AMBIANCE AMB_MAN_1 AMB_MAN_2 AMB_MAN_3 AMB_WOMAN_1 AMB_WOMAN_2 ANDY ANNOUNCER BANK_MANAGER BLINK CAITLIN ECLIPSE ESME FADE GUARD GUARD_2 HAYES JACE LAUREN MADELINE MAN_RADIO MRS_HOOVER MR_HOOVER NOAH NOTE PHOEBE POLARIS REED REEVA RYAN SAGE SECURITY_GUARD_1 SECURITY_GUARD_2 SOPHIE SS_GUARD SS_GUARD_1 SS_GUARD_2 TED THUNDERBIRD TWIST WOMAN_RADIO REED J'arrive pas à les arrêter. CAITLIN La plupart de ses dernières recherches ont été supervisées par son assistante... Le professeur Madeline Garber. MADELINE Reed. Moi qui croyais ne plus jamais te revoir ! Qu'est-ce que tu fais ici ? REED J'ai besoin de votre aide. MADELINE Le traitement d'origine agissait... comme un barrage. Mais il est possible, qu'il y ait d'autres fissures. CAITLIN Quels sont les risques ? MADELINE Si nous ne le traitons pas... Reed mourra. NOAH Le Docteur M a fait de gros progrès. La procédure pourrait s'appliquer à tous les mutants. Si quelqu'un ne veut pas être porteur du gène-X ou ne veut pas qu'il soit dans sa famille, il existera une solution. Tu vas transformer le monde, Lauren. ECLIPSE Laisse-moi la garder. POLARIS Comment tu comptes veiller sur elle ? ECLIPSE Je trouverai une solution ! Les parents sont là pour ça. POLARIS Tu vas tirer des rayons lasers sur le monde entier ? Pour ton info : Il est en train de brûler. ECLIPSE Et c'est à cause de toi ! BANK MANAGER Vous n'êtes qu'une bande de monstres. Vous méritez tous d'être éradiqués de la surface de la Terre. AMBIANCE TWIST POLARIS REEVA Qu'est-ce que tu as fait ? TWIST On était bien ensemble. SAGE après ce qui s'est passé, Reeva ne reviendra pas sans avoir trouvé Rebecca. ESME Fade et Bulk vont nous aider. ANDY Ils feront quoi quand ils la trouveront ? ESME C'est à Reeva de décider. TWIST FADE Un seul geste de ta part et je te tranche la gorge. MR HOOVER Rebecca ! Petit-déjeuner ! TWIST Wow ! Génial ! C'est pour quelle occasion ? MRS HOOVER MR HOOVER MRS HOOVER Aucune en particulier. J'avais envie de faire des pancakes. TWIST Cool ! Des myrtilles ! MRS HOOVER En fait, c'était surtout l'idée de ton père. MR HOOVER TWIST Qu'est-ce que tu fais encore là ? Tu devrais pas être déjà au bureau ? MR HOOVER J'ai un rendez-vous... plus tard... pas très loin d'ici. Donc, je me suis dit... qu'on pourrait pour une fois, prendre le petit-déjeuner en famille. TWIST Je vous trouve bizarre. MR HOOVER TWIST Je pensais que vous alliez m'annoncer... que je m'étais encore fait virer du lycée. MRS HOOVER MR HOOVER MRS HOOVER Non ! TWIST Oh ! Génial. MRS HOOVER TWIST C'est quoi, ça ? MRS HOOVER Je n'ai rien entendu. MR HOOVER Oh, je pense que... c'est le jardinier qui vient d'arriver. MRS HOOVER MR HOOVER Je vais aller vérifier. TWIST Okay. MRS HOOVER Est-ce que tu veux que je te serve un verre de lait ? TWIST Ouais, avec plaisir. Et un jus d'orange, aussi. SS GUARD Sentinel Services ! Garder vos mains en évidence, mademoiselle. TWIST Papa ! Qu'est-ce qu'ils font ici ? Maman ? SS GUARD Restez calme, mademoiselle Hoover. TWIST Tu les as appelés ? Tu les as appelés, c'est ça ? SS GUARD 1 Éloignez-vous de la porte ! TWIST Non ! SS GUARD 2 Ne bougez pas ! TWIST SS GUARD 2 Restez où vous êtes ! TWIST Non ! Non ! SS GUARD 1 TWIST Maman ! SS GUARD 2 Genoux à terre ! SS GUARD 1 TWIST SS GUARD 1 MR HOOVER Tu peux nous dire quel autre choix nous avions, Rebecca ? TWIST MR HOOVER Je suis désolé qu'on ait dû faire ça, mais tu as presque tué ton professeur. TWIST MRS HOOVER TWIST TWIST TWIST Aidez-moi ! Au secours ! Je vous en prie, aidez-moi ! Au secours ! ANDY TWIST Me laissez pas là-dedans, je vous en supplie ! ANDY Qu'est-ce qu'on lui fait ? TWIST SAGE Qu'est-ce que tu crois ? On fait tout ce qui est nécessaire pour la maîtriser. TWIST SAGE Elle est... juste contrariée. ANDY Contrariée ? TWIST ANDY On la garde enfermée dans une boîte sans fenêtre. TWIST ANDY Elle est attachée à ce truc qui tourne... SAGE Elle doit rester dans le noir, TWIST Arrêtez ! SAGE et en mouvement constant pour qu'elle ne se retourne pas elle-même. TWIST Au secours ! ANDY Elle nous a aidés. Elle ne mérite pas qu'on lui fasse ça. TWIST ANDY Elle n'est pas folle... SAGE Andy, je suis désolée ! TWIST Sortez-moi de là ! Je vous en supplie ! SAGE Reeva ne veut pas risquer de la voir encore s'échapper. ESME Je sais que tu as été préoccupée par Rebecca, mais nous devons déterminer ce que nous allons faire. SOPHIE Les informations qu'on a obtenues de la banque... PHOEBE Si n'on agit pas rapidement, il sera trop tard. REEVA J'en ai conscience. Le plan d'origine n'a pas changé. SOPHIE Mais... le plan repose sur Andrew. On ne peut atteindre notre cible sans lui. ESME Et il est loin d'être... d'humeur à nous aider. REEVA Continuez à avancer sur les préparatifs. Je vais parler à Andrew. LAUREN MADELINE T'es prête ? On rentre ? LAUREN Ouais. Allons-y. MADELINE Je sais que la journée a été longue. Mais ça vaudra le coup, je te le promets. LAUREN Oui, bien sûr. MADELINE Je ferme les portes et on s'en va. LAUREN D'accord. CAITLIN Hé ! Vous avez terminé ? LAUREN J'ai quelque chose à vous dire. REED Qu'est-ce qu'il y a ? LAUREN C'est à propos des recherches de Madeline. Noah m'a dit qu'elle ne cherchait pas seulement à trouver un antidote pour supprimer le Gène-X en toi... Elle essaye de trouver celui qui le supprimera chez tout le monde. Qu'on le veuille ou non. CAITLIN C'est, euh... REED Ça paraît... Non, c'est pas possible. Si Madeline avait un problème avec les mutants, elle nous aurait déjà dénoncés à la police. T'as sûrement mal compris. LAUREN Je n'ai pas mal compris. On doit l'en empêcher. CAITLIN LAUREN Demain, j'irai parler à Noah. Je veux savoir où ils stockent nos prélèvements sanguins... CAITLIN Non, une minute... Souviens-toi, Madeline nous a dit qu'elle voulait la paix. Elle était bouleversée par ce qui se passait entre les mutants et les Purificateurs. LAUREN Son propre frère a fondé les Purificateurs. REED Quoi ? Madeline a consacré sa vie à aider les personnes comme nous. Elle n'a rien à voir avec son frère. LAUREN Elle est en désaccord avec lui. Mais c'est uniquement parce qu'elle veut éliminer la haine... en éliminant les mutants. CAITLIN REED CAITLIN Ton père a besoin... de cet antidote. LAUREN Je sais... REED LAUREN Mais si elle le trouve, dans combien de temps les parents le voudront pour leurs enfants ? Dans combien de temps le gouvernement exigera qu'on soit tous vaccinés ? CAITLIN On l'obligera à garder ses recherches confidentielles. LAUREN Elle croit qu'elle est en train de sauver le monde. Elle a déjà notre ADN. On doit l'empêcher de l'utiliser. REED Je suis d'accord avec Lauren. On doit trouver un moyen de détruire ses recherches et de s'en aller. CAITLIN Non, pas sans avoir l'antidote. REED Caitlin ! On ne peut pas risquer l'avenir de chaque mutant sur Terre... uniquement pour moi. MADELINE Tout le monde est prêt ? Parfait ! Allons-y. ECLIPSE THUNDERBIRD Salut ! Tu tiens le coup ? ECLIPSE Salut. Ouais, enfin... Disons que ça pourrait aller mieux. THUNDERBIRD Je sais que tu vis des moments difficiles, mec. Mais on doit continuer à agir. ECLIPSE Arrête, John, je viens de dire au revoir à ma fille. J'ai pas envie... THUNDERBIRD Écoute-moi, s'il te plaît. ECLIPSE THUNDERBIRD ECLIPSE THUNDERBIRD Quand le Cercle Intérieur a attaqué cette banque, ECLIPSE THUNDERBIRD il cherchait une compagnie, du nom de Regimen Technologies. Si on peut arriver à comprendre pourquoi... on pourra les combattre. ECLIPSE Ouais, et Lorna... a envoyé notre bébé loin du Cercle Intérieur. L'enfant que j'ai eu avec elle. Tu connais un moyen de combattre ça ? ECLIPSE THUNDERBIRD Est-ce qu'on a le choix ? À chaque opération qu'ils mènent, le pays... est de plus en plus divisé. ECLIPSE THUNDERBIRD Nos alliés humains ont peur de nous aider. Certains mutants se disent même que la seule option... c'est la guerre. Si on ne remédie pas à cette situation, maintenant... alors, il sera trop tard. ECLIPSE THUNDERBIRD Je ne te demande pas grand-chose... Mais j'ai besoin que tu sois avec moi. On le fait pour Dawn. Pour le monde dans lequel elle vivra. ECLIPSE Bon, d'accord. Mais tu dois me promettre une chose. Si on arrive à coincer Reeva Payge... Je veux lui mettre le premier coup. THUNDERBIRD Okay. Ça marche. TED Je sais que vous êtes tous ici pour voir votre intervenant préféré dans The Ryan Hour... AMB MAN 1 Ouais ! TED Mais je tiens à préciser une chose. AMBIANCE TED Cet homme porte notre message à la Nation tout entière. AMB MAN 1 Ouais. AMB MAN 2 C'est vrai ! TED Partout dans le monde, des individus commencent enfin à se réveiller. AMB WOMAN 1 Ouais, c'est vrai. AMB MAN 2 Ouais. TED C'est pour ça qu'on est ici ! AMB WOMAN 1 Exactement ! TED Et c'est pour ça qu'il est des nôtres... Jace Turner ! AMBIANCE AMB MAN 1 Ouais ! AMB MAN 3 Bravo ! AMB MAN 1 Bravo, Jace ! AMB MAN 2 Ouais ! AMB MAN 3 JACE AMB MAN 3 Jace ! JACE J'aimerais vous parler de cette... soi-disant... "Insurrection Mutante". Nous devons commencer à la nommer pour ce qu'elle est... Du terrorisme pur et simple. Trente-sept humains innocents, massacrés dans cette banque. Nous devons réagir contre ça. Et je ne vous dis pas de le faire plus tard. Je vous demande d'agir aujourd'hui. C'est maintenant qu'on doit le faire ! AMB MAN 1 Ouais, c'est vrai, faut agir maintenant ! AMBIANCE AMB WOMAN 1 Ouais, c'est vrai ! JACE La première chose que nous vous demandons de faire est simple. Observer... pour Signaler. JACE Nous avons mis en place une hotline. Enregistrez le numéro. Vos référents vous donneront les horaires et les missions des patrouilles itinérantes. Et quand vous serez dehors, si vous voyez la moindre preuve d'une menace mutante, même minime... contactez la hotline. Faites-le immédiatement, parce qu'il est temps... d'assurer notre sécurité. AMB MAN 2 Ouais ! JACE et de nous prendre en main. Parce que je vais vous dire : la police... les Sentinel Services... ne font pas le travail. Donc, voilà ce qu'on va faire. AMB MAN 3 Non ! JACE Nous allons créer... un service de Milice. Nous allons mettre des yeux et des oreilles... AMB MAN 3 Bonne idée ! AMB WOMAN 1 C'est bien ! AMB MAN 1 Ouais, c'est ça ! AMB MAN 2 Ouais ! JACE dans chaque quartier de ce pays. Et on va mettre un terme à la violence mutante avant qu'elle ne se propage. AMBIANCE AMB MAN 1 Ouais ! JACE Les mutants ont choisi la mauvaise façon de se mesurer à nous avec cette insurrection. Ils ne le savent pas encore. Mais je jure devant Dieu qu'ils le découvriront. AMB MAN 1 Bravo ! AMB MAN 2 Vive les Purificateurs ! REEVA Oui ? SAGE On a mis Rebecca sous surveillance. Elle ne tolère pas très bien... le confinement. REEVA Tu dois la maintenir en vie. SAGE Oui, je sais, euh... TWIST À l'aide ! SAGE Mais elle n'arrête pas de crier. TWIST Aidez-moi ! Pitié ! REEVA Et alors ? TWIST Sortez-moi de là ! REEVA Laisse-la crier. TWIST Au secours ! Aidez-moi, je vous en supplie ! Venez m'aider ! SAGE C'est dommage, avec son pouvoir elle aurait pu faire tellement plus. TWIST Pitié ! Laissez-moi sortir ! REEVA T'en fais pas. TWIST Au secours ! Je vous en prie, aidez-moi ! REEVA Elle a encore un rôle à jouer. TWIST Je vous en supplie, je n'ai rien fait ! J'ai seulement... POLARIS ANDY Salut. Est-ce que ça va ? POLARIS Ouais, ça va. Je suis... en train de ranger ses affaires. ANDY Dis... T'as une seconde ? POLARIS Ouais. Qu'est-ce qu'il y a ? ANDY Est-ce que tu crois... que ça en valait la peine ? POLARIS De quoi tu parles ? ANDY J'en sais rien... Tout ce qui s'est passé avec Rebecca. En fait, je pensais à tout ça... T'as envoyé... Dawn vivre dans un autre endroit. Je veux dire, c'est... c'est quand même ta fille ! T'es sûre que tout ça, c'est... Tu crois que tout ce qu'on fait en vaut la peine ? Elle ne te manque pas ? POLARIS Ça me ronge interieurement. POLARIS Mais tout ce que je fais... C'est pour elle. En fait, tout ce qui se passe en ce moment... est nécessaire pour... pour que le monde soit tel qu'il devrait être. Quand ce sera le cas, je retrouverai Dawn. ANDY Mais si le projet Terre d'Accueil ne voit jamais le jour ? POLARIS Je peux t'assurer que ça n'arrivera pas. Et tu sais pourquoi ? Parce qu'on va tout faire... pour que ça ne soit plus un projet. ANDY Ouais. On se voit tout à l'heure. THUNDERBIRD J'ai fait des recherches sur Regimen Technologies. Il n'y a presque rien, mais j'ai trouvé ce gars... ECLIPSE THUNDERBIRD dans la région de Washington. C'est un de ces dirigeants. Il est intervenu à une conférence y'a quelques années. Il habite de l'autre côté de la rue. BLINK Laurence Hayes... ECLIPSE Donc, euh... tu veux qu'on l'attende près de sa voiture et voir s'il nous parle de sa mission secrète ? THUNDERBIRD Non. On va le choper quand il partira au boulot. On l'emmènera discrètement. ECLIPSE THUNDERBIRD Et il nous donnera des réponses. BLINK Je vois ! "Il nous donnera des réponses." Comme dit le méchant garçon ! Tu rigoles ! Sérieux, on ne va pas kidnapper un analyste systèmes qui part bosser ! THUNDERBIRD ECLIPSE BLINK Wow ! Ça c'est ce que j'appelle vivre le rêve des X-men ! THUNDERBIRD Clarisse... BLINK Ce que tu veux faire est... complètement dingue. THUNDERBIRD Ce gars n'a rien d'un saint ! Sa boîte fait des recherches pour le gouvernement sur la sécurité liées aux mutants. BLINK Ouais, peut-être, mais on ne peut pas le kidnapper juste pour ça. ECLIPSE Mais on est là, maintenant. THUNDERBIRD ECLIPSE Alors, finissons-en. BLINK CAITLIN Merci ! Ça a l'air vraiment délicieux. MADELINE Je me suis dit que Lauren voudrait refaire un tour sur le campus aujourd'hui... pendant que nous travaillons sur ton traitement. Il y a beaucoup de choses à voir. LAUREN Non, en fait... je préférerais aller au Labo. Noah m'a dit que vous aviez besoin de prélèvements. MADELINE En effet, mais ce n'est pas urgent. On a de quoi faire avec le premier lot. LAUREN Non. Je préfère. C'est important. CAITLIN Oui, elle a raison, on est tous impatients de se remettre au travail. MADELINE Bien. REED On a le sentiment qu'on pourrait être à l'origine d'une grande découverte. MADELINE J'en suis persuadée. Je dois admettre que ce n'est sans doute pas un hasard si j'ai à nouveau croisé ton chemin, Reed. Nous pouvons enfin finir le travail commencé par ton père. Nous allons changer le monde. MAN RADIO Ouais, mais vous oubliez un point. C'est que ce type va prendre de plus en plus d'importance et qu'il va changer les règles. Le jour où vous n'entrerez pas dans le moule... WOMAN RADIO Peu importe, les mutants ne respectaient pas les règles de toute façon. ANNOUNCER Dans l'émission The Ryan Hour de ce soir, nous recevrons des intervenants qui dans cette situation de crise organisent leur propre Milice citoyenne. ECLIPSE Qu'est-ce qu'ils fabriquent ? Clarisse, tu peux me dire ce qui se passe ? HAYES Non ! BLINK C'est la merde... Ça part en vrille. HAYES Arrêtez ! ECLIPSE C'est des coups de feu que j'entends ? Qu'est-ce que vous foutez, bordel ? BLINK Trop long à expliquer. Ouvre le coffre. Vas-y, ouvre ce putain de coffre ! ECLIPSE Okay, okay. J'y vais. Putain, c'est quoi ces conneries ! ECLIPSE Merde ! HAYES ECLIPSE Ne me regardez pas comme ça, j'en sais pas plus que vous. HAYES Non ! ECLIPSE Je croyais que ça devait se faire discrètement ? THUNDERBIRD On a dû improviser. BLINK On s'est fait tirer dessus. Y'avait des agents de sécurité et t'as quand même voulu le faire. THUNDERBIRD Faut qu'on dégage. Monte. HAYES Laissez-moi sortir ! Qu'est-ce que vous faites ! Faites-moi sortir de là ! ECLIPSE Pas tout de suite ! HAYES Ne me laissez pas là ! AMB WOMAN 1 Voilà, le goutte-à-goutte est réglé. AMBIANCE CAITLIN J'ai réussi à me procurer une partie du traitement. REED Tu crois que ça nous suffira ? CAITLIN J'espère. C'est tout ce que j'ai pu prendre sans que personne s'en aperçoive. REED Elle arrive. MADELINE J'ai légèrement ajusté la dose. Nous avons une meilleure idée de la façon dont ton système réagit, maintenant. CAITLIN Justement, à propos de cette guérison temporaire dont vous parliez hier... Combien de temps devrait-elle durer ? MADELINE Difficile à dire. CAITLIN REED Mais je ne comprends pas. Si le traitement peut bloquer mon Gène-X... Pourquoi ce n'est pas permanent ? MADELINE Ce sera plus simple si je vous montre. REED Je me sens super mal. Elle fait tout pour me sauver la vie et nous on prévoit de... CAITLIN On en a déjà discuté. On doit le faire. REED CAITLIN Reed, c'est notre dernière chance d'en savoir plus sur ton état de santé. MADELINE Le Gène-X de Reed fabrique des protéines complexes qui libèrent de l'énergie dans son organisme. Le médicament qu'Otto et moi avons conçu bloque les protéines... interrompant de cette manière, le processus. Mais quand le médicament ne produit plus d'effet... il en résulte une importante libération d'énergie. Entraînant d'importantes séquelles. C'est pour ça que ce que nous faisons avec Lauren est si important pour toi. En comparant ton Gène-X au sien, on peut apprendre, non seulement à bloquer le gène... mais aussi à le désactiver pour toujours. J'ai conscience que c'est dur, Reed. REED MADELINE Je me souviens ce que je ressentais... CAITLIN MADELINE assise à ton chevet, quand tu étais un petit garçon malade qui ne demandait qu'une chose, c'est d'aller mieux. Durant toutes ces années, je t'ai abandonné. Je te promets de ne plus le faire. NOAH Je suis désolé si je t'ai fait flipper hier... en te disant que ton sang va sauver des millions de personnes... LAUREN T'en fais pas pour ça. Ça met surtout beaucoup de pression. NOAH En fait, je suis super excité. On a travaillé tellement dur. Je crois vraiment que ça pourrait être la découverte qu'on attendait. LAUREN Dis donc... tu dois avoir... au moins quatre litres de mon sang, maintenant ! Où tu le conserves ? NOAH On le garde dans un entrepôt frigorifique. LAUREN Est-ce que je peux le voir ? NOAH C'est juste un ensemble de réfrigérateurs. Sérieux, y'a rien d'intéressant. LAUREN S'il te plaît. Je veux vraiment voir tout le processus. C'est important pour moi. NOAH Il est impossible d'y faire venir des visiteurs. Les prélèvements pourraient être contaminés. LAUREN Est-ce que je n'ai pas le droit à un petit privilège ? Pour... venir en aide à des millions de personnes ? NOAH Je suppose que t'as raison. Si j'ai... le privilège de t'inviter déjeuner. LAUREN Déjeuner ? NOAH Oui... ou un second petit-déjeuner, si tu préfères. Ouais... tu viens de donner ton sang. T'as besoin de manger pour reprendre des forces. LAUREN D'accord. Ça me va. NOAH HAYES BLINK John ! ECLIPSE BLINK Je peux te parler ? THUNDERBIRD Qu'est-ce qu'il y a ? BLINK Je viens d'écouter la radio de la police. Les flics sont à la recherche de deux mutants suspectés d'enlèvement avec ordre de tirer à vue. THUNDERBIRD Ils ont notre description ? BLINK Ouais ! Ils l'ont ! Homme avec un sweat. Environ un mètre soixante-dix et petite femme qui a le pouvoir de créer des "cerceaux violets". THUNDERBIRD Oh ! J'ai toujours cru qu'ils étaient couleur lavande. BLINK Franchement, tu commences à faire chier avec tes vannes à deux balles. THUNDERBIRD C'est quoi le problème ? Ils ne savent rien du tout. On ne craint rien. BLINK Le problème, c'est que par notre faute, ils ont lancé une traque aux mutants. Les Sentinels Services, les flics... Ils enfoncent les portes... THUNDERBIRD Non, hé, hé, hé ! Tout ce qu'ils savent c'est qu'un mec avec la tête dans un sac a été kidnappé par deux mutants, c'est tout. BLINK Ils vont... THUNDERBIRD Une fois qu'ils sauront que le type était de Regimen, là, ça sera différent. THUNDERBIRD Alors, je dois obtenir des réponses avant. BLINK Attends, qu'est-ce qui cloche chez toi ? THUNDERBIRD BLINK Tu te rends compte que t'as donné à Marcos seulement... quelques heures pour qu'il digère le fait de ne plus revoir sa fille... avant de l'embarquer dans cette histoire ! Tu nous imposes de kidnapper ce mec... THUNDERBIRD Je vous avais prévenu. BLINK Ça devait se faire discrètement, sans slalomer entre les balles. THUNDERBIRD BLINK Écoute, John... Je comprends... que tu détestes le Cercle Intérieur en ce moment. THUNDERBIRD Ça n'a rien à voir avec ce que je peux ressentir. Ou ce que ressent Marcos ou toi ! Ce combat est plus grand que nous trois. Et ça se passe maintenant. HAYES Je peux vous dire que vous avez fait une grosse erreur. On est juste une entreprise technologique tout ce qu'il y a de plus banale. On élabore des composants pour améliorer l'efficacité des appareils électroménagers. Rendre les réfrigérateurs plus performants... ECLIPSE Non ! HAYES Permettre aux photocopieurs... ECLIPSE Ça fait beaucoup d'agents de sécurité pour une banale entreprise de technologie. Vous foutez pas de nous. Vous avez entendu parler de l'insurrection mutante ? C'est ce groupe qui a frappé l'hôpital psychiatrique et qui a tué toutes ces personnes chez Creed Financial. HAYES ECLIPSE Leur prochain objectif n'est pas un entrepôt rempli de cafetières. C'est votre entreprise. HAYES Attendez. Quoi ? THUNDERBIRD Hé ! On veut juste s'assurer... ECLIPSE THUNDERBIRD qu'il n'y aura pas de blessés. D'accord ? Mais on a besoin que vous nous disiez... pourquoi Regimen est leur prochaine cible. HAYES J'en sais rien du tout ! Depuis quand faut une raison à un groupe de mutant en colère pour mener une attaque. J'en ai aucune idée ! THUNDERBIRD ECLIPSE THUNDERBIRD HAYES ECLIPSE THUNDERBIRD Arrêtez de nous mentir ! HAYES THUNDERBIRD Ou je vais vous montrer à quoi ressemble un mutant en colère. ECLIPSE HAYES D'accord. J'ai compris ! Je crois qu'il pourrait y avoir une raison. Nous ne le publions pas pour des raisons de sécurité, mais Regimen... gère les systèmes de contrôle pour les... pour les colliers inhibiteurs. THUNDERBIRD Attendez... Vous contrôlez les colliers dans les prisons ? HAYES THUNDERBIRD Quelles prisons ? HAYES Toutes les prisons. THUNDERBIRD ECLIPSE RYAN Je sais que le mouvement des milices citoyennes a été accusé de fanatisme. Les gens utilisent des mots comme "haine en groupe". RYAN Ils prétendent que vous rejetez les mutants. JACE Nous faisons preuve de patriotisme. Nous sommes la loi et l'ordre. Sommes-nous fière de notre espèce ? Oui. Et s'il y a des mutants qui veulent rester dans le rang et appliquer les lois de ce pays, alors ils sont les bienvenus pour nous rejoindre. ESME Tu parles d'une ascension. PHOEBE On aurait dû tuer l'agent Turner quand on en a eu l'occasion. SOPHIE Ça n'aurait pas été dur ! ESME Oh ! Désolée, mais j'étais un peu occupée ! Je devais vous sauver toutes les deux ! SOPHIE REEVA Ne vous chamaillez pas les filles. Ce... mouvement de milices citoyennes signifie simplement que nous faisons notre travail. Les gens ont besoin de savoir où se trouvent les lignes de front. Et c'est exactement ce genre d'initiatives qui les rendent claires et nettes. SAGE Reeva ? Faut que tu voies ça. SAGE Il y a dix minutes, quelqu'un s'est connecté à distance pour examiner les protocoles de sécurité de Regimen. REEVA Je croyais qu'on pouvait pénétrer dans leur système sans être détecté... SAGE C'est le cas. Mais quelqu'un est dessus et s'il fouine de trop il saura ce que nous faisons. Il est à Washington. Je fais tout pour essayer de le localiser... REEVA Tu dois faire plus qu'essayer. Trouve où il est. Envoie Fade gérer ça. Peu importe ce qu'il a découvert, il en sait déjà trop. Il doit disparaître. SAGE Très bien. ESME REED Je n'aime pas ça. On devrait avoir des nouvelles de Lauren. CAITLIN Elle est avec Noah au labo. On doit lui laisser le temps. MADELINE Reed, Caitlin ! Je viens d'apprendre quelque chose dont nous devons discuter. Et je commencerai par vous dire... que vous n'avez pas été entièrement honnêtes avec moi. REED Que voulez-vous dire ? MADELINE Je viens d'examiner les échantillons de Lauren. Et je veux que nous parlions de son frère Andrew. CAITLIN MADELINE Écoutez, je sais vaguement ce qui s'est passé à Atlanta. J'ai toujours respecté votre vie privée. Mais aujourd'hui... Je crois que c'est trop important pour ne pas en parler. L'ADN de Lauren comporte deux versions du Gène-X. REED Deux versions ? Ahh ! Comment c'est possible ? MADELINE Je n'en suis pas sûre... mais Otto a émis l'hypothèse que votre grand-père Andréas et sa sœur partageaient deux sortes de Gènes-X. MADELINE Ils se complétaient et Andréas et sa sœur étaient plus forts quand ils les utilisaient ensemble. Vos enfants ont dû en hériter. Avez-vous remarqué quelque chose ? CAITLIN REED Andy, euh... Andy ne vit plus avec nous. MADELINE Oh, quel dommage. S'il avait fait partie de cette étude, il nous aurait été d'une aide capitale. CAITLIN Ça ne sera pas possible. Nous ne l'avons pas revu depuis des mois. MADELINE J'en suis désolée. NOAH Okay ! Prépare-toi à être déçue. LAUREN Tu rigoles, ça m'a plutôt l'air sympa ! NOAH LAUREN Tout ça, ça sert aux recherches de Madeline ? NOAH Plus ou moins. Il y a des années de travail ici. Toutes les recherches jusqu'à ce qu'on... te trouve... j'imagine. LAUREN C'est super sécurisé, ici. Vous avez peur des vampires, ou quoi ? T'avais l'air si paniqué à l'idée de me faire venir. NOAH Tu dois comprendre que cet endroit signifie beaucoup pour moi. Avant de venir ici... ma propre famille avait peur de moi. C'est grâce à Madeline que j'ai eu l'impression d'être à ma place. LAUREN NOAH Elle a changé ma vie. Et maintenant... nous allons changer le monde. LAUREN Pourtant, ces recherches... Tu veux vraiment créer quelque chose qui pourrait éliminer le Gène-X pour toujours ? NOAH Je porte ça en permanence pour ne pas blesser quelqu'un à cause de mes soi-disant capacités. Je veux juste être normal. Tu vois ? Il est où le problème ? LAUREN Je suis d'accord. Je suis désolée. Bon, on va déjeuner ? NOAH Ouais. LAUREN NOAH Dépêchons-nous avant que ça soit complet. HAYES THUNDERBIRD Grouillez-vous ! Qu'est-ce que vous foutez ? On sait qu'il va y avoir une attaque. On veut juste savoir où ! HAYES Il y a littéralement des dizaines d'installations qui utilisent des colliers inhibiteurs pour mutants. THUNDERBIRD J'en ai rien à foutre des excuses que vous me donnez. Grouillez-vous ! HAYES ECLIPSE Okay, mon vieux, remets-toi un peu en question ou tu vas finir par péter un câble. THUNDERBIRD Vous vous êtes tous donné le mot pour me dire d'être plus cool ? ECLIPSE Ouais ! Peut-être. Et tu te poses pas de questions ? Tu perds ton sang-froid. Tu entraînes Clarisse dans une fusillade sans le lui avoir dit ? THUNDERBIRD Ça pourrait être notre dernière chance de stopper le Cercle Intérieur, okay ? Je ne la laisserai pas nous filer entre les doigts. C'est clair ? ECLIPSE THUNDERBIRD J'arrive. THUNDERBIRD On n'a pas encore terminé... BLINK Dommage. Tu te souviens des recherches pour l'homme qu'on a enlevé ? THUNDERBIRD BLINK Eh bien, maintenant les flics sont à six pâtés de maisons. Ils nous encerclent. Ils arrêtent tous les mutants... THUNDERBIRD Ils les arrêtent pour quelle raison ? BLINK Parce qu'ils sont porteurs du Gène-X ! THUNDERBIRD BLINK Les gens se font arrêter... uniquement à cause de ce qu'on a fait. Et on est censés sauver les mutants ? THUNDERBIRD Ouais, je fais tout pour. Si on ne frappe pas le Cercle Intérieur, maintenant... La Résistance n'existera plus. BLINK Ouais, je sais... Mais y'a aussi des personnes qui ont besoin de notre aide, maintenant. THUNDERBIRD Depuis quand t'es concernée... par les missions de la résistance ? BLINK Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Oh, t'es en train de me parler des Morlocks ? De Erg ? THUNDERBIRD T'es allée le voir en douce et tu lui as donné des informations. Sans parler de ce qui a dû se passer là-bas. BLINK Je t'en prie, tu crois vraiment que je t'ai trompé ? THUNDERBIRD Je ne sais plus quoi en penser. BLINK Super ! THUNDERBIRD BLINK Pourquoi tu ne retournes pas poursuivre noble croisade en solitaire ? Pendant que je m'occupe du bordel que t'as causé ! THUNDERBIRD REEVA Andrew ? Je peux entrer ? Je sais que tu es en colère pour Rebecca. Mais on a besoin de toi pour la prochaine étape du plan. ANDY Donc, je suis censé continuer cette guerre alors qu'elle est enfermée dans ce truc ? REEVA Ce qui s'est passé à la banque était... ANDY C'était sa première mission. C'était une erreur. REEVA Une erreur qui nous met tous en danger. ANDY Tous ceux qu'elle a aimés l'ont trahie. Elle a passé la dernière année enfermée, droguée et torturée. Qu'est-ce que tu espérais ? REEVA Tu as raison. Rebecca est une victime. Ce qu'elle a fait n'était pas sa faute. C'était leur faute. Celle des humains qui l'ont enfermée et l'ont fait devenir ce qu'elle est. ANDY Alors pourquoi on l'enferme dans une cage ? REEVA ANDY On fait la même chose qu'eux. REEVA Que faudrait-il faire, dans ce cas ? Lui rendre sa liberté ? Avec tout ce qu'elle sait ? REEVA Je suis vraiment désolée, Andrew. Je sais que tout ceci est... difficile pour toi. On oublie souvent à quel point tu es jeune. ANDY Je suis plus un gamin non plus. REEVA Alors tu peux comprendre. On veut créer un monde où elle pourra bénéficier des soins dont elle a besoin. Et notre prochaine mission est une étape très importante de cette création. C'est le seul moyen de lui venir en aide. Un jour, tu finiras par le comprendre. Je sais que tu feras le bon choix. ANDY TWIST ANDY TWIST ANDY TWIST Aidez-moi ! ANDY TWIST ANDY TWIST ANDY Rebecca ! TWIST ANDY Donne-moi ta main. TWIST ANDY Ça va aller ? TWIST Tu es venu pour moi ? ANDY Ouais. Pour toi. TWIST ANDY Tu veux sortir d'ici ? TWIST Oui ! Où est-ce qu'on va ? ANDY On n'a pas beaucoup de temps. Elles sont en réunion pour la prochaine mission. Faut qu'on parte avant qu'elles aient fini. TWIST Tu crois ? Moi, j'ai une meilleure idée. ANDY Qu'est-ce que tu fais ? TWIST On va à l'étage. ANDY Elles sont là-haut. TWIST Exactement ! Tout le monde sera présent. ANDY Non, tu ne comprends pas. Reeva te déteste pour ce qui s'est passé à la banque. J'ai essayé de lui dire que tu avais perdu le contrôle... TWIST Tu rigoles ! J'ai jamais perdu le contrôle ! Et pour Reeva, j'ai compris qu'elle me détestait quand elle a décidé de m'enfermer dans cette boîte. REEVA On arrivera sur les lieux de notre intervention par ce côté-là. Une fois qu'on sera tous en position... alors, on rentrera. ANDY Je t'en prie, Rebecca, arrête, il est encore temps de s'enfuir. TWIST Andy ! Reeva m'a déjà retrouvée une fois. Elle me retrouvera toujours. On doit lui régler son compte avant de nous en aller. On doit s'occuper de tout le monde. Faire comme à la banque. ANDY Non, Rebecca, s'il te plaît, attends ! TWIST Andy ! Laisse-moi faire ! Ou je devrais t'obliger à rester en retrait. ANDY Tu peux pas faire ça. TWIST Je n'ai pas d'autre choix. C'est pour nous deux, Andy. ANDY Non ! Arrête, Rebecca ! TWIST ANDY ANDY Rebecca ! Hé ! Rebecca ! Elle ne respire plus ! Qu'on vienne m'aider ! Il faut appeler un médecin. Rebecca ! REEVA Andrew ! ANDY Rebecca ! REEVA Andrew. ANDY REEVA C'est trop tard. ANDY Non. Rebecca ! Non, elle ne peut pas être morte. Elle peut pas. Je ne voulais pas. J'ai pas... REEVA Oui... je sais. Andy... Tu nous as sauvées. ANDY Je suis désolé. Pardon, Rebecca. Je voulais pas. POLARIS ECLIPSE Comment ça, Clarisse est partie ? THUNDERBIRD Tu disais que t'étais pas sûr qu'elle soit de notre côté. T'avais raison. ECLIPSE Je t'ai dit que tu devais garder un œil sur elle, pas lui demander de s'en aller. THUNDERBIRD Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ? Elle ne veut pas s'impliquer dans ce combat. ECLIPSE Pour qui on mène ce combat ? Hein ? Tu y as déjà réfléchi ? THUNDERBIRD Pour... ECLIPSE Si tu commences à me parler des X-men, je peux te jurer devant Dieu que je te fous mon poing dans la gueule. THUNDERBIRD ECLIPSE Écoute, John... Le but de tout ce qu'on fait c'est... c'est pour ne pas être obligés de combattre d'autres mutants. On le fait pour toutes les personnes qu'on aime. HAYES Ça y est... je crois que j'ai quelque chose. THUNDERBIRD Quoi ? HAYES C'est bizarre. J'ai vérifié les connexions aux prisons et aux différents centres de détention. Mais il n'y a rien sur le central. En revanche, sur le plan technique... THUNDERBIRD Taisez-vous ! Il y a quelqu'un ici. HAYES Qui ? ECLIPSE HAYES ECLIPSE THUNDERBIRD Hé ! Fade ! ECLIPSE THUNDERBIRD FADE ECLIPSE Il est parti où ? THUNDERBIRD ECLIPSE C'est quoi ce bordel ! Il doit toujours être là. THUNDERBIRD Attends, tais-toi. FADE J'étais juste là pour lui. On n'a pas d'embrouille avec vous. ECLIPSE Ouais, c'est ça, bien sûr que non. ECLIPSE FADE THUNDERBIRD FADE THUNDERBIRD FADE THUNDERBIRD FADE THUNDERBIRD FADE THUNDERBIRD FADE THUNDERBIRD FADE THUNDERBIRD FADE THUNDERBIRD Les flics se pointent. Faut qu'on se tire. ECLIPSE Ouais. THUNDERBIRD JACE Je veux plus de monde sur la ligne rouge du métro. Vérifiez qui on a dans le nord-ouest de la ville. TED On a quelque chose. Une sorte de combat de mutants près de la onzième. Il y a eu des coups de feu et on a vu des rayons lasers. JACE C'est là qu'est la clinique. Celle où on était allés... Dis aux gens présents dans le secteur de rester vigilants. On y va. ANDY POLARIS Tu veux en parler ? ANDY Pas vraiment. POLARIS ANDY Pourquoi est-ce qu'elle m'a fait ça ? POLARIS Tu sais... j'ai déjà été enfermée... dans des endroits comme l'hôpital psychiatrique où ils ont retenu Rebecca. ANDY POLARIS ANDY POLARIS Tu dois comprendre que si... ANDY POLARIS que si tu n'es pas brisé en rentrant, alors tu le seras forcément en ressortant. Ils ont fait d'elle... ce qu'elle est devenue. ANDY Et maintenant elle est morte. POLARIS Ouais, mais cette mission est un moyen de... ANDY J'en ai rien à foutre de la mission, okay ! ANDY POLARIS Je ne voulais pas y aller, non plus. Jusqu'à ce que je découvre la cible. ANDY POLARIS Tu connais les colliers inhibiteurs ? ANDY POLARIS On m'en a fait porter un en prison. Et c'est avec ça qu'ils vous ont torturé, Lauren et toi. ANDY Ouais, je m'en souviens. POLARIS C'est ça notre cible. L'entreprise... qui a mis ces colliers au point. ANDY C'est quoi ? Une usine ? Ils ne pourront plus en faire ? POLARIS Non ! Ce n'est pas une usine. Ce sont des installations à Washington qui contrôlent les colliers. ANDY Elles contrôlent quels colliers ? POLARIS Tous les colliers inhibiteurs. Tous les colliers qui ont permis... de torturer les mutants. Tous les colliers qui ont permis de maltraiter les mutants. Comme ce qu'ils ont pu faire à Rebecca. Andy, tu ne dois pas perdre de vue que c'est ta seule chance d'obtenir justice pour ce qu'ils lui ont fait. ANDY Quand est-ce qu'on part ? REEVA En utilisant les informations que nous avons obtenues de la banque, Sage a repéré l'emplacement de l'installation qui accueille les serveurs de Regimen et a pu infiltrer sa sécurité. Les systèmes de défense anti-mutants seront désactivés avant notre arrivée. SECURITY GUARD 1 Non ! Au secours ! ESME On est dans l'enceinte. SAGE Il n'y a pas de problèmes ? ESME Non, aucun. C'est... POLARIS ESME nouveau ? POLARIS Je l'ai fabriqué moi-même... pour ne jamais oublier d'où je viens. Et j'ai mis mes bottes avec les talons en acier, aussi. REEVA C'est pour elle. Pour Rebecca. ANDY LAUREN Notre sang est là-dedans. C'est toutes les recherches de Madeline. Tout est là. REED On doit absolument tout détruire. Pour être en sécurité. LAUREN REED CAITLIN Nous n'avons pas d'autre choix. LAUREN REED Il faut qu'on soit rapides. Dès que l'alarme se déclenchera, on aura peu de temps pour sortir. LAUREN REED LAUREN NOAH Lauren ! Arrête ! LAUREN SECURITY GUARD 1 Les mains en l'air ! Tout de suite ! SECURITY GUARD 2 Restez où vous êtes ! SECURITY GUARD 1 Vous avez entendu ? Les mains en l'air. LAUREN MADELINE Reed ! J'essayais de te sauver la vie. Pour quelle raison tu fais ça ? REED MADELINE J'ai su qu'il y avait un problème quand j'ai appris que Noah avait fait entrer Lauren ici. Mais faire ça ! Vouloir détruire mon travail ? REED C'est parce que votre travail est néfaste. Vous parlez de chercher à... à éradiquer de la Terre une espèce entière ! MADELINE Non ! Je ne fais que sauver l'espèce humaine. CAITLIN En mettant en œuvre un génocide scientifique ? MADELINE Les grands-parents de Reed n'étaient que des monstres. Ils ont assassiné des milliers de personnes. Vous voulez vraiment que votre famille transmette ce Gène-X ? C'est ce que vous voulez pour les autres ? CAITLIN Vous n'avez pas le droit de faire ça. Les Mutants sont l'œuvre de Dieu. MADELINE Dieu ? Quel genre de Dieu maudirait une famille en lui donnant un fils comme Noah ? Ou Andrew ? CAITLIN LAUREN REED Le Gène-X n'est pas une malédiction. Vous avez vu quelle personne est ma fille. Et ce qu'elle peut faire. Le monde ne peut être que meilleur avec elle. MADELINE Nous savons tous les deux ce que tes enfants ont fait à Atlanta. Je suis désolée de te le dire, mais ta fille n'aurait jamais dû venir au monde. REED Quoi ? LAUREN CAITLIN MADELINE Nous pouvons réussir, là où Otto a échoué. MADELINE Nous pouvons sauver les générations futures de cette malédiction ! LAUREN C'est mon ADN. MADELINE Il appartient à l'humanité, dorénavant. Vous pouvez les arrêter. NOAH Non. MADELINE Laisse-moi gérer ça. NOAH Je suis une malédiction pour ma famille ? MADELINE NOAH Vous voulez voir ce que ça fait ? LAUREN MADELINE NOAH LAUREN SECURITY GUARD 2 SECURITY GUARD 1 NOAH Allez-vous-en ! Allez, Lauren, va-t-en ! Va-t-en ! MADELINE Noah, je t'en prie ! NOAH MADELINE Noah ! NOAH REEVA Imaginez... Tous les colliers dans toutes les prisons. Dans tous... les hôpitaux psychiatriques. Autant de pouvoir libéré. C'est aujourd'hui que l'insurrection commence vraiment. PHOEBE Euh... elle a surtout failli ne jamais voir le jour à cause de cette psychopathe. REEVA Au contraire, tout a fonctionné comme prévu. Rebecca a forcé Andrew a décider qui il aimait vraiment. Et il nous a choisis. Il l'a sacrifiée pour nous. GUARD Les mains sur la tête ! Maintenant ! THUNDERBIRD On doit retourner à la casse avant que les flics mettent en place un périmètre de sécurité. ECLIPSE Ouais, et après on verra ce qu'on fait de ce sale traitre ! FADE Ouais, c'est ça. Commence par... THUNDERBIRD Tais-toi. ECLIPSE Qu'est-ce que c'est ? Les flics ? THUNDERBIRD Non ! C'est... AMB MAN 1 Ils sont là ! THUNDERBIRD Les Purificateurs ! ECLIPSE FADE THUNDERBIRD Marcos ! Occupe-toi de lui. AMB MAN 2 On en a touché un ! ECLIPSE Allez, allez ! Lève-toi ! FADE THUNDERBIRD Faut se tirer ! AMB MAN 1 On recharge ! AMB MAN 2 On recharge ! THUNDERBIRD Hé, prends-le et partez. Je vais les retenir. ECLIPSE Arrête, tu t'en sortiras jamais. THUNDERBIRD Hé ! ECLIPSE THUNDERBIRD C'est comme tu disais. AMB MAN 1 Démarre ! On va s'approcher ! THUNDERBIRD Si on fait ça, c'est pour les gens qu'on aime. Tire-toi ! AMB MAN 1 C'est bon, on est prêt ! Fonce ! THUNDERBIRD Allez ! ECLIPSE THUNDERBIRD AMB MAN 1 AMB MAN 2 THUNDERBIRD ECLIPSE John ! THUNDERBIRD Pars ! Reste pas ici ! POLARIS AMBIANCE AMB WOMAN 1 Les colliers sont désactivés ! AMB WOMAN 2 On est libre ! On peut s'en aller ! ANDY AMB MAN 1 Hé, les gars ! Les colliers ne marchent plus. C'est fini ! Tirons-nous d'ici ! AMBIANCE GUARD 2 AMB MAN 1 Allons-nous-en ! AMB MAN 2 On est libre ! AMB MAN 1 ANDY AMBIANCE ANDY THUNDERBIRD JACE Je te tiens. THUNDERBIRD NOTE