristesse. TINA Il y a plus de diva dans mon petit doigt que dans toute ta carcasse pleine de fiel, Wade-Unique. SAM MARLEY Tina ça fait des mois que tu balances des trucs abominables sans qu'on te dise rien, ça suffit maintenant. EMMA Allez-y, il faut que ça fuse, que ça claque. BLAINE Vous savez que les garçons peuvent être des divas. BRITTANY Hé ho! Je vais gagner la semaine diva. Vous savez pourquoi je dis ça? C'est parce que... 05 06 07 EMMA Et c'est comme ça que j'ai fait pleurer le directeur d'un restaurant étoilé, en me conduisant en diva. JAKE Vive les divas! RACHEL Ca y est, t'es réveillé? KURT J'aurais pu dormir une heure de plus. RACHEL Puisque t'es debout, tu peux me faire un thé s'il te plaît, avec du miel et du citron? C'est bon pour ma voix. KURT Bien sûr! Je vais descendre en courant t'en chercher un. RACHEL J'en conclus que c'est non. Un non incroyablement violent qui mérite une explication. KURT Okay c'est la minute de vérité! Tu es vraiment plus qu'infernale depuis que t'as gagné RACHEL Je le savais! C'était qu'une question de temps avant que tu te montres jaloux de ma réussite. Quand je pense qu'on était inséparables! KURT On est devenus proches parce que t'étais agréable, mais maintenant t'as un petit ami qui adore se promener tout nu et une légion de courtisans. RACHEL KURT T'es pire que la Rachel de Lima. C'est comme si t'étais sous stéroïdes, ça a amplifié ton côté chiant et prétentieux. RACHEL A mon tour de te parler franchement. Tu dois savoir que si Carmen Tibideaux t'a laissé chanter au showcase d'hiver, c'est uniquement parce qu'elle savait qu'on était amis. KURT Tu as peut-être gagné le Showcase mais ma prestation a emballé tout le monde parce qu'elle était la meilleure. Tu dois l'admettre. Je peux te surpasser de nouveau, Battle de minuit, toi et moi en duel. 08 RACHEL J'éviterais de me défier à ta place. KURT Pourquoi? RACHEL Parce que je t'ai déjà battu une fois. Concours des divas! T'as pas déjà oublié? P'tite tête! KURT J'avais fait exprès de perdre. Le Fa aigu de "Defying Gravity"? C'est une note qui me pose pas de problème. Je l'ai massacrée volontairement. RACHEL D'accord, mais pour quelle raison? KURT Je voulais pas gagner. Je voulais pas que mon père ait honte d'avoir un fils qui chante une chanson écrite pour une femme. RACHEL J'en crois pas un mot. Tu mens. KURT Bien sûr que non, je mens pas. RACHEL Ca a été ma première grande victoire. C'est là-dessus que j'ai bâti la confiance en moi qui me porte depuis deux ans. KURT Ses fondations sont fragiles. Prépare-toi pour "Concours de divas", la revanche. Et là... je ne lâcherai rien. Bonne journée! RACHEL 09 TINA Tiens, je t'ai préparé le kit éradicateur de rhume. AMB BLAINE Cool, comment t'as su? TINA Hier, t'avais le nez tout rouge. D'abord le sirop, après deux sachets de vitamine C, un bol de ma soupe de poulet faite avec amour, et pour finir mon arme secrète magique un médoc spécial nuit. BLAINE merci. C'est adorable. Avec tout ça, je vais vite aller mieux! Mais le médoc spécial nuit, je vais éviter. TINA Pourquoi? Il est très efficace. BLAINE Si je le prends je serai complètement dans le cirage, et c'est quelque chose que je peux pas me permettre. Je veux être au top pour la semaine diva Je veux prouver que les hommes peuvent aussi être des divas. J'espère être aussi flamboyant que Freddie Mercury et montrer que la prestation d'un garçon peut être digne d'une diva. TINA Monsieur Anderson, vous n'arrêtez pas de me surprendre et ça m'inspire. BLAINE Merci Tina. TINA 10 11 12 FINN On dit que les vraies divas sont immortelles, un peu comme le monstre du Lock Ness ou Smeagol. EMMA Quand elle marche, FINN EMMA parle, chante ou respire la diva est lumineuse. FINN EMMA Et pour vous montrer ce côté lumineux et subtil de la diva, on a une invitée de marque. BRITTANY Rihanna?Beyoncé? FINN Arrivant directement de Louisville la sublime mademoiselle Santana Lopez. 13 14 AMB GLEE CLUB Fabuleux! Génial! Bravo! Etc... BRITTANY Santana! AMB BRITTANY C'est vraiment le morceau le plus magique de toute l'histoire du Glee Club. Mais pourquoi tu ne m'as pas dit que tu venais? SANTANA Attends, j'ai une bien meilleure question! Pourquoi tu m'as pas dit que tu sortais avec Sam? Je venais de regarder ma série gore préférée et j'allais écrire un commentaire sur mon blog BRITTANY SANTANA quand j'ai appris la nouvelle. TINA Brittany sort avec Sam! A un de ces jours. SANTANA Avant que j'oublie je te présente ma choriste, et ma petite amie : Elaine. Je l'adore. Je suis plus que fière de me montrer avec elle, et elle, elle est lesbienne à cent pour cent. 15 RACHEL Pour gagner cette battle de minuit, ce dont je doute pas, AMB RACHEL il faut que je sache ce que c'est exactement. BRODY C'est le grand combat de la nyada RACHEL BRODY mais on chante au lieu de se battre. RACHEL BRODY Deux fois par an, on réquisitionne une salle de classe pour un duel à mort où tous les coups sont permis. RACHEL Le vainqueur gagne le droit de faire sa diva jusqu'à la fin de ses études à la nyada, le perdant celui d'être humilié et rabaissé. Alors, je suis obligée de battre Kurt. GUY 1 t'inquiète, tu gagneras. RACHEL GUY 1 Alors, il parait que Kurty la chipie t'a lancé un défi. C'est d'un ridicule! GUY 2 BLACK Comme sa façon de s'habiller! Tout le monde sait que si Hummel est à la nyada, c'est parce qu'il ressemble à la tortue de Tibideaux. GUY 1 Et chanter avec les Adam's Apples. GUY 2 BLACK GUY 1 C'est avoir une pancarte autour du cou qui dit : je suis minable, pitié expédiez-moi dans l'au-delà. RACHEL Kurt mérite sa place à la nyada autant que vous. GUY 1 Où tu veux en venir? KURT C'est bon Rachel. On m'a dit des vacheries encore plus horribles. Peu importe comment je suis entré, je suis là. Avec mes tenues et ma tête de tortue, j'ai une sacrée carapace. GUY 1 C'est ce qu'on verra à la Battle de minuit. AMB 16 INSERT Elle a emménagé avec quelqu'un d'autre...Aïe. Tu ne resteras sûrement pas tout seul toute ta vie. EMMA Comment tu l'as su? FINN Sur tous les réseaux sociaux elle a modifié son statut en "je suis en couple". Le mien c'est toujours "coeur brisé". Aucune fille ne m'a fait craquer depuis qu'on s'est séparé Rachel et moi. EMMA Peut-être que tu ne les remarques pas? Tu as vu la jolie remplaçante de maths? Je sais qu'elle est assez... mais... FINN Elle a vingt-six ans! Je vois pas ce que je peux offrir à une femme comme elle. Je ne suis qu'un homme enfant. EMMA Je sais très bien ce qu'on ressent quand on est seul. Je ne suis plus vraiment moi-même depuis que Will est parti et je trouve ça déstabilisant. On perd toute confiance en soi et on croit notre coeur fermé à l'amour. FINN EMMA Et c'est le cas jusqu'à ce qu'on se remette en selle. FINN Merci mademoiselle Pillsbury. Sincèrement vous êtes la seule à savoir me remonter le moral. Monsieur Shuester a de la chance. EMMA Je trouve aussi. Ne me remercie pas. Faisons un échange de bons procédés, aide-moi à choisir mes centres de table. FINN Bien sûr. EMMA Parfait. Option numéro un, et option numéro deux. FINN Je choisirais le bouquet blanc. Parce que pour moi le bleu.... est la couleur de la tristesse et le blanc.... celle de la pureté comme vous. EMMA C'est exactement ce que je me suis dit. Je vais le rayer de ma liste. FINN EMMA 17 SANTANA Je n'ai même pas eu besoin de semer des céréales pour que tu me trouves. SAM Je pensais que tu aimais Brittany. J'en reviens pas que tu sois persuadée que mon histoire avec elle ait un rapport avec toi. SANTANA T'es naïf si tu penses que je n'y suis pour rien. J'ai rompu avec Brittany. C'est sa façon de se venger. Elle aurait pu sortir avec n'importe qui, fille ou garçon. Mais non! C'est toi qu'elle a choisi. Elle savait bien que je réagirais super mal si elle te choisissait, ça n'a pas raté. SAM Tu veux que je te dise , elle n'est pas du style à se venger. Brittany c'est la bonté même. SANTANA Ecoute-moi bien bouche de mérou, c'est pas encore fini. Elle va très vite se rendre compte que t'es le mec le moins passionnant de la planète, et que tes imitations sont nulles. SAM Et après? Quoi? Tu vas ressortir avec elle? Loin des yeux, loin du coeur, tu le sais bien, tu l'as dit toi-même. SANTANA Je vais procéder par ordre. Pour commencer, je vais extraire le poison Sam de son coeur, ensuite même si ça risque de me prendre beaucoup de temps, je la débarrasserai de la puanteur de ta médiocrité. SAM Je la laisserai pas partir sans me battre. SANTANA Pourquoi on est là à ton avis? SAM Arrête. Je ne suis pas de ceux qui battent les filles. SANTANA Il s'agit d'une autre forme de bagarre. 18 19 SANTANA J'ai pas dit mon dermier mot. SAM C'est évident que t'es toujours amoureuse d'elle. On chante pas comme ça pour quelqu'un qu'on aime pas. Mais elle est avec moi maintenant, tu sais que c'est bien pour elle, alors sors de sa vie. SANTANA Jamais. 20 TINA Puisque c'est la semaine diva, faut que t'arrêtes les conneries. Regarde les choses en face : Tina Cohen-Chang tu mérites beaucoup mieux. Santana t'a encore éclipsée, alors qu'elle n'est même plus au lycée. Regardez-le. Il est tellement attendrissant avec son nez rouge, et ses petits yeux de chien battu. Qu'est-ce que je fais? Mike serait mort de rire. Je devrais l'appeler. BLAINE TINA Non. C'est ridicule, les divas n'appellent pas leur ex. N'aie pas peur d'aller chercher ce que tu veux. Salut Blaine, Blaine! BLAINE TINA Tu vas mieux? BLAINE Salut Wonder Tina! Non, au contraire, c'est pire. J'ai la tête comme une pastèque. C'est épouvantable, je vais mourir. TINA Tiens, je t'ai acheté un baume aux huiles essentielles, ma grand-mère ne jure que par ça. BLAINE Merci Tina. TINA BLAINE Tu es trop gentille. TINA BLAINE Qu'est-ce que j'ai dit? TINA Je veux pas être gentille. Je veux être la fille qui enfonce les portes, qui n'a pas peur de dire ce qu'elle veut et qui l'obtient. Mais faut pas se leurrer, quand on imagine une diva, on pense pas à moi. BLAINE Qu'est-ce que tu racontes? TINA BLAINE Il y a des dizaines de divas capricieuses d'origine asiatique. Regarde Lucy Liu Bai Ling, B.D. Wong. TINA BLAINE Ecoute, Viens chez moi tout à l'heure après les cours. Je te trouverai la bonne chanson, celle qui fera sortir ton côté diva. Compte sur moi. TINA merveilleuse idée. AMB 21 BLAINE TINA T'es déjà sorti avec une fille? BLAINE Non. Je suis cent pour cent gay. Même si j'ai embrassé Rachel une fois. TINA Ca, ça compte pas. BLAINE C'est pas que j'aime pas les filles, je les adore. Elles sont sympas et sensibles et je trouve que beaucoup ont un corps magnifique. TINA Merci, les compliments, ça fait toujours plaisir. BLAINE Mais de là à les aimer, physiquement, c'est pas dans ma nature. TINA On est jeunes. On a encore le temps de se trouver. BLAINE Oui, c'est vrai! D'ailleurs mademoiselle Tina Cohen Chang, tu vas explorer ton côté diva je me suis permis de te faire une liste de chansons de divas, rien que des grands classiques. Je te laisse regarder, j'ai pas envie de te donner mes microbes. TINA Dis donc, tu m'as choisi des divas de la vieille école. Cher, Aretha, BLAINE TINA Madonna. Tu crois vraiment que je serai à la hauteur? Et que j'assurerai au niveau du look? BLAINE Arrête, tu vas tout déchirer. J'ai pensé à la chose suivante : Tu peux mettre une des robes des Régionales. Je suis désolé, ce médicament contre le rhume est vraiment très fort. TINA Tu devrais t'allonger. BLAINE D'accord. Bonne idée. TINA BLAINE TINA J'ai lu un tas de trucs à propos des divas. BLAINE TINA Elles prennent pas de gants et sont toujours d'une extrême franchise. Et si mon but c'est dêtre une diva, alors je dois être franche moi aussi. BLAINE Absolument. TINA Blaine, je suis en train de tomber amoureuse de toi. Et, je suis consciente que... ça risque d'être une relation à sens unique. Mais même si on finit par n'avoir qu'une une relation sans sexe comme beaucoup de filles asiatiques ont avec des gays. Ca vaut le coup d'essayer. Dis-moi quelque chose avant que je disparaisse sous terre. Blaine? BLAINE 22 BLAINE TINA 23 BRODY Entrez vite. Allez, mettez- les chaises en demi-cercle. Bougez-vous, on a que cinq minutes. Bienvenue à la battle de minuit. On connait tous les règles. Une chanson à la fois, deux chanteurs par chanson. A la première fausse note, c'est l'élimination. L'espace qui servira de scène a été divisé en deux. Chaque concurrent a son côté. A la fin de la chanson, je vous donnerai le signal et vous irez vous placer derrière votre préféré. C'est la majorité qui l'emporte. La décision du groupe est définitive. Pas de recours possible, pas de pitié. Les applaudissements doivent être silencieux. Ce n'est pas une simple performance. C'est un combat à mort. Premiers concurrents : Rachel Berry contre Kurt Hummel. La chanson sur laquelle vous allez vous affronter est :"Bring him home" des Misérables. Vous la connaissez? RACHEL BRODY Pour respecter le protocole de la Battle, BRODIE comme c'est Kurt qui lancé un défi à Rachel c'est lui qui va commencer. 24 KURT 25 SONG 26 BRODY C'était excellent! RACHEL Merci. BRODY Maintenant faites votre choix. GUY 2 BLACK BRODY Très bien. Avec le score le plus serré de toute l'histoire de la battle de minuit. Le gagnant est... monsieur Kurt Hummel. KURT 27 SUE Qu'est-ce qui se passe avec les anciens du Glee Club qui se sont expatriés? Il n'y en a pas un qui travaille. Vous devez pourtant avoir des thunes pour pouvoir vous offrir les services d'une équipe de scientifiques qui vous téléporte à tour de rôle, puisque sans crier gare, on vous voit réapparaître ici. SANTANA J'ai un programme léger ce semestre. SUE Aurais-tu déjà oublié qui t'a aidé à avoir la bourse pour Louisville? Ton coach m'envoie un rapport toutes les semaines et il y a un mois que tu vas plus en cours. SANTANA Je me plaisais pas là-bas. Tout le monde me prenait pour une méchante alors que je me borne simplement à dire leurs quatre vérités aux gens. S'il vous plaît, dites rien à ma mère. SUE Aucun risque, je parle pas espagnol. Regardons les choses en face. J'ai besoin que quelqu'un me succède et j'ai besoin de quelqu'un d'aussi méchant que moi. SANTANA Attendez, ça veut dire que vous m'offrez un job? SUE Finn Hudson a repris le Glee Club. Pourquoi tu reprendrais pas mes cheerleaders? En plus tu as toujours été ma préférée SANTANA C'est un super cadeau cette offre. Avec l'argent que ma mère m'a donné pour New York, je pourrais m'offrir un pavillon dans un beau quartier. Et puis je serai proche de Brittany. SUE Donne-moi ta réponse d'ici la fin de la semaine. Je dois voir Paula Abdul, elle vient passer un entretien pour ce poste. Si j'annule le rendez-vous trop tard, elle va se jeter sur ses antidépresseurs. 28 AMB BLAINE Cette nuit j'ai fait un rêve complètement dingue, je tombais d'une falaise et juste avant de m'écraser... J'ai des ailes qui ont poussé! Te voilà, j'étais en train de raconter à Artie le rêve que j'ai fait... TINA Tu peux nous laisser s'il te plaît Artie. ARTIE Mais. BLAINE Tout va bien? La soupe de poulet que tu m'as faite! Magique! J'ai retrouvé mon énergie. TINA C'est grâce à moi si tu vas bien, parce que j'ai pris soin de toi. BLAINE Regarde, le pot est vide. Je comprends pas ce qu'il s'est passé.Désolé. TINA BLAINE On dirait que t'es fâchée. TINA Ecoute, je t'ai soutenu de tout mon coeur en amie, et j'adore être avec toi, Blaine j'adore ça... Je suis triste parce que tu ne vois même pas tout ce que je t'apporte. BLAINE Qu'est-ce que tu me reproches au juste? TINA C'est surtout à moi que j'en veux. Une diva ne fait aucune concession sur ce qu'elle veut et ne culpabilise pas d'être exigeante. Je n'aurai pas ce que je veux, donc la prochaine fois, ne viens pas me voir, même en rampant. Je te ferai pas de soupe. BLAINE Tout ça m'a l'air assez dingue. TINA Non. C'est seulement la nouvelle Tina Cohen-Chang. Et on la respecte AMB 29 30 31 FINN Whaouh. EMMA FINN Génial. EMMA Tina FINN Tina EMMA FINN AMB GLEE CLUB Super, bravo! Etc. FINN J'en reviens pas! EMMA FINN EMMA C'était de loin la plus FINN TINA Cherchez pas, c'est pas grave. SAM T'as mobilisé tout le lycée! C'était fabuleux. MALE VOICE FINN Ca alors, je suis scotché! EMMA Elle a une énergie impressionnante! 32 AMB ADAM KURT La dernière fois que j'ai chanté cette chanson des Misérables c'était au lycée. J'avais adoré. J'ai vraiment eu beaucoup de chance qu'elle ait été tirée au sort. ADAM Je sais que t'es pas à l'aise d'avoir gagné. Mais tu as gagné parce que tu es un incroyable chanteur. GUY 1 mon Dieu, Kurt. T'as créé le buzz avec ton triomphe à la battle de minuit. Comme Judy Garland au Palace, t'imagines? GUY 2 BLACK Avec un petit groupe on va s'inscrire aux auditions de Funny Girl ensuite on essaiera de trouver des places pour Mamma Mia. Tu dois venir avec nous. KURT C'est hors de question. Je trouve que vous êtes odieux et superficiels. J'ai compris pourquoi vous êtes aussi lèche-cul et l'un et l'autre. Vous êtes incapables de réussir par vous-mêmes. Une dernière chose. GUY 1 KURT Si vous dites une méchanceté de plus sur les Adam's Apples, je vous lancerai un défi pour la prochaine battle de minuit. Et on sait comment ça finira. ADAM C'était très impressionnant. KURT Excuse-moi une seconde. Coucou Rachel! Je sais pas si t'es au courant mais ils vont faire passer des auditions pour la reprise de Funny Girl. Tu veux qu'on y aille ensemble? RACHEL Vas-y tout seul Kurt. Tu feras une super Fanny Brice. KURT AMB 33 EMMA Le vainqueur ira fêter sa victoire au Red Rooster avec la personne de son choix. FINN La première diva d'argent du lycée William McKinley est attribuée à EMMA TINA Si c'est Santana, je te jure que... FINN+EMMA Tina Cohen-Chang. AMB GLEE CLUB BRITTANY SAM Bravo Tina BRITTANY C'est la première fois qu'elle gagne quelque chose. AMB GLEE CLUB AMB GLEE CLUB Tina BLAINE Tina BRITTANY AMB 34 BLAINE La consécration de ma diva préférée ne serait pas complète sans... fleur. TINA C'est trop gentil. Merci. BLAINE Personne ne méritait de gagner autant que toi. Il me tardait que les gens voient enfin la divine diva qui se cachait chez Tina Cohen Chang. TINA BLAINE J'ai aussi des excuses à te présenter. J'ai été plus qu' ingrat avec toi cette semaine. En fait, je sais que je n'aurais pas survécu sans toi. Le kit de l'éradicateur de rhume que tu m'as offert, n'a pas seulement éradiquer mon rhume, il m'a également fait réaliser que tu es la personne qui compte le plus pour moi dans ce lycée. Et je m'étais pas senti aussi proche de quelqu'un depuis longtemps. TINA C'est drôle, tu sais que j'ai souvent rêvé de t'entendre me dire ça. BLAINE J'ai une proposition à te faire. Veux-tu être ma cavalière au mariage de monsieur Shuester? TINA avec joie. AMB TINA 35 KURT On enterre la hache de guerre. Tu es inscrite pour passer une audition pour Funny Girl dans trois semaines. Il y avait presque plus de place, heureusement que j'y suis allé. RACHEL Je n'irai pas. KURT Pourquoi? Parce que j'ai gagné la battle de minuit? Ca veut simplement dire qu'on est à égalité, rien de plus. T'as gagné avec la chanson d'Elphaba, j'ai gagné avec la chanson de Jean Valjean. Ca ne change rien au fait que Funny Girl est ta comédie musicale préférée et que tu es faite pour jouer Fanny Brice. C'est une occasion qui se représentera pas deux fois. RACHEL Disons que, par une chance extraordinaire, je décroche le rôle. Et après? Je deviendrais encore plus une diva infernale que je le suis déjà en ce moment? De toute évidence j'arrive pas à gèrer la pression sans perdre mon meilleur ami et sans me faire détester par tout le monde. Donc, pas d'audition. KURT Tu es une diva, et je confirme tu as été carrément infernale. Mais tu n'es pas une diva parce que tu te conduis comme telle. Tu es une diva parce que tu es ambitieuse et que tu as du talent, parce que personne au monde n'arrive à faire ce que toi, Rachel Berry ,tu sais faire. C'est ça la vraie nature d'une diva, RACHEL KURT être originale, unique. Arrête d'être infernale mais laisse vivre la diva. T'as pas à en rajouter, ton talent parle de lui-même. RACHEL Je t'adore. Je suis désolée. Je déteste me disputer avec toi. KURT une petite dispute entre amis, c'est sain, RACHEL KURT ça entretient l'amitié. RACHEL 36 FINN Je croyais qu'on avait déjà réglé cette partie. EMMA Will m'a dit que les centres de table blancs qu'on a choisis étaientjolis. Ce qui veut dire qu'il ne les aime pas. Je suis sûre qu'il les déteste même, mais il est trop poli pour me le dire. FINN C'est pas parce qu'il a dit qu'ils étaient jolis qu'il ne les aime pas. EMMA Je veux que les choses soient plus que jolies. Tu entends? Je veux qu'elles soient parfaites. J'ai envie et besoin que tout soit vraiment parfait. FINN Je crois que vous mettez la barre un peu trop haut. EMMA Non, la dernière fois avec Carl, j'ai fait bien trop de concessions. J'ai déjà fait cette erreur. J'ai dit que les détails n'avaient pas d' importance, que je gèrerais mon toc et qu'il arriverait ce qui devait arriver. Du coup mon mariage a complètement éclaté avant même d'avoir commencé. FINN Peut-être que Carl n'était pas l'homme qu'il vous fallait. EMMA Rien ne va! Je peux pas continuer! Je peux pas faire ça! Je peux pas me remarier. Je peux pas recommencer si ce n'est pas parfait. FINN Mademoiselle Pillsbury. EMMA Maintenant j'ai des doutes sur le blanc. Si Will déteste le blanc, il va détester ma robe. Et puis... le gâteau? Tu te rends compte, on a même pas encore goûté le gâteau! FINN Ne vous inquiétez pas, on a encore le temps. EMMA FINN On forme une super équipe. On arrivera à tout faire. EMMA FINN Emma, stop. Calmez-vous. EMMA FINN EMMA FINN 37 SANTANA Je savais bien qu'on finirait par se voir. En fait, Sam endormirait n'importe qui tellement il est chiant, mais toi t'as l'avantage de pouvoir utiliser ses énormes lèvres comme oreillers. BRITTANY Je ne vais pas rompre avec Sam. Je l'aime vraiment. Je me sens super intelligente avec lui. Il me fait réfléchir à des choses comme d'où vient l'air ou pourquoi dans tous les films sur Jésus, il meurt à la fin? SANTANA De toute façon, je m'attendais pas à ce qu'on ressorte ensemble. Je suis prise. Je veux juste que tu vises plus haut. BRITTANY Je sais que tu sors pas avec Elaine. Elle m'a dit que tu l'avais achetée avec des grilles de loto et un T-shirt d'Ani Difranco pour faire semblant d'être ta petite amie. Je sais aussi que tu vas plus en cours. SANTANA Eh oui, je veux avancer dans la vie. Sue m'a proposé de prendre son poste de coach des cheerleaders à sa mort. BRITTANY Tu dois refuser. SANTANA Pourquoi? Je vais pas attendre longtemps. Je vais ajouter de la mort aux rats au cocktail protéiné qu'elle prend tous les matins. BRITTANY Tu devrais aller vivre dans une ville aussi bouillonnante et vivante que toi. Autorise-toi à réaliser tes rêves. SANTANA Non Brittany, écoute tu n'as aucune idée... de la violence du monde réel où personne n'en a rien à foutre de toi. BRITTANY Rachel a un nouveau mec, et apparemment Kurt aussi. Au lieu de renoncer, redeviens ambitieuse, va vers les gens qui sont comme toi, qui t'apprécient. Fais partie d'un groupe qui te branche. Trouve-toi une petite amie, une vraie. Pas une meilleure amie, la place est déjà prise. 38 SANTANA Tu es un petit génie Brittany. BRITTANY Je sais. SANTANA Et tu es ma meilleure amie. BRITTANY Avec Sam on va au Breadstix ce soir, on va jouer à la blonde. Tu veux venir avec nous? SANTANA Non merci. Je vais rester ici encore un moment. 39 40 SONG 41 KURT Santana? Qu'est-ce que tu fais ici? SANTANA J'emménage.