AMBIANCE AMB_MAN AMB_MAN_1 AMB_MAN_2 AMB_OFFICER_1 AMB_OFFICER_2 AMB_WOMAN_1 ANDY BLINK BULK CAITLIN ECLIPSE ERG ESME JACE LAUREN PHOEBE POLARIS POLICE_DISPATCH POLICE_LOUDSPEAKER_2 POLICE_OFFICER REED REEVA RYAN SAGE SOPHIE SS_OFFICER TED THEORIST THE_FROSTS THUNDERBIRD WOMAN WORRIED_MORLOCK THUNDERBIRD BLINK AMB MAN ANDY Tu penses que d'avoir voulu le tuer fait de moi un monstre ? Tu vaux pas mieux que moi. C'est rien d'autre que tu bon sens. REED Ça fait des mois que tu partages des rêves avec Andy. Et maintenant, t'as peur de dormir ? LAUREN C'est comme s'il sondait mon esprit. Qu'il cherchait mes faiblesses. Je ne rejoindrai jamais le Cercle Intérieur. ANDY Quelque chose a changé. Je ne la ressens plus. LAUREN Les gens ont besoin d'aide, je peux pas rester là à les regarder souffrir. Je sais que c'est dangereux, mais je peux pas me servir du sérum comme d'une béquille. REEVA Tout ce qu'on te demandais c'était ta loyauté, et toi tu nous as trahies. SAGE Reeva, je n'ai rien à voir avec ça. REEVA SAGE REEVA J'ai un travail pour vos Purificateurs. Cette partie est très importante pour le plan. À vous de jouer. ECLIPSE Les Purificateurs attaquent les Morlocks. Clarisse a besoin de notre aide pour les évacuer. Venez, par ici, grouillez-vous ! Venez vite, montez ! THUNDERBIRD Je partirai pas sans Clarisse. ECLIPSE Caitlin prendra la voiture de John. CAITLIN Lauren essaie d'utiliser tes pouvoirs. LAUREN J'arrive pas à les atteindre. AMB MAN Restez pas là ! THUNDERBIRD Clarisse ! Dépêche-toi. Non ! THUNDERBIRD Qu'est-ce qu'il y a ? BLINK Rien ! THUNDERBIRD Allez, dis-moi ! BLINK Je me disais que toute ma vie j'ai nié qui j'étais et j'ai nié aussi le monde qui m'entourait. Aujourd'hui, je suis avec toi, et je me sens. J'en sais rien. Je me sens. THUNDERBIRD Heureuse ? BLINK Ouais ! Mais il m'arrive de penser que je ne mérite pas de l'être. THUNDERBIRD Je comprends pas, pourquoi tu ne le mériterais pas. BLINK J'ai souvent fait de très mauvais choix dans ma vie et. Laisse tomber. J'ai pas très envie d'en parler. THUNDERBIRD Non ! BLINK THUNDERBIRD Non, dis-moi. BLINK THUNDERBIRD S'il te plaît. BLINK BLINK En fait, il y a quelques années, quand j'ai rejoint le groupe de la Confrérie, j'en étais arrivé à me détester. Je me sentais prise au piège. Je m'allongeais, la nuit, et j'ouvrais un portail vers les étoiles. Je voulais tellement être ailleurs Autre part. N'importe où. THUNDERBIRD Fais-moi voir. BLINK Okay ! Quand ça allait vraiment mal, je me disais que j'allais me téléporter n'importe où... et que je disparaitrais. Que je serais partout à la fois. Je serais dans l'espace, comme une particule. THUNDERBIRD Clarisse, je peux t'assurer, qu'il n'y a personne dans la Résistance... qui soit parfait. La plupart d'entre nous, on est là, parce qu'on recherche une rédemption. C'est pour ça, que je suis persuadé qu'il y a encore de l'espoir pour Lorna et Andy. BLINK THUNDERBIRD Pour nous tous. BLINK Tu serais pas en train de me dire que je dois rester ici ? Au milieu de tous ces écorchés vifs. THUNDERBIRD Pour toujours. BLINK CAITLIN On doit quitter la route. Allez, vite ! Sortez tous ! On doit se réfugier dans un endroit plus sûr. On pourra pas aller plus loin ensemble. Il faut qu'on se sépare, maintenant. WORRIED MORLOCK Quoi ? Mais. Où est-ce qu'on va aller ? CAITLIN Le plus loin possible d'ici. LAUREN CAITLIN N'empruntez aucune route principale. Évitez les caméras de surveillance et éloignez-vous des humains. LAUREN C'est du délire ! C'est trop dur. CAITLIN On ne peut plus reprendre la route avec cette voiture. On doit se disperser ou ils vont tous nous arrêter. D'accord ? Partez ! Sauvez-vous ! Lauren ! LAUREN AMB OFFICER 1 Hé ! Ils sont en train de s'enfuir ! AMB OFFICER 2 Ils se disperçent. Séparez-vous. Pas un seul doit nous échapper. AMB OFFICER 1 AAllez, sortez de là, les mains sur la tête ! POLICE OFFICER On va les avoir ! Ils sont partis par là ! AMB OFFICER 1 J'ai dis les mains sur la tête. AMB OFFICER 2 Par ici ! THUNDERBIRD Tout ça, c'est ta faute. C'est ta faute. Tu l'as laissée dans les tunnels. ERG J'ai essayé de l'emmener avec moi. THUNDERBIRD Elle n'aurait jamais dû y être. Ce n'était pas sa place. ERG C'est elle qui a choisi de nous rejoindre. Elle avait enfin trouvé sa famille. Blink était. THUNDERBIRD Je ne veux pas que tu l'appelles Blink. ERG C'est le nom qu'elle a choisi. THUNDERBIRD ERG Ouais, j'ai fait des erreurs. Mais elle est venue de son plein gré dans les tunnels. C'est toi, qui l'as poussée à nous rejoindre. Tu veux te battre ? Frappe-moi ! Ça ne changera rien du tout. THUNDERBIRD ERG THUNDERBIRD Approche ! ERG THUNDERBIRD Allez, je t'attends ! ERG THUNDERBIRD ERG Je suis vraiment désolé. THUNDERBIRD REEVA Le moment que nous espérions depuis tant d'années est enfin arrivé. Les actions que nous mènerons dans les prochaines vingt-quatre heures détermineront le cours de l'histoire des mutants. Nous pouvons être satisfaits, notre insurrection a connu le succès escompté. Maintenant, il est parfaitement clair pour tous, mutants comme humains, qu'il n'y a plus qu'une seule solution. Deux nations distinctes. La nôtre et la leur. On a travaillé dur. Et un dernier effort nous permettra d'atteindre notre ultime objectif. POLARIS REEVA Nous devons maintenant détruire les institutions d'une nation qui nous déteste. POLARIS Une seconde. Tu nous demandes de détruire tous les lieux de pouvoir ? Tu réalises qu'ils sont hyper sécurisés. THE FROSTS Ne t'en fais pas. Nous avons les moyens. REEVA Ce soir, on vous transmettra vos ordres de mission. En attendant préparez-vous. ANDY C'est hallucinant. Ça se réalise vraiment. POLARIS C'est dur à croire. ANDY Ouais. REED Allez là-bas. Rejoignez les autres. Cet endroit est sûr, mais ne vous approchez pas des fenêtres. Il ne faut prendre aucun risque. Avancez. ECLIPSE On les aide à s'installer et on y retourne, je suis inquiet pour John. Reed ? REED ECLIPSE C'est Lorna. Salut ! Je suis avec Reed. Tout va bien ? POLARIS Ouais, pour le moment. Je peux pas rester longtemps. ECLIPSE J'avais peur qu'on t'ait démasqué. POLARIS Ça a failli être le cas. Les Frost ont découvert que le terminal a été piraté. Elles ont accusé Sage. Reeva l'a tuée. REED Quoi ? ECLIPSE La. La situation devient hors de contrôle. Les Purificateurs viennent d'attaquer les Morlocks. C'était un massacre. Tu dois absolument sortir de là. POLARIS T'as raison, mais le plan de Reeva est prévu pour demain. Je veux récolter le maximum d'infos avant de m'en aller. ECLIPSE D'accord, mais surtout fait vite, on t'attendra. REED Lorna ? Qu'en est-il pour Andy ? POLARIS Je je suis vraiment pas sûre. REED C'est notre dernière chance. S'il reste avec elle, alors. POLARIS Je sais bien. Mais Andy est convaincu du projet de Reeva. Et si j'arrive pas à le persuader rapidement ça sera trop tard. Pour nous tous. ECLIPSE REED Tu dois tout essayer. Tu dois lui dire la vérité. Je t'en supplie. Il est encore temps. Ramène-le-nous. AMBIANCE POLICE DISPATCH Ils ont été pris en chasse. Appel à toutes les unités disponibles. Incident majeur entre la vingt-troisième rue et l'Union. TED POLICE OFFICER Entendu, le centra. On est en route. TED Toutes les forces de police disponibles sont à la recherche des mutants échappés des tunnels. POLICE DISPATCH Je répête. Appel à toutes les unités disponibles. Incident majeur entre la vingt-troisième rue et l'Union. TED Je suis allé leur parler pour leur dire ce qu'on savait. Je leur ai proposé notre aide. Le mieux serait qu'on reste dans les parages pour débusquer les traînards. POLICE DISPATCH Unité un-cinq-trois, vous me recevez ? JACE Ouais, j'en sais rien. Je sais pas trop, en fait. POLICE DISPATCH Unité un-cinq-trois, est-ce que vous me recevez ? TED Qu'est-ce que tu veux dire ? Ces salopards ont tué trois de nos hommes. On doit finir le travail. JACE Ouais, c'est juste que. POLICE DISPATCH Pouvez-vous décrire l'aspect physique des fugitifs ? TED Les gars, vous nous laissez une minute ? Hé, mon vieux... Est-ce que ça va ? JACE Quand on est entré dans le tunnel des Morlock, je m'attendais à trouver un groupe de terroristes. C'était ce que Ryan m'avait dit. Pourtant il y avait des enfants là-bas. TED Écoute, Jace, euh ça va peut-être te paraître dur, mais les enfants qu'il y avait dans les égouts deviendront comme les monstres qui ont tué nos amis. JACE Qu'est-ce que tu. Comment tu peux dire ça ? T'en sais rien. T'en sais rien. TED Okay, tu sais quoi ? T'as assez donné pour aujourd'hui. Pourquoi tu ne retournes pas à ton hôtel te reposer ? JACE TED D'accord ? Nous, on prend les choses en main. JACE TED On y va, les gars. JACE ANDY Salut, tu y vas en éclaireur, ce soir ? POLARIS Ouais. ANDY En fait, j'aimerais savoir pourquoi ? Tu crois que je m'en sortirai pas tout seul ? POLARIS Non. Pas du tout. ANDY Ah, cool. Parce que je peux me débrouiller. POLARIS Ouais, je suis au courant. En fait. Je veux juste aller voir ce qu'on va faire. Comme tu l'as dit, ça fait longtemps qu'on attend. ANDY Je voulais en être sûr. POLARIS Andy ? Euhm. Quand on y sera, tu sais que ce sera pas comme dans un jeu vidéo, pas vrai ? On va faire tomber de vrais bâtiments, et quand tout s'écroulera, il y aura de vraies personnes à l'intérieur. ANDY Ouais, mais il faut faire des sacrifices, parfois. C'est toi qui me l'a appris. POLARIS Moi ? T'es sûr ? ANDY Ouais. Quand t'as détruit cet avion en vol pour nous sauver. C'est pour ça que j'ai rejoint le Cercle Intérieur. POLARIS Andy ? Écoute, euh. Tu sais que tout n'est pas aussi simple, non ? Quand tu fais ce genre de choses... tu en gardes des séquelles à vie. ANDY Dans ce cas, j'aurais des séquelles. POLARIS ECLIPSE Il était à cet endroit. Qu'est-ce qu'il fout à cogner sur ce mur ? Faut que j'aille lui parler. REED J'espère que tu t'en sortiras mieux que ce mur. ECLIPSE Est-ce que tu peux surveiller si quelqu'un vient ? C'est un miracle qu'il ne se soit pas fait arrêter. REED Ouais. ECLIPSE THUNDERBIRD ECLIPSE John ? THUNDERBIRD ECLIPSE Dis Je peux savoir ce que tu fais ? THUNDERBIRD Je peux pas la laisser. ECLIPSE Qui ça ? Clarisse ? Pourquoi ? Y'a eu un problème ? THUNDERBIRD Elle s'est fait tirer dessus. ECLIPSE C'est pas vrai ! Elle est. Tu veux dire qu'elle est euh. THUNDERBIRD J'en sais rien. Elle s'est écroulée dans un portail et elle a disparu. ECLIPSE THUNDERBIRD J'ai vu ce qui s'est passé. Je l'ai vue. Je l'ai vue tomber. ECLIPSE Je suis vraiment désolé, mais. C'est toi même qui viens de dire qu'elle qu'elle n'est plus là. THUNDERBIRD Tu ne comprends pas. ECLIPSE THUNDERBIRD J'arrive toujours à la sentir. ECLIPSE AMB MAN 1 Hé, attends ! J'ai entendu quelque chose ? AMB MAN 2 C'était quoi ? REED AMB MAN 1 J'en sais rien. REED AMB MAN 1 Faut qu'on arrive à coincer ces batards. Y'a rien par ici. AMB MAN 2 On finira par les avoir. AMB MAN 1 Ouais, ils peuvent pas s'en sortir. Ils sont cernés. TED Monsieur ? REED TED Je vous demande de vous retourner. Très lentement. J'ai l'impression que vous avez peur de rencontrer mes collègues. Je peux savoir pourquoi ? REED J'ai vu des hommes armés avec des fusils d'assaut. C'est normal que je sois inquiet. TED Non ! C'est vrai ? Donc vous êtes là, à vous promener dans le coin à mater les bennes à ordures ? REED C'est pas un crime, non ? Je travaille à côté, okay ? J'ai entendu les flics. J'ai cru comprendre qu'il y avait un problème avec des mutants. Je voulais m'assurer que tout allait bien. TED Okay, je vous crois. REED TED Je suis désolé. C'est juste que. REED TED ça m'a paru bizarre. REED Je vous remercie. TED REED TED REED Bouge pas ! Et t'avises pas de gueuler. TED Tu cherches tes petits copains mutants, c'est ça ? Jamais on s'arrêtera tant qu'on vous aura pas éliminé. REED La ferme ! TED REED La ferme ! TED REED TED REED TED REED ECLIPSE C'est complètement dingue. Franchement, tu crois qu'elle est dans ce mur ? THUNDERBIRD Je ne la laisserai pas. REED Les gars, faut se tirer tout de suite. Il y a des Purificateurs dans la rue. THUNDERBIRD ECLIPSE T'as entendu Reed ? THUNDERBIRD ECLIPSE THUNDERBIRD REED John ! THUNDERBIRD Attends ! REED Hé ! ECLIPSE THUNDERBIRD REED C'est pas vrai. ECLIPSE Les Purificateurs sont là, et les flics sont pas loin derrière. Écoute-moi ! Qu'est-ce que Clarisse voudrait que tu fasses, hein ? THUNDERBIRD ECLIPSE Maintenant, tu connais la réponse. THUNDERBIRD ECLIPSE Alors, tu viens. REED Allez, on se dépêche ! THUNDERBIRD REED CAITLIN LAUREN CAITLIN LAUREN CAITLIN LAUREN CAITLIN LAUREN CAITLIN LAUREN CAITLIN J'ai l'impression qu'il n'y a personne. On trouvera peut-être un téléphone à l'intérieur. AMB WOMAN 1 LAUREN La police traque les Morlocks, on doit retourner les aider. CAITLIN C'est devenu trop dangereux. On peut s'estimer heureuses d'en être sorties indemne. LAUREN Tu le savais ? CAITLIN Je savais quoi ? LAUREN Qu'en les laissant se débrouiller, ils ralentiraient les flics. Et qu'on pourrait s'échapper. CAITLIN CAITLIN Tout ce que je savais c'est que si on restait sur la route, on se serait tous fait arrêter. Les voitures criblées de balles sont faciles à repérer. On ne pouvait pas tous s'en sortir. LAUREN Mais là, ils se font tuer. CAITLIN LAUREN CAITLIN Et il y a de grandes chances pour que les prochaines sur la liste, ce soit nous. Écoute, je déteste devoir faire tout ça. Ça me brise le cœur. Mais beaucoup de personnes comptent sur nous. On doit se sortir de là. Je t'en prie entre là-dedans. LAUREN CAITLIN THUNDERBIRD REED ECLIPSE J'ai vérifié dans tout l'immeuble. Aucun signe de Lauren ou Caitlin. REED Elles ne répondent pas au téléphone. Y'a sûrement un problème. On doit aller les retrouver. BLINK Viens par là, toi. THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD REED John ? THUNDERBIRD REED John ! On sait à peu près quel itinéraire ont suivi Lauren et Caitlin. Si tu pouvais les localiser. THUNDERBIRD Je peux pas. REED Je sais que ce que tu vis est difficile, mais. s'il y a ne serait-ce qu'un moyen. THUNDERBIRD Je ne peux pas les localiser. Je veux t'aider à les retrouver, c'est pas le problème. Mais à chaque fois que j'essaye, c'est Clarisse que je vois. REED Faut qu'on les retrouve. On peut pas rester sans rien faire. ECLIPSE Hé, calme-toi, Reed. Prends sur toi. Whoa ! Whoa whoa ! REED THUNDERBIRD ECLIPSE POLARIS Alors ? On va où exactement ? ESME Dans le réseau souterrain des eaux usées de la ville. On peut y entrer via le dépôt ferroviaire. ANDY Le dépôt ferroviaire ? Cool ! J'ai toujours eu un faible pour les trains. Vous saviez que si on alignait toutes les voies ferrées du pays, ça ferait cinq fois le tour du monde ? POLARIS Tu te prends pour Wiki-andy ? ANDY Y'avait un gars dans mon cours de physique en première année de lycée. Il était souvent seul. On le trouvait bizarre. Mais il connaissait tout sur les trains. À l'heure du déjeuner, il me racontait tout sur eux. ESME On est arrivés. SOPHIE ESME On aurait dû mettre des chaussures plates ! SOPHIE PHOEBE Même pas en rêve ! SOPHIE Même pas en rêve ! REEVA Ce réseau souterrain nous donnera accès à l'ensemble de la ville. ANDY Si ce réseau a toujours existé. BULK ANDY pourquoi on n'y est pas allé plus tôt ? REEVA Chaque chose en son temps. BULK SOPHIE PHOEBE Amusez-vous bien ! SOPHIE Amusez-vous bien ! POLARIS Alors ? Qu'est-ce qu'on fait ici, mis à part chopper la typhoïde ? REEVA Un de ces tunnels a un mur qui est commun avec le siège des Sentinel Services. Andrew et son équipe de choc vont le détruire. Une fois que nous aurons neutralisé les Sentinel Services. On sera invincibles. ANDY "Neutralisé ?" Tu veux dire que je dois aussi y aller ? Que je dois les tuer ? REEVA Ça te pose un problème ? ANDY Non. Bien sûr que non. REEVA Parfait ! CAITLIN Y'a tout un tas de machines, et même pas un téléphone. LAUREN Même si on en trouvait un, je pense que ça fait un bail que le proprio n'a pas payé sa facture. CAITLIN Ouais, je sais, mais si on trouve une ligne, on pourrait peut-être se raccorder au réseau... on sait jamais. LAUREN CAITLIN LAUREN Les flics savent qu'on est là. POLICE OFFICER Sortez du bâtiment, les mains sur la tête. LAUREN CAITLIN C'était juste une question de temps. LAUREN On peut peut-être s'enfuir. CAITLIN On n'arrivera jamais à semer les chiens et à échapper à l'hélicoptère. POLICE OFFICER Sortez du bâtiment ! CAITLIN Tes pouvoirs ! Est-ce qu'ils reviennent ? LAUREN Je ne ressens rien du tout, je suis désolée. CAITLIN T'inquiète, ça va aller. LAUREN CAITLIN On va trouver un autre moyen de s'en sortir. Y'a peut-être quelque chose qui pourrait nous servir d'arme. LAUREN Tu veux qu'on fasse quoi ? Qu'on leur balance des tuyaux ? CAITLIN Si on se rend à la police, tout ce pour quoi on s'est battus, tout ce qu'on a perdu, n'aura servi à rien du tout. On est allées trop loin pour abandonner maintenant. LAUREN POLICE DISPATCH Deux neuf deux treize. REED Y'a quelque chose à la radio ? POLICE DISPATCH Deux neuf deux treize, je vous écoute. Est-ce que vous avez besoin de renforts ? THUNDERBIRD Pas pour l'instant. POLICE DISPATCH Je peux vous envoyer une unité. Elle sera là dans deux minutes. ECLIPSE Je peux en avoir ? Merci. Alors ? POLICE DISPATCH Pouvez vous me décrire précisément la nature de l'incident ? ECLIPSE Tes pouvoirs ils sont revenus. POLICE DISPATCH Je pourrais mieux évaluer les renforts à déployer dans la zone. REED Ouais, j'ai arrêté de prendre l'antidote. Je dois apprendre à les contrôler. Ils se manifestent toujours avec le stress. POLICE LOUDSPEAKER 2 Un couple de personnes âgées affirme avoir vu deux mutants entrer par effraction dans un appartement. REED Quand t'as compris que tu avais des pouvoirs. Tu savais à quoi ils servaient ? Je veux dire pourquoi tu les avais. ECLIPSE Je dois te dire qu'à l'époque, je me fichais pas mal de ce genre de questionnements. Je recherchais surtout un endroit où dormir. REED Mais t'as quand même dû y réfléchir. ECLIPSE Mon père m'a dit que c'était le diable qui me les avait donnés. REED ECLIPSE Même si je détestais mon père, sur ce coup-là j'étais d'accord avec lui. Je dois dire que j'étais plutôt paumé. REED ECLIPSE Qu'est-ce qui t'arrive ? Il s'est passé quelque chose ? THUNDERBIRD Hé ! Écoutez ! POLICE DISPATCH Deux suspects cachés dans une station d'épuration. Je répète, alerte à toutes les unités. Procédure dix quatre-vingts M en cours. THUNDERBIRD POLICE DISPATCH L'unité canine a repéré deux suspects cachés dans une station d'épuration située au deux cent onze Vanguard Avenue. Les Sentinel Services sont en route. ECLIPSE C'est à côté de l'endroit où on a sauvé les Morlocks. Tu crois. REED Je crois qu'on devrait envisager le pire. ECLIPSE On y va ? REED Ouais. ECLIPSE Okay. On va aller voir. S'il y a du nouveau à la radio, tiens-nous au courant. THUNDERBIRD Je viens avec vous. ECLIPSE Tu sais très bien que t'es pas en état de faire quoi que ce soit en ce moment. THUNDERBIRD ECLIPSE On prend les choses en main, t'inquiète. THUNDERBIRD ESME Les autres seront de retour une fois que Reeva leur aura confié leurs missions. Vous devriez aller vous reposer avant les festivités de demain. ANDY Ouais. Les festivités. C'est ça ! Bonne nuit. POLARIS Esme ? Et pour toi ? ESME Comment ça, pour moi ? POLARIS Je mets H.S. le réseau de communication, Andy se charge des Sentinel Services, et toi, qu'est-ce que tu fais ? ESME On n'est pas censées parler de tout ça. POLARIS C'est bon ! Y'aura plus de secrets demain. ESME Je vais essayer d'être clair. Une fois que la situation sera suffisamment dégradée, nous aurons comme mission d'aider les gens à réaliser qu'une nation pour les mutants est la seule solution. POLARIS Par aider tu veux dire forcer les gens ? T'es vraiment d'accord avec ça ? ESME On est disposées à faire tout ce qui est nécessaire. POLARIS "On" ? Je suis pas en train de te parler de tes sœurs. Je te parle de toi. Je voudrais que tu me répondes franchement. Tu crois vraiment que la manipulation mentale nous conduira à une patrie pour les mutants ? On ne veut donc pas que les humains puissent y croire ? ESME Un jour, peut-être. On a réussi à te convaincre. Ça pourrait marcher pour les autres. Bonne nuit, Lorna. AMBIANCE POLICE DISPATCH Appel à toutes les unités. Des renforts sont demandés pour une opérations spéciale. LAUREN POLICE OFFICER Ils sont deux. Ils sont réfugiés dans les bâtiments. LAUREN Ils vont entrer. CAITLIN Ça m'étonnerait. Baisse-toi ! SS OFFICER Repliez-vous ! Tout le monde à couvert ! Ouvrez le feu ! CAITLIN POLICE DISPATCH Incident majeur lors de l'assaut. Réplique des mutants. SS OFFICER Cessez le feu ! CAITLIN Ils ont sûrement déjà appelé des renforts. Il ne me reste plus que trois balles dans le chargeur. Suis-moi. AMB OFFICER 1 Ils sont armés. On attend les renforts pour intervenir. CAITLIN Il faut trouver un moyen de s'échapper. LAUREN AMB OFFICER 1 N'avancez pas sans être à couvert ! LAUREN On est piégées ! Y'a pas de solution. CAITLIN AMB OFFICER 1 Est-ce que toutes les sorties ont été sécurisées ? CAITLIN Si, il y en a une. AMB OFFICER 1 Faites-le ! Maintenant ! CAITLIN Quand ils arriveront, AMBIANCE CAITLIN si j'arrive créer une diversion suffisante pour les entrainer vers moi, tu pourras sortir par la porte de derrière et t'enfuir avant qu'ils t'attrapent. LAUREN Non. CAITLIN LAUREN Il est hors de question que je te laisse. CAITLIN Je te donne pas le choix. J'arriverai pas à les empêcher d'entrer. Si tu peux t'enfuir. LAUREN Non, je ne veux pas fuir, maman. CAITLIN Hé ! Tu as tes pouvoirs. Tu ne peux pas les contrôler, maintenant, mais ils finiront par revenir. LAUREN S'il te plaît, ne m'abandonne pas. CAITLIN Hé ! Lauren ! LAUREN Maman ! CAITLIN Écoute-moi ! LAUREN Non, s'il te plaît, je t'en supplie ! CAITLIN Ma chérie, calme-toi. Tu vas te battre pour tous les mutants. Pour Andy ! Tu peux changer le destin des Von Strucker. De toute la famille. LAUREN Tu fais partie de cette famille. CAITLIN LAUREN Je veux pas t'abandonner. CAITLIN Ça y est. Tes pouvoirs. LAUREN CAITLIN ils reviennent ? LAUREN CAITLIN LAUREN J'ai l'impression. On peut y arriver. CAITLIN Ouais. LAUREN Ensemble. THEORIST J'ai analysé de nombreuses données et il s'avère que les magasins situés aux abords de bouches d'égout déclarent deux fois plus de vols de nourriture et fournitures. Là où je veux en venir, c'est que personne ne croit en l'existence des Morlocks. Mais c'est parce qu'ils ne cherchent pas à savoir. Ils refusent de voir la vérité en face. Les preuves sont là ! THEORIST Regardez les images de cette vidéo surveillance. Ça se passe ici, à Washington, sous notre nez ! JACE AMBIANCE ECLIPSE AMB OFFICER 1 On n'intervient pas tant que les Sentinel Services ne sont pas en place. ECLIPSE T'as vu ça ? Je crois qu'on les a retrouvées. Ça sera plus difficile pour les rejoindre. REED Est-ce que tu peux faire en sorte d'absorber la lumière pour éviter qu'ils nous voient ? ECLIPSE Je peux faire en sorte qu'on puisse franchir le barrage, mais ils finiront par nous remarquer quand on passera par les fenêtres. REED Je devrais pouvoir nous faire entrer. ECLIPSE Comment ? Toutes les entrées sont bloquées. REED Je vais en créer une autre. Une fois devant le bâtiment, je percerai le mur. ECLIPSE POLICE DISPATCH Unité deux-neuf-huit. On arrive sur les lieux dans deux minutes. ECLIPSE Et si par malheur, tu échoues ? REED On n'a pas d'autre choix. AMB MAN 2 Ils ne sont pas de ce côté. On sécurise l'endroit. ECLIPSE Okay, très bien. J'éteins l'éclairage. Le reste dépend de toi. AMB MAN 2 Allez à l'arrière du bâtiment. Autorisation de tirer si vous les voyez. ECLIPSE POLARIS Andy ? ANDY Ça va ? J'étais en train de me concentrer pour demain. Qu'est-ce qu'il y a ? POLARIS ANDY C'est fou ! Elle ne collaborerait pas avec les Purificateurs. POLARIS Je l'ai vue de mes yeux. Reeva a rencontré Benedict Ryan ! ANDY Benedict Ryan ? Elle le déteste ! Elle les déteste tous ! Pourquoi elle. POLARIS Parce qu'ils ont les mêmes objectifs, Andy. Que les mutants et les humains vivent séparément. Elle a besoin de gens en colère et donc des Purificateurs. ANDY Ils veulent notre mort. Pourquoi ils l'aideraient ? POLARIS Elle les utilise pour éliminer l'ensemble de ses opposants. Pour que l'Insurrection mutante soit la seule gagnante. ANDY C'est dingue ! Je peux pas y croire. POLARIS Andy, souviens-toi, tout à l'heure quand elle a refusé de nous dire pourquoi on n'était pas allés dans les tunnels plus tôt. Il y avait des mutants. Ils vivaient là. Dans les tunnels. Des familles vivaient là. Les Purificateurs les ont decimées pour elle. ANDY T'es en train de me dire que Reeva nous a menti depuis le début ? Rebecca est morte pour un mensonge, c'est ça ? Juste pour ça ? POLARIS Moi aussi, je ne voulais pas y croire au début. Mais c'est vrai. Je comprends ce que tu ressens. Je veux aussi une patrie mutante, mais pas de cette façon-là. Andy, on peut... On peut l'en empêcher. C'est possible si tu viens avec moi. POLARIS On doit partir d'ici, maintenant. ANDY Non. Non, je ne peux pas. Je suis désolé. POLARIS Attends ! Quoi ? Je ne comprends pas. Tu ne veux pas retrouver ta famille ? ANDY Comment je pourrais ? Après tout ce qui s'est passé ! POLARIS Andy, Andy, tu ne peux pas rester ici. Tu vas rester alors que tu connais son projet ? ANDY J'en sais rien. Après tout ce que j'ai fait ma place est peut-être ici. POLARIS Non. Cette histoire que tu as racontée. Ce garçon qui aimait les trains, avec qui tu discutais quand les autres garçons l'évitaient. Andy Strucker, ça. ANDY POLARIS c'est ce que tu es. ANDY Ouais, peut-être, mais il y a longtemps. Aujourd'hui, je ne suis plus cette personne. POLICE DISPATCH Est-ce que vous avez besoin d'unités supplémentaires ? AMBIANCE ECLIPSE Super ! À toi de jouer. REED POLICE LOUDSPEAKER 2 Ceci est notre dernier avertissement. Sortez les mains en l'air. AMB OFFICER 1 Avancez ! Préparez-vous à donner l'assaut. LAUREN AMB OFFICER 2 À couvert ! LAUREN CAITLIN Pas mal, dis donc. LAUREN J'essaye ! AMBIANCE REED ECLIPSE Écoute-moi, Reed. REED ECLIPSE On n'a pas de plan B, tu comprends ? REED ECLIPSE ¨Pense que ta femme et ta fille sont derrière ce mur. Elles ont besoin de toi. REED Je sais ce que t'essayes de faire, mais ça ne m'aide pas. ECLIPSE Tu les laisses tomber. REED J'aimerais pouvoir contrôler mes pouvoirs comme tout le monde, mais je peux pas ! ECLIPSE Reed ? REED Mieux vaut tard que jamais. ECLIPSE Ouais, comme tu dis. REED LAUREN CAITLIN Le bâtiment est cerné. LAUREN CAITLIN On doit les repousser. LAUREN D'où ça vient ? Le mur ! CAITLIN REED Ouais ! CAITLIN Reed ! LAUREN T'as réussi, papa. REED Vous allez bien ? CAITLIN Maintenant que t'es là, oui. REED ECLIPSE Pour les retrouvailles, ce sera plus tard. Les flics vont pas traîner. Faut se tirer. On reste groupés et on fait pas de bruit, okay ? REED Venez. En fait, c'est cool. ECLIPSE On a eu de la chance. L'hélicoptère tourne toujours au-dessus du bâtiment. On a au moins réussi une chose. CAITLIN LAUREN Je peux pas croire que Clarisse est morte. Elle est morte comment ? REED Elle est restée dans les tunnels jusqu'au bout pour tenter de sauver les derniers Morlocks. LAUREN CAITLIN Comment va John ? Il doit être. ECLIPSE Oui, il est effondré. LAUREN REED Allô ? POLARIS Reed, c'est Lorna. Je suis avec Andy, il veut te parler. Tu veux le prendre. REED Oui, bien sûr ! Passe-le-moi ! POLARIS Andy, s'il te plaît. REED Andy, tu m'entends ? CAITLIN Andy ? Il est au téléphone ? REED Oui, je crois. Tu m'entends, mon grand ? ANDY Salut. REED Écoute, je sais que les choses que Lorna t'a dit sont difficiles à admettre, mais c'est la pure vérité. Tu dois rentrer à la maison, maintenant. CAITLIN Ouais. REED Andy. ANDY Je suis désolé. Je ne pense pas pouvoir le faire. REED Quoi ? Bien sûr que tu peux ! On t'aime énormément. On est une famille. Ta place est à nos côtés. CAITLIN ANDY Vraiment ? Quand on a sauvé John, quand j'ai attaqué ce Purificateur qui voulait tuer Lauren. J'ai vu dans ton regard, que t'étais effrayé. REED Non. C'est faux. Ça n'avait rien à voir avec. ANDY Tu sais que c'est vrai, papa. Et t'avais raison. ANDY Je voulais vraiment tuer ce mec. POLARIS ANDY Ma place est ici. Je suis un monstre. REED CAITLIN Qu'est-ce qu'il dit ? ANDY T'as pas besoin de dire quoi que ce soit. Je voulais juste que tu comprennes pourquoi je ne peux pas rentrer. REED Attends, je t'en supplie. Écoute-moi. Je, euh. Je J'entends ce que tu dis et je te comprends. Plus que tu le crois. Aujourd'hui, j'ai. J'ai tué un homme. ANDY Tu as. CAITLIN REED Il nous menaçait, et. Il, euh Il était. J'étais j'étais tellement en colère que je n'ai pas pu me contrôler, et. CAITLIN Hé ! REED Et je l'ai tué. Mais je ne l'ai pas fait parce que je le devais, non mais parce que je le voulais. Donc, si tu es un montre, j'en suis un, moi aussi. ANDY Je je dois y aller. REED CAITLIN Qu'est-ce qu'il a dit ? Est-ce qu'il va revenir ? REED J'en sais rien. CAITLIN CAITLIN J'étais persuadée qu'il nous restait plus de conserves. Je ne me rappelle plus la dernière fois qu'on a fait les courses. REED Ça m'étonnerait que les Morlocks fassent la fine bouche quand ils auront ce velouté et ce maïs en conserve. CAITLIN REED Au moins, ils sont en sécurité. CAITLIN Reed, si tu n'avais pas arrêté cet homme, c'est lui qui t'aurait tué. Tu n'avais pas le choix. REED Il ne le pouvait plus. J'avais déjà détruit son arme. CAITLIN Et si tu t'étais enfui, il aurait appelé ses amis ou ou la police, aucun de nous ne s'en serait sorti vivant. Hé ! Tu es quelqu'un de bien ! REED CAITLIN Je le sais ! REED Je ne crois pas qu'il rentrera. CAITLIN On ne sait pas ce qui peut se passer. L'important c'est que tu lui aies dit la vérité. REED C'est moi ou est-ce que c'est l'histoire de ma famille qui. Ce que j'ai fait à cet homme aujourd'hui, et si c'était juste le le côté obscur qu'il y a en chacun de nous ? CAITLIN Peut-être que tu devrais rejoindre Andy et l'accompagner à affronter ça. Et même lui venir en aide peut-être. Tout ce que tu peux faire, c'est lui montrer le chemin. Tu ne peux pas le forcer à le prendre. ECLIPSE Hé ! Comment tu vas ? THUNDERBIRD Tout le monde est rentré ? ECLIPSE Ouais. Ouais. THUNDERBIRD Je suis désolé de ne pas avoir pu vous aider. ECLIPSE Comment tu te sens, maintenant. THUNDERBIRD Pas très bien, je dois dire. C'est douloureux. Je voudrais tant qu'elle. Elle me manque tellement. Tous les gens que j'aime finissent par mourir. ECLIPSE Arrête, s'il te plaît, tu n'as pas à t'en vouloir. Tu sais très bien qu'elle n'est pas morte pour rien. Si des Morlocks sont encore en vie aujourd'hui, c'est uniquement grâce à elle. THUNDERBIRD T'as raison, mais je m'en veux de ne pas avoir pu la sauver. Je sers à rien. ECLIPSE Je t'interdis de dire ça. Tu n'arrives plus à te servir de tes pouvoirs ? Et alors ? La tempête qui s'annonce ne sera pas difficile à repérer. THUNDERBIRD ECLIPSE La vraie question que tu dois te poser est : Est-ce que tu as encore envie de te battre ? WOMAN Monsieur Ryan ? RYAN Merci, Claire. Monsieur Turner ! Encore debout ? JACE Je dois vous parler de ce qui s'est passé dans les tunnels. RYAN Je vous écoute. JACE J'y suis allé et j'ai fait exactement ce que vous vouliez. Ce que j'y ai vu n'avait rien d'un camp terroriste. Il y avait des enfants là-bas, des familles qui ne faisaient que défendre leur maison. RYAN C'est le cadet de mes soucis actuellement. JACE Oh ! Vraiment ? RYAN Et vous aussi. J'ai des raisons de croire que les mutants préparent une attaque sur notre sol, et qu'elle sera d'une ampleur comparable à celle qui a eu lieu le quinze juillet. Est-ce que vous voulez continuer à pleurnicher sur des mutants dans les égouts, ou contribuer à rendre notre pays plus sûr ? JACE RYAN Ces hommes qui ont mené l'assaut et qui ont été tués. JACE RYAN Ces hommes avaient des familles, eux aussi. Et après ce qui est arrivé à notre ami, l'officier Wilson... comment pouvez-vous. JACE Attendez, je ne comprends pas. Qu'est-ce qui est arrivé à Wilson. RYAN Vous n'êtes pas au courant ? JACE Que s'est-il passé ? RYAN Je suis désolé. Ils l'ont tué. On a retrouvé son corps derrière des poubelles. Et je peux vous dire qu'ils l'ont tué sauvagement. C'était inhumain. JACE On était ensemble je l'ai vu juste avant qu'il parte. RYAN Le plus important maintenant, ce que nous honorions sa mémoire en poursuivant son combat. Parce qu'autrement, monsieur Turner, c'est à nous qu'ils s'en prendront. On a besoin de vous. Aujourd'hui, plus que jamais. REED ANDY THUNDERBIRD BLINK John ! THUNDERBIRD Clarisse ? Blink ! PHOEBE On a cherché partout. Ils sont partis. REEVA Pourquoi je suis entourée de télépathes si elles n'arrivent pas à savoir que les miens vont me trahir ? THE FROSTS Désolées, Reeva. PHOEBE Andrew était fort. Angoissé, mais de notre côté jusqu'à aujourd'hui. SOPHIE On pouvait ressentir l'incertitude de Lorna, mais on était vigilantes et elle ne s'est jamais égarée. PHOEBE Y'en a une qui pensait qu'ils avaient un lien spécial entre elles ! ESME C'est grâce à moi si elle est restée aussi longtemps. On doit décider de ce qu'on va faire. Est-ce qu'on doit mettre le plan. REEVA Leur valeur était avant tout symbolique. Ils représentaient une chance de fonder une nation mutante avec deux familles mutantes légendaires. Ça aurait été grandiose. C'est vraiment dommage de devoir les tuer.