AMBIANCE AMB_MAN_1 AMB_MAN_2 AMB_WOMAN AMB_WOMAN_2 ANDY ASSISTANT BANK_MANAGER BENAZIR BLINK CAITLIN DIVORCE_LAWYER DR_TAYLOR ECLIPSE ERG ESME FROSTS JACE LAUREN LEAD_PURIFIER LEAD_PURIFIER_1 LEAD_PURIFIER_2 MARNIE MICHAEL PHOEBE POLARIS QUINN REED REEVA RYAN SAGE SHATTER SOPHIE TED THUNDERBIRD TWIST POLARIS C'est notre cible ? Une banque ? ESME Creed Financial a tiré profit de la souffrance des mutants. En attaquant cette banque, nous allons bâtir une armée. THUNDERBIRD Ceux qui ont conduit l'attaque de l'hôpital, ont emmené une personne. Tu sais qui c'était ? MICHAEL Je crois qu'elle s'appelait Rebecca. DR TAYLOR On a cru qu'elle avait pris son traitement. On a eu tort. AMB MAN 1 Non ! CAITLIN ERG Tu caches qui tu es quand t'es là-haut. Ne cache jamais qui tu es. SHATTER Je pourrais les faire reculer. C'est notre seule chance de nous en sortir. AMBIANCE SHATTER TED Les autorités ont encerclé toute la station. Ça fait des années qu'ils n'en avaient pas capturé autant. TED Tu fais partie des nôtres, frangin. JACE CAITLIN REED J'arrive pas à les arrêter. BENAZIR Votre attention, s'il vous plaît. Je sais que beaucoup d'entre vous parlent de la situation concernant les projets de la onzième avenue. Aucune des familles mutantes ne voit leurs baux renouvelés. Les seules personnes qui voient leurs demandes étudiées sont celles qui ne possèdent pas de gène X dans leur famille. Donc, on doit faire savoir aux nouveaux arrivants que c'est notre quartier. Qu'ils doivent trouver un nouvel endroit rapidement. REEVA Attends une seconde, Benny. T'es sérieuse, là ? T'es en train de dire qu'il faut faire du porte-à-porte et dire à ces familles de partir ? On ne va pas se faire beaucoup d'amis. BENAZIR On n'en est plus au stade de se faire des amis. On a déjà eu des tags anti-mutants et des actes de vandalisme. REEVA Mais on inspire déjà de la crainte à ces gens. Si on vient frapper chez eux pour leur demander de quitter les lieux. BENAZIR Hé ! Tu crois que c'est ce que je veux ? Je voudrais construire des aires de jeux dans le parc. Mais à quoi ça servirait puisque nos enfants ont trop peur de sortir ? AMBIANCE REEVA Benny. Sérieux, il doit il doit y avoir un autre moyen. BENAZIR Quel moyen ? Leur apporter une tarte et leur dire : "Hé, on s'en va." ? Peut-être qu'on devrait se rendre aux Sentinel Services, pendant qu'on y est. REEVA AMBIANCE BENAZIR Très bien. On va coller des affiches un peu partout. On part du Saint-Laurent et on continue vers l'ouest. REEVA BENAZIR C'est parti ! REEVA BENAZIR Reeva ! Hé ! Attends-moi ! Hé ! Qu'est-ce qu'il y a ? REEVA Qu'est-ce que tu veux ? BENAZIR Je suis désolée pour ce que je t'ai dit tout à l'heure. REEVA L'idée était de faire en sorte que notre vie soit meilleure. De collaborer avec la population. BENAZIR Le problème c'est qu'on nous chasse du quartier. Bientôt, on aura même plus de local et on a besoin d'un endroit qui soit à nous. Je n'aurais pas dû faire ça. Mais on se ment à nous-mêmes si on pense que ces humains finiront par nous accepter un jour. LEAD PURIFIER On y va ! LEAD PURIFIER 1 REEVA Viens, Benny, on devrait pas rester là. BENAZIR Hé ! On peut savoir ce que vous faites ? LEAD PURIFIER 1 LEAD PURIFIER En quoi ça te regarde ? BENAZIR Ça me regarde parce que c'est mon immeuble. LEAD PURIFIER Donne-moi ça. BENAZIR C'est vous qui avez cassé les vitres, y'a une semaine ? LEAD PURIFIER Peut-être bien, mutante ! REEVA Benny. REEVA Arrête. On vous. LEAD PURIFIER Ta gueule ! REEVA BENAZIR T'avises pas à la toucher ! LEAD PURIFIER REEVA LEAD PURIFIER REEVA LEAD PURIFIER LEAD PURIFIER 2 Hé ! REEVA Non ! Non ! BENAZIR REEVA Benny ! BENAZIR LEAD PURIFIER 2 BENAZIR REEVA Non ! Benny ! LEAD PURIFIER LEAD PURIFIER 1 Allez, on se tire. REEVA Benny ! LEAD PURIFIER 1 Venez ! BENAZIR REEVA Benny ! Benny ! BENAZIR REEVA Benny, Benny, s'il te plaît. BENAZIR REEVA Non, Benny, non. S'il te plaît Non, non, non, s'il te plaît, ne meurs pas ! BENAZIR REEVA Non ! Benny ! REEVA Quand on arrivera devant les locaux de Creed Financial, nous neutraliserons le système de détection des mutants. Dès que ça sera fait, on interviendra. Lorna empêchera les communications tandis que les filles et moi, on regroupera les employés. Rebecca nous fera accéder à l'intérieur du coffre-fort, avec Andrew à ses côtés pour la protéger. Nous prendrons ce que nous sommes venus chercher, et ensuite nous partirons. L'usage de la violence ne sera fait qu'en dernier recours. POLARIS REEVA Des questions ? POLARIS Par rapport au système de détection des mutants tu es certaine de pouvoir le mettre H.S ? Autrement, si tu n'y arrives pas, ça sera un vrai petit braquage. REEVA Nous y travaillons avec les filles. Tout sera prêt en temps voulu. Reposez-vous. Demain est un grand jour. TWIST ANDY Hé ! Ça va ? TWIST Ouais. C'est juste. C'est juste le coffre. Celui de la salle d'entrainement n'a rien à voir. ANDY Ouais, et alors ? TWIST Je dois retourner tout ça. ANDY Je crois que ça devrait aller. J'ai vu ce que t'as fait à la voiture de police. TWIST C'était qu'une voiture. J'ai l'habitude d'en retourner depuis que j'ai douze ans. Tu comprends, je ne veux pas y aller et que tout le monde me regarde en se disant "T'es trop nulle." "On comptait tous sur toi." ANDY Je sais que tu peux le faire. En plus, je serai là. TWIST ANDY Je te protègerai. TWIST Alors tu les tueras ? Tu tueras ceux qui se moqueront de moi, d'accord ? ANDY Sans problème. Tous ! TWIST Ouais. ANDY Je les tuerai tous. TWIST Génial ! Je te remercie. REEVA Assure-toi que tout soit prêt pour ce soir. Je dois être à l'heure au dîner. REED Non. Non. LAUREN REED LAUREN REED CAITLIN LAUREN Ça va ? REED CAITLIN Respire. REED Ne me touche pas ! LAUREN CAITLIN D'accord. LAUREN REED Je ne veux pas te faire de mal. C'est ridicule. Je devrais pas être là. Ça ne fait qu'une nuit et c'est de pire en pire. Je ne veux pas qu'à cause de moi vous soyez embarquées par les Sentinel Services. On doit m'emmener à l'hôpital. CAITLIN Non, ils téléphoneraient à la police dès qu'ils connaîtraient ton nom. REED Je peux utiliser un nom différent. Une fausse carte d'identité. CAITLIN Même si ça fonctionnait, les mutants ne sont pas pris en charge par la plupart des hôpitaux de la région. Et certainement pas le mutant qui. REED CAITLIN Celui qui désintègre tout ce qu'il touche. REED CAITLIN Au mieux... ils t'enfermeraient dans un hôpital pénitentiaire. REED Vous seriez en sécurité, au moins. LAUREN CAITLIN REED De toute façon, si je reste ici, on finira par se faire arrêter. CAITLIN Alors, on va te cacher. LAUREN C'est trop dangereux. REED CAITLIN On reste tous ensemble. REED CAITLIN Je vais en parler aux autres. REED ECLIPSE T'es sérieuse ? Tu veux le déplacer ? Dans son état ? Tu trouves pas que c'est dangereux ? CAITLIN Je... Je ne crois pas que nous ayons beaucoup le choix. THUNDERBIRD Tu veux qu'on trouve un endroit sûr. Même si on en trouve un, il fera de nombreux dégâts. CAITLIN ECLIPSE Ouais. Je suis d'accord. CAITLIN BLINK Pourquoi on ne l'emmène pas chez les Morlocks ? Laisser Reed sous terre avec eux, pourrait être le plus sûr moyen de. CAITLIN Excuse-moi, mais en tant qu'humaine, je n'ai pas trop envie que mon mari rejoigne un groupe séparatiste composé uniquement de mutants. BLINK Je n'ai pas dit qu'il les rejoindrait. Mais les Morlocks pourraient l'aider. CAITLIN Et moi, je te dis que ce n'est pas une option. ECLIPSE Très bien ! CAITLIN BLINK CAITLIN Pourquoi pas à la clinique ? ECLIPSE Quoi ? L'endroit que les Purificateurs viennent de saccager ? CAITLIN Ouais, tout à fait. D'autant qu'il est fermé depuis. Personne ne viendra le contrôler, maintenant. S'il y fait un peu plus de dégâts, ça ne déclenchera aucune alarme. THUNDERBIRD CAITLIN Et puis, qui sait je pourrais peut-être faire quelque chose pour lui, là-bas. THUNDERBIRD Je suis d'accord. Caitlin a raison. Il y sera plus en sécurité. D'accord. Marcos, Clarisse et moi, on organisera son transfert. CAITLIN Je retourne auprès de lui. Faites vite. JACE Oui, je sais que vous êtes son avocat, mais si je pouvais. Si je pouvais parler à ma femme seulement deux minutes pour lui expliquer. DIVORCE LAWYER Monsieur Turner, je pense que ce n'est pas une bonne idée à ce stade de la procédure. JACE Ça m'est égal ce que vous pensez... Je suis désolé. Je connais ma femme depuis le lycée. D'accord ? On a vécu le pire cauchemar que des parents puissent vivre ensemble, croyez-moi. Tout ce que je veux c'est qu'elle m'accorde deux minutes, s'il vous plaît ! DIVORCE LAWYER Je suis désolé, mais madame Turner m'a bien spécifié, qu'elle ne voulait plus avoir de contact avec vous. JACE Vraiment ? Je dois vous laisser. DIVORCE LAWYER Monsieur Turner, ne pas respecter sa demande. JACE JACE Salut, mec. TED Salut, Jace. Désolé d'être en retard. JACE Pourquoi tu voulais me voir ? TED Je voulais te parler de quelque chose, euh démanteler la station des mutants à Baltimore en a étonné plus d'un, tu peux me croire. Et il se trouve qu'un de nos partisans très haut placés, aimerait pouvoir te voir. Demain. JACE Okay ! Qui est-ce ? TED Une entrevue de cette importance demande des précautions. Donc pas de détails à l'avance. JACE TED Et, tu dois accepter de faire le test. JACE Quel test ? Celui du Gène X ? TED JACE T'es sérieux ? J'étais dans les Sentinel Services. Impossible que je sois. TED Je sais ! Mais il n'y a aucune exception. Fais-moi confiance. C'est vraiment important. JACE Dans ce cas. Okay. Je vais le faire. REEVA QUINN Alors ? Tu me dis ce qui se passe, ou quoi ? REEVA Comment ça ? QUINN Pourquoi autant de discrétion ? REEVA Pourquoi tu dis ça ? QUINN Tu m'as demandé qu'il n'y ait aucune trace de ce repas dans mon agenda. REEVA QUINN D'ailleurs, comment t'as trouvé cet endroit ? REEVA Je fais seulement très attention. Si le conseil d'administration de ma société savait que je voyais un des vice-présidents aux finances de notre banque. QUINN REEVA C'est important. Je dois être certaine que cette soirée restera entre nous deux. QUINN À notre secret. Tu sais quand Sandy est décédée, je n'aurais jamais pensé retrouver une femme aussi admirable et aussi intelligente qu'elle. QUINN Je ne pensais même pas ressortir avec quelqu'un. Je m'occupais de mes fils, je n'arrêtais pas de travailler. Et voilà, qu'un beau jour, je te rencontre. REEVA QUINN Tiens, regarde ça. Mon plus jeune, Kai, a dessiné ça. REEVA QUINN Il a dit que pour la première fois en deux ans, papa a retrouvé le sourire. REEVA C'est adorable. QUINN Merci. REEVA Tu veux qu'on s'en aille ? QUINN Et comment ! Je ne pense qu'à ça ! REEVA QUINN L'addition, s'il vous plaît. REEVA QUINN Non, vraiment ? REEVA QUINN Où est-ce que t'es garée ? REEVA En fait, je suis juste ici. QUINN Tiens, c'est marrant ! REEVA Quoi ? QUINN Je n'aurais jamais pensé que t'étais le genre à avoir un SUV. REEVA Oh, vraiment ? QUINN REEVA Et je suis le genre à avoir quel type de voiture ? FROSTS Beau costard, Roméo. QUINN Qu'est-ce que c'est ? Qui êtes-vous ? REEVA Je suis désolée. FROSTS Ne vous en faites pas, Quinn. Vous êtes sur le point de rentrer dans l'histoire. QUINN Je ne peux pas faire ce que tu me demandes. Je refuse. REEVA Si, tu peux le faire, Quinn. Je te demande seulement d'aller à la banque et de brancher la clé USB. QUINN Pour désactiver le système de détection des mutants ? Ils sauront ! Je vais me faire prendre ! REEVA Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. On s'occupera de toi. Tout ce qui compte, c'est que tu fasses ce qu'on te demande. QUINN Et si je ne le fais pas ? REEVA Pense à tes garçons. QUINN Tu te rends compte ? Comment tu peux faire ça ? REEVA Sais-tu à combien d'organisations anti-mutantes Creed Financial apporte son soutien ? Combien ils en financent ? QUINN Ça n'a rien à voir avec moi. Je ne déteste pas les mutants. Je Je ne choisis aucun client. C'est juste un travail pour moi ! REEVA Tu travailles pour une entreprise qui fait du tort à un peuple. Mon peuple ! QUINN C'est pas vrai ! REEVA Je veux une réponse, Quinn. QUINN C'est d'accord. Mais ne touche pas à mes enfants. REEVA Il ne leur arrivera rien. QUINN REEVA On va t'apporter un nouveau costume. On part dans une heure. QUINN Tout n'était que mensonge ? Nous deux ? REEVA J'aurais aimé que ça le soit. Ça aurait été plus facile. POLARIS Il faut que je te parle. ESME Qu'est-ce qu'il y a ? Y'a un problème ? POLARIS Ça concerne la mission. On doit changer les plans. ESME Euh Tu crois pas que c'est trop tard pour ça ? POLARIS Ça m'est égal. Quelqu'un doit garder Dawn pendant qu'on agit. Je veux que ce soit toi. ESME Moi ? Je suis... censée être à la banque avec toi. POLARIS Tes sœurs s'en sortiront. Écoute, Esme. Si jamais il m'arrive malheur. Je. Tu as dit que tu ferais tout pour la protéger. ESME Reeva sera furieuse quand elle le saura. THUNDERBIRD Alors ? Comment ça se présente ? ECLIPSE Je l'ai renforcée autant que possible pour qu'elle puisse continuer à rouler. THUNDERBIRD Si on arrive à le faire entrer, ça devrait tenir le temps du transfert. BLINK Je ne sais pas pourquoi je pose toujours les questions délicates, mais ensuite ? Il va vivre là-bas ? C'est quoi le plan ? THUNDERBIRD Le moment venu, on avisera. ECLIPSE THUNDERBIRD Caitlin y réfléchit. Je vais chercher plus de ferraille pour fortifier une salle de la clinique. ECLIPSE Okay. BLINK Quoi ? ECLIPSE Non, rien. Si, en fait y'a un truc. Qu'est-ce qu'il y a entre les Morlok et toi ? BLINK De quoi tu me parles ? ECLIPSE Il y a quelques semaines, on ne savait même pas qu'ils existaient et tout à coup, ils sont la solution à tous les problèmes. BLINK Il nous fallait juste un endroit où emmener Reed. ECLIPSE C'est tout, Clarisse ? Parce que j'ai l'impression qu'Erg nous attendait quand on y est allés il y a quelques jours. BLINK Qu'est-ce que t'insinues, au juste, Marcos ? ECLIPSE Je me demande seulement de quel côté tu es, c'est tout. BLINK De quel côté ? Et toi ? Tu t'es pas tiré avec un cartel de la drogue ? T'es pas parti en douce voir la mère de ton enfant au Cercle Intérieur ? Je sais que tu ne veux pas l'admettre, mais la résistance ne va pas si bien. Je pense qu'on a besoin de nouveaux alliés. ECLIPSE JACE C'est ici qu'on rencontre notre homme ? TED Il préfère les endroits discrets. Le jour viendra, on pourra avoir une réunion comme celle-ci en public. Pour l'instant, on doit faire attention. Tiens, c'est là. JACE Et si j'en parle à quelqu'un, qu'est-ce qui se passe ? On me plante un pic à glace derrière la tête ? TED Il y a des trucs pires que les pics à glace. C'est bon ? JACE TED Tu viens ? JACE RYAN Monsieur Turner ! Benedict Ryan. JACE Je vous reconnais, je vous ai... Je vous ai vu à la télé un million de fois. Qu'est-ce que. Je ne m'attendais pas à ce que vous participiez à tout ça. RYAN Tout le monde ne peut pas porter la croix. Mais croyez-moi. Beaucoup de personnes soutiennent vos efforts. Ce que vous avez fait à Baltimore, était exceptionnel. Le mouvement a besoin de gens comme vous à sa tête. Des hommes qui galvanisent leurs troupes. Asseyons-nous, voulez-vous ? JACE Avec tout le respect que je vous dois, je ne cherche pas à me retrouver devant qui que ce soit. Tout ce que je veux c'est que justice soit faite. RYAN Vous savez pourquoi ils sont des millions à me regarder ? Ils ont besoin de croire en quelque chose. Et votre histoire, votre fille Grace, le travail que vous avez accompli à Atlanta. JACE RYAN c'est de l'or ! JACE RYAN Mais à quoi cela sert-il si nous sommes les seuls à savoir ? Monsieur Turner, j'ai un plan, qui aidera les humains à reprendre en main l'Amérique. Mais sans votre aide, je n'y arriverai pas. JACE REED Oh ! C'est pas vrai ! LAUREN Qu'est-ce qui se passe ? REED Rien, je vais bien ! Ça va ! LAUREN Clarisse vient d'arriver avec l'ambulance. REED LAUREN Faut y aller. REED Lauren, je ne crois pas que tu devrais venir avec moi. J'ai déjà provoqué un accident quand on était en voiture. LAUREN On sait de quoi il en retourne, maintenant. S'il se passe quoi que ce soit, REED LAUREN je te protègerai. REED Non, ce n'est pas à toi de me protéger. Je suis ton père. C'est à moi de te protéger. LAUREN Toute notre famille, doit être solidaire. Il est temps d'agir de cette façon. On ne peut pas continuer à fuir ce qu'on est. REED LAUREN BLINK Salut. Euh Navrée d'interrompre ce moment en famille mais, euh on doit y aller. REED Ouais. D'accord. Allons-y. REEVA C'est l'heure. Quand on arrivera à la banque, tu y rentreras. Tu brancheras ceci dans l'ordinateur de ton bureau. Et ensuite, tu nous attendras. QUINN Souviens-toi de notre première fois. Ce restaurant grec. Je t'ai dit que je t'emmènerais à Athènes un jour et tu m'as répondu que tu adorerais ça. REEVA Quinn, ne fais pas ça. QUINN Même aujourd'hui je t'y emmènerais. Si on partait tout de suite d'ici. REEVA Je t'ai dit d'arrêter, s'il te plaît. QUINN Je sais que tu ne détestes pas les gens. Je sais aussi que tu as du cœur. POLARIS Pourquoi crois-tu que je fais ça ? Pour dénoncer les coupables. Et aider ceux qui mourront si je ne fais rien. QUINN Je sais que tu tiens aussi beaucoup à moi. REEVA Oui ! Et c'est pourquoi une fois terminé, tu pourras rejoindre ta famille. Ne cherche pas à me doubler, Quinn. Je ne suis pas un monstre, sauf quand j'y suis obligée. QUINN ANDY Prête à tout déchirer ? TWIST Tu te rends compte de ce que t'as dit ? ANDY Ouais, je crois. TWIST ANDY Ouais. TWIST ANDY Non, mais pour de vrai, sérieux t'es toujours stressée ? TWIST Un peu. ANDY Tu vas pulvériser ce coffre-fort. TWIST ANDY Je le pense ! TWIST En fait, il n'y a pas que ça. Je ne suis presque pas sortie depuis quoi ? Un an ? Et maintenant, tout ça. ANDY J'ai confiance en toi. TWIST ANDY POLARIS Alors, les tourtereaux, vous êtes prêts ? ESME Surtout, ne t'inquiète pas. POLARIS Je te fais confiance. ESME POLARIS Je t'aime, ma puce. Oh, et, euh n'oublie pas de lui faire faire son rot après manger. Elle a des gaz. ESME Les détecteurs de gène X sont HS. Foncez ! AMBIANCE POLARIS AMB WOMAN AMB MAN 2 AMB WOMAN POLARIS REEVA AMBIANCE POLARIS RYAN Je vais vous dire ce qu'il me faut, monsieur Turner. C'est quelqu'un qui vienne à mon émission. Pour leur apprendre la vérité. JACE Et quelle est-elle ? TED Que les Sentinel Services ont caché ce qui s'est passé à Atlanta. Qu'ils ont menti au peuple américain. JACE RYAN Aidez-nous à éliminer la gangrène pour qu'on puisse enfin résoudre le problème des mutants. JACE Très bien. Attendez une seconde. Vous voulez que je vienne à votre émission ? RYAN JACE J'ai des problèmes avec les Sentinel Services, mais il y a des gens bien qui y travaillent. Je peux pas leur porter préjudice. RYAN J'apprécie votre loyauté. Mais notre Nation a un sérieux problème. On ne le résoudra qu'avec un type tel que vous qui la défend et se bat. JACE C'est peut-être vrai, mais nous parlons d'hommes et des femmes avec lesquels j'ai été formé. Des gens qui m'ont soutenu jusqu'au bout. Si je les balance, ça m'empêchera de dormir en paix. RYAN Monsieur Turner le fait est que je suis plus puissant que tous les politiciens que vous pourrez rencontrer. Je suis en lien avec le Président. Mais nous avons besoin de quelqu'un pour nous aider à faire passer le message que l'heure est venue d'entamer un vrai tournant. Je peux vous conduire au studio dès aujourd'hui. JACE Écoutez, je suis désolé. Je ne suis pas la bonne personne. PHOEBE Que tout le monde se mette en ligne contre le mur. Merci de rester calme. Contre le mur ! MARNIE REEVA Que tout le monde reste calme. MARNIE REEVA Si vous coopérez, vous ressortirez d'ici en vie. MARNIE QUINN Hé ! MARNIE QUINN Marnie, Marnie, Marnie. MARNIE QUINN Ça va aller. MARNIE BANK MANAGER Je ne sais pas ce que vous croyez pouvoir faire, ici. QUINN James, arrêtez, s'il vous plaît. BANK MANAGER Non. Elles doivent savoir. Notre coffre-fort est fait en Adamantium, une matière indestructible. Et les seules personnes avec les codes secrets sont dans un autre État. Alors, à votre place je nous laisserais partir. REEVA On en a l'intention. Mais avant de partir vous allez faire quelque chose pour moi. BANK MANAGER REEVA Vous allez dire au monde entier comment cette banque s'est construite sur les souffrances de mon peuple. BANK MANAGER Si vous croyez que je vais coopérer avec des mutants terroristes. FROSTS Nous pensons que vous le ferez. FROSTS Nous savons que vous le ferez. BANK MANAGER MARNIE BANK MANAGER Lorsque vous verrez cette vidéo. MARNIE BANK MANAGER Creed Financial aura disparu. Pendant des années, nous avons soutenu des compagnies qui persécutent les mutants dans le monde entier. Nous avons provoqué la faillite des entreprises appartenant à des mutants. MARNIE BANK MANAGER Nous avons bloqué leurs investissements. TWIST Attends. On va vraiment laisser partir les employés ? POLARIS T'as autre chose à proposer ? TWIST J'en sais rien, mais avec tout ce qu'ils ont fait contre les mutants, on va les laisser partir ? Sérieux, ce sont des humains. ANDY Hé, ma mère en est une. TWIST Et alors, la mienne aussi. Ce n'est pas comme si elle travaillait ici. POLARIS Rebecca ! Est-ce qu'on peut s'en tenir au plan ? On récupère ce qu'on est venu chercher et on se tire. Compris ? TWIST Okay, très bien. Je demandais, c'est tout. POLARIS THUNDERBIRD ECLIPSE Ça va ? THUNDERBIRD Ouais. Ouais, je vais bien. ECLIPSE Je vois. Je te connais depuis trop longtemps pour savoir quand tu pars en vrille. Alors... crache le morceau. THUNDERBIRD En fait, je pensais au. Je pensais au patient que Caitlin et moi avons perdu ici quand les Purificateurs ont attaqué. C'était, euh C'était un soldat. Et j'ai essayé de l'aider, mais. ECLIPSE Tu as fait tout ce que tu pouvais. THUNDERBIRD Ah ouais ? Tu crois ? ECLIPSE Oui. THUNDERBIRD On a perdu tellement de monde. Shatter il a été tué à trente mètres de moi sans que je puisse l'aider. ECLIPSE Je te rappelle que t'avais été gazé. Tu ne pouvais même plus marcher. THUNDERBIRD Tout ce qu'on a construit depuis le début est en train de s'effondrer ! THUNDERBIRD J'ai appelé toutes les stations à cent kilomètres à la ronde pour voir si l'une d'elles pouvait aider Reed. Mais aucune ne le veut. Tu sais de quoi ils parlent tous ? De l'Insurrection Mutante. Le Cercle Intérieur est en train de gagner le match et tout le monde perd confiance. ECLIPSE Justement, puisqu'on en parle. Il n'y a pas que par rapport à eux que je suis inquiet. THUNDERBIRD De quoi est-ce que tu parles ? ECLIPSE Je sais que tu tiens beaucoup à Clarisse. On tient tous à elle, d'ailleurs. Mais, je crois que tu devrais avoir une conversation avec elle. Les Morlock ? Erg ? Ne me dis pas que tu n'as jamais pensé qu'elle s'intéressait à ce que fait leur communauté. THUNDERBIRD Hé, hé ! Elle a combattu à nos côtés depuis le début. ECLIPSE Je le sais très bien. THUNDERBIRD J'espère que tu as des preuves. ECLIPSE Écoute, tout ce que je te dis, mec. C'est de faire attention. THUNDERBIRD ECLIPSE J'étais là-bas. THUNDERBIRD ECLIPSE J'ai vu qu'il se passait quelque chose entre eux. Interroge-la. C'est tout. ECLIPSE Salut ! REED ECLIPSE REED Faites attention. Ne venez pas trop près. LAUREN Vas-y, papa. Tu vas te reposer. ECLIPSE Ouais. REED POLARIS Regardez ça ! Les plans étaient exacts. Il est à cinq mètres. Monté sur un solide substrat rocheux. Il est ouvert à l'arrière. À toi de jouer. TWIST ANDY Tu vas y arriver. TWIST Okay ! C'est super résistant. Mais je crois que je vais réussir à le retourner. C'est trop dur. TWIST ANDY Hé ! TWIST ANDY Tu te souviens comment c'était dans cet hôpital ? À quel point t'étais en colère ? À quel point t'étais seule ? Comme t'avais peur ? Faut que tu canalises tout ça. Tu dois visualiser ce que tu ressentais. Et t'en servir. TWIST ANDY POLARIS TWIST ANDY TWIST J'ai réussi ! ANDY Ouais ! TWIST ANDY TWIST POLARIS Allez, on a du boulot. TED Tu peux me dire à quoi tu joues ? JACE Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? C'est pas mon truc. TED Attends ! Là, je crois que tu comprends pas ce que tu viens de laisser passer. On pouvait tout changer. JACE En vendant tous mes amis ? TED Tes amis ? Ils t'ont soutenu après Atlanta ? Ils t'ont soutenu ? JACE TED On est tes vrais amis, maintenant, et tu le sais bien. JACE TED T'as gamine est morte, t'as femme demande le divorce. JACE Hé ! Je t'interdis de parler comme ça de ma famille. TED Regarde les choses en face. On est tout ce qu'il te reste. Tu veux montrer à ta femme que t'es pas qu'un ex-agent déchu qui vit dans le passé ? JACE TED Alors change notre avenir. JACE QUINN Où est-ce qu'on va ? Qu'est-ce qu'on fait ? REEVA Tu vas nous faire accéder aux comptes. QUINN REEVA Le scanner, Quinn. QUINN Tu sais ce que ça veut dire ? Les gens vont tout perdre. Leurs maisons, leurs entreprises. Ils ne sont pas responsables. REEVA Dis ça aux mutants qui sont morts pour que cet endroit soit rentable. Quinn, c'est bientôt terminé. Soit intelligent. Tu sortiras indemne de tout ça. POLARIS Notre invité d'honneur ! Il est temps de vous connecter. BANK MANAGER Le monde ne doit jamais l' oublier. Nous sommes ceux qui avons utilisé nos richesses et notre pouvoir pour permettre la torture de mutants innocents. Les humains sont les criminels. MARNIE BANK MANAGER Pas eux. Le temps de l'Insurrection Mutante est arrivé. Le temps de la justice. PHOEBE Vous êtes doué ! Bravo ! SOPHIE Vous êtes très naturel. BANK MANAGER Vous n'êtes qu'une bande de monstres. SOPHIE Pourtant, selon la vidéo que vous venez de faire nous sommes des héros. AMB MAN 2 C'est insensé ! PHOEBE Bien, tout ça était très amusant mais il est grand temps de vous reposer. SOPHIE Bien, tout ça était très amusant mais il est grand temps de vous reposer. AMB MAN 2 Insensé ! SOPHIE PHOEBE AMBIANCE ESME Calme-toi, ma chérie. Je pourrais te faire arrêter de pleurer. Mais Tante Esme n'est plus autorisée à entrer dans ton esprit. Tu te souviens ? Non, elle ne peut pas. Non ! SAGE Ça y est, ils y sont. ESME SAGE Désolée. ESME SAGE Il se passe quelque chose d'étrange. ESME Qu'est-ce que c'est ? SAGE Ils ont tout pris. ESME C'est ton tout premier braquage ! SAGE LAUREN T'as trouvé quelque chose dans les vieux papiers d'Otto ? CAITLIN Peut-être. La plupart de ses dernières recherches ont été supervisées par son assistante. LAUREN Ouais, papa m'a parlé d'elle. Il a déjà regardé. Il n'a rien trouvé sur Madeline Risman. CAITLIN Non. Mais j'ai vu qu'il y avait une professeure Madeline Garber à l'Université de Charlotte. Elle a le même âge. Une généticienne. Je crois que c'est elle. LAUREN REED CAITLIN Lauren ! REED CAITLIN Voilà ! Je crois que ça va aller. Ça faisait six mois qu'il souffrait devant moi, mais j'étais bien trop concentrée sur tout le reste pour. LAUREN Ce n'est pas ta faute. S'il te l'a caché c'était pour te protéger. CAITLIN Je n'ai pas besoin d'être protégée. CAITLIN LAUREN Peut-être que notre famille est maudite. Regarde papa ! Et si on ne pouvait plus jamais le toucher ? Et pense à tout ce qu'Andréa et Andréas Von Strucker ont fait sous le nom de Fenris ? CAITLIN Les jumeaux Von Strucker étaient des meurtriers. Ils ont choisi les personnes qu'ils voulaient être. Ça n'a rien à voir avec toi. LAUREN Rien à voir ? Quand avec Andy, on a utilisé nos pouvoirs ensemble à Atlanta. Je savais très bien que des personnes mouraient à cause de tout ça. CAITLIN LAUREN Mais je me sentais libre. J'avais le sentiment d'être toute-puissante. CAITLIN Parce que tu nous sauvais tous en faisant cela. Tu as fait l'opposé de ce que les Von Strucker ont fait. LAUREN J'espère que tu as raison. REED CAITLIN Reed ! Est-ce que ça va ? REED Je crois que la crise est passée. La douleur s'est calmée. CAITLIN Tiens, prends un peu d'eau. LAUREN Maman ! CAITLIN D'accord. J'ai quelque chose à te montrer. THUNDERBIRD Je pense qu'on devrait entreposer des vivres et de l'eau ici. Reed pourrait rester un moment. BLINK Pas de problème. Je comprends qu'on améliore le confort de cet endroit. Mais combien de temps on va pouvoir continuer comme ça ? THUNDERBIRD Caitlin s'en occupe. On lui fait juste gagner du temps. ECLIPSE Je vais aller décharger le reste de la ferraille. BLINK Qu'est-ce qu'il y a ? THUNDERBIRD BLINK T'as quelque chose à me dire ? THUNDERBIRD C'est ce que j'allais te demander. BLINK C'est drôle comme cette question revient souvent. THUNDERBIRD Écoute je ne veux pas me disputer. Mais est-ce qu'il y a quelque chose que je devrais savoir à propos des Morlocks ? Ou de toi et Erg ? BLINK THUNDERBIRD Hé ! Ne le prends pas mal. Je demande, c'est tout. Ce qu'on fait ne peut pas fonctionner si on n'est pas honnêtes les uns envers les autres. BLINK Justement, qu'est-ce qu'on fait ici, John ? Est-ce qu'on est vraiment honnêtes ? Est-ce qu'on sauve des gens ? On se bat contre le Cercle Intérieur ? On arrête les racistes ? Est-ce qu'on a même un plan pour après-demain ? THUNDERBIRD Non, ce n'est pas de ça qu'on parle. BLINK Mais on devrait en parler ! THUNDERBIRD Dis-moi la vérité. Est-ce que j'ignore un truc concernant Erg ? BLINK Oui ! C'est le cas. Il y a quelque chose. Je lui ai donné un coup de main pour voler des vivres. Je lui ai parlé de certains mutants des mutants qui ont fait partie de la Résistance. THUNDERBIRD THUNDERBIRD Tu lui as donné des informations ? T'es allée jusqu'à voler pour lui ? Sans m'en parler ? Pourquoi ? BLINK Parce que lui, il aide vraiment les mutants. Et beaucoup mieux que nous, ces derniers temps, tu crois pas ? THUNDERBIRD J'arrive pas à te croire. BLINK Parce que toi, tu n'y arriveras jamais. THUNDERBIRD BLINK Là-bas, tu n'as pas à cacher qui tu es. Tu n'as pas à t'enfuir. THUNDERBIRD C'est ton excuse pour me mentir ? BLINK Ça n'a rien d'une excuse. J'ai fait ça pour toi. THUNDERBIRD BLINK Je l'ai fait pour nous tous. THUNDERBIRD Je vois. BLINK Je vois bien comment tout ça t'affecte. La perte d'Atlanta, le Cercle Intérieur qui nous écrase et prend de l'ampleur. On est en train de s'effondrer. On avait besoin d'aide et c'était le seul moyen de l'obtenir. Désolée si tu ne le vois pas comme ça. THUNDERBIRD REED Je te remercie de faire tout ce que tu fais. Ça semble être prometteur, mais. CAITLIN "Prometteur" ? Tu viens de le lire. Elle est. Elle est à la tête d'un Institut de recherche, aujourd'hui. REED Même si c'est la même Madeline, on ne connait absolument rien d'elle. CAITLIN On en sait assez ! Elle est peut-être la seule personne encore en vie qui soit au courant de ton état de santé. LAUREN Non seulement ça... mais elle connait aussi notre famille. REED J'ai à peine réussi à traverser la ville, aujourd'hui. CAITLIN REED Son Institut de Recherche est à Charlotte. C'est à des heures d'ici. LAUREN On t'y conduira dans l'ambulance. REED C'est trop risqué. CAITLIN Reed, tu l'as dit toi-même ton état empire. Le vrai risque est de ne rien faire. REED CAITLIN CAITLIN Hé ! REED CAITLIN REED C'est d'accord. LAUREN CAITLIN REEVA Oui, tout s'est passé comme prévu. On finit avec l'ordinateur pendant que les autres préparent notre sortie. Comment ça se passe de votre côté ? BANK MANAGER Nous avons soutenu des compagnies qui persécutent les mutants dans le monde entier. ESME Mieux qu'on l'avait espéré. On vient de publier la vidéo et on a vidé plus de cent millions de dollars des comptes de la banque. BANK MANAGER Nous avons provoqué la faillite des entreprises appartenant à des mutants. ESME J'ai même réussi à endormir Dawn. SAGE BANK MANAGER Nous avons bloqué leurs investissements. ESME Y'a pire comme journée. REEVA On arrive bientôt. BANK MANAGER Le monde ne doit jamais oublier. REEVA On en a fini. QUINN C'est quoi la suite ? Pour moi ? Pour tous les employés à l'étage ? Tu as fait une promesse. REEVA Une promesse que je vais respecter. Tu vas retourner dans le bureau et attendre avec les autres. La police va bientôt arriver. Je sais que ce n'est pas très réconfortant. Mais un jour, tu seras le héros d'une nation de mutants. QUINN Je ne connais même pas ton vrai nom, n'est-ce pas ? REEVA Tu le connaîtras bientôt. Le monde entier saura comment je m'appelle. AMBIANCE RYAN Je suis ravi que vous ayez changé d'avis. AMB MAN 1 Le cahier des charges est très précis. RYAN Merci beaucoup d'être venu. AMB WOMAN Ouais, c'est ce que je vois. JACE Remerciez Ted. Il a su me dire ce qu'il fallait. TED Je t'ai juste dit la vérité. RYAN Nous espérons vous voir bientôt sur l'antenne. Nous allons d'abord faire des répétitions pour avoir un message construit. JACE Je voulais justement vous dire. Je dirais ce qui cloche dans la façon dont les Sentinel Services sont gérées. Mais je n'ai pas l'intention de donner des noms. RYAN Nul besoin ! Nous voulons attaquer le système. Réveiller les gens et leur montrer que le seul moyen de faire face à la menace mutante est de suivre votre exemple et le prendre les choses en main. ASSISTANT Monsieur Ryan ? AMBIANCE RYAN Une seconde. ASSISTANT Désolé, monsieur. C'est important. Il s'est passé quelque chose. Une attaque. AMB WOMAN 2 Ouais, on vient de l'apprendre; Ryan en prend connaissance. JACE Oh, mon Dieu ! RYAN Croyez-moi, monsieur Turner. Nous avons besoin de vous, plus que jamais. REEVA Où on en est ? PHOEBE La police s'apprête à intervenir. REEVA Dans combien de temps ? PHOEBE Deux minutes. BANK MANAGER Vous méritez tous d'être éradiqués de la surface de la Terre. Vous êtes des terroristes. Ce que vous venez de faire vous coûtera cher. J'espère que vous brûlerez en enfer. Vous paierez pour ça. Vous tous ! REEVA Il est temps d'y aller. TWIST Quoi ? Attends ! On va les laisser s'en sortir ? ANDY C'est comme ça, on doit partir. TWIST Je suis sérieuse, Andy. La seule raison de notre présence, c'est parce qu'ils s'en sont toujours pris aux mutants. Et maintenant ce serait pas grave ? POLARIS Le plan c'est qu'on doit partir d'ici. REEVA Rebecca on a fait ce qu'on voulait. TWIST Je m'en fous du plan. BANK MANAGER Qu'est-ce que vous faisiez avec. AMBIANCE QUINN Non, non. Non, non, non, non, non. Non ! Non ! TWIST QUINN Non ! Non ! Non ! ANDY Non ! Arrête ! PHOEBE Oh, mon Dieu ! REEVA Rebecca ! POLARIS TWIST POLARIS TWIST REEVA Rebecca. TWIST ANDY REEVA qu'est-ce que tu as fait ? TWIST ANDY SOPHIE On doit s'en aller ! Ils arrivent ! PHOEBE On doit s'en aller ! Ils arrivent ! SOPHIE Maintenant ! PHOEBE Maintenant ! TWIST REEVA