ALTERNATIVE AMB_PARTY AMB_PEOPLE AMB_PURIFIERS AMB_REPORTERS ANDY ANNOUNCER_WOMAN BLINK BULK CAITLIN ECLIPSE ERG ESME FADE FROSTS HEATHER HUMAN_WOMAN JACE LAUREN MAN NEWS_ANCHOR NOTE PHOEBE POLARIS PURIFIER_1 PURIFIER_2 PURIFIER_3 PURIFIER_4 PURIFIER_5 REED REEVA REPORTER_1 REPORTER_2 REPORTER_3 RYAN SOPHIE TED THUNDERBIRD YOUNG_ANDY YOUNG_LAUREN ECLIPSE T'as trouvé quoi ? POLARIS Des plans de bâtiments. Le siège des Sentinel Services, le Capitole. ECLIPSE Ça y est, je comprends ! Leur plan donc serait d'éliminer l'ensemble de l'administration ? POLARIS Cette attaque se prépare. JACE Tes copains mutants et toi, vous m'avez tout pris. JACE Pas deux fois ! THUNDERBIRD Clarisse, dépêche-toi. Non ! THUNDERBIRD C'est de ta faute. Sa place n'était pas avec vous. ERG Elle avait enfin trouvé sa famille. Blink était. THUNDERBIRD Je ne veux pas que tu l'appelles Blink. ERG C'est le nom qu'elle a choisi. THUNDERBIRD ERG REED Tu dois rentrer à la maison. ANDY Je ne pense pas pouvoir le faire. Quand on a attaqué les Purificateurs. J'ai vu dans ton regard. T'étais effrayé. Je suis un monstre. REED Aujourd'hui, j'ai. J'ai tué un homme. TED NOTE TED REED Donc, si tu es un monstre, j'en suis un, moi aussi. NOTE REED On est une famille. Ta place est à nos côtés. ANDY CAITLIN LAUREN NOTE PHOEBE Andy et Lorna sont partis. SOPHIE On pouvait ressentir l'incertitude de Lorna, mais. PHOEBE Y'en a une qui pensait qu'il y avait un lien spécial entre elles ! REEVA C'est vraiment dommage de devoir les tuer. REPORTER 1 Les réactions sont toujours aussi vives et la population continue de se mobiliser pour soutenir les victimes du premier attentat commis par des mutants sur le sol américain. MAN Il y avait des explosions dans le ciel et des cadavres un peu partout. C'est la première fois que je voyais une chose pareille. REPORTER 1 Les services d'aide aux victimes de Dallas sont mobilisés et font tout leur possible, la seule certitude pour l'instant, c'est que les victimes se compteront par milliers. CAITLIN YOUNG LAUREN Maman, est-ce qu'ils vont venir ici ? ANNOUNCER WOMAN Les réactions politiques sont tout aussi nombreuses, et les élus locaux se rendront sur les lieux aujourd'hui même. CAITLIN Non, chérie, tu ne risques rien, je te le promets. ANNOUNCER WOMAN De nombreux observateurs ont manifesté leur inquiétude face aux conséquences immédiates de cet attentat. REED Salut ! YOUNG ANDY Papa ! REED Andy, viens un peu là ! Oh, je suis content de te voir ! ANNOUNCER WOMAN Tous les hôpitaux de la ville sont mobilisés et une cellule d'aide psychologique vient d'être mise en place. YOUNG ANDY Moi aussi ! REED Désolé, mais j'étais bloqué dans les embouteillages. CAITLIN T'étais pas obligé de revenir. REPORTER 1 Les effectifs des forces de l'ordre ont immédiatement été renforcés. Les autorités ont déclaré que la situation était totalement incontrôlable et que l'état d'alerte était maximal. REED Bien sûr que si. Les bureaux ont été évacués dès qu'ils nous ont transmis l'information. Ils ont fermé tous les bâtiments administratifs par précaution. Lauren, comment ça va ? REPORTER 1 Il est évident qu'à partir d'aujourd'hui, le monde ne sera plus jamais comme avant. YOUNG LAUREN J'ai peur. CAITLIN J'ai l'impression de. REED Je sais. REPORTER 1 Les autorités se montrent extrêmement prudentes et redoutent que d'autres attentats soient en préparation. CAITLIN d'avoir fait un mauvais rêve. NEWS ANCHOR Les mutants qui ont attaqué Dallas aujourd'hui ont commis l'attentat le plus meurtrier que l'Amérique n'ait jamais connu. CAITLIN Je crois qu'on en a assez entendu pour aujourd'hui. Les enfants ont fini par s'endormir. J'aimerais leur dire qu'on pourra les mettre à l'abri de tout ça, et que... et que rien ne pourra jamais leur arriver, mais comment leur faire cette promesse ? REED Tu te souviens de ma demande de transfert au tribunal des mutants criminels ? CAITLIN Mais tu. T'es vraiment sûr de vouloir accepter ? Maintenant ? REED Avec ce qui ce passe en ce moment, c'est peut-être un signe. C'est le combat le plus important du vingt-et-unième siècle, chérie. J'ai aucune envie de me sentir mis à l'écart. C'est la meilleure chose à faire si on veut que nos enfants restent en sécurité. CAITLIN J'ai encore du mal à me faire à l'idée que tu vas bientôt devoir te retrouver au beau milieu de ce qui s'est passé aujourd'hui. Mais si tu penses que c'est important pour toi, je suis d'accord. REED POLARIS Si on veut attaquer Reeva, c'est le moment où jamais. POLARIS Les prochaines vingt-quatre heures seront cruciales, elle prévoit de renverser les Sentinel Services et la totalité du gouvernement. Ses attentats vont massacrer CAITLIN Et toi, tu voudrais qu'on l'attaque ? Je croyais qu'elle était dans une forteresse. ECLIPSE On n'était pas assez puissants pour attaquer une forteresse avant, contrairement à aujourd'hui. En détruisant le siège du Cercle intérieur, on pourrait. REED Une seconde ! Tu voudrais qu'Andy et Lauren détruisent un gratte-ciel ? CAITLIN Dieu sait que je suis prête à tout pour faire tomber le Cercle intérieur, mais il doit bien y avoir un moyen de le faire sans qu'Andy et Lauren détruisent tout un immeuble. THUNDERBIRD Difficile de s'y prendre autrement. C'est la seule solution si on veut que personne d'autre ne soit tué. POLARIS Caitlin a raison, mais ça peut pas attendre. CAITLIN Il y a d'autres moyens LAUREN On va gérer. ANDY Je pense qu'on peut le faire. REED T'es sûr de toi ? LAUREN De toute façon, on s'était préparé à ça depuis très longtemps. ANDY On peut arrêter Reeva. On nous a donné ces pouvoirs, autant s'en servir pour une bonne cause. THUNDERBIRD ESME C'est bien ce qu'on pensait. Lorna et Andy sont repartis avec la Résistance mutante. PHOEBE C'est d'un pathétique. L'héroïsme a dû zapper une génération. SOPHIE Si ce n'est pas trois. HEATHER Vous voyez ? Je vous l'avais dit. Je savais que cette pétasse de Lorna avait tué Max. Oomment on fait maintenant ? REEVA On doit continuer d'appliquer notre plan à la lettre. Leur départ est certes un handicap, mais on pourra facilement les remplacer. Lorna devait se servir de ses pouvoirs pour bloquer les télécommunications. Ce sera moins élégant, mais on a la possibilité de le faire en utilisant des explosifs. BULK Et on fera comment pour attaquer les Sentinel Services ? Je croyais que c'était à Andy de le faire. REEVA Oui, cette partie du plan devra aussi être modifiée, mais pas question que les choses... en restent là. Maintenant, je vous prie de m'excuser, je dois prendre mes dispositions. RYAN Allô ? REEVA Monsieur Ryan, il faut vous réveiller ! RYAN Vous avez vu quelle heure il est ? REEVA Il est temps de passer à l'action. RYAN Et c'est quoi, cette fois ? REEVA J'ai un travail pour vos amis Purificateurs. ANDY Papa ? Y'a un souci ? REED Non, pas de souci. Je gère. ANDY REED On peut y aller ? ANDY Ouais. Je devais rassembler nos affaires, mais. J'ai pas d'affaires ici, alors. REED ANDY T'avais pas un traitement à prendre ? REED Je l'ai interrompu. ANDY Pourquoi ? REED J'ai pensé que c'était mieux d'affronter cette épreuve la tête haute. J'ai passé si longtemps à chercher un sens à tout ça. ANDY Je sais. Moi aussi. ANDY Après mon départ, si tu savais le nombre de fois où j'ai voulu revenir. J'étais tellement convaincu de ce que je faisais. Mais ensuite depuis hier soir et notre discussion. J'ai retrouvé ma place dans la famille. Enfin ! REED Quand tu es parti, j'ai perdu ce qui m'était le plus précieux comme si quelque chose en moi m'avait été arrachée, et que je ne le retrouverai jamais. Tu resteras toujours mon fils. Personne ne pourra rien y changer. ECLIPSE Beaucoup de ces dossiers proviennent des stations qui n'existent plus aujourd'hui. Y'a plus personne ! THUNDERBIRD Et plus rien à reconstruire ! Contente-toi de de brûler tout ça. POLARIS C'est entièrement ma faute. THUNDERBIRD Lorna. POLARIS Ça l'est ! Je me battais pour un rêve. Celui d'avoir un endroit pour chacun d'entre nous. J'ai cru au mensonge de Reeva, et Clarisse est morte par ma faute. POLARIS Marcos dit que t'étais là que tu l'as vue mourir. THUNDERBIRD Ouais, j'étais là. Jace Turner. lui a tiré dessus. Elle avait ouvert un portail. Je continuais à ressentir sa présence, mais elle n'était plus là. POLARIS En tout cas. Je suis désolée. THUNDERBIRD Tu dois me promettre que tu vas te battre. POLARIS Je te le promets. ECLIPSE C'est bon. C'était le dernier dossier. Il est temps de. On devrait aller chercher les Strucker et y aller. John, qu'est-ce qu'il y a ? THUNDERBIRD J'ai entendu un convoi, il descend la rue. ECLIPSE Une bande de Purificateurs. PURIFIER 1 Allez, on y va ! AMB PURIFIERS JACE On est à la Résidence de Westlake. Le bâtiment est encerclé. Proudstar est à l'intérieur ? RYAN Il n'est pas seul. Tous vos amis de la Résistance mutante y sont aussi. La vraie question est de savoir si une fois de plus, ils s'échapperont. JACE Non, toutes les issues sont bloquées et on est prêt à ouvrir le feu dans n'importe quelle direction. Assurez-vous que personne ne nous dérange. RYAN Pour la police locale ça a été un choc d'apprendre que l'Officier Wilson avait été tué hier, ils ne dérangeront personne. Si vous voulez que justice soit rendue à votre famille, c'est le moment ou jamais. JACE J'attends ce moment depuis si longtemps. Je fais le nécessaire. ECLIPSE J'ai contrôlé l'arrière du bâtiment. Toutes les routes sont bloquées, les Purificateurs sont sur trois fronts différents. Si on met un pied dehors, on est mort. POLARIS On aurait dû se douter qu'elle demanderait à Ryan d'intervenir, elle veut limiter les risques. ECLIPSE On parle pas d'une bande de péquenauds en pick-up, cette fois. Ils portent des gilets pare-balles, ils sont armés jusqu'aux dents et ils bloquent tout l'immeuble. Ils sont presque tous hors de portée, et ils couvrent toutes les fenêtres de tir. On dirait que Reeva en a fait une affaire personnelle. THUNDERBIRD Et j'ai l'impression que c'est pas la seule. HUMAN WOMAN Mon mari est à l'intérieur. JACE Je comprends, madame. On va le faire sortir. On protégera tous les humains. On va le sortir de là, d'accord ? Faites-moi confiance. HUMAN WOMAN PURIFIER 1 On ferait mieux d'y aller maintenant. Il y a des familles là-haut. JACE Quand on a capturé Proudstar, on était presque une cinquantaine. Combien d'hommes sont morts ce jour-là ? Non ! Ils resteront pas enfermés indéfiniment, ils devraient pas tarder à sortir et quand ils le feront. On leur barrera la route. Si tout se passe bien, la Résistance s'arrête aujourd'hui. CAITLIN Vous avez vu combien ils sont ? REED Ils délimitent un périmètre. Ils resteront là jusqu'à ce qu'on sorte. CAITLIN C'est inutile de prendre des risques, j'avais caché des armes dans nos vieux cartons, elles sont à la cave. REED T'as des armes ? J'étais pas au courant. CAITLIN Maintenant tu l'es. REED CAITLIN Bougez pas. On revient tout de suite. ANDY JACE Gardez le fourgon à l'œil. CAITLIN REED CAITLIN Les voilà. REED Où t'as trouvé tous ces flingues ? CAITLIN C'est l'Amérique, Reed. On a des magasins pour ça. Tu vois, j'ai pas de gène-X, pour me défendre et. J'ai pensé que c'était une bonne chose de les garder ici. REED CAITLIN Hé ! Ça te fait mal ? REED Non ! C'est rien d'autre que de la frustration. La seule chose que je voulais, c'était protéger mes enfants. J'ai reçu des pouvoirs et ils ne nous sont d'aucune utilité. CAITLIN Essaie de respirer, d'accord ? REED Ouais ! CAITLIN On trouvera bien une solution. REED CAITLIN REED CAITLIN CAITLIN T'as encore du travail ? REED Oui, j'ai des réunions à préparer pour lundi. CAITLIN Tu veux faire une pause ? REED Non, je. CAITLIN Les enfants sont sortis. Ta mission de sauver le monde des mutants criminels devrait bien pouvoir attendre une heure. REED Oui, je crois qu'une heure, ça peut le faire. CAITLIN Oui et je suis certaine que cette petite heure rien que pour nous deux, pourra t'aider un peu. REED CAITLIN REED CAITLIN REED CAITLIN REED CAITLIN Le travail ? REED Non, c'est. C'est Lauren. Une seconde. REED Allô ? LAUREN Salut. J'ai besoin de toi, tu peux venir me récupérer ? REED Attends. Je croyais que t'étais invitée à l'anniversaire d'une copine. LAUREN Oui, j'y suis toujours. Mais il y a eu un problème, papa. AMB PARTY LAUREN On a été attaqué par des mutants. Je suis à l'extérieur. REED Tu es blessée ? LAUREN Non, non. Ça va, mais je t'en supplie, viens me chercher. CAITLIN Qu'est-ce qui s'est passé ? REED Des mutants ont attaqué leur petite fête, je vais la chercher. J'arrive tout de suite, chérie. LAUREN ANDY S'ils nous obligent à en arriver là, on devra peut-être utiliser Fenris. Et tous les supprimer. LAUREN J'ai pas envie d'y penser pour l'instant. Tu tiens vraiment à tuer tous ces gens ? ANDY C'est pas si facile pour moi. Je sais que tu penses le contraire. Quand j'étais avec le Cercle intérieur, je me suis toujours battu et même ce que j'ai fait de pire je l'ai fait parce que je voulais aider les mutants. LAUREN ANDY Quoi ? LAUREN La porte. Maman l'avait fermée. ANDY Je sais, c'est quoi ce bordel ? LAUREN FADE Surprise ! LAUREN ANDY LAUREN ANDY FROSTS À genoux. LAUREN FROSTS Inutile de résister ! LAUREN ANDY FROSTS Andrew, Lauren, LAUREN FROSTS c'est comme ça qu'on accueille ses invités ? ANDY LAUREN ANDY LAUREN ANDY CAITLIN Tu t'en sors très bien. REED CAITLIN REED CAITLIN Tu te souviens de ce cours de méditation qu'on avait suivi ensemble à Cancún avant la naissance de Lauren ? REED Oui, et on n'a jamais appris à gérer des situations comme celle-là. CAITLIN Je t'avais dit qu'on aurait dû prendre un cours de deux heures. REED La prochaine fois. Andy ? CAITLIN REED Lauren ? CAITLIN ESME C'est fait. REEVA Aucun problème à signaler ? ESME Aucun problème ? Fade à failli nous tuer pour échapper aux Purificateurs. REEVA Inutile d'entrer dans les détails. Vous avez trouvé ce qu'on cherchait ? ESME Oui. Ils sont là. Mais ça m'inquiète. Tu veux toujours qu'on manipule leurs pouvoirs ? Ils pourraient y rester ou avoir une attaque. REEVA Contentez-vous de faire le job. Et la prochaine fois que tu m'appelles, tu ferais mieux d'avoir des résultats. RYAN ... qui se cachent derrière le politiquement correct. Je crois qu'il est temps de demander à tous les élus de la nation... de cesser de faire beaux discours et de faire quelque chose. Nous avançons à l'aveugle, mes amis. On annonce une nouvelle vague d'attentats. Pensez-vous que l'Amérique sera prête à y faire face ? REEVA Aucune chance. THUNDERBIRD CAITLIN T'as quelque chose ? Est-ce que tu les vois ? THUNDERBIRD Les pistes sont brouillées. Je continue de voir Clarisse partout. J'essaie, mais Les sœurs Frost étaient ici. ECLIPSE Les Purificateurs encerclent tout l'immeuble. Comment c'est possible ? THUNDERBIRD Fade ! REED Nom de Dieu ! Je déteste ce gars. POLARIS Le plan de Reeva prévoyait la destruction du siège des Sentinel Services. Si Andy et Lauren sont avec elle. CAITLIN Il faut qu'on aille les chercher. ECLIPSE On est bien d'accord. Mais comment on sort de là ? POLARIS Je peux déplacer les voitures des barrages et arrêter les balles. ECLIPSE Mais pas dans toutes les directions. Ils sont sur tous les fronts. REED Il a raison. Ils ont dressé un mur à l'extérieur, on n'a aucune issue. THUNDERBIRD Il nous faut une issue ? Je peux en trouver une. ECLIPSE Cette idée n'a aucun sens. THUNDERBIRD Ça va marcher. ECLIPSE REED Toute la rue a été réquisitionnée. THUNDERBIRD Jace Turner veut la Résistance mutante, mais après ce qui s'est passé quand les Purificateurs m'ont kidnappé, c'est moi qu'il veut. Si je fais diversion et que Turner se concentre moi, ECLIPSE THUNDERBIRD ça vous permettra de gagner du temps et de vous tirer d'ici. CAITLIN John ! Non. Tu pourras résister aux impacts de balles, mais tu as aussi tes propres limites. T'as presque failli mourir quand ils t'ont emprisonné. THUNDERBIRD Ça ira... Je résisterai assez longtemps pour les éloigner de l'entrée. JACE C'est bon, approchez. CAITLIN THUNDERBIRD JACE Tous à vos postes. ECLIPSE POLARIS Écoute, John, je Laisse-nous t'aider, si on est tous ensemble. THUNDERBIRD Non, c'est trop risqué. Vous quatre, vous allez chercher Lauren et Andy. C'est à vous d'arrêter Reeva. ECLIPSE Frangin, tu te rends compte du carnage qu'ils feront une fois que t'y seras ? THUNDERBIRD Jace Turner a tué Clarisse devant moi. Je vois pas ce qu'il peut faire de pire. THUNDERBIRD JACE JACE Il arrive ! Feu ! THUNDERBIRD JACE THUNDERBIRD JACE PURIFIER 1 Restez en position ! JACE THUNDERBIRD PURIFIER 2 THUNDERBIRD JACE Vous attendez quoi ? Tirez ! THUNDERBIRD PURIFIER 2 THUNDERBIRD JACE THUNDERBIRD JACE PURIFIER 1 THUNDERBIRD PURIFIER 1 THUNDERBIRD PURIFIER 2 THUNDERBIRD PURIFIER 3 THUNDERBIRD PURIFIER 1 THUNDERBIRD JACE THUNDERBIRD PURIFIER 1 THUNDERBIRD PURIFIER 1 THUNDERBIRD PURIFIER 1 THUNDERBIRD PURIFIER 2 THUNDERBIRD PURIFIER 2 PURIFIER 4 THUNDERBIRD PURIFIER 4 THUNDERBIRD PURIFIER 4 PURIFIER 1 THUNDERBIRD PURIFIER 4 THUNDERBIRD JACE Le S.U.V ! Sur le S.U.V. ! THUNDERBIRD PURIFIER 5 THUNDERBIRD PURIFIER 2 THUNDERBIRD PURIFIER 3 JACE Ramenez-le-moi ! CAITLIN REED CAITLIN Pas de flics pour l'instant. ECLIPSE Espérons que la chance nous accompagne au siège des Sentinel Services. POLARIS Ils se déplacent à travers les tunnels des Morlocks. Ils passent par les bouches d'aération de la quinzième rue. CAITLIN C'est noté. J'irai dans cette direction. Est-ce que tu tiens le coup ? REED Non. La douleur ne s'arrête pas. CAITLIN Ça va aller. On peut toujours s'en sortir. REED REED Tu n'as pas à avoir peur des mutants. Je te protègerai toujours. C'est avec des épreuves comme celle-là qu'on devient plus forts. LAUREN De quoi tu parles ? REED Ça me rappelle. Tu te souviens du quinze juillet ? LAUREN REED On a tous eu très peur ce jour-là. On a passé la journée à regarder les infos. Va savoir pourquoi. C'est comme si j'avais eu un déclic ce jour-là. J'ai su que d'une manière ou d'une autre. J'avais aussi ma part de responsabilité. Que j'aurais pu faire la différence. Parce que c'était une obligation. Je crois que c'est notre mission. Face à des évènements aussi terribles que ce soit le quinze juillet, ou que ce soit les choses que tu as vécues ce soir, LAUREN REED on doit essayer de comprendre ce qu'on peut faire. LAUREN REED LAUREN REED LAUREN REED et comment ça peut nous rendre meilleurs. LAUREN Papa. J'ai quelque chose à t'avouer. REED Je t'écoute. LAUREN REED Qu'est-ce qu'il y a ? LAUREN REED Je serai toujours là pour te protéger, LAUREN REED je te le promets. LAUREN REED FROSTS On y est presque. C'est juste au bout de la galerie. LAUREN Non ! ANDY Je vous en supplie. PHOEBE Toujours à résister ! Vous feriez mieux de changer d'attitude. SOPHIE Ou on vous obligera à le faire. LAUREN ESME Arrêtez de résister. LAUREN ESME Arrêtez de résister. LAUREN ANDY LAUREN Qu'est-ce que vous attendez de nous ? ESME On a besoin de votre aide pour détruire un bâtiment. Ne nous obligez pas à vous faire du mal. ANDY ESME Ce sera plus simple si vous coopérez. SOPHIE Mais si vous préférez la manière forte, PHOEBE Mais si vous préférez la manière forte, ça marchera aussi. SOPHIE ça marchera aussi. LAUREN ANDY À cause de vous nos parents vont être tués par les Purificateurs. LAUREN ESME Les Purificateurs ne perdent rien pour attendre. LAUREN Je croyais que l'objectif de votre plan était d'aider les mutants. ANDY LAUREN C'est comme ça qu'on est libre ? ANDY LAUREN Sous la contrainte ? SOPHIE On n'appelle pas ça "contraindre". ESME SOPHIE Certaines personnes ont parfois besoin d'aide pour trouver la lumière. PHOEBE C'est à nous de leur montrer. LAUREN ANDY LAUREN ANDY ESME Attendez ! PHOEBE Qu'est-ce qu'il y a ? SOPHIE Qu'est-ce qu'il y a ? ESME Vous savez ce qu'il se passera si on les pousse à le faire ? SOPHIE C'est à toi de résoudre ce problème. PHOEBE Ils ont pris leur décision. ESME On sait même pas s'ils pourront se remettre de leurs blessures. PHOEBE Comme si Reeva comptait les laisser vivre, après ce qu'ils ont fait. LAUREN SOPHIE Même s'ils peuvent nous être utiles. Finissons d'abord cette mission. PHOEBE Finissons d'abord cette mission. LAUREN FROSTS Debout ! ANDY LAUREN ANDY LAUREN ANDY LAUREN ANDY LAUREN ANDY THUNDERBIRD AMB PURIFIERS THUNDERBIRD JACE Par ici, suivez les traces de sang. THUNDERBIRD JACE Suivez-moi. THUNDERBIRD ERG John Proudstar ! THUNDERBIRD ERG T'as besoin d'aide apparemment. THUNDERBIRD Tu m'as trouvé comment ? ERG Je connais chaque tunnel et chaque ruelle de cette ville. THUNDERBIRD ERG Je sais qu'on n'a pas toujours été d'accord. THUNDERBIRD ERG Je sais que tu me détestes, mais par amour pour Clarisse. Ta haine pour eux doit être plus forte. THUNDERBIRD J'ai pas besoin de ton aide. Laisse-moi me battre. ERG Tu veux dire te laisser mourir ? THUNDERBIRD ERG Les Purificateurs seront bientôt là pour finir ce qu'ils ont commencé. THUNDERBIRD ERG L'homme qui a tué Blink, est à deux pas. THUNDERBIRD ERG Si tu tiens encore à elle, tu dois l'empêcher de te tuer. THUNDERBIRD ERG Je me sers de l'énergie que j'absorbe pour pouvoir la renvoyer. THUNDERBIRD ERG Frappe-moi. THUNDERBIRD THUNDERBIRD ERG THUNDERBIRD ERG THUNDERBIRD ERG THUNDERBIRD ERG Encore ! THUNDERBIRD ERG THUNDERBIRD ERG Encore ! THUNDERBIRD ERG THUNDERBIRD ERG JACE Est-ce que je vous dérange ? THUNDERBIRD JACE Vous êtes cernés ! C'est terminé, monsieur Proudstar ! THUNDERBIRD Mon véritable nom est Thunderbird. AMB PURIFIERS THUNDERBIRD AMB PURIFIERS THUNDERBIRD AMB PURIFIERS THUNDERBIRD JACE THUNDERBIRD JACE THUNDERBIRD JACE THUNDERBIRD JACE THUNDERBIRD JACE THUNDERBIRD JACE THUNDERBIRD JACE Je suis prêt à revoir ma fille, alors vas-y, n'hésite pas. THUNDERBIRD JACE Tue-moi ! THUNDERBIRD ANDY LAUREN FROSTS C'est le moment. LAUREN FROSTS Vous savez pourquoi vous êtes là. LAUREN Je vous en prie. Ne nous obligez pas à faire ça. ANDY LAUREN ANDY LAUREN ANDY Arrêtez de la torturer ! LAUREN SOPHIE Il suffirait qu'elle arrête de résister ! PHOEBE Il suffirait qu'elle arrête de résister ! LAUREN SOPHIE Esme ? LAUREN SOPHIE On peut savoir ce que tu attends ? LAUREN ANDY ESME ESME FROSTS Il est temps de vous prendre la main. ANDY LAUREN ANDY LAUREN ESME C'est très bien ! SOPHIE Essayez de vous détendre. PHOEBE Et laissez vous aller. ANDY LAUREN ESME ANDY LAUREN ANDY ESME SOPHIE ANDY LAUREN AMB PEOPLE REED ESME Si vous approchez encore, ils mourront. CAITLIN ESME C'était inutile de venir. REED Rien ne vous force à les tuer. CAITLIN REED Rendez-les-nous et on s'en ira. LAUREN PHOEBE Trop tard. Ils sont avec nous, à présent. ESME Tuez tout le monde ! SOPHIE Tuez-les maintenant. PHOEBE Tuez-les maintenant. ANDY LAUREN Non ! Non ! ANDY Pitié ! ECLIPSE Reed, écarte-toi de mon chemin. REED CAITLIN Marcos, non ! Elles les tueront. REED Andy, Lauren, vous devez vous battre, n'oubliez pas qui vous êtes ! ANDY POLARIS Esme ? Esme, regarde-moi ! ANDY LAUREN POLARIS Souviens-toi de ce que tu m'as raconté sur ce que les humains vous ont fait quand vous étiez petites. LAUREN ANDY ECLIPSE POLARIS Ils vous ont forcé à utiliser vos pouvoirs pour faire des choses que tu détestais. ECLIPSE POLARIS Dis-moi en quoi c'est différent ! ESME SOPHIE Esme, qu'est-ce qui tourne pas rond chez toi ? PHOEBE Esme, qu'est-ce qui tourne pas rond chez toi ? ESME Je Je ne peux pas. PHOEBE Il n'y a pas de "Je", Esme. SOPHIE Il n'y a pas de "Je", Esme. ESME PHOEBE Il n'y a rien d'autre que "nous". Sans nous, tu n'es rien ! SOPHIE Il n'y a rien d'autre que "nous". Sans nous, tu n'es rien ! POLARIS C'est faux, elle est bien plus que ça. C'est mon amie. Marcos, maintenant ! ECLIPSE SOPHIE PHOEBE ESME Non ! CAITLIN REED Hé ! Hé ! CAITLIN Hé ! ANDY ESME Oh, Seigneur ! La police approche, vous pouvez emprunter les tunnels. POLARIS Qu'est-ce que tu vas faire ? ESME Je les laisserai pas ici, allez-vous-en ! Allez ! ECLIPSE CAITLIN Venez, ça va aller. REED Je te tiens. ESME Oh, mon Dieu ! POLARIS Esme m'a un peu expliqué comment fonctionnaient leurs pouvoirs. Quand elles obligent les gens à faire des choses qu'ils ne veulent pas faire, il y a... il y a des conséquences. ECLIPSE Quand elles m'ont manipulé pour m'éloigner du Cercle intérieur et de ma fille, c'était comme si on me mon cerveau était en miettes ! J'ai beaucoup de chance d'être encore en vie. CAITLIN LAUREN Maman, papa. Je m'en veux tellement. CAITLIN Pourquoi tu devrais t'en vouloir ? ANDY L'immeuble. REED ANDY On l'a détruit. LAUREN Ils sont tous morts. CAITLIN Ce n'était pas de votre faute. Vous n'avez absolument rien fait. Vous avez perdu le contrôle de vos pouvoirs. ANDY On aurait pu vous tuer. REED Vous nous avez sauvé la vie. CAITLIN Si on a réussi à s'en sortir et à éviter le pire, c'est uniquement grâce à vous. REED J'ai vu comment vous vous êtes battus. Jamais je n'avais été aussi fier de vous deux. POLARIS Il faut qu'on bouge. CAITLIN Ils seront incapables de se battre, ils arrivent à peine à marcher. ECLIPSE On fera un détour par la casse pour les déposer. CAITLIN On peut pas les laisser tout seuls comme ça ! REED Je suis pas d'accord non plus. CAITLIN REED Mais ils ne seront jamais à l'abri tant que Reeva sera encore là. Si on ne l'arrête pas tout de suite, après il sera trop tard. REED POLARIS C'est cet immeuble. CAITLIN Il est immense ! POLARIS Je sais. Les derniers étages sont ceux du Cercle intérieur. REED On y arrive comment ? POLARIS Il y a un parking privé avec un ascenseur. REED Comment on contourne les vigiles ? POLARIS Les vigiles sont à l'extérieur, je nous ferai entrer. La plupart des hommes de Reeva sont partis en mission avec ses équipes. ECLIPSE Peu importe qu'elle soit seule ou pas, Reeva peut faire un carnage. Si elle nous attaque, on sera pris dépourvu et on sera incapables de contrôler nos pouvoirs. REED Une petite question si on peut arrêter Reeva, on en aura fini ? POLARIS Sans elle, toute sa stratégie s'effondre. REED HEATHER FADE C'est pas trop risqué ? Ça pourrait exploser ! HEATHER Je sais comment m'y prendre. BULK Et pourtant, la méthode ne date pas d'hier ! HEATHER L'équipe ne devrait même pas avoir à utiliser ces explosifs. Quand Max était là, on n'avait pas besoin de ces merdes ! BULK Ouais ! Tant que le taff est fait ça me va très bien ! HEATHER BULK FADE C'est quoi ce bordel ? HEATHER ECLIPSE On y est. Et cet ascenseur, il est où ? POLARIS De l'autre côté. HEATHER REED Attention ! POLARIS ECLIPSE REED BULK ECLIPSE BULK HEATHER POLARIS BULK HEATHER POLARIS ECLIPSE POLARIS ECLIPSE POLARIS ECLIPSE BULK ECLIPSE POLARIS HEATHER REED L'ascenseur est par là-bas, suis-moi ! Attends ! ECLIPSE BULK HEATHER REED Allez ! CAITLIN Reed ! REED CAITLIN FADE ECLIPSE POLARIS ECLIPSE CAITLIN REED Bien visé ! CAITLIN POLARIS CAITLIN On dirait qu'ils ont de quoi faire ! REED On n'aura pas le temps de les attendre. Je vais devoir monter seul, couvre-moi jusqu'à l'ascenseur. CAITLIN Mais de quoi est-ce que tu parles ? Si on n'y va pas à quatre, on s'en sortira jamais. REED Écoute-moi. CAITLIN REED Reeva force les gens à perdre le contrôle de leurs pouvoirs, j'arrive déjà pas à contrôler les miens. Ça peut nous servir, ça peut marcher. CAITLIN POLARIS CAITLIN REED CAITLIN Qu'est-ce que tu veux dire ? REED Depuis que j'ai arrêté mon traitement, toutes mes crises sont devenues plus sérieuses, et plus fréquentes. Souviens-toi de ce que le Docteur Risman nous a dit, cette énergie risque de me détruire. CAITLIN REED J'arrive à peine à la contrôler en ce moment. CAITLIN Reed ! REED Si elle m'attaque et que je peux libérer mon énergie pour l'arrêter. CAITLIN Mais ça risque de te tuer. REED Et ceux qui seront près de moi aussi. CAITLIN REED Je suis capable de l'arrêter. REED CAITLIN REED Tu as toujours dit que les choses arrivaient pour une bonne raison, et c'était vrai. CAITLIN Non ! REED Prends soin de notre famille. CAITLIN REED Prends soin de nos enfants. CAITLIN Non. Non, non, non. T'as pas le droit de faire ça. REED J'ai pas le choix, j'y suis obligé. CAITLIN REED CAITLIN REED CAITLIN REED Je t'aime. CAITLIN Reed ! HEATHER De l'autre côté. BULK CAITLIN Non ! Je t'aime, Reed. CAITLIN C'est vraiment ce que tu penses ? Quand tu parlais à Lauren tout à l'heure, tu lui disais que les choses arrivent toujours pour une bonne raison. REED Tu nous écoutais ? CAITLIN Peut-être. REED J'en sais rien. Je voulais qu'elle puisse tirer quelque chose de positif de cette mésaventure. CAITLIN Je crois que... c'est bien plus que ça. Je crois que si on est confronté à de telles tragédies. C'est à nous de comprendre comment y faire face. REED Tu as peut-être raison. J'ai quelque fois l'impression que j'ai peut-être un rôle à jouer dans tout ça, et que d'une certaine façon je pourrais nous aider à résoudre le problème des mutants, et tous nous mettre à l'abri, mais. J'aimerais bien savoir comment. REED REED RYAN Plusieurs centaines de citoyens, des héros de la nation, ont été tués aujourd'hui suite à l'attaque menée par un groupe de terroristes mutants contre le siège des Sentinel Services. REED RYAN Notre devoir est de rendre hommage à leur sacrifice pour défendre notre mère patrie qu'ils s'étaient engagés à protéger. Il est temps de définir quelles sont les valeurs qui font de nous des citoyens américains. REED Reeva, RYAN Nous devons réévaluer les critères qui font que nous sommes. REED c'est terminé ! REEVA Nous y sommes. Le membre le plus décevant de la famille Von Strucker. Quelle surprise, je croyais qu'on m'enverrait un résistant digne de ce nom ! Je vous ai toujours gardé à l'œil, et depuis de nombreuses années. Votre combat contre les mutants, votre combat pour eux, celui contre vos propres pouvoirs. Toutes ces choses ont l'air si confuses. REED Peut-être qu'elles l'étaient mais elles ne le sont plus. Vous devez arrêter ça. REEVA Pourquoi arrêter maintenant ? Nous venons juste de commencer et je ne sais pas si vous avez suivi le cours des évènements, mais notre révolution se poursuivra d'une manière ou d'une autre. Les humains et les mutants n'arrivaient déjà pas à vivre ensemble. REED Parce qu'avec les Purificateurs, vous avez tout fait pour qu'ils s'entretuent. REEVA Oh, pitié. Ce qui s'est passé était inévitable. Vos grands-parents savaient que la création d'une Terre d'accueil demandait des sacrifices. Quel dommage de les trahir ainsi ! REED On ne construit pas une nation en sacrifiant des innocents par milliers. REEVA Les livres d'histoire ne mentent pas. C'est la seule façon de s'y prendre si on veut bâtir une nation. REED REEVA C'est un tel gâchis ! Le nom de votre famille aurait pu entrer dans l'histoire. REED REEVA REED REEVA REED REEVA REED REEVA REED Vous voulez les pouvoirs des Von Strucker ? REEVA REED REEVA REED Ils sont tout à vous ! CAITLIN HEATHER BULK ECLIPSE CAITLIN ECLIPSE On s'en va ! CAITLIN LAUREN On n'était pas là quand tu es parti. Et les regrets nous accompagneront toute notre vie. ANDY Mais on sait que ce que tu as fait, tu l'as fait pour nous tous. LAUREN Tu t'es sacrifié pour qu'on puisse se retrouver, et panser nos blessures. ANDY Tu es mort pour mettre fin à la haine. LAUREN Tu es mort pour qu'on nous puissions rester près de ceux que nous aimons. POLARIS ECLIPSE Te amo, Aurorita. Estamos aqui. POLARIS On sera bientôt tous ensemble, mon amour. Pour de bon ! ANDY On continue de se battre. AMB REPORTERS REPORTER 2 Monsieur Ryan, un mot sur les accusations qui vous impliquent dans les attentats ? RYAN Je n'ai rien à vous dire sur ce sujet. LAUREN Nous nous battons, comme jamais nous n'aurions pu nous battre auparavant. RYAN En toute franchise... J'aurais bien quelque chose à déclarer. ESME J'aurais bien quelque chose à déclarer. RYAN Il est temps que je vous avoue les crimes que j'ai commis. ESME Il est temps que je vous avoue les crimes que j'ai commis. REPORTER 3 Monsieur Ryan, Monsieur Ryan ? Qu'est-ce que vous voulez dire par là ? RYAN Je dirige secrètement les Purificateurs, depuis environ cinq ans. LAUREN Nous continuerons ce combat, mais je veux que tu saches que. Je t'aime, papa. ANDY Moi aussi, papa. CAITLIN Au revoir, Reed. ERG Je sais que le moment est mal choisi mais on est face un gros problème. Les Morlocks de Washington sont partis. Ces deux dernières semaines, j'ai été en contact avec les responsables des autres villes. J'ai entendu des choses. Reeva Payge n'est peut-être plus là, mais l'Insurrection mutante qu'elle a créée est toujours présente. ECLIPSE Et qu'est-ce que ça veut dire ? ERG Les mutants continuent de se réunir. Aussi bien dans les campagnes que dans les villes. POLARIS Qu'est-ce que ça a à voir avec nous ? ERG Ils ont entendu parler de ce groupe. Du combat avec les Purificateurs. Du sacrifice de votre famille. Ils ont besoin d'aide, besoin d'un chef de file. ECLIPSE D'accord, mais ils ne comprennent pas que la Résistance mutante n'est plus là ? CAITLIN C'est pas grave, Marcos. On peut la reformer. ERG Parfait ! Les premiers camps ne sont pas très loin d'ici. THUNDERBIRD ECLIPSE John, qu'est-ce qu'il y a ? THUNDERBIRD Il se passe quelque chose. ECLIPSE THUNDERBIRD J'ai senti quelque chose dehors. Il y a truc à l'extérieur, je le sens. Venez ! C'est par ici. Ça ressemblait à Clarisse ? BLINK Il s'est passé quelque chose. ALTERNATIVE On a un problème. BLINK Vous devez tous venir avec moi. J'ai quelque chose à vous montrer. ECLIPSE THUNDERBIRD BLINK