BLINK ECLIPSE ERG POLICE_DISPATCH REED THUNDERBIRD THUNDERBIRD Je partirai pas sans Clarisse. THUNDERBIRD Clarisse ! Dépêche-toi. Non ! THUNDERBIRD Qu'est-ce qu'il y a ? BLINK Rien ! THUNDERBIRD Allez, dis-moi ! BLINK Je me disais que depuis trop longtemps je me suis fuis et je fuis aussi le monde qui m'entoure. Aujourd'hui, je suis avec toi, et je me sens. J'en sais rien. Je me sens. THUNDERBIRD Heureuse ? BLINK Ouais ! Mais il m'arrive de penser que je ne mérite pas de l'être. THUNDERBIRD Je comprends pas, pourquoi tu ne le mériterais pas. BLINK J'ai souvent fait de très mauvais choix dans ma vie et. Laisse tomber. J'ai pas très envie d'en parler. THUNDERBIRD Non ! BLINK THUNDERBIRD Non, dis-moi. BLINK THUNDERBIRD S'il te plaît. BLINK BLINK En fait, il y a quelques années, quand j'ai rejoint le groupe de la Confrérie, j'en étais arrivé à me détester. Je me sentais prise au piège. Je m'allongeais, la nuit, et j'ouvrais un portail vers les étoiles. Je voulais tellement être ailleurs. Autre part. N'importe où. THUNDERBIRD Fais-moi voir. BLINK Okay ! Quand ça allait vraiment mal, je me disais que j'allais me téléporter n'importe où et que je disparaitrais. Que je serais partout à la fois. Je serais dans l'espace, comme une particule. THUNDERBIRD Clarisse, je peux t'assurer, qu'il n'y a personne dans la Résistance qui soit parfait. La plupart d'entre nous, on est là, parce qu'on recherche une rédemption. C'est pour ça, que je suis persuadé qu'il y a encore de l'espoir pour Lorna et Andy. BLINK THUNDERBIRD Pour nous tous. BLINK Tu serais pas en train de me dire que je dois rester ici ? Au milieu de tous ces écorchés vifs. THUNDERBIRD Pour toujours. BLINK THUNDERBIRD Tout ça, c'est ta faute. C'est ta faute. Tu l'as laissée dans les tunnels. ERG J'ai essayé de l'emmener avec moi. THUNDERBIRD Elle n'aurait jamais dû y être. Ce n'était pas sa place. ERG C'est elle qui a choisi de nous rejoindre. Elle avait enfin trouvé sa famille. Blink était. THUNDERBIRD Je ne veux pas que tu l'appelles Blink. ERG C'est le nom qu'elle a choisi. THUNDERBIRD ERG Ouais, j'ai fait des erreurs. Mais elle est venue de son plein gré dans les tunnels. C'est toi, qui l'as poussée à nous rejoindre. Tu veux te battre ? Frappe-moi ! Ça ne changera rien du tout. THUNDERBIRD ERG THUNDERBIRD Approche ! ERG THUNDERBIRD Allez, je t'attends ! ERG THUNDERBIRD ERG Je suis vraiment désolé. THUNDERBIRD ECLIPSE Il était à cet endroit. Qu'est-ce qu'il est en train de faire ? Faut que j'aille lui parler. REED J'espère que tu t'en sortiras mieux que ce mur. ECLIPSE Est-ce que tu peux surveiller si quelqu'un vient ? C'est un miracle qu'il ne ce soit pas fait arrêté. REED Ouais. ECLIPSE THUNDERBIRD ECLIPSE John ? THUNDERBIRD ECLIPSE Dis. Je peux savoir ce que tu fais ? THUNDERBIRD Je peux pas la laisser. ECLIPSE Qui ça ? Clarisse ? Pourquoi ? Y'a eu un problème ? THUNDERBIRD Elle s'est fait tirer dessus. ECLIPSE C'est pas vrai ! Elle est. Tu veux dire qu'elle est euh. THUNDERBIRD J'en sais rien. Elle s'est écroulée dans un portail et elle a disparu. ECLIPSE THUNDERBIRD J'ai vu ce qui s'est passé. Je l'ai vue. Je l'ai vue tomber. ECLIPSE Je suis vraiment désolé, mais. C'est toi même qui vient de dire qu'elle qu'elle n'est plus là. THUNDERBIRD Tu ne comprends pas. ECLIPSE THUNDERBIRD J'arrive toujours à la sentir. ECLIPSE ECLIPSE C'est complètement dingue. Franchement, tu crois qu'elle est dans ce mur ? THUNDERBIRD Je ne la laisserai pas. REED Les gars, faut se tirer tout de suite. Il y a des Purificateurs dans la rue. THUNDERBIRD ECLIPSE T'as entendu Reed ? THUNDERBIRD ECLIPSE THUNDERBIRD REED John ! THUNDERBIRD Attends ! REED Hé ! ECLIPSE THUNDERBIRD REED C'est pas vrai. ECLIPSE Les Purificateurs sont là, et les flics sont pas loin derrière. Écoute-moi ! Qu'est-ce que Clarisse voudrait que tu fasses, hein ? THUNDERBIRD ECLIPSE Maintenant, tu connais la réponse. THUNDERBIRD ECLIPSE Alors, tu viens. REED Allez, on se dépêche ! THUNDERBIRD REED THUNDERBIRD REED ECLIPSE J'ai vérifié dans tout l'immeuble. Aucun signe de Lauren ou Caitlin. REED Elles ne répondent pas au téléphone. Y'a sûrement un problème. On doit aller les retrouver. BLINK Viens par là, toi. THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD REED John ? THUNDERBIRD REED John ! On sait à peu près quel itinéraire ont suivi Lauren et Caitlin. Si tu pouvais les localiser. THUNDERBIRD Je peux pas. REED Je sais que ce que tu vis est difficile, mais s'il y a ne serait-ce qu'un moyen. THUNDERBIRD Je ne peux pas les localiser. Je veux t'aider à les retrouver, c'est pas le problème. Mais à chaque fois que j'essaye, c'est Clarisse que je vois. REED Faut qu'on les retrouve. On peut pas rester sans rien faire. ECLIPSE Hé, calme-toi, Reed. Prends sur toi. Whoa ! Whoa whoa ! REED THUNDERBIRD ECLIPSE ECLIPSE Mon père m'a dit que c'était le diable qui me les avait donnés. REED ECLIPSE Même si je détestais mon père, sur ce coup-là j'étais d'accord avec lui. Je dois dire que j'étais plutôt paumé. REED ECLIPSE Qu'est-ce qui t'arrive ? Il s'est passé quelque chose ? THUNDERBIRD Hé ! Écoutez ! POLICE DISPATCH Deux suspects cachés dans une station d'épuration. Je répète, alerte à toutes les unités. Procédure dix quatre-vingt M en cours. THUNDERBIRD POLICE DISPATCH L'unité canine a repéré deux suspects cachés dans une station d'épuration située au deux cent onze Vanguard Avenue. Les Sentinel Services sont en route. ECLIPSE C'est à-côté de l'endroit où on a sauvé les Morlocks. Tu crois. REED Je crois qu'on devrait envisager le pire. ECLIPSE On y va ? REED Ouais. ECLIPSE Okay. On va aller voir. Si il y a du nouveau à la radio, tiens nous au courant. THUNDERBIRD Je viens avec vous. ECLIPSE Tu sais très bien que t'es pas en état de faire quoi que ce soit en ce moment. THUNDERBIRD ECLIPSE On prend les choses en main, t'inquiète. THUNDERBIRD ECLIPSE Hé ! Comment tu vas ? THUNDERBIRD Tout le monde est rentré ? ECLIPSE Ouais. Ouais. THUNDERBIRD Je suis désolé de ne pas avoir pu vous aider. ECLIPSE Comment tu te sens, maintenant. THUNDERBIRD Pas très bien, je dois dire. C'est douloureux. Je voudrais tant qu'elle. Elle me manque tellement. Tous les gens que j'aime finissent par mourir. ECLIPSE Arrête, s'il te plaît, tu n'as pas à t'en vouloir. Tu sais très bien qu'elle n'est pas morte pour rien. Si des Morlocks sont encore en vie aujourd'hui, c'est uniquement grâce à elle. THUNDERBIRD T'as raison, mais je m'en veux de ne pas avoir pu la sauver. Je sers à rien. ECLIPSE Je t'interdis de dire ça. Tu n'arrives plus à te servir de tes pouvoirs ? Et alors ? La tempête qui s'annonce ne sera pas difficile à repérer. THUNDERBIRD ECLIPSE La vraie question que tu dois te poser est : Est-ce que tu as encore envie de te battre ? THUNDERBIRD BLINK John ! THUNDERBIRD Clarisse ? Blink !