AMB_BAR AMB_PROTESTORS AMB_UNIVERSITY ANDY AUNT_DANE BANK_MANAGER BLINK BOY_CAMPUS CAITLIN DISPATCHER_MAN ECLIPSE ESME FADE GIRL_BAR LAUREN MADELINE MAN_BAR_1 MAN_BAR_2 MAN_BAR_3 MAN_UNIVERSITY MAX NEWS_BROADCASTER_1 NOAH NOTE OTTO POLARIS PROTESTOR_1 PROTESTOR_2 QUINN REED REEVA RYAN SAGE SCIENTIST SECURITY_GUARD THUNDERBIRD TWIST YOUNG_POLARIS ESME Ce n'est pas qu'une banque. NOTE ESME Creed Financial a tiré profit de la souffrance des mutants. NOTE ESME Je sais que c'est un risque, Lorna. Mais il y a des risques qu'il faut savoir prendre. OTTO Les pouvoirs de notre famille nous avaient mis à l'écart, y compris de tous les autres mutants. OTTO J'ai créé un sérum qui n'a fonctionné que chez un seul mutant. Et c'était toi. NOTE REED Je ne sais pas ce qui se passe. Dès que je touche une chose elle se désintègre. NOTE REED J'arrive pas à les arrêter. CAITLIN La plupart de ses dernières recherches ont été supervisées par son assistante professeure Madeline Garber. CAITLIN Elle est peut-être la seule personne encore en vie qui soit au courant de ton état de santé. TWIST NOTE ESME On a vidé plus de cent millions de dollars des comptes de la banque. NOTE BANK MANAGER Vous n'êtes qu'une bande de monstres. NOTE BANK MANAGER Vous méritez tous d'être éradiqués de la surface de la Terre. NOTE TWIST On va les laisser s'en sortir ? POLARIS Le plan c'est qu'on doit partir d'ici. TWIST Je m'en fous du plan. NOTE QUINN Non ! Non ! POLARIS NOTE REEVA Qu'est-ce que tu as fait ? POLARIS POLARIS Ça me chatouille. ECLIPSE Ah ouais ? On dit que les bébés sont sensibles à la lumière, même dans le ventre de leur mère. POLARIS J'en connais un qui a été faire un tour sur internet ! ECLIPSE Hola. Soy tu papá. Aucune réponse. POLARIS Tu vois, le bébé n'est même pas encore né, ECLIPSE POLARIS et t'es un meilleur père que les nôtres ne l'auront jamais été. ECLIPSE C'est difficile de faire pire en ce qui me concerne. POLARIS ECLIPSE Tu ne me parles jamais de ton père. POLARIS Je vois pas vraiment ce que je pourrais raconter. Il est mort quand j'avais à peine un an, suite à un accident d'avion. ECLIPSE Tu sais de qui je veux parler. POLARIS ECLIPSE Lorna ? POLARIS Je n'ai pas envie de parler de lui. ECLIPSE Je suis désolé. POLARIS Tu dois me promettre que tu ne seras jamais comme nos parents, d'accord ? ECLIPSE Je t'en fais la promesse. POLARIS C'était quoi ce bordel ? TWIST Quoi ? T'aurais laissé un groupe anti-mutants s'en tirer comme ça ? POLARIS Massacrer trente personnes ne sert pas notre cause. TWIST Je croyais qu'on devait se battre pour un endroit où les mutants seraient libres d'utiliser leurs pouvoirs comme ils veulent. ANDY Les flics sont derrière nous, on peut en parler plus tard ? POLARIS Non ça peut pas attendre ! J'ai un truc à te dire, espèce de folle furieuse ! T'es pas là pour massacrer tous ceux qui te foutent en rogne. TWIST Si je tuais tous ceux qui me foutaient en rogne, y'aurai beaucoup plus que trente cadavres. ANDY Tout le monde se calme. Elle a fait une erreur, d'accord ? Elle a perdu le contrôle. POLARIS Elle n'a plus rien à faire ici. TWIST ANDY TWIST Andy, elle a raison. De toute façon je n'étais qu'un outil pour eux. On était bien ensemble. ANDY POLARIS À quoi elle joue ? ANDY Il faut la récupérer. POLARIS C'est trop tard. Elle a fait son choix. CAITLIN Lauren, on est presque arrivés, et on devrait réfléchir à ce qu'on va faire. LAUREN Papa. Hé... C'est l'heure de se réveiller. REED Non ! LAUREN Tu tiens le coup ? REED Oui, ça va. Assieds-toi. Je crois que je ferais mieux d'y aller tout seul. LAUREN Non ! Tu es malade. S'il t'arrive quelque chose, il faut qu'on soit là. REED C'est difficile de te dire non, tu sais ? LAUREN Honnêtement ? Ça fait depuis l'âge de six ans que je le sais. REED NEWS BROADCASTER 1 Le leader d'opinion Benedict Ryan a appelé à une obligation de couvre-feu pour les mutants en incitant les partisans de la manifestation anti-mutants à rester sur leur position. THUNDERBIRD Je traquerai le Cercle intérieur en partant de la banque, à nous de les devancer. NEWS BROADCASTER 1 La première mesure qu'il envisage de mettre en place vise à rendre le couvre-feu obligatoire... cela concerne d'abord les jeunes mutants délinquants et tous ceux qui ont déjà eu affaire à la justice. BLINK C'est de la folie. C'est un vrai nid de frelons à l'heure qu'il est. ECLIPSE Le monde est devenu une poudrière, et le Cercle intérieur une boîte d'allumettes. Il faut faire quelque chose. BLINK C'est pas parce qu'on se retrouve à court d'options qu'on est obligés de se lancer dans une opération qui relève du suicide. THUNDERBIRD Je vois pas en quoi c'est du suicide. BLINK Je sais que t'as des yeux de lynx, mais regardons les choses en face. On se retrouve à trois, alors qu'ils viennent de tuer une vingtaine de personnes. POLARIS Trente-sept, pour être précis. BLINK Trente-sept. THUNDERBIRD Il s'agit simplement de savoir ce qu'ils nous préparent. Parce que si personne ne réagit cette fois-ci alors on est foutus ! Les autres stations de la Résistance ont presque toutes perdu espoir. C'est une évidence. Marcos. Il faudrait que tu contactes les autres stations je veux qu'elles sachent qu'on est sur le coup. Okay, je me dépêche pendant que la piste est encore chaude. BLINK THUNDERBIRD Je croyais que c'était une mauvaise idée. BLINK C'en est une. C'est encore pire de faire quelque chose de stupide et de dangereux, si on le fait seul. Allons-y ! NEWS BROADCASTER 1 Revenons sans plus attendre sur les émeutes qui ont frappé Alexandrie cet après-midi, où des dizaines de manifestants anti-mutants ont attaqué un centre d'accueil pour la protection de l'enfance. THUNDERBIRD ECLIPSE AMB UNIVERSITY MAN UNIVERSITY On a la liste complète, vous pouvez la transmettre à qui de droit. SECURITY GUARD Ce sera fait. REED Faites comme si de rien n'était. Bonjour. J'aurais. J'aurais souhaité parler au Docteur Madeline Garber. SECURITY GUARD La doyenne. Et euh. C'est à quel sujet ? REED C'est une affaire personnelle. SECURITY GUARD Il me faudrait plus de précisions. REED C'est compliqué. SECURITY GUARD Je sais bien, mais on reçoit énormément de gens qui veulent parler avec la doyenne. REED Je dois simplement lui parler. Je comprends tout à fait, mais nous avons fait un long voyage. Elle travaillait avec mon père, et. En fait Je dois lui transmettre un message. AMB UNIVERSITY MADELINE Reed. REED MADELINE Mon Dieu ! Vous êtes bien Reed Strucker ? REED Oui. MADELINE Moi qui croyais ne plus jamais te revoir ! Qu'est-ce que tu fais ici ? REED J'ai besoin de votre aide. MADELINE REED REED Je vous remercie infiniment de nous avoir reçus. MADELINE Le travail que ton père et moi faisions avec toi était à la base de mes recherches. Tout ce que j'ai accompli a commencé avec toi. REED J'ai pensé que vous pourriez me donner des conseils. MADELINE Pour être honnête, je me demande pourquoi ça n'a pas fonctionné, après toutes ces années. Mais d'après ton analyse. Il te faut un traitement, pas des conseils. CAITLIN Vous allez pouvoir faire quelque chose pour lui ? MADELINE Oui. Je peux. REED MADELINE Mais ce sera plus facile pour moi de vous expliquer tout ça au labo. MADELINE Les gens ont tendance à qualifier les manifestations des gènes-X comme des "pouvoirs". Mais de nombreuses personnes porteuses du gène-X rencontrent de graves problèmes... que nous pourrions plus précisément définir comme une sorte de handicap. Ce sont ces personnes que nous aidons ici. CAITLIN REED Nous avons essayé plusieurs traitements, mais aucun n'a fonctionné. MADELINE Je vous parle de quelque chose qui va bien plus en profondeur. Nous adaptons chacun de nos traitements à la génétique des patients. Son corps absorbe de l'énergie et la libère de manière incontrôlée. Nous travaillons actuellement sur un traitement pour l'aider à métaboliser l'énergie. LAUREN Ça veut dire qu'elle perdra ses pouvoirs ? MADELINE Non. C'est comme si une personne diabétique recevait de l'insuline. Le dispositif utilisé ressemble à celui de la pompe à insuline. Son gène-X sera toujours actif, mais elle sera enfin en mesure d'avoir le contrôle de son propre corps. LAUREN LAUREN Et cette jeune fille ? MADELINE Shawna est atteinte du syndrome de Down et porteuse du gène-X. Son pouvoir favorise le développement des plantes. Ses parents m'avaient demandé de "la guérir" j'ai préféré leur dire, que c'était inutile. Et je l'ai embauchée. Nos plantes ne se sont jamais aussi bien portées. LAUREN CAITLIN MADELINE Le gène-X peut être un don du ciel, pour les malédictions nous trouvons les réponses. CAITLIN Tous les traitements de Reed ont échoué. MADELINE Mais nous avons Lauren. Elle est l'héritière de son gène-X. Nous allons stabiliser Reed, et ensuite nous utiliserons tes gènes pour trouver d'où provient l'anomalie, si tu es d'accord, bien sûr. LAUREN Oui. Je ferai le nécessaire. Sa santé est plus importante. SAGE Il y a des tensions à l'extérieur. Depuis l'incident de la banque, les humains sont descendus dans la rue. Les mutants sont attaqués. ESME Est-ce que Reeva et mes sœurs pourront s'en sortir à l'extérieur ? SAGE Je sais pas encore. Mais après ce qui s'est passé, Reeva ne reviendra pas sans avoir trouvé Rebecca. Si on ne la retrouve pas, elle pourrait tout détruire. ESME Et les caméras de surveillance de la ville ? SAGE Avec ses pouvoirs on a beaucoup de mal à la localiser. Je l'ai repérée une ou deux fois, mais il suffit qu'elle inverse quelque chose et. ESME Fade et Bulk vont nous aider. Mieux vaut régler le problème avant qu'il y ait d'autres victimes. ANDY Ils feront quoi quand ils la trouveront ? ESME C'est à Reeva de décider. AMB PROTESTORS PROTESTOR 1 Ouais, j'y suis dans une minute. Hé, les gars ! Y'a un groupe près du Centre civique, sur la dixième. Magnez-vous. On y va ! PROTESTOR 2 Ça marche, on arrive. AMB PROTESTORS PROTESTOR 1 Suivez-moi. THUNDERBIRD Je suis presque sûr que leurs voitures étaient là quand ils ont quitté la banque. BLINK Prions pour que t'aies raison. Ou on risque de se faire massacrer pour rien. THUNDERBIRD BLINK Qu'est-ce qu'il y a ? THUNDERBIRD Il s'est passé quelque chose de bizarre. BLINK Regardons les choses en face, le cercle intérieur n'est plus là depuis longtemps. THUNDERBIRD Non. Non, pas si sûr. Suis-moi. BLINK POLARIS Il y a du nouveau ? ESME Pas pour l'instant. POLARIS ESME On y travaille encore. On la ramènera. POLARIS Et c'est bien ce qui m'inquiète. Dawn ne peut pas rester ici, avec elle dans les parages. ESME Je reconnais que ça s'est pas passé aussi bien qu'on l'espérait, mais. POLARIS Même quand des avions s'écrasent ça se passe mieux que ça ! T'as vu ça ? C'est l'anarchie totale ! Les gens brûlent des voitures, les mutants sont attaqués ! ESME Les humains ont tendance à s'emporter très facilement. POLARIS À quoi tu t'attendais ? Ce monstre a massacré une trentaine d'innocents sans même qu'on puisse bouger le petit doigt. ESME Lorna, tu as ma parole. Je te promets que Dawn restera en sécurité. POLARIS Regarde un peu ce qui se passe là-dehors ! POLARIS Je sais que tu es proche de ma fille. Est-ce que tu peux vraiment me regarder dans les yeux et me faire cette promesse ? C'est ce que je pensais. ESME POLARIS YOUNG POLARIS AUNT DANE Ça va faire des heures que je te cherche partout. YOUNG POLARIS Félicitations, tu m'as trouvée. AUNT DANE Lorna. Lorna, YOUNG POLARIS AUNT DANE Lorna. YOUNG POLARIS AUNT DANE Ne le fais plus. On avait déjà parlé de ça. Si quelqu'un s'en rend compte. YOUNG POLARIS T'en fais pas Tante Dane, tout le monde me déteste déjà. AUNT DANE C'est faux ! Personne ne te déteste. YOUNG POLARIS Les cupcakes que tu avais faits pour mon anniversaire. Personne n'a voulu y toucher. Tout le monde me voit déjà comme la fille bipolaire qui a des cheveux verts et pas de parents. Ça fait quoi s'ils savent que je suis une mutante ? AUNT DANE Ma chérie. C'est difficile, je le sais. Mais c'est pour ta sécurité. J'ai fait des courses, elles sont dans le coffre. YOUNG POLARIS AUNT DANE Viens à la maison. Je te préparerai une coupe de glace pour ton anniversaire. YOUNG POLARIS AUNT DANE Qu'est-ce qu'il y a ? YOUNG POLARIS Rien du tout. ECLIPSE T'as jamais rencontré ton vrai père ? POLARIS Mon père biologique, je crois. Mais j'en suis même pas sûre. ECLIPSE Lorna. POLARIS Tu veux vraiment qu'on parle de ma relation avec celui qui est censé être mon père ? ECLIPSE Ouais. POLARIS Elle se résume à un seul cadeau, le jour de mes treize ans. Et à un petit cercle métallique. Ce dont toutes les petites filles ont rêvé ! ECLIPSE C'est C'est quelque chose. C'est mieux que rien. POLARIS ECLIPSE Hé. POLARIS Non. C'est rien du tout. J'aurais préféré ne rien avoir. POLARIS Tu sais pas ce que c'était de grandir dans une petite ville pommée en sachant qu'il était là, quelque part. Il m'arrivait de regarder les infos. Elles parlaient souvent de lui et de la Confrérie, les gens disaient que c'était un monstre. Et la seule chose à laquelle je pensais, c'était que "le monde entier pourra le haïr autant qu'il veut, je le haïrai encore plus". POLARIS Tu vois ? Tout est tout est dans le poignet. ESME Il est encore un peu tôt pour s'entraîner, tu crois pas ? POLARIS Je ne la laisserai pas toute seule. Pas tant qu'une petite psychopathe et des humains armés de fourches seront dans la nature. ESME Tu as raison pour Dawn. Je ne pense pas qu'elle soit en sécurité ici. POLARIS Voyez-vous ça ! Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ? ESME Cette fumée qu'on voyait dehors. La fumée était en provenance d'un Centre d'accueil pour jeunes mutants, près de George Town. POLARIS ESME Les humains y ont y ont mis feu. POLARIS Et les enfants ? ESME Ils recherchent encore s'il y a des survivants. Écoute Lorna, je. J'ai peut-être trouvé un endroit pour Dawn. C'est une école, pour les enfants mutants. C'est un lieu sûr, discret, niché dans les hauteurs des Alpes suisses. Un endroit introuvable. POLARIS Tu voudrais l'envoyer en Suisse ? Je pourrai même pas la voir. ESME Tant qu'on n'aura pas de terre d'accueil, elle ne sera jamais à l'abri sans partir loin d'ici. POLARIS ESME Je sais. Cette idée ne me plaît pas non plus. Ces derniers temps. Je me suis beaucoup attachée à Dawn. POLARIS ESME Je t'en prie. Essaie essaie de réfléchir. MADELINE J'ai réussi à synthétiser une formule semblable à celle du médicament d'origine, pour faire cesser ces crises en attendant de trouver une solution permanente. REED Ce sera aussi douloureux que quand j'étais enfant ? Les brûlures ? MADELINE Ça ne devrait pas faire aussi mal. Mais ça n'a rien d'agréable. REED Vous croyez que ça va s'arrêter ? MADELINE Ça devrait. Tu es prêt ? REED CAITLIN REED CAITLIN Respire. REED CAITLIN Essaie de respirer. REED CAITLIN REED CAITLIN REED CAITLIN REED CAITLIN Respire bien. REED CAITLIN REED CAITLIN REED CAITLIN Ça y est. REED CAITLIN Ça fonctionne. REED CAITLIN NOAH Salut. Moi, c'est Noah. Je suis l'assistant du Docteur M. Je m'occupe de tes tests génétiques. Ce qui, malheureusement pour toi veut dire que je vais te piquer comme un oursin. LAUREN Tu peux y aller ! Tu crois qu'elle pourra aider mon père ? NOAH J'en suis certain. C'est la meilleure. Elle m'a sauvé la vie. LAUREN Comment ça ? NOAH Mon gène-X me forçait à émettre des vibrations sonores. Elles faisaient trembler les choses autour de moi. Quand j'étais petit, ma maison a failli s'effondrer. J'ai presque tué mon petit frère. LAUREN NOAH Le Docteur M m'a aidé avec ce dispositif. LAUREN NOAH Il m'aide à garder le contrôle. Je l'appelle "Norm". LAUREN Il a même un nom ? NOAH Ouais, ce petit gars mérite un nom. Il a rendu ma vie normale. LAUREN Une vie normale. Et elle te convient ? NOAH Moi qui avait peur de détruire ma maison, aujourd'hui j'ai peur de rater les examens de chimie de fin de semestre. NOAH Et toi ? Tu fais quelles études ? LAUREN Ça fait environ un an que je ne vais plus au lycée. NOAH Alors, si t'es partante. Je te ferai visiter le campus, pendant que ton père sera avec le Docteur M. Tiens-le bien. LAUREN J'adore l'idée. NOAH Cool ! LAUREN NOAH Quel pansement tu veux ? LAUREN Le violet. NOAH Sympa ! LAUREN NOAH LAUREN BLINK Tu m'expliques pourquoi on doit traquer le Cercle intérieur dans les ruelles ? C'est pas logique ! Pourquoi quelqu'un les aurait plantés en pleine évasion ? THUNDERBIRD Aucune idée. Cette piste n'a aucun sens. BLINK THUNDERBIRD Qu'est-ce qu'il y a ? BLINK J'en sais rien. THUNDERBIRD BLINK L'énergie avec laquelle j'ouvre les portails est. Elle n'est plus là. Comme si le flux s'était inversé. Je crois qu'il se passe quelque chose. Quelque chose de grave. THUNDERBIRD THUNDERBIRD La fille de l'hôpital psychiatrique, Rebecca. On dirait qu'elle utilise ses pouvoirs. BLINK Pourquoi ici ? THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD BLINK Oh mon Dieu ! Quelle horreur ! AMB BAR POLARIS MAX Je crois que t'as raison. Ouais, c'est bien elle. Attends, je vais lui parler. MAN BAR 1 Alors. T'as vu ça ? MAN BAR 2 Ouais, mec. MAN BAR 1 Attends la suite. MAX Salut ! C'est bien toi Lorna, non ? POLARIS Si je te dis non, tu peux te barrer ? MAX J'ai entendu dire que ton père était le mutant dont on parle aux infos. MAN BAR 2 C'est bien ça ! POLARIS Désolée. Tu t'es trompé de fille. MAX Mais t'as des pouvoirs comme lui, pas vrai ? POLARIS Ça change quoi ? MAX Je trouve ça cool. Montre-moi un de tes tours, et je te paie un verre. POLARIS Comment je pourrai refuser cette offre ? MAX POLARIS AMB BAR POLARIS C'est laquelle ta voiture ? MAX Celle qui est devant toi. Juste là. POLARIS GIRL BAR MAN BAR 3 Tirons-nous. Vite ! MAX POLARIS MAX POLARIS MAX Ma bagnole ! POLARIS MAX Espèce de pauvre tarée ! DISPATCHER MAN Oui, ils ont sécurisé la zone, et la recherche de témoins est en cours. AUNT DANE Tu peux m'expliquer ce qu'il t'arrive, Lorna ? C'est la quatrième fois que tu te fais arrêter cette année. DISPATCHER MAN On a prévu de les recontacter demain matin. AUNT DANE Et il n'y a pas que la police. Tu prends plus tes médicaments, tu te disputes avec les psychiatres. POLARIS Ouais, peut-être que le type du bar avait raison. Je suis qu'une pauvre tarée. AUNT DANE Tu avais tellement de potentiel. Tes parents auraient voulu que tu sois celle qui. POLARIS C'est ça, si on parlait de mes parents. Qui est-ce qui m'a fait sortir de cette cellule, ce soir ? AUNT DANE J'ai passé un coup de fil. POLARIS Le chef de la police est venu s'excuser dans ma cellule, parce qu'il aurait reçu un appel de la part d'un professeur suppléant ? T'es sérieuse ? AUNT DANE Tu ne te rends pas compte, à quel point c'est dangereux d'aborder ces sujets. POLARIS Je voudrais seulement savoir pourquoi. Dis-le-moi. C'est qui mon père ? AUNT DANE AUNT DANE C'était mon frère. Un homme merveilleux qui a épousé ta mère et t'as aimée jusqu'au jour où la mort l'a emporté. POLARIS AUNT DANE Alors, monte dans la voiture. ECLIPSE Non, Brad, ne dis pas ça. On a besoin que Chicago nous aide. On va pas laisser tomber à cause de. Allez-vous-en ! Non, je parlais pas de vous, écoute. On est sur une piste. C'est très important pour nous. Si vous pouviez nous rejoindre, votre aide Brad, je vais devoir te rappeller. POLARIS On peut entrer ? ECLIPSE RYAN De nouvelles tensions, alors que des activistes ont défilé contre le couvre-feu des mutants, ce soir. RYAN Plusieurs responsables politiques ont témoigné leur soutien aux manifestants et partagent leurs objectifs. Bien qu'ils aient fortement condamné les actes de violence et de vandalisme qui ont accompagné le mouvement de. MADELINE C'est pas croyable. Ils ont opprimé les mutants pendant des années, et maintenant ils s'étonnent qu'ils manifestent pour leurs droits. CAITLIN Nous préférons, ne pas nous en mêler. MADELINE Vous n'avez pas à vous inquiéter. Je sais que votre situation est assez délicate et que vous vous êtes enfuis. Je ne suis pas impliquée en politique, je suis médecin. Je veux seulement vous aider. REED Merci, Madeline. MADELINE Je suis sincèrement désolée pour ton père. Il attachait beaucoup d'importance à ces problématiques. REED Je croyais que sa seule préoccupation était que son fils ne soit pas un mutant. MADELINE Tu n'imagines pas à quel point cela m'attriste que tu puisses dire une chose pareille. REED Il a mené des expériences sur moi, sans jamais me dire qui j'étais vraiment ou ce que ma famille avait fait. MADELINE Reed. Comment un père est censé dire à son fils de douze ans que ses parents sont deux terroristes qui sévissent dans toute l'Europe ? Il faut que tu comprennes que le gène-X de ta famille est exceptionnel. Les jumeaux Fenris avaient des liens qui à ce jour restent encore impossible à expliquer. Leurs pouvoirs étaient complémentaires. On disait aussi qu'ils partageaient les mêmes rêves. Comme si, à eux deux, ils formaient un seul esprit. Il essayait de te protéger. REED Peut-être qu'il a bien fait. Mais je continue à croire que j'avais le droit de savoir qui était ma famille. MADELINE Elle appartenait à Andrea Von Strucker. LAUREN MADELINE Ton père ne voulait pas détruire la seule chose qui lui restait de ses parents, mais... Il ne voulait pas la garder près de lui, elle lui rappelait beaucoup trop de souvenirs. Alors il me l'a donnée, et désormais c'est à toi de la garder. LAUREN Elle est magnifique. MADELINE Ton père t'aimait énormément, Reed. Je crois, et j'espère que nous réussirons là où il a échoué. ECLIPSE Lorna, je te laisserai pas faire ça. Je t'en supplie, je... Laisse-moi la garder. POLARIS J'ai trouvé une école. En Europe. Tout est déjà prêt. C'est un endroit bien plus sûr pour elle. ECLIPSE Non, je pourrai veiller sur elle. C'est ma fille, et je ferai tout ce qu'il faudra. POLARIS Comment ? Comment tu comptes t'y prendre ? ECLIPSE J'en sais rien. Je trouverai une solution ! Les parents sont là pour ça, pas pour laisser tomber leurs enfants ! POLARIS J'ai pas dit que je laissais tomber. ECLIPSE Tu plaisantes ! POLARIS J'ai pas dit que je laissais tomber. J'essaie seulement d'être réaliste. Qu'est-ce que tu comptes faire ? ECLIPSE POLARIS Tirer des rayons lasers sur le monde entier ? ECLIPSE POLARIS Pour ton info : Il est en train de brûler. ECLIPSE Et c'est à cause de toi ! POLARIS ECLIPSE Toi, Reeva, et tous tes nouveaux amis, vous avez transformé le monde en un véritable brasier ! Et maintenant tu as peur que ta fille finisse au milieu des flammes ? Ouais ! Putain ! T'es sacrément gonflée, en tout cas ! POLARIS Écoute, je veux pas me disputer. Je suis venue pour que tu lui dises au revoir. ECLIPSE Lorna, tu m'avais fait promettre qu'on ne serait jamais comme nos pères. Regarde ce que tu fais ! Tu haïssais ton père parce qu'il est parti. Tu sais ce que cette haine a engendré. C'est vraiment ce que tu veux pour Dawn ? Pour notre fille ? POLARIS Tu n'as toujours pas compris. Mieux vaut grandir en détestant sa mère. ECLIPSE POLARIS que ne pas grandir du tout. ECLIPSE POLARIS Tu veux dire au revoir à ta fille, oui ou non ? ECLIPSE Mais c'est à peine si je la connais. Je suis censé lui dire au revoir comment ? POLARIS ECLIPSE ECLIPSE Tu penses que c'est un garçon ou une fille ? POLARIS Pour l'instant, c'est une crevette ! ECLIPSE J'aimerais bien une fille. POLARIS Vraiment ? ECLIPSE Ouais. POLARIS J'ai toujours pensé que tu voudrais un garçon, quelqu'un avec qui faire la brute et le macho. ECLIPSE Non. Euhm. Non, quand j'étais. Quand mon père m'a mis dehors et que je vivais dans la rue, je. Je fréquentais une église, en ville, et il y avait un prête qui me laissait des restes de repas après les cérémonies. Et je me souviens qu'un jour, Ils fêtaient une première communion. J'attendais de l'autre côté de la rue. Et là, j'ai vu cette petite fille. Elle avait sept ans, et elle dansait avec son père. Je me souviens encore de la façon dont elle le regardait. Et j'ai pensé que j'aimerais vivre ça tôt ou tard. POLARIS On doit y aller. ECLIPSE Qui la prendra dans ses bras pour lui dire qu'elle est unique ? Qui va l'aimer ? Dis-moi ! POLARIS Je suis désolée, Marcos, on doit te laisser. ECLIPSE Je t'aime, Dawn. Te amo, mi Aurora. POLARIS ECLIPSE Lorna. Elle mérite d'être avec sa famille. Tu peux le comprendre, non ? POLARIS ECLIPSE POLARIS ECLIPSE POLARIS ECLIPSE POLARIS AMB UNIVERSITY SCIENTIST Merci, Shawna. MADELINE Alors, Reed, comment ça va ce matin ? REED Très bien ! MADELINE Merveilleux. Et j'ai de bonnes nouvelles, au sujet du travail que nous faisons avec Lauren et de ses tests. CAITLIN Vraiment ? Qu'avez-vous trouvé ? REED MADELINE Eh bien. Son gène-X est presque identique à celui de Reed. En comparant les deux, nous serons bientôt en mesure de préparer une toute nouvelle version de son traitement, qui pourra soigner ses crises, et les interrompre de manière permanente. Mais la route est encore longue. Nous allons te garder ici en observation. REED L'ancien sérum semblait pourtant fonctionner, on peut pas s'en servir ? MADELINE Le traitement d'origine agissait comme un barrage. Mais il est probable qu'avec tout le stress que tu as récemment subi, ce barrage ait fini par céder. Nous avons réparé les fissures pour l'instant. Mais il est possible, qu'il y ait d'autres fissures. À nouveau. CAITLIN Quels sont les risques ? MADELINE Si nous ne le traitons pas Reed mourra. AMB UNIVERSITY NOAH Alors, qu'est-ce que t'en dis ? L'Université te fait envie ? LAUREN Elle est vraiment géniale. Mais j'aurai jamais la chance d'étudier ici. NOAH Nan. Faut pas dire ça. Si j'arrive à avoir une vie normale, pourquoi pas toi ? LAUREN C'est loin d'être aussi simple. NOAH Regarde autour de toi. Tu es faite pour un endroit comme ça. LAUREN NOAH Je te donnerai un sac à dos, quelques gros bouquins et tu seras comme chez toi. LAUREN Ça ne change rien au fait que je suis là parce que les pouvoirs mutants de mon père sont incontrôlables. NOAH Les choses ne se limitent pas au gène-X, Lauren. Tu dois le savoir, non ? LAUREN Mais il a toujours influencé tout ce que faisais. Comment je pourrais m'allonger dans l'herbe avec un bouquin ? Ou jouer au Frisbee avec un ami ? NOAH C'est facile ! Yo ! LAUREN Qu'est-ce que tu fais ? BOY CAMPUS Pas de souci. NOAH Maintenant t'as un Frisbee, et un ami ! À nous de jouer ! LAUREN J'en reviens pas que t'aies fait ça ! BLINK On a passé la nuit à chercher. Le Cercle intérieur pourrait débarquer n'importe quand. On ferait mieux d'abandonner. THUNDERBIRD BLINK Oh, non, on est foutu ! THUNDERBIRD BLINK Elle est là. THUNDERBIRD Rebecca ! Rebecca ! BLINK THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD Tiens bon... Rebecca, c'est toi ? On ne te veut aucun mal ! TWIST Si vous voulez garder vos entrailles là où elles sont, vous feriez mieux d'arrêter de me suivre. THUNDERBIRD Hé, attends. On a juste besoin d'informations, sur le Cercle intérieur. On sait que tu t'es enfuie après le braquage d'hier. TWIST Ouais, on partage pas la même vision du combat pour la liberté des mutants. BLINK THUNDERBIRD Okay. Ils sont à ta recherche en ce moment. BLINK THUNDERBIRD S'il te plaît, parle-nous de leur plan. BLINK TWIST Et il se passe quoi si je vous en parle ? BLINK THUNDERBIRD On les arrête. TWIST THUNDERBIRD On est les seuls à savoir où tu es pour l'instant. TWIST THUNDERBIRD Dis-nous ce qui s'est passé à Creed Financial. Pourquoi ils y étaient ? TWIST Je sais pas grand-chose. Ils ont vidé le coffre-fort et voulaient des renseignements sur ce qu'ils appellent le Régimen. BLINK THUNDERBIRD Le Régimen, et c'est quoi ? TWIST Aucune idée. Je connaissais pas leur plan. THUNDERBIRD TWIST Ils avaient seulement besoin de moi pour ouvrir le coffre. THUNDERBIRD BLINK TWIST Vous voulez un conseil ? Laissez tomber. BLINK TWIST Faut que je vous laisse. THUNDERBIRD Non. Attends, attends. TWIST Vous n'avez pas compris à qui vous vous attaquez. THUNDERBIRD AUNT DANE Lorna ? POLARIS Salut. AUNT DANE Oh, mon Dieu. Lorna. Excuse-moi, je ne suis pas sûre de bien comprendre, Lorna. Tu me demandes de te prendre ton bébé ? POLARIS Pas pour toujours. Nous construisons un endroit pour les mutants. Un endroit pour elle. AUNT DANE POLARIS Mais en attendant, ce serait trop dangereux de la garder avec moi. AUNT DANE POLARIS Je veux que ma fille soit en sécurité. AUNT DANE POLARIS Je veux qu'elle reste avec toi. AUNT DANE Mais tu détestais ta vie ici. POLARIS Non. Ce que je détestais, c'était d'être une gamine bipolaire aux cheveux verts, coincée dans une ville qui a trois jardineries et une connexion internet lente à mourir. AUNT DANE POLARIS Je détestais ma différence. AUNT DANE POLARIS Je ne t'en ai peut-être jamais parlé ouvertement, mais j'ai passé toute ma vie, à croire qu'on vivait ici, perdues au milieu de nulle part parce que tu cherchais à me cacher à mon père biologique. AUNT DANE Lorna. POLARIS Non. T'en fais pas, parce que maintenant, je comprends. Tu ne m'as pas cachée pour me priver de lui. Tu voulais me protéger. AUNT DANE Tout ce que je voulais, c'est que tu sois en sécurité. POLARIS POLARIS Souviens-toi la première fois où tu as reconnu que c'était mon père. Je lui en ai voulu de ne pas être venu me chercher. J'étais en colère contre toi. AUNT DANE POLARIS Je suis désolée. AUNT DANE POLARIS Aujourd'hui, c'est moi qui te demande de faire la même chose avec ma fille. Je t'en supplie. Je t'en supplie, occupe-toi d'elle, et protège-la. AUNT DANE Bien sûr. Je le ferai, ma chérie. POLARIS Je te remercie. AUNT DANE POLARIS POLARIS Et Son père lui a fabriqué ça. Elle sourit toujours quand ça fait du bruit. AUNT DANE Ouais. POLARIS Dis-lui qu'un jour, sa mère reviendra pour elle. AUNT DANE POLARIS Et dis-lui qu'elle est une perle rare. AUNT DANE THUNDERBIRD Allez, entre ! Ça va mieux ? BLINK Ça va, même si on a passé la nuit dehors. Désolée, mais mes ressources en énergie ne sont pas inépuisables. THUNDERBIRD J'ai de bonnes nouvelles ! J'ai fait des recherches sur le nom que Rebecca nous a donné. Regimen. C'est une société High-Tech. Elle est là, son siège est à Washington. BLINK C'est génial. THUNDERBIRD Les choses progressent. J'ai pensé que ça te ferait plaisir. BLINK On progresse ? Ce qui s'est passé avec cette fille aujourd'hui. Ça m'a fait peur. BLINK Tu vois, ce rôle qui te pousse à jouer les guerriers invincibles, y'en a marre ! THUNDERBIRD BLINK Il est admirable mais y'en a marre. Tu choisis un combat qu'on ne peut pas gagner parce que tu penses que tu es immortel. Je suis désolée, même si tu possèdes une force surhumaine, tu n'es pas immortel pour autant. THUNDERBIRD J'ai jamais dit que je l'étais. BLINK Alors arrête avec cette attitude ! THUNDERBIRD BLINK Qu'est-ce qu'on va faire avec lui ? Qu'est-ce qu'on va faire ? NOAH Bon, j'ai une mauvaise nouvelle. Le docteur M a besoin d'une autre prise de sang. Tu es prête ? LAUREN Ouais. Ça devrait aller. NOAH Tu sais que c'est vraiment super, ce que tu fais ! LAUREN C'est normal de le faire quand c'est pour aider sa famille. NOAH Grâce à ton père et toi, le Docteur M a fait de gros progrès. LAUREN De quoi tu parles ? NOAH Si la procédure fonctionne sur vous deux, elle pourrait l'appliquer à tous les mutants. LAUREN À tous les mutants ? NOAH Oui. La suppression définitive du gène-X serait alors possible pour chacun d'entre nous. LAUREN Pourquoi elle ferait ça ? NOAH Tu ne comprends pas l'enjeu ? Ça veut dire que si quelqu'un ne veut pas être porteur du gène-X ou ne veut pas qu'il soit présent dans sa famille, il existe une solution. Elle mettrait fin à toutes les violences. LAUREN Et comment ? NOAH Son frère était Matthew Risman. Le fondateur des Purificateurs. LAUREN NOAH Elle le haïssait. Il détestait les mutants parce qu'ils ne pouvaient pas changer ! Mais avec le travail que nous faisons, les mutants vont changer. Tu vas transformer le monde, Lauren. ANDY Putain ! TWIST FADE Un seul geste de ta part et je te tranche la gorge.