AMBIANCE BECKY BLAINE BOYS BOY_VOICE CHANSON FEMALE_SINGER FIGGINS GIRL_1 GIRL_2 GIRL_3 GIRL_4 GIRL_5 GUNDERSON INSERT KAROFSKY KAROFSY KURT MADISON MALE_2 MALE_3 MALE_4 MALE_5 MALE_6 MALE_SINGER MALE_VOICE MALE_VOICE_2 MALE_VOICE_3 MASON NARRATEUR NELSON PATRICK PATTI RACHEL RODERICK SAM SECRETARY STUART SUE WALTER WILL NARRATEUR Dans les épisodes précédents: Kurt et Rachel sont les nouveaux coachs du Glee Club, Will est le coach de Vocal Adrénaline, Blaine celui des Warblers et même Sam coache l'équipe de football de MacKinley. BECKY Oui c'est bon j'suis au courant. NARRATEUR Les New Directions doivent être douze pour les régionales mais ne sont que quatre. Quatre qui ont l'air sympa, on espère qu'ils savent chanter parce qu' INSERT NARRATEUR on ne les connait pas. Kurt et Blaine sont toujours séparés. Kurt ne sort pas vraiment avec quelqu'un alors que Blaine lui, a franchi le pas, il sort avec Karofski. Ce qui craint un peu! KAROFSKY J'espère qu'on deviendra amis. KAROFSY KURT Ce serait trop marrant. NARRATEUR Voilà ce que vous avez manqué dans Glee! WILL C'est pas banal! Qui aurait cru qu'après toutes ces années on finirait pas être amis! SUE Maintenant que j'ai atteint mon but et que j'ai le pouvoir absolu dans ce lycée, je me suis dit que je ne risquais rien à inviter Will Schuester à un déjeuner courtois et poli afin d'enterrer la hache de guerre une bonne fois pour toutes! WILL Ca me fait vraiment plaisir de revenir ici, je dois l'avouer. SUE Il a accepté de lâcher le Glee Glub et il s'est réfugié dans un autre lycée. Ce qui veut dire que Will Shuester n'est plus mon ennemi mortel. WILL Je me suis garé sur mon ancienne place. Il y a toujours des taches sur le goudron qui me rappellent mon vieux pot d'échappement. SUE Ecouter la voix de Will c'est comme entendre Brian Boitano patiner sur un tableau noir tout en frottant l'emballage polystyrène d'un accessoire sado maso de Tom of Finland. WILL J'ai offert à Danny un piano miniature. et je lui chante "Don't stop believing" tous les soirs avant de le mettre au lit. SUE Il est clairement atteint d'un déséquilibre émotionnel qui le fait ressembler à une gamine de douze ans. C'est sans doute pour ça qu'il n'a pas d'ami adulte. WILL SUE Will Schuester, pauvre imbécile à la larme facile. Je n'arrive même pas à te détester! WILL Ce qui est réellement important dans la vie je l'ai appris au Glee Club. SUE Tu me fais pitié. WILL Le temps passe trop vite! J'ai été ravi de te voir Sue. Faut que j'y aille. Merci pour tout. SUE Quel fils de... Comment oses tu m'insulter de la sorte? Il faut que tu sois un véritable psychopathe pour ne pas jeter une fourchette en plastique dont tu ne t'es pas servi, et pour la laisser sur la table! Je ne vais pas passer derrière toi pour nettoyer! Tu me prends pour qui? Pour ta bonne! Quel outrage! Je ne le tolérerai pas! Will Schuester cette fois, tu as atteint le point de non retour. SUE BECKY SUE Je t'ai pas dit Becky? Je pense sérieusement à prendre ma retraite. BECKY Quoi? SUE J'ai trouvé un terrain marécageux pour un prix dérisoire dans le sud de l'Irak. Mais maintenant je réalise que je ne serai pas tranquille tant que je n'aurai pas réglé certains détails. BECKY Qu'est ce que c'est cet endroit coach? SUE C'est là que j'entrepose ma haine, Becky. Et que je préparerai le dernier acte de ma vengeance. Je l'appelle mon "garage à souffrances". INSERT SUE Mener plus d'une vendetta à la fois épuise certaines personnes, alors que pour Sue Sylvester c'est euphorisant. Will Schuester, je vais t'anéantir définitivement! Ensuite, je m'attaquerai à ta protégée, l'égocentrique Rachel Berry. Je lui briserai le coeur. Becky, attends moi dans la voiture. BECKY SUE Mais d'abord, Klaine, mine de rien j'ai façonné leur couple depuis leur première rencontre. Séparés ils sont ridiculement geignards, alors qu'ensemble ils ressemblent à une symphonie sodomique joyeuse! SUE J'étais persuadée que leur tendre amour serait éternel. Et quand ils ont rompu, j'ai été dévastée. Pourquoi? Ils avaient l'air de si bien s'entendre, et soudain voilà qu'ils se séparent. Je m'engage à faire tout ce qui est en mon pouvoir pour qu'ils se remettent ensemble, et atteindre mon but ultime : me déguiser en fleur pour leur fabuleux mariage! Porcelaine, accroche toi. Je vole à ton secours. SUE Porcelaine, mon doux et fragile petit elfe à la voix haut perchée. Je veux t'aider à retrouver ce qui donne un véritable sens à ta vie. Je veux t'aider à récupérer Blaine. Cette brute de Karofsky est un bon à rien de première et une racaille sans scrupule. KURT Depuis quand vous vous intéressez à ma relation avec Blaine? SUE Disons que ça ne date pas d'hier. En fait, pour moi vous êtes des blouses. KURT Pourquoi des blouses? SUE Parce que ce sont des hauts vaporeux et féminins. C'est un terme que je réserve à mes homos préférés. On sait toujours à quoi s'en tenir avec une blouse. Et elle ne nous prend jamais en traître parce qu'à des kilomètres à la ronde on entend son délicat "pfchui, pfchui, pfchui" dans la brise d'été. KURT Merci beaucoup. C'est très gentil, mais je n'ai aucune envie de me remettre avec Blaine. SUE Mais est ce que tu t'es entendu? Tu n'as rien à voir avec le Porcelaine que je connais. KURT SUE Tu ferais mieux d'aller à l'auditorium. Les équipes sont arrivées pour répéter sur scène avant les présélections! KURT Quelles présélections? SUE Celles que j'ai organisées pour détruire le Glee Club définitivement. J'ai eu tort de dire ça à voix haute. KURT SUE Je suis trop directe, j'aurai dû me taire. AMBIANCE RACHEL Sue nous a carrément scotchés avec les présélections. WILL RACHEL Qu'est ce que ça vous fait de revenir ici en tant que visiteur? WILL Je suis content qu'il n'y ait pas de véritable enjeu. RACHEL WILL C'est comme se retrouver dans le cadre d'une répétition. RACHEL C'est ça le souci. C'est différent pour mes élèves. Vous vous rappelez notre première semaine au Glee Club? On est allés à Carmel voir Vocal Adrenaline. WILL RACHEL AMBIANCE RACHEL A l'époque ils étaient aussi forts qu'ils doivent l'être aujourd'hui. WILL Comment l'oublier? J'ai cru que la moitié d'entre vous allait abandonner. RACHEL Si on ne l'a pas fait c'est uniquement parce qu'on s'était déjà tous investis dans le Glee Club. WILL Je sais. RACHEL Mes élèves n'ont pas atteint ce stade. Ils n'ont pas de lien, pas encore. Ils ne réalisent pas l'importance de l'aventure. S'ils voient vos élèves présenter les numéros qu'ils ont mis au point tout l'été, ils seront dégoûtés, et tellement désespérés que le Glee Club s'éteindra. WILL Tu me demandes de foirer les présélections? RACHEL Je vous demande pas de foirer un concours! Comme vous l'avez dit ce n'est pas un truc officiel. Je sais que vous êtes prof à Carmel mais le Glee Club, c'est votre création. Vous n'avez pas envie de le protéger? WILL Je te promets d'y réfléchir. Je ferais n'importe quoi pour toi Rachel, tu le sais. Mais, il y a quand même des limites. Tu n'imagines pas les nombreuses pressions que je subis. Le conseil d'administration veut que Vocal Adrénaline soit la meilleure chorale, et les élèves aussi. J'espère que tu as un plan à long terme. AMBIANCE WILL Tu ne peux pas aller aux Communales qu'avec quatre élèves. RACHEL J'ai besoin de temps. Et je n'en aurais pas si vous anéantissez tous leurs espoirs aux présélections. S'il vous plait. Ce lycée a changé toute votre vie. Vous pouvez le vérifier tous les soirs en retrouvant votre femme et vote bébé. Ce serait une façon de rendre au Glee Club ce qu'il vous a donné! WILL AMBIANCE WILL Très bien. Approchez vous. Changement de programme. On laisse de côté les numéros sur lesquels on travaillait. Aujourd'hui on change de tactique, on prend de nouvelles chansons. Je vous donnerai la liste dans une demi heure. MALE SINGER C'est pas vrai! MALE VOICE N'importe quoi! MALE SINGER C'est de la folie! AMBIANCE WILL Il faut apprendre à rebondir, à improviser! Ca nous aidera à mieux travailler en équipe. GIRL 1 AMBIANCE MALE 2 On est attaqué! GIRL 2 MALE 3 Vite, vite par là! GIRL 2 SUE Gentil dragon. Ta Khaleesi t'aime beaucoup. SAM Salut! Vous allez bien? SUE Sam, j'ai une question à te poser. Jusqu'à quel point es tu réceptif à la suggestion? SAM Je n'en sais rien, à votre avis? SUE Je crois que tu es très réceptif à la suggestion. SAM Mais oui, vous avez raison! SUE Tu as vu le film" Un crime dans la tête" avec Frank Sinatra? SAM J'en sais rien. A votre avis? SUE Aucune importance. Tes paupières sont lourdes, tu tombes de sommeil. SAM C'est vrai, je me sens fatigué. SUE Quand je claquerai des doigts, tu seras complètement hypnotisé. SAM C'est pas vrai, je suis complètement hypnotisé. SUE Je vais te dire une série de mots. Piano. Plat. Camion. Chantons une chanson. SAM SUE La prochaine fois que tu entendras ces mots, tu déborderas d'un immense amour pour cette chère Rachel Berry. SAM Super, elle est tellement canon! SUE Tu l'embrasseras et dans la seconde qui suivra tu te réveilleras, Sam et tu ne te souviendras plus de rien! SAM Salut, vous allez bien? SUE Hallucinant! SAM AMBIANCE BLAINE Il faut s'en tenir au règlement. On est d'accord, il n'y a pas de juge donc c'est simplement pour l'honneur. Mais mon équipe prend l'exercice au sérieux très au sérieux. RACHEL BLAINE Donc, je veux être sûr que l'ordre de passage sera bien respecté, autrement dit que nous passerons en deuxième. Mais j'y pense, où vous en êtes? Est ce que votre équipe est au complet? RACHEL KURT Ce sont les présélections, on est pas obligé de suivre le règlement à la lettre. BLAINE Est ce qu'il vous est venu à l'idée que ça pourrait être une expérience épouvantable pour votre équipe. RACHEL On veut juste qu'ils se rendent compte de ce qui les attend aux Communales. Pour tout te dire on a le secret espoir que monsieur Schuester et toi accepterez de nous faciliter la tâche. BLAINE Hors de question, non, non. N'y comptez pas! Personne ne facilitera la tâche de personne. Jamais! Les Warblers sont en pleine reconstruction comme les New Directions. J'ai fait serment d'allégeance. Je ne les trahirai pas. RACHEL BLAINE Et si vous paniquez, vous feriez sans doute mieux de tout laisser tomber. C'est pas vrai! C'est Dave! Il y a un intrus dans notre appartement. AMBIANCE KURT Un intrus? BLAINE Dave, qu'est ce qui se passe? KAROFSKY Là! Dans la chambre! Je suis mort de peur. BLAINE Quoi? KAROFSKY Non! N'entre pas, il va te tuer! BLAINE J'hallucine. RACHEL Non! Il est vivant, c'est un vrai ours! BLAINE Comment il a fait pour entrer chez nous? KAROFSKY J'en sais rien! KURT Je crois que j'ai une petite idée. SAM Faut le reconnaitre! AMBIANCE . SAM Il y a aucun resto italien aussi bon à New York! RACHEL J'avoue, j'ai encore un peu de mal à me faire au rythme de Lima. J'aime l'énergie de New York où tout va super vite! SAM Je me disais... le problème quand tu reviens vivre chez toi c'est que tu reprends tes vielles habitudes. RACHEL SAM Mais on est pas obligés de se laisser aller. Qu'est ce tu fais de tes soirées? RACHEL A part pleurer? AMBIANCE RACHEL Elle a tellement de talent. Je regarde les Masters Class de Patti luPone. PATTI Plus haut! Encore plus haut! AMBIANCE . RACHEL Qu'est ce que tu fais, toi? SAM Je souffle le verre. AMBIANCE AMBIANCE . RACHEL Ah bon? C'est génial. SAM Pour moi, on devrait tous faire super attention à ce qui nous fait vibrer, à nos envies. RACHEL Oui! SAM Toi, qu'est ce que tu as toujours rêvé de faire? RACHEL Je sais pas trop. Si! J'ai toujours rêvé d'apprendre le piano. SAM C'est mon rêve aussi. AMBIANCE SAM AMBIANCE . SAM Blaine nous apprendra. Il me doit bien ça pour toutes les fois ou je lui rasé le dos à New York. On se lance ensemble! Comme ça on se motivera et on travaillera nos gammes aussi souvent que possible. RACHEL D'accord. Merci, Sam. En fait je... je sais que ce dîner n'est pas un plan drague mais je réalise que ça fait longtemps que je suis pas sorti en tête en tête avec un mec et c'est bien que ce soit avec quelqu'un avec qui je me sens en sécurité. SAM Oui je je suis sorti avec personne depuis que Mercedes et moi on s'est séparés. Mais t'as raison je te drague pas. AMBIANCE RACHEL SUE Eh bien, je suis extrêmement déconcertée. Je sais de source sûre que Dave Karofsky est attiré par les ours. KURT Sauf que dans ce cas précis, le mot ours fait référence à un homo très baraqué, pas à un véritable ours. Vous imaginez sinon? Ce serait dangereux et complètement dingue. SUE Mon poste de proviseur a élargi mon point de vue sur ce que la masse considère comme dangereux et dingue. Will Schuester a immergé une plateforme transparente dans la piscine de McKinley afin de pouvoir marcher littéralement sur l'eau pour demander Emma en mariage. Voilà ce que me parait dingue. KURT Je vous en prie, stop! Arrêtez! Je ne veux pas me remettre avec Blaine. Je suis passé à autre chose. J'ai rencontré quelqu'un sur le net. Il s'appelle Walter. SUE Porcelaine, non, non, non. Tu ne sortiras pas vivant de cette histoire. Cette personne est, de toute évidence, cannibale. Regarde toi un peu. Tu es tellement appétissant. Si j'étais sur une île déserte avec tous les gens que je connais, je te mangerais en premier sans hésitation. Même sans aller sur une île déserte, s'il existait une chaîne de restos sympas spécialisés dans les viandes diverses et variées, j'opterais pour toi, je te mangerais. Tu fondrais dans la bouche tel un délicieux tournedos, moelleux et savoureux. KURT Ca suffit, je m'en vais. Arrêtez votre délire. D'accord? Je suis sérieux. SUE Mais tu oublies ton fabuleux et formidable mariage gay. J'ai déjà prévenu Becky qu'elle pourrait le célébrer. Je n'aurai jamais une autre occasion d'aller de Provincetown. RACHEL SAM BLAINE SAM C'est intimidant! BLAINE RACHEL Merci infiniment de trouver un créneau pour nous dans ton emploi du temps surchargé. BLAINE Pas de problème. RACHEL SAM On aurait bien demandé à Brad, mais c'était avant de le voir devant son album rempli de photos de pieds de femmes. RACHEL BLAINE Allez! Au travail! Asseyez vous, mais pas n'importe comment. Je veux pas vous voir voûtés, gardez le dos bien droit, RACHEL Oui. BLAINE les coudes toujours à quatre vingt dix degrés du piano. RACHEL Faut que tu saches, je suis pas vraiment une débutante. Mes papas m'ont fait prendre des cours quand j'avais quatre ans. Je m'ennuyais tellement que j'ai arrêté. BLAINE Ca te ressemble pas. J'ai ajouté ces petits signes sur les touches pour vous aider un peu. Pour commencer trouvez moi le do dièse. RACHEL D'accord! Ici. BLAINE Excellent. RACHEL BLAINE Je veux que vous imaginiez une frontière juste au milieu du clavier, à gauche, représentez vous la clé de fa et à droite, la clé de sol. RACHEL BLAINE Ce sera plus simple pour vous. RACHEL Non, non, Blaine, attends. Tu vas trop vite. BLAINE SUE Vous avez vu l'heure? Tu m'as plongé dans un sommeil profond quand tu pérorais sur la bonne position du pianiste et sur la frontière entre fa et sol. BLAINE Qu'est ce que vous faites ici? SUE Je suis montée dévisser des boulons. RACHEL Vous n'avez rien à faire ici. SUE Très drôle, c'est exactement ce que j'allais te dire Je croyais m'être débarrassée de toi, il y a deux ans. RACHEL SUE Mais tu es revenue à Lima en boitant avec ta valise débordant de paillettes et de larmes! BLAINE Je crois qu'on devrait reporter la leçon. RACHEL Non. SUE C'est une excellente idée. Et toi, tu es d'accord Sam? SAM Excellente idée! Salut Blaine. RACHEL SAM Allez, vas y c'est bon! SUE RACHEL SAM Hé Rachel! Attends moi. BECKY Coach vous êtes une belle garce et vous êtes complètement barrée. SUE Becky, si tu viens de dire que je suis une belle garce et que je suis complètement barrée, ton analyse est correcte. CHANSON AMBIANCE CHANSON MALE 4 CHANSON MALE 5 CHANSON GIRL 3 CHANSON MALE 6 CHANSON AMBIANCE CHANSON GIRL 4 CHANSON CHANSON AMBIANCE CHANSON AMBIANCE CHANSON AMBIANCE CHANSON GIRL 5 CHANSON AMBIANCE AMBIANCE . BLAINE Cet endroit me rappelle plein de souvenirs. Je n'y étais pas revenu depuis des années. KAROFSY Ne m'en parle pas! Quand je repense au mec que j'étais au lycée, h_ je suis scié, c'est carrément comme s'il s'agissait de quelqu'un d'autre. BLAINE C'est pour ça que je t'admire tellement. La vie ne t'a pas fait de cadeaux, tu en as bavé pour être qui tu es aujourd'hui. KAROFSY NELSON Dave! C'est dingue, j'ai failli pas te reconnaitre! Tu as l'air en forme? Tu fais de la muscu? KAROFSY Oui, mais Nelson, voici mon compagnon, Blaine. NELSON Content de te connaitre! BLAINE KAROFSY BLAINE Moi aussi. NELSON Je suis avec Stuart, mon petit ami. KAROFSY STUART Dave! C'est bien toi? KAROFSY NELSON Vous vous connaissez? KAROFSY STUART Oui, on s'est vu plusieurs fois. NELSON BLAINE PATRICK Dave Karofsky, mais je rêve! C'est Patrick! AMBIANCE KAROFSY Bonsoir! BLAINE Mais qu'est ce qui se passe? KAROFSY SUE Je vous souhaite le bonsoir messieurs. David, j'ai pris la liberté d'inviter tous les hommes avec qui tu es sorti, KAROFSY AMBIANCE SUE à se joindre à toi pour dîner ce soir avec Blaine. J'ai une autre surprise! AMBIANCE . SUE Je vous ai apporté quelque chose. BLAINE Montrez nous vite. SUE J'ai eu la géniale idée de commander votre arbre généalogique sur le net! J'ai fait analyser des échantillons d'ADN à partir des follicules pileux que j'ai volés dans le filtre de votre machine à laver. Et je crois que les résultats vont vous surprendre. Il s'avère que vous avez un arrière arrière grand père en commun. Un certain Thomas Anderson, horloger à Philadelphie. Ce qui fait de vous des cousins au troisième degré. BLAINE Vous n'êtes pas sérieuse. SUE L'ADN ne ment jamais. Excellente soirée! Si vous faites l'amour, n'oubliez pas que c'est avec un membre de votre famille. KAROFSY BLAINE RACHEL Je déteste le piano. Blaine est trop exigeant avec moi. J'ai l'impression d'être idiote et en plus Sue qui s'en mêle. SAM On apprend pas du jour au lendemain! C'est facile pour personne. Il faut bosser. A force ça deviendra même une seconde nature. T'as qu'à penser à la queue du lézard qui continue à bouger même coupée. RACHEL Quoi? SAM Non d'accord! J'efface. A mon avis un instrument de musique doit être comme une extension de ton corps, comme un muscle ou un membre. RACHEL Sam Tu es adorable, mais je ne veux plus apprendre le piano. Je regrette! SAM Attends, attends! Rassieds toi et ferme les yeux. RACHEL SAM Allez Rachel. RACHEL D'accord! SAM Ecoute moi bien. Tu n'as pas besoin de tes yeux. Stevie Wonder et Ray Charles étaient aveugles et de grands pianistes. Maintenant, sens les choses et fais toi confiance. Joue moi un Sol! Joue moi un Sol! Joue moi un La. Bien. Joue moi un Do, Un Do mineur. RACHEL SAM Bien, maintenant, RACHEL SAM joue moi un La mineur. RACHEL Oh, ça chatouille! SAM Sans vouloir te flatter tu es beaucoup plus douée que tu le penses. RACHEL Merci, Sam. Tu m'impressionnes. SAM RACHEL MALE VOICE 2 Demain n'oubliez pas de porter les couleurs de votre lycée. SECRETARY MALE VOICE 2 Allez Carmel! SECRETARY Eh bien dites à votre mari ce que je dis au mien, "fallait t'y attendre en te mariant avec une blonde". AMBIANCE SECRETARY Le proviseur va vous recevoir. SUE Dire qu'on dit que les blondes ne sont pas drôles! AMBIANCE SUE PrinciProviseur Gunderson, je vous remercie d'avoir accepté de me recevoir. GUNDERSON Il y a un problème? SUE Proviseur Figgins. GUNDERSON Non, je m'appelle Abigail Figgins Gunderson. Proviseur Figgins c'est mon frère. On a un an d'écart et on a tous les deux choisi de faire carrière dans l'administration d'établissements scolaires. SUE Attendez! Vos parents l'ont appelé Proviseur? GUNDERSON Mais oui. Ils ont eu une prémonition! SUE Bizarre votre famille! GUNDERSON Il semblerait que vous ayez des inquiétudes au sujet d'un nos professeurs. Vous remettriez en cause la compétence du directeur de notre chorale, Will Schuester. SUE C'est tout à fait exact. Regardez! WILL Je ferais n'importe quoi pour toi Rachel tu le sais. SUE Grâce à un drone j'ai une vidéo dans laquelle Will Schuester prête allégeance aux New Directions, et annonce son intention de saboter Vocal Adrenaline. GUNDERSON SUE RACHEL J'ai besoin de temps. Et je n'en aurai pas si vous anéantissez tous leurs espoirs. SUE Vous avez un ver dans la pomme. GUNDERSON Ca m'attriste au plus haut point. C'est un énorme choc. SUE Il vaudrait mieux que vous ayez un entretien franc et direct avec le dénommé Will Schuester. Vous devez savoir clairement où se situe sa loyauté. RACHEL Je les ai! KURT En fait, RACHEL KURT on les a! RACHEL On a les deux premières chansons pour les présélections. KURT RODERICK Est ce qu'on a pas besoin d'être plus nombreux pour y participer? KURT Non, y a pas de souci, on n'a pas besoin d'être au complet. C'est juste un avant goût de la compétition. Pas de juge, pas de récompense. MADISON On profitera de la scène plus longtemps. MASON Twinning! MADISON Twinning! RACHEL Et c'est là que mon nouveau talent de pianiste nous sera d'un grand secours Il y a ni gagnant ni perdant aux présélections, que des participants, des débutants aux plus aguerris. Pour vous c'est l'occasion de faire vos armes dans le monde des chorales. On sera confronté aux meilleures chorales de l'Ohio.Au nec plus ultra! Les Warblers et les Vocal Adrenaline ont un palmarès impressionnant, alors saisissez la chance de leur montrer ce que vous valez. RODERICK C'est clair qu'on est foutus. KURT On est foutus. WILL Comment tu as pu me faire une chose pareille? Je risque de perdre mon boulot. SUE WILL Je croyais qu'on était amis. SUE Moi aussi William, jusqu'à ce que tu te permettes de bafouer ma tentative de réconciliation en m'obligeant à nettoyer derrière toi comme si j'étais ton esclave! WILL Mais enfin de quoi tu parles? SUE Tu sais exactement de quoi je parle. Ton manque de savoir vivre a été la goutte qui a fait déborder le vase. Avec une simple fourchette en plastique, tu as creusé entre nous une fosse abyssale. Et maintenant, il est de mon devoir de ne plus me retenir et d'être vraiment honnête avec toi Will Schuester. AMBIANCE WILL Parfait. Défoule toi. SUE Tu te rappelles le Noël où je ne sais plus pourquoi tu as commis l'erreur de m'inviter chez toi? WILL Certes! SUE Le principal ingrédient du cake aux fruits que je t'ai regardé déguster était en fait un amalgame formé par trois ans de déchets dentaires que Brad le pianiste avait soigneusement conservés dans une petite boîte. Et tu n'aurais jamais dû me laisser utiliser ta salle de bains, parce que le produit avec lequel tu te frottes le cuir chevelu deux fois par jour depuis trois ans est en réalité mon pipi. WILL Quoi? SUE SUE Pourquoi j'arrêterais ces petits plaisirs puérils? Je te hais Will Shuester. Je ne m'arrêterais pas avant de te voir au fond d'un caniveau transformé en sans abri alcoolique, réduit à accepter pour quelques pièces que les passants se livrent à des actes obscènes. Tu es un imbécile, un crétin, à la limite de la pédérastie qui fond en larmes plus vite qu'un djihadiste gay dans une tempête de sable. Tu as mis à mal la profession d'enseignant en acceptant pas seulement un mais deux titres de professeur de l'année, alors tu ne parles pas un traître mot de la langue ibérique que tu enseignais. Comme les légendaires prédateurs du temps jadis, tu choisis toujours comme favoris les plus vulnérables de tes élèves et sans vergogne tu négliges les autres. Par exemple ce gamin primaire aux dreadlocks ou Rory, ce pauvre irlandais idiot. Ou bien ce danseur noir que tout le monde s'est empressé d'oublier parce que tu l'as poussé jusqu'à la victoire aux Communales et qu'après tu l'as laissé tomber comme une vieille chaussette. Tu adules un élève sans retenue dès qu'il chante bien et qu'il a une jolie voix. Il y a de vrais génies dans la salle de répète, ce sont les musiciens et pourtant tu ne connais pas un seul de leur nom! SUE Non, pas un! Même s'ils t'ont prouvé plus d'une fois qu'ils étaient capables de jouer au pied levé n'importe quelle chanson que tu ajoutes au programme. Et malgré ça tu les traites comme s'ils n'appartenaient pas à la race humaine. WILL SUE Ton obsession psycho sexuelle pathologique pour le Glee Club est devenue dérangeante à partir du moment où tu as observé en cachette un élève nu dans les douches. J'ai été profondément étonnée que tu ne fasses pas le lien avec l'expérience qui a marqué ton adolescence. Tu sais qu'il existe des pédophiles qui ont payé pour moins que ça! Tes affreux gilets étriqués t'ont permis de cacher les montées de lait que tu avais chaque fois que tu leur infligeais un de tes laïus d'encouragement d'une insupportable condescendance. Ton charme s'est volatilisé il y a des années William! WILL SUE La semaine Justin Bieber t'a été fatale! Fais moi le plaisir de remballer tes abdos en béton et ta chevelure gominée. Allez, dégage de mon bureau. Emporte ce sourire suffisant et surtout tache de maîtriser ta production de gaz intestinaux. Attends d'être chez toi pour te soulager. Avec un peu de chance tes sphincters arriveront à pétarader la première minute de "Wheel in the Sky" la seule chanson des "Journey" que tu n'as pas réussi à massacrer. WILL Aux dernières nouvelles, il semblerait que tu aies l'intention de quitter ce lycée. SUE De quoi tu veux parler? WILL Si j'en crois la rumeur, tu te préparerais à prendre ta retraite. SUE Sacrée Becky! Elle l'a tweeté, n'est ce pas? WILL Je t'avertis. Je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour m'assurer que le Glee Club continuera à vivre après ton départ, longtemps après ton départ. J'ai été ravi de te voir. KURT Je sais que vous êtes débordé. Je vous demande juste d'être un peu plus méticuleux quand vous nettoyez l'auditorium. Il y a du chewing gum sur la moitié des fauteuils. FIGGINS Au lieu de t'en prendre à moi, c'est aux parents qu'il faut t'en prendre. Ils laissent Johnny et Susie faire ce qu'is veulent mais ils ne savent même pas lire. C'est une véritable tragédie! KURT Je vois pas le rapport. BLAINE Désolé de vous interrompre. En principe, je dois donner une leçon de piano à Sam et Rachel. Et je n'arrive pas à les trouver. FIGGINS Je viens de les apercevoir dans la cour, ils mangeaient un bretzel avec de la moutarde et du miel. Je ne suis pas médium, mais je sens naitre une autre aventure sexuelle et amoureuse au Glee Club. A ce sujet, je vous laisse tranquille les ex petits tourtereaux. Bonne journée. KURT Merci. BLAINE KURT BLAINE KURT Qu'est ce qui va pas? BLAINE A peu près tout. Je traverse une mauvaise passe. Dave est sorti avec les trois quarts des barbus baraqués du Middle West, et de surcroît on est cousins. KURT Comment ça? BLAINE Oui. Sue est allée sur un site spécialisé dans la généalogie et elle a découvert que Dave était mon cousin au troisième degré. KURT Blaine, il n'y a aucun risque dans l'univers que Karofsky et toi soyez cousins. Sue essaie par tous les moyens de vous séparer pour qu'on revienne ensemble. BLAINE Pourquoi la terre entière refuse de comprendre la situation? C'est vrai, tu as été mon premier amour. KURT Et toi le mien. BLAINE Mais je crois, et là dessus on est d'accord, qu'il vaut mieux pour nous deux qu'on soit amis. KURT En tous cas je suis content qu'on réussisse à se comporter en adultes. BLAINE Oui. KURT Et pour clore le sujet, j'ai rencontré un garçon charmant en ligne. On se voit ce soir pour la première fois. BLAINE Eh bien c'est c'est super. Et j'espère sincèrement que tout se passera bien. KURT Merci. BLAINE Normal. En tout cas, j'espère qu'il se rendra compte qu'il a rendez vous avec le célibataire le plus adorable d'Amérique. KURT BLAINE je, faut que j'y aille. Je dois, je dois absolument trouver Sam et Rachel. J'ai été content de parler avec toi. KURT Moi aussi. BLAINE Salut. KURT BLAINE KURT BLAINE Prends soin de toi. KURT Toi aussi. BLAINE D'accord. KURT Salut. CHANSON RACHEL SAM John Mayer! RACHEL SAM Wouahouh! Sérieusement Rachel tu joues de mieux en mieux, tu fais des progrès. RACHEL Ca y est, je commence à me sentir à l'aise! J'avoue que les leçons de piano étaient vraiment une excellente idée. Je te remercie d'avoir était aussi patient avec moi et de m'avoir aidé à rester calme. SAM C'était pas si compliqué. Tu es douée en tout. RACHEL J'adore cette chanson. SAM RACHEL CHANSON CHANSON RACHEL KURT SAM Et là l'autre lui dit non, AMBIANCE SAM ce n'est pas un taco au fromage c'est du poulet! BOYS SAM Il est végétalien! RACHEL Salut! Je peux vous emprunter votre coach une seconde? J'aimerais qu'on parle parce que j'ai passé une nuit blanche et je n'arrête pas de penser à ton baiser. Pte C'est idiot! SAM Quel baiser? RACHEL Quel baiser? Tu as raison, évidemment. On fait partie du monde des créatifs qui créent des liens avec leurs camarades artistes. Ces liens engendrent des gestes qui n'ont pas obligatoirement la même signification dans la vraie vie et dans le show business. Quoi qu'il en soit, je j'ai vraiment adoré sortir avec toi Sam et je je voulais te poser la question hier mais tu es parti tellement vite que je te la pose aujourd'hui. Voudrais tu prendre un café avec moi? SAM Attends, est ce que tu me proposes un rencart? RACHEL Oui. SAM Rachel c'est super touchant mais je peux pas. C'est pas parce que tu as un petit cul. En fait, j'ai toujours adoré les petits culs. Seulement je suis encore amoureux de Mercedes. RACHEL SAM Désolé! RACHEL Ca fait rien. SAM AMBIANCE SAM Salut, vous allez bien? Qu'est ce que vous faites? SUE Là, je t'hypnotise, regarde. SAM C'est pas vrai, je suis hypnotisé. Qu'est ce que ça va vite? SUE Tu as bien oeuvré mon cher apprenti sorcier. La phase deux de mon plan démoniaque peut maintenant commencer! Triskaïdékaphobie, salade d'ambroisie, Goodluck Jonathan. SAM J'y comprends rien! Ces mots m'hypnotisent ou me déhypnotisent? SUE Ni l'un ni l'autre! Juste des mots que j'aime. SAM D'accord. SUE Tu vas continuer à manipuler Rachel Berry, et dans la phase deux, tu vas en plus tourmenter cet idiot de Will Schuester. Tu commenceras par voler ses factures d'eau et d'électricité dans la boîte aux lettres qui est devant chez lui. SAM Ca va être super. AMBIANCE . KURT , la personne que j'attends est en retard, mais je voudrais une bouteille d'eau pétillante, ça la fera venir. WALTER Kurt? KURT WALTER C'est moi Walter. KURT WALTER Je suis content de te rencontrer. KURT Salut. WALTER Je t'ai reconnu facilement. Tu es comme sur ta photo. KURT Oui, et et ta photo t'a sans doute ressemblé à une certaine époque, dans le passé. Voilà qui est amusant. WALTER KURT Quel âge as tu au juste? WALTER Eh bien puisque tu me le demandes, cinquante trois quatre cinq et demi. Mais tu vas pas me croire! Avant hier, j'ai acheté un pack de bière chez l'épicier du coin et la caissière m'a demandé ma carte d'identité! KURT WALTER Soit elle a cru que j'étais un sans papier ou que je n'étais pas majeur, mais l'important c'est que j'ai l'impression d'avoir trente ans. C'est pour ça que j'ai mis cette photo sur mon profil. KURT oui. Je vais être franc, j'ai cru que tu avais utilisé un des filtres d'Instagram. WALTER Tu es sur Instagram! Moi aussi! KURT WALTER Génial. Mon identifiant est Walter le magnifique. C'est comme ça que ma femme m'appelait. AMBIANCE . WALTER J'ai été marié pendant trente trois ans. J'ai deux enfants qui ont à peu près ton âge. KURT Ca alors! WALTER Oui. Je l'avoue je n'ai fait mon coming out que l'année dernière. J'ai bien cru que je n'y arriverais jamais. KURT Ecoute Walter, de toute évidence tu es quelqu'un de bien mais il y a un souci. Quand on s'est parlé par téléphone, tu n'as jamais mentionné que tu avais plus de cinquante ans, que tu avais été marié et que tu avais des enfants. WALTER Parce que on a passé la majeure partie du temps à parler KURT WALTER des "Craquantes" la meilleure sitcom du siècle dernier. KURT WALTER Kurt, tu as entièrement raison. J'aurai dû être plus honnête et je ne l'ai pas été. Ce n'est pas parce que je vis dans le déni ni parce que je suis pervers, c'est juste que j'étais vraiment content de te découvrir. J'ai eu peur de dire quelque chose qui te fasse fuir. KURT WALTER Bon, je réalise que c'était une mauvaise idée. Donc, il vaut mieux que je ne te fasse pas perdre ton temps. Je te prie de m'excuser. KURT Attends, c'est à moi de m'excuser. Je je voulais pas être désobligeant. Reconnais que ce n'est pas très facile à digérer. WALTER J'ai une proposition. On pourrait peut être commencer par être amis, sans rien attendre l'un de l'autre, on avancera pas à pas, et si jamais l'un de nous a un problème, on arrêtera là. KURT J'aime bien cette idée. WALTER KURT AMBIANCE WILL hé voilà! SAM Génial. WILL Sam SAM WILL Qu'est ce que fabriques? T'as ouvert ma boîte aux lettres? SAM Rachel m'a demandé de voler votre courrier. Surtout les factures. Elle m'a dit que si vous les payez pas, vous serez tellement occupé avec les services de contentieux que vous bâclerez votre travail et que ça lui donnera un avantage sur Vocal Adrenaline. WILL Non t'es pas sérieux? SAM si. Elle est prête à tout pour gagner. WILL J'en reviens pas qu'elle me fasse un coup pareil. On est amis. SAM WILL Elle ne s'est pas privée de me le rappeler pour que je l'aide aux présélections. SAM Mais de vous à moi, Rachel est remontée contre vous. Elle est persuadée que votre façon de toujours tout positiver et vos encouragements ont faussé son jugement et l'ont poussée à accepter sa sitcom. WILL SAM Elle vous en veut aussi de s'être cassé le nez et vous rend responsable de l'existence de Boko Haram. WILL SAM Vous le connaissez? Moi je sais pas qui c'est. WILL Je suis tellement naïf. Elle s'est bien foutue de moi. SAM Mais en attendant si vous la croisez, s'il vous plait soyez sympa, dites lui juste que j'ai volé vos factures. Elle m'avait demandé de venir la nuit et j'ai hésité entre tôt le matin et tard le soir! WILL Fiche le camp! Fiche le camp d'ici. AMBIANCE MALE VOICE 3 Vocal Adrenaline, tenez vous prêts! C'est à vous dans deux minutes! WILL Alors vous allez bien? AMBIANCE WILL Vous êtes d'attaque? MALE SINGER Je parie que vous êtes super excité! WILL Je le suis, c'est vrai. Le spectacle va commencer! Je suis aussi super concentré, J'espère que vous l'êtes aussi! MALE SINGER Ne me touchez pas! WILL Je veux que vous soyez à fond dans ce que vous faites! A fond. Bon, d'anciens élèves de McKinley ont essayé de tester ma loyauté. J'ai failli tomber dans le piège. Mais rassurez vous, je ne vous trahirai jamais. Depuis le début Vocal Adrenaline a toujours été l'équipe à éliminer et aujourd'hui rien n'a changé. Très bien! Je veux que vous vous appropriez la scène que vous la dominiez! FEMALE SINGER Vous êtes bipolaire? WILL Mettez vous en cercle. Allez venez! D'accord, je vois! C'est ma routine. On tend tous le bras et on... BOY VOICE On vous aime pas. WILL Allez Carmel, allez! On verra ça plus tard! Bon éclatez vous! Donnez tout ce que vous avez! Et brillez! AMBIANCE AMBIANCE SUE Veuillez diriger vos regards inexpressifs sur le rideau derrière moi. Il se lèvera dans quelques secondes, et vous allez voir du sport et du sang! Bienvenue aux Hunger Games. Puisse la chance être dans le camp des meilleurs! CHANSON KURT Drôle de façon de foirer les présélections! CHANSON RACHEL CHANSON 'You must whip it ) WILL KURT On est foutus!