AMB_MUTANT_REFUGEES AMB_PURIFIERS AMB_STREET ANDY BLINK CAITLIN COMPUTER_VOICE_WOMAN DR_JOHN DR_TAYLOR ECLIPSE ELLEN_FB_SAISON_1 ESME FROSTS JACE KYLE LAUREN MAN_1 MAN_2 MUTANT_1 NAYA NOTE ORDERLY PEDRO PHOEBE POLARIS RAY REED REEVA REFUGEE_MAN RYAN SECURITY_GUARD SHATTER SKYLER SOPHIE SWAT_GUY TED TERRIFIED_MUTANT THUNDERBIRD TWIST YOUNG_ESME YOUNG_PHOEBE YOUNG_SOPHIE LAUREN Je te ramène à la maison. NOTE ANDY Barre-toi ! LAUREN Hors de question de partir ! CAITLIN Qu'est-ce qui se passe ? NOTE REED J'ai des migraines depuis qu'Andy nous a quittés. Dès que je touche une chose elle se désintègre ! NOTE JACE Vous êtes un Purificateur. Je ne crois pas que je m'associerai à. TED À un groupe violent ? NOTE JACE Les mutants qui se sont échappés de l'hôpital sont dangereux. Montrez à tout le monde que les Purificateurs sont une solution. KYLE SECURITY GUARD Venez, le docteur vous attend. DR JOHN Prêtes pour un autre exercice, les filles ? TERRIFIED MUTANT DR JOHN Nous avons ici un méchant qui détient un secret. TERRIFIED MUTANT DR JOHN Je voudrais que vous regardiez dans ses pensées, pour me dire de quoi il s'agit. YOUNG ESME DR JOHN Ne m'obligez pas à le demander deux fois. YOUNG ESME YOUNG SOPHIE Je montre la personne que je suis vraiment ! YOUNG PHOEBE Je n'ai pas peur de dévoiler le secret que je cache au fond de moi ! TERRIFIED MUTANT Par pitié, non ! YOUNG SOPHIE Sans avoir peur ! TERRIFIED MUTANT YOUNG ESME Il est effrayé. TERRIFIED MUTANT YOUNG PHOEBE Il a peur que vous trouviez sa famille. YOUNG SOPHIE Et lui fassiez du mal. TERRIFIED MUTANT YOUNG SOPHIE Parce que ce sont des mutants. TERRIFIED MUTANT DR JOHN Cherchez encore. Dites-moi où ils sont. TERRIFIED MUTANT YOUNG ESME Il veut pas qu'on le sache. TERRIFIED MUTANT YOUNG ESME Il essaie de penser à autre chose. DR JOHN Vous devez travailler ensemble. On en a pourtant déjà parlé, je crois ! Trois esprits en un seul. YOUNG PHOEBE Je révèle la vérité sur ma famille, et je leur dis où elle est ! YOUNG SOPHIE Je leur montre où elle se cache ! TERRIFIED MUTANT YOUNG ESME Pitié, ne nous obligez pas à le dire ! TERRIFIED MUTANT YOUNG ESME Il s'inquiète pour sa famille. DR JOHN Tu connais les règles, Esme. Est-ce que tu préfères t'inquiéter pour sa famille ? Ou pour la tienne ? YOUNG ESME Je révèle l'endroit où est ma famille, et j'indique précisément où elle se trouve. TERRIFIED MUTANT Non, je vous en supplie, non ! Ils les tueront ! ECLIPSE ESME ECLIPSE ESME TWIST ANDY TWIST ANDY TWIST ANDY POLARIS ANDY Salut. Désolé, ils veulent. Ils veulent qu'on s'entraîne maintenant. POLARIS Quoi ? Encore ? Il faut encore qu'on s'entraîne ! ANDY Ouais, c'est ce que les Frost ont dit. POLARIS On vient de passer une semaine à s'entraîner non-stop avec des simulations complètement dingues. C'est quoi cette fois ? Attaquer un fourgon blindé rempli de détenus ? Une autre course poursuite ? ANDY C'est une équipe des forces spéciales, je crois. POLARIS Incroyable. Les choses ne s'arrangent pas, à ce que je vois ! ANDY Reeva veut nous préparer pour la prochaine mission. POLARIS Elle était où ces derniers temps ? Est-ce qu'elle est dans les parages ? ANDY Tu sais comment elle est. Ses déplacements sont importants. Elle n'en parle jamais. POLARIS Elle ferait mieux d'en parler. ANDY Est-ce que tu prévois de venir ou ? POLARIS ANDY Parce que Rebecca est déjà prête. POLARIS Oui, j'arrive dans une minute. ANDY D'accord. POLARIS Je suis désolée, mon petit cœur. Maman a du travail. Ouais. PHOEBE Et pourquoi pas celle-ci ? Il va falloir porter des manches, maintenant. SOPHIE PHOEBE J’en reviens pas qu’on va porter nos vêtements de l'année dernière parce qu'un mec t'a malmenée à coups de lampes torches. ESME COMPUTER VOICE WOMAN Simulation des hologrammes activée. ANDY SWAT GUY Ouvrez le feu ! Attrapez-les ! TWIST SWAT GUY TWIST TWIST REEVA Bravo ! ANDY Il y a encore du boulot. TWIST Je peux faire mieux. J'étais un peu lente sur la fin. ANDY Non, t'étais géniale ! TWIST POLARIS On a de la visite ? REEVA Quelque chose ne va pas, Lorna ? POLARIS À toi de me le dire. On s'entraîne pour un mystérieux job, en simulant le jeu de la taupe avec une équipe d'hologrammes des forces spéciales. REEVA Inutile de s'inquiéter, car il s'agirait bien de la pire des situations. POLARIS La dernière fois qu'on était sur le terrain, la Résistance mutante a failli nous piéger, et maintenant on se prépare à être exposés de toute part ? De quelle sorte de mission s'agit-il ? REEVA Une mission de première importance. POLARIS Tu veux que je te dise ce qui est important pour moi ? Mon bébé que j'arrive à peine à voir depuis deux jours à cause de ces entraînements, et qui reconnaîtra peut-être sa maman, le jour où elle reviendra criblée de balles ! Je veux savoir quel est ton plan. REEVA Je te garantis que tu le sauras bien assez tôt. Crois-moi. ESME On partage tous le même objectif, Lorna. POLARIS Ah oui ? Alors, je propose qu'on simplifie les choses. Ou tu te décides à me parler de ta petite opération, ou je me barre. ESME POLARIS CAITLIN Je ne vois plus aucun signe de commotion. LAUREN CAITLIN Je n'ai plus qu'à sortir, grimper aux arbres et annoncer à tout le monde que tu es guérie. LAUREN Merci. CAITLIN LAUREN Comment va le Docteur Kelsey ? CAITLIN Il a eu beaucoup de chance. Ça ira mieux quand la clinique aura repris ses activités. Il est encore sous le choc. LAUREN Je veux bien le croire. CAITLIN Et la bonne nouvelle, c'est que j'ai réussi à retrouver la trace de ce médecin qui travaillait à l'hôpital psychiatrique où tu as rencontré Andy. J'ai pris un rendez-vous pour demain. LAUREN Tu crois vraiment que c'est une bonne idée ? CAITLIN Ouais ! LAUREN Elle a travaillé dans un hôpital qui enfermait des mutants. CAITLIN C'est vrai, mais apparemment, elle regrettait la manière dont ils ont été traités. Alors il est possible qu'elle nous donne des informations sur cette fille qu'Andy a fait sortir. LAUREN Et si elle ne le fait pas ? CAITLIN Hé ! Ça vaut la peine d'essayer. Si on parvient à savoir pourquoi ils ont été chercher Rebecca, ça nous permettra de nous rapprocher d'Andy. LAUREN REED T'es sûre que ça va aller sans moi demain ? Je ferais mieux de laisser tomber. CAITLIN Reed, tu as besoin de t'entraîner. Il est important de maintenir tes pouvoirs sous contrôle. Les anxiolytiques ne fonctionnent plus du tout et les effets secondaires ne font qu'empirer. REED On pourrait pas changer le dosage ? CAITLIN Chéri... Je sais que tu voudrais que ces symptômes disparaissent, mais tu dois prendre les choses en main. Et pas avec un palliatif. REED C'est si difficile à expliquer. Quand ils se manifestent, je. J'ai souvent l'impression que je ne contrôle plus rien. Un peu comme. CAITLIN Comme quoi ? REED Ça me rappelle mon enfance, quand j'étais malade. À l'époque où mon père m'a rendu malade. CAITLIN Hé. REED Tout remonte à la surface en même temps. CAITLIN Tu devrais laisser John t'aider. REED L'entraînement ne m'aidera pas. C'est quelque chose d'incontrôlable. CAITLIN Tu dois essayer. REED CAITLIN Je me souviens de toi en fac de droit. Tu étais doué avec tout ce qui était nouveau. REED CAITLIN REED CAITLIN Tu es capable de réussir bien des choses quand tu veux bien t'y mettre. REED Je crois que je serais capable de décrocher la lune pour toi. CAITLIN J'en suis certaine. REED CAITLIN REED CAITLIN REED AMB PURIFIERS TED Je suppose que tout le monde se souvient de Jace Turner. C'est grâce à lui qu'on a attaqué cette clinique de mutants la semaine dernière, et il a fait un excellent travail sur les dossiers de certains patients qu'on a trouvé là-bas. Jace ? AMB PURIFIERS JACE D'après ces fichiers, ils ont envoyé des patients dans un hôpital de Baltimore, mais il s'avère que certains ne s'y sont jamais présentés. Ceux qui faisaient l'objet d'un mandat d'arrêt. KYLE Tu penses à la Résistance mutante ? JACE Qui d'autre ferait disparaître des mutants fugitifs ? Il y a une station là-bas, c'est une certitude, mais en attendant. AMB PURIFIERS RAY Allez, tous en route pour Baltimore, on va secouer leur cocotier ! KYLE MAN 2 MAN 1 Ouais ! KYLE MAN 2 C'est clair, on va les faire tomber comme des mouches ! MAN 1 Y'en a qui vont prendre cher ! KYLE Boom ! JACE S'il vous plaît, écoutez-moi une seconde. JACE Il va falloir jouer serré. Ces terroristes ont une longueur d'avance sur les Sentinel Services parce qu'ils profitent du système, ils font jouer leurs propres contacts contre nous. Ordonnances, mandats. Quand un mutant débarque dans une église, il est intouchable. En revanche, nous n'avons pas ces règles. On peut parfaitement les pourchasser, les débusquer et les garder dans nos filets pour que les fédéraux les récupèrent. KYLE C'est donc à nous de faire le job pour eux ? AMB PURIFIERS KYLE JACE J'aurais une question à te poser, toi qui te ramènes avec un calibre cinquante en réunion. Pourquoi t'es là ? Pourquoi vous êtes tous là ? Pour la même raison que moi, on veut ramener la sécurité dans nos quartiers, non ? AMB PURIFIERS JACE Beaucoup de gens partagent votre opinion, MAN 2 Il a raison. JACE mais les parents qui ont des enfants et militent pour. MAN 1 C'est vrai ! RAY Laissons-le parler. JACE leur protection ne seront jamais d'accord pour s'allier avec un groupe violent. Si vous continuez à exhiber vos armes, ou à tabasser des médecins, c'est exactement ce que penseront les gens. Ils vous verront comme un groupe violent, mais en vous y prenant autrement. Ils se rallieront à votre cause. KYLE Qui a dit qu'il nous fallait un nouveau chef ? JACE AMB PURIFIERS TED Hé ! Calme-toi ! Voilà ce qui va se passer. J'ai parlé à notre direction. Et ils veulent des résultats. On mettra son plan en action. Sous mes ordres. Est-ce que c'est clair ? JACE Je pense qu'il est grand temps de s'occuper du problème des mutants. AMB PURIFIERS JACE Et c'est à nous de le régler. ANDY J'espérais que tu viendrais. LAUREN Andy. Où est-ce qu'on est ? ANDY C'est ici qu'on s'entraîne. LAUREN Tu aurais pu me tuer. ANDY Je sais. Je suis désolé, je t'avais prévenue. Ne te retrouves plus sur mon chemin, compris ? LAUREN Je te reconnais plus. Comment tu as pu t'en prendre à ta propre famille ? ANDY J'ai une nouvelle famille. Et elle me rend plus fort. Toi aussi, elle peut te rendre plus forte. LAUREN Non ! ANDY Qui dit qu'on doit faire la guerre ? T'en as pas marre de fuir ? Le Cercle intérieur aide les gens. CAITLIN Tout comme nous. ANDY Tu crois vraiment qu'évacuer quelques mutants au Mexique est une aide suffisante ? Oui, tu n'as pas idée... de ce qu'on est capable de faire. LAUREN REEVA C'était bien vous qui deviez entraîner l'équipe en mon absence. PHOEBE On est désolées. SOPHIE Tu savais que Polaris était instable quand on l'a recrutée. ESME Si je me souviens bien, tu disais qu'on avait besoin de son esprit. PHOEBE Sois tranquille, on peut lui faire entendre raison. ESME Elle faisait partie des chefs de file de la Résistance. SOPHIE Elle n'aime pas avancer à l'aveugle. FROSTS Et elle n'est pas la seule. REEVA J'ai choisi de garder ces informations pour protéger chacun d'entre nous. ESME Ça va de soi. Mais donner une pièce du puzzle à Lorna ne menacera pas le reste du tableau. PHOEBE On lui a demandé de nous rejoindre. SOPHIE Et d'épouser notre cause. ESME Nous devons visiblement faire un choix. Lui faire confiance ou nous passer d'elle. REEVA Très bien. J'ai d'autres choses à régler alors je vous laisse vous en occuper. FROSTS Bien entendu. Tu peux compter sur nous. REEVA Et les filles. Évitez les fausses notes. FROSTS REEVA Je suis en route. Est-ce que tout est en place de ton côté ? Parfait, parce qu'au moindre faux pas, autant te le dire tout de suite les conséquences de ma colère seront terribles et tu seras le premier à en fauire les frais. POLARIS Tout va bien, Dawn, tout va bien. Maman s'en veut tellement de ne pas avoir été là. ESME POLARIS ESME POLARIS Oui. J'ai enfin réussi à l'endormir. Elle a pleuré toute la matinée. ESME On a parlé avec Reeva. POLARIS Je te l'ai déjà dit, je ne m'aventure pas à l'aveugle dans ce massacre. ESME Et ce n'est pas ce qu'on te demande. On veut te parler de notre plan. POLARIS Vraiment ? ESME La cible a été identifiée, on a des itinéraires précis et une feuille de route. POLARIS Quand les choses tournent mal, les feuilles de routes sont presque aussi utiles que la liste des choses à faire ! Je veux me rendre sur place, en personne, et voir par moi-même. J'ai besoin de savoir pourquoi je risque ma vie. Je crois que je lui dois bien ça, non ? ESME C'est d'accord. On ira. THUNDERBIRD Jusqu'à présent, tes pouvoirs se sont manifestés de manière accidentelle, en situation de stress. REED THUNDERBIRD Et quand tes émotions sont hors de contrôle, tes pouvoirs le sont aussi. REED Je contrôle la situation, tout va bien. THUNDERBIRD Alors montre-le. Allez. Essaie seulement de te détendre. REED THUNDERBIRD Ferme les yeux, et respire. REED Okay. THUNDERBIRD Comment tu te sens ? REED Comme un gars qui met la main sur un radiateur. THUNDERBIRD Je suis sûr que tu peux faire mieux. REED Si tu commençais par me montrer la technique ? THUNDERBIRD Il n'existe pas une technique en particulier. Si tu veux activer tes pouvoirs, tu dois t'appuyer sur tes émotions sur ce que tu ressens. REED THUNDERBIRD Okay, prenons un exemple. Essaie de penser à un moment, où tes pouvoirs sont apparus. REED THUNDERBIRD Qu'est-ce que tu as ressenti, quand tu as eu cet accident avec Lauren ? REED LAUREN Papa ! REED THUNDERBIRD REED THUNDERBIRD REED Ça ne marche pas ! THUNDERBIRD J'entends ton cœur qui bat, et il est loin de s'emballer. Ça va, j'ai compris ! Tu cherches à brûler les étapes ? Tu voudrais rattraper trente ans d'expérience en un seul après-midi, sans faire le moindre effort ! Mais si tu veux réussir, tu dois affronter tes peurs ! Je sais que t'as la trouille de penser à des souvenirs trop douloureux. REED C'est n'importe quoi ! THUNDERBIRD Okay, t'as d'autres excuses à me sortir, d'autres raisons qui font que t'es spécial ? REED THUNDERBIRD Tu vas me dire que tu les contrôles, maintenant ? ECLIPSE Les gars ? Regardez cette vidéo. BLINK Shatter a appelé et il nous a envoyé ça. Les purificateurs ont bombardé un sanctuaire à Baltimore. REED C'est pas vrai ! BLINK Ils attaquent des églises, c'est la première fois qu'ils prennent un risque aussi important. ECLIPSE Ils sont avec un groupe de réfugiés mais ils n'ont aucun moyen de les déplacer. Shatter les dirigera vers la station de Baltimore et il aura besoin de notre aide. Il leur faut des papiers, des voitures et des indications. BLINK J'ai vérifié les radars de la police. Les flics sont trop nombreux. C'est trop risqué pour le moment. ECLIPSE Ouais... THUNDERBIRD C'est pour ça qu'il faut y aller. On leur montrera qu'on est toujours là. On doit faire front commun avec la Résistance mutante, on lâche pas maintenant. ECLIPSE SHATTER Qu'est-ce qu'il faut pas faire pour que vous rameniez vos sales tronches ici ! THUNDERBIRD Shatter, content de te voir. SHATTER Oui, moi aussi. BLINK Alors, quelle est la situation ? SHATTER On a récupéré une bonne vingtaine de réfugiés suite à l'attaque de l'église. Ils sont arrivés au compte-goutte toute la journée. On a déjà tout un entrepôt à évacuer. Les choses ne font qu'empirer depuis l'attaque de cet hôpital, la semaine dernière. ECLIPSE Génial, le Cercle intérieur fout le bordel et on doit faire le ménage. SHATTER Oh, c'est bien pire que ça ! Même les groupes d'humains qui nous aidaient ne répondent plus à nos appels. REED Il nous faut les noms de ces personnes pour les nouvelles cartes d'identité. Je récupère mon matériel. ECLIPSE On se charge des noms. THUNDERBIRD T'es sûr que tu vas pouvoir gérer ? REED Pourquoi, t'as peur que j'explose ? THUNDERBIRD Je te rappelle que tu as désintégré un radiateur en fonte tout à l'heure. REED J'étais seulement... submergé. Je suis quand même capable de tenir le coup pour faire des cartes d'identités. THUNDERBIRD Mais là, il ne s'agit pas de tenir le coup. Tu ne contrôleras pas tes pouvoirs tant que tu refuseras d'affronter la peur et l'angoisse qui les déclenchent. REED Tu n'as aucune idée de ce que je peux ressentir. THUNDERBIRD Exact mais toi tu le sais. Et si tu ne maîtrises pas ces émotions, tu ne pourras jamais rien contrôler. Quand ton père a voulu supprimer ton gène-X, il t'a empêché de faire ce travail sur toi alors qu'il était nécessaire. REED John, j'apprécie ton aide, mais c'est à moi de régler ça. AMB MUTANT REFUGEES REFUGEE MAN Bien sûr, mon nom est Barry. ECLIPSE Okay. REFUGEE MAN Avec deux R. SHATTER On a rassemblé toutes les données personnelles qu'on pouvait. La plupart de ces personnes vivait dans des sanctuaires et des églises depuis un bon moment. REED Je crois que ça ira, on va voir. SHATTER J'ai entendu une partie de ta conversation avec John. REED Je ne pense pas que ce soit le m. SHATTER Je te demande seulement de m'écouter. Tu sais comment j'ai découvert que j'étais un mutant ? Je me suis couché un soir, j'étais comme les autres, et je me suis réveillé comme ça. Tout ce que je touchais se transformait en cristal. J'étais terrorisé. Quand je me suis vu dans le miroir j'ai vu un monstre. Et J'ai essayé de le tuer. Pour le grand voyage, j'ai raté mon coup, mais les stigmates sont bien là. Je crois que parfois, à force d'essayer de fuir les choses qu'on ne veut pas affronter on prend des risques. AMB STREET ESME Et voilà. AMB STREET POLARIS ESME POLARIS De la camomille, t'es sérieuse ? ESME Ouais, si tu veux te mettre au yoga postnatal, c'est un bon début. POLARIS ESME Tu voulais voir notre cible. La voici. POLARIS Une banque ? ESME Ce n'est pas qu'une banque. Ils sont équipés d'un détecteur de mutants. On ne peut pas s'en approcher sans déclencher les alarmes. POLARIS Je comprends pourquoi Reeva prévoyait qu'on nous tire dessus de tous les côtés. ESME Lorna, AMB STREET ESME cette banque a tiré profit de la souffrance des mutants. Creed Financial a commencé par financer l'esclavage des mutants dans les années cinquante, en Amérique du Sud. Ils ont fait pression pour voter les lois anti-mutants des années soixante-dix, et nous repousser dans des ghettos. Et ils ont passé les années quatre-vingt-dix à créer le fléau du Kick. Ils ont de l'influence dans tous les domaines. Même les purificateurs locaux sont à leur merci. Et ça, c'est exactement le genre de raisons pour lesquelles tu as rejoint le Cercle intérieur. POLARIS Avec tous les secrets de Reeva, comment je suis censée savoir si ces choix sont les bons ? ESME Tu as vu ce qui s'est passé après l'attaque de l'hôpital. Des centaines de mutants se sont retrouvés dans les rues. Si on attaque cette banque, peut-être des milliers. POLARIS ESME Nous allons bâtir une armée. D'accord, écoute, c'est pas. Cette fois, c'est. Ce n'est pas seulement une cause. C'est personnel. Pour moi et pour mes sœurs. Creed Financial subventionnait le labo qui nous a créées. POLARIS Comment ça créées ? ESME Mes sœurs et moi nous sommes des clones. TERRIFIED MUTANT ESME Ils nous ont forcées à faire des choses effroyables. Ce supplice a duré des années, jusqu'à ce qu'il devienne intolérable. Et là, on a neutralisé les gardes, avant qu'ils puissent nous mettre nos colliers. YOUNG SOPHIE Je pose ce collier par terre, et je le laisse tomber doucement le sol ! YOUNG PHOEBE Je pose ce collier par terre, et je le laisse tomber doucement le sol ! ESME Et on a pris les mesures qui s'imposaient. YOUNG ESME Feu ! YOUNG SOPHIE Feu ! YOUNG PHOEBE Feu ! YOUNG ESME Feu ! YOUNG SOPHIE Feu ! Je lève doucement mon arme sur le collègue qui se trouve sur ma droite. YOUNG PHOEBE Je lève doucement mon arme sur mon collègue de droite. ESME On avait à peine treize ans. YOUNG ESME Feu ! ESME Nous nous sommes échappées. Mais on n'a pas pu éviter ce qu'ils nous ont fait, ni à ce qu'ils nous ont obligé à faire pour eux. AMB STREET ESME Je sais que c'est un risque, Lorna. Mais il y a des risques qu'il faut savoir prendre. AMB STREET REED Je crois qu'on a un problème. THUNDERBIRD Qu'est-ce qu'il y a ? REED J'ai parlé de ce qui s'est passé avec un groupe de réfugiés de l'église. Il n'y avait aucun blessé. BLINK Et c'est pas une bonne chose ? SHATTER Ça me semble assez étrange. REED Si une bande de purificateurs bombarde une église et attaque des mutants pourquoi personne n'est blessé ? ECLIPSE THUNDERBIRD Parce que c'est un piège. ECLIPSE Il faut qu'on évacue tout le monde. THUNDERBIRD REED Je vais chercher ceux qui sont au fond. ECLIPSE Vas-y, fonce. THUNDERBIRD C'est trop tard. Ils sont là. AMB PURIFIERS KYLE C'est bon. À nous de jouer ! AMB PURIFIERS KYLE JACE Vous êtes cernés. Si les membres de la Résistance mutante acceptent de se rendre, il ne leur sera fait aucun mal. AMB PURIFIERS JACE Nous les remettrons immédiatement aux autorités. KYLE Ils n'ont pas l'air disposés à se rendre, on dirait. JACE Ils pourraient, attends. Attends une minute. AMB PURIFIERS KYLE Je dirais qu'on peut lancer l'assaut. JACE Non, pas d'assaut pour le moment. Ça tournerait au massacre. AMB PURIFIERS JACE On vient rendre justice, alors du calme. TED C'est quoi la prochaine étape ? Ils meurent tous d'envie d'appuyer sur la détente. KYLE Y'a vraiment une différence entre les fumer plus tard et les fumer tout court ? JACE Oui, il y a une différence ! Écoute-moi bien, une bonne fois pour toute. AMB PURIFIERS JACE Les terroristes et les tueurs sont à l'intérieur, ils ne sont pas ici. AMB PURIFIERS TED JACE Les méchants ce sont eux, ne l'oubliez pas. ESME J'ai besoin d'en discuter avec Reeva, mais on peut compter sur toi ? POLARIS J'attends encore de voir le plan d'attaque, mais je vous suis. ESME Tu avais raison, tu sais. Si on veut passer à l'action, on doit se faire confiance. Je suis contente qu'on en ait parlé. POLARIS Moi aussi. Mais t'éviteras la camomille la prochaine fois ! ESME POLARIS Où t'as entendu cette chanson ? ESME Oh J'en sais rien, c'est sûrement un air que j'avais dans la tête. J'ai dû l'entendre dans un film. POLARIS J'en suis pas si sûre. C'est la berceuse que je chante à mon bébé. ESME Oh ! Alors, je crois que j'ai dû t'entendre. POLARIS Ma tante me la chantait quand j'étais petite. Elle la tenait de ma maman. C'est la seule chose qu'il me reste d'elle. Je chante toujours cet air à Dawn quand on est seules. T'aurais pas manipulée ma fille ? ESME Lorna, de quoi est-ce que tu parles ? POLARIS Réponds-moi. Quand Dawn a arrêté de pleurer tout à l'heure, tu étais dans sa tête ? ESME Non, je ne ferai jamais une telle. POLARIS Arrête avec tes mensonges. ESME Je Je ne voulais pas lui faire de mal. Elle était en pleurs et j'ai voulu. POLARIS T'appelles ça de la confiance ? ESME POLARIS Et ce que tu m'as raconté, c'était vrai ? ESME Je t'en prie. Je t'en supplie. Essaie de me comprendre. POLARIS Oh, j'ai essayé, tu sais ! ESME POLARIS De tout ce que tu dis, rien n'est vrai ! ESME Lorna. J'arrive plus à respirer. ESME POLARIS Si toi ou tes sœurs. ESME POLARIS posez ne serait-ce qu'un seul regard ESME POLARIS sur ma fille ! ESME POLARIS Je vous tuerai toutes les trois. ESME POLARIS ESME POLARIS ESME POLARIS ESME REEVA POLARIS ESME POLARIS ESME REEVA Désolée, je ne voulais pas que tu fasses quelque chose que tu puisses regretter. ESME POLARIS Commence d'abord par éloigner tes monstres de moi et de ma fille. SOPHIE Esme, est-ce que ça va ? ESME CAITLIN Le cabinet du Docteur Taylor n'est plus très loin. Écoute, je voulais te parler de ce qui s'est passé entre Andy et toi à l'hôpital. Je t'ai mis la pression pour aller le rencontrer alors que tu n'étais pas prête. LAUREN J'arrête pas de te le répéter. Ce n'était pas ta faute. CAITLIN J'essaie encore de me raccrocher à l'idée qu'on reprendra contact avec lui. LAUREN On a fait un autre rêve la nuit dernière. CAITLIN Tu es certaine qu'il fait ces rêves avec toi ? LAUREN Je sais qu'il les fait. Il est méconnaissable. Andy est différent. Il est devenu beaucoup plus fort. CAITLIN J'en ai parlé avec John. Le fait qu'Andy soit plus fort n'a rien d'anormal. Ses pouvoirs peuvent évoluer et changer. Tout comme les tiens. LAUREN Tu veux quoi ? Que je l'affronte encore ? CAITLIN On devrait pouvoir éviter d'en arriver là. Il Il pourra revenir à la maison avec nous et. LAUREN Il ne reviendra pas à la maison. CAITLIN Mais quand il se rendra compte qu'il fait fausse route. LAUREN T'as toujours pas compris ! CAITLIN LAUREN Andy nous a jamais demandé de le sauver. Il croit que le Cercle intérieur est là pour aider les gens. CAITLIN LAUREN Les mutants les voient comme des héros. CAITLIN LAUREN Il a peut-être raison. Peut-être que c'est nous qui devons être sauvés. CAITLIN Merci beaucoup de nous avoir reçues aussi rapidement, Docteur Taylor. DR TAYLOR Je vous en prie. On est tous anéantis par ce qui passé à l'hôpital. CAITLIN DR TAYLOR Du thé ? CAITLIN Euhm Volontiers. DR TAYLOR Alors ? De quel patient souhaitiez-vous me parler ? Je n'ai pas eu de précision. CAITLIN Euhm... On aurait voulu en savoir un peu plus sur ce qui est arrivé à notre cousine. Il s'agit d'une jeune femme. Elle s'appelle Rebecca Hoover. DR TAYLOR Ce serait donc votre cousine. CAITLIN Oui. C'est bien ça. Nous n'avons plus aucun contact avec sa famille depuis quelque temps. LAUREN En fait Maintenant qu'on sait que le gène X fait partie de notre famille, on voudrait en savoir un peu plus sur elle et sur ce qu'elle peut faire. DR TAYLOR Oui, je... Je vous dirai tout ce que je sais. Mais ça fait un certain temps que je n'ai plus travaillé à l'hôpital, voyez-vous. CAITLIN Oui, et. Et pourquoi vous êtes partie exactement ? DR TAYLOR J'ai eu quelques difficultés avec le traitement de certains de mes patients. Lorsque qu'on leur impose des soins contre leur volonté, c'est toujours très compliqué à gérer. CAITLIN DR TAYLOR Laissez-moi jeter un coup d'œil à mes dossiers. CAITLIN LAUREN Y'a un problème. CAITLIN Lauren, je sais que ce qu'on fait ne te plaît pas. LAUREN Non, ça n'a rien à voir. Elle a peur. CAITLIN Mais elle aurait peur de quoi ? LAUREN J'en sais rien. CAITLIN Hé Lauren ! DR TAYLOR Oui, je vous en supplie. J'ai besoin d'aide. LAUREN DR TAYLOR LAUREN On peut aussi s'y prendre autrement. DR TAYLOR LAUREN Alors dites-moi qui est Rebecca Hoover. DR TAYLOR Je vous en supplie. Qu'est-ce que vous voulez ? CAITLIN Rien d'autre que des informations. DR TAYLOR Je n'ai pas le droit de parler de mes patients. LAUREN Vos patients ? Vous avez torturé ces pauvres gens. DR TAYLOR J'ai traité ces personnes du mieux que je le pouvais. LAUREN En les enfermant en cage comme des animaux ! CAITLIN Hé Je sais que vous avez fait de votre mieux. DR TAYLOR CAITLIN J'ai parlé avec un de vos patients, Michael. Vous vous souvenez de lui ? DR TAYLOR Oui. CAITLIN Il disait que vous étiez gentille avec lui. C'est pour ça qu'on est venues vous voir. DR TAYLOR J'ai essayé, mais ça ne dépendait pas de moi. J'aurais dû en faire plus. CAITLIN Alors vous pouvez nous aider. Michael disait que vous regrettiez les méthodes qu'ils utilisaient avec Rebecca, DR TAYLOR CAITLIN qu'ils la maltraitaient et qu'elle était enfermée. Un groupe réputé comme extrêmement dangereux l'a enlevée et il faut qu'on sache pourquoi. DR TAYLOR CAITLIN Ces personnes ont aussi enlevé mon fils. DR TAYLOR Oh, mon Dieu, je suis sincèrement désolée. LAUREN Pourquoi ? DR TAYLOR J'ai quelque chose à vous montrer. DR TAYLOR LAUREN DR TAYLOR Nous avons enregistré toutes les séances de nos patients. On lui administrait des médicaments. Autrement elle aurait pu enlever son collier très facilement. Des policiers en ont malheureusement fait les frais. Elle a le pouvoir d'inverser la matière. C'est une sorte de manipulation dimensionnelle. C'était suite à son arrivée. On a cru qu'elle avait pris son traitement. On a eu tort. ORDERLY CAITLIN DR TAYLOR J'ai quitté l'hôpital le même jour. Le rapport d'autopsie du gardien a indiqué que tout son visage était retourné. CAITLIN Seigneur ! DR TAYLOR C'est comme ça que j'ai su vous n'étiez pas des membres de sa famille. Elle les a tués de la même manière. PHOEBE Ça relève de l'amateurisme ! C'est une immense, immense, débâcle ! SOPHIE T'as voulu faire preuve de bons sentiments et t'as baissé ta garde. ESME Je faisais de mon mieux pour la convaincre. PHOEBE C'est sûr qu'elle avait vraiment l'air convaincue. REEVA Je croyais pourtant vous avoir dit d'éviter les fausses notes. PHOEBE Sois tranquille. SOPHIE Quand on fait des erreurs, on doit avant tout. ESME les corriger. REEVA Hors de question que vous commettiez d'autres erreurs. Nous avons besoin de Lorna pour que ce plan fonctionne, et pour ça il faut qu'elle soit avec nous demain. SOPHIE Bien sûr, nous utiliserons une approche un peu plus directe. ESME On pourra pas contrôler Lorna comme ça, indéfiniment. SOPHIE À nous trois, il va nous falloir du temps pour réparer tes erreurs. ESME Contrôler les pensées des gens ne peut pas être la solution à tous les problèmes. PHOEBE Esme, c'est pourtant ce qu'on fait. SOPHIE C'est ce que nous sommes. ESME Non, c'était lui qui voulait qu'on soit comme ça. ESME Tu as dit qu'on bâtissait un nouveau monde. Mais si on veut construire quelque chose de durable, quelque chose de réel. Les gens ont besoin d'un projet crédible. Et en particulier Lorna. REEVA J'admire ta passion, Esme. Mais évitons ce genre de sentimentalisme. Tout le monde doit faire des sacrifices. ESME REEVA AMB MUTANT REFUGEES REED Allez-y, prenez vos affaires, on y va. THUNDERBIRD C'est encore Jace Turner. Il était à la clinique, il a réussi à nous traquer jusqu'ici. BLINK Il est presque aussi doué que toi. THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD Est-ce que tu peux ouvrir un portail par ici ? Directement sur la rue. BLINK Ils nous verront pointer le bout du nez comme des marmottes. Et de toute façon, moi je ne vais pas aussi vite qu'un pick-up. THUNDERBIRD Éclipse, Skyler et Naya nous couvriront. Shatter et moi on gère les interférences. BLINK THUNDERBIRD Attendez bien mon signal et préparez-vous à courir ! BLINK Je vais ouvrir un portail. Vous allez devoir le traverser le plus vite possible, et trouver un endroit pour vous abriter. AMB MUTANT REFUGEES THUNDERBIRD Du gaz ! Tout le monde dehors ! BLINK THUNDERBIRD Allez ! Tous à l'arrière du bâtiment ! PEDRO AMB MUTANT REFUGEES REED ECLIPSE Reed ! BLINK THUNDERBIRD Clarice ! Viens. Accroche-toi. PEDRO AMB PURIFIERS MAN 2 C'est bon. Allez-y ! MAN 1 Bougez-vous ! MAN 2 Tenez-vous prêts ! MUTANT 1 REED MUTANT 1 REED MUTANT 1 REED ECLIPSE MAN 1 Restez derrière ! MAN 2 Ils pourront rien faire ! ECLIPSE Faut qu'on retourne chercher les autres. REED On peut pas. ECLIPSE REED C'est de l'halothane, un anesthésique. Si t'y retournes, tu perdras conscience en une seconde. ECLIPSE De l'halothane ? La police n'en utilisait plus parce que les gens se faisaient piétiner ! REED Il s'agit pas de la police. THUNDERBIRD SHATTER Il faut se barrer d'ici, mais avec ces types en embuscade, on est faits comme des rats. NAYA Et on fait quoi maintenant ? REED Il y a pas une autre sortie ? SKYLER Si, il y en a une. Il y a un tunnel de service de ce côté du bâtiment. THUNDERBIRD SKYLER Mais il est derrière le mur. THUNDERBIRD SKYLER On s'en servait pour faire entrer les gens, mais on ne peut pas y accéder sans passer à travers les gaz. THUNDERBIRD REED THUNDERBIRD REED Je peux m'occuper du mur. ECLIPSE D'accord, mais on va devoir gérer les gars à l'extérieur. MAN 1 Sortez du bâtiment ! SHATTER Je pourrais les faire reculer. ECLIPSE REED Non c'est impossible ! ECLIPSE SHATTER Mon corps résistera aux impacts de balle. REED T'en es sûr ? SHATTER C'est notre seule chance de nous en sortir. ECLIPSE REED ECLIPSE REED Ça marche. ECLIPSE Okay. SHATTER Trois, deux. ECLIPSE SHATTER ECLIPSE THUNDERBIRD Tous à terre ! AMB MUTANT REFUGEES REED Magne-toi ! Allez ! Allez ! SHATTER AMB PURIFIERS MAN 1 Ohh ! MAN 2 MAN 1 Les gars, baissez-vous ! SHATTER RAY REED Allez, bordel ! RAY AMB PURIFIERS SHATTER KYLE Ray ! SKYLER ECLIPSE Hé, non, n'y va pas ! SKYLER KYLE SKYLER THUNDERBIRD Allez, Reed ! REED THUNDERBIRD T'en es capable ! REED THUNDERBIRD Concentre-toi ! REED THUNDERBIRD Ils sont au fond de toi ! REED THUNDERBIRD JACE Ne m'oblige pas à tirer ! Mets-toi à genoux. SHATTER JACE SHATTER NOTE LAUREN Mais avec maman, tu n'as jamais voulu parler de ce que le retour d'Andy aurait voulu dire pour moi. NOTE ELLEN FB SAISON 1 C'est ton fils. REED SHATTER ECLIPSE Shatter ! REED ECLIPSE REED THUNDERBIRD REED ECLIPSE Suivez-le, dépêchez-vous ! Allez-y ! SKYLER Venez ! REED THUNDERBIRD Marcos ! ECLIPSE THUNDERBIRD Prends-la ! ECLIPSE THUNDERBIRD Ramène-toi ! ECLIPSE THUNDERBIRD ECLIPSE ESME POLARIS Je t'ai demandé de ne plus t'approcher de nous. J'ai pas été assez claire ? ESME Écoute, si tu veux encore m'étrangler, fais-le, mais écoute d'abord ce que j'ai à te dire. Je sais que. Jamais je n'aurais dû me permettre de m'introduire dans les pensées de ta fille. POLARIS Ouais ! ESME Mais elle était en pleurs, et j'avais besoin de te parler. J'ai commis une erreur, et j'en suis désolée. ESME Mais j'ai ressenti quelque chose en elle. Quelque chose que je n'ai jamais senti. J'ai ressenti tout l'amour d'une mère pour sa fille. POLARIS Je n'avais pas de mère non plus. C'est pas une raison pour envahir les pensées de mon enfant. ESME Je sais. J'ai eu tort de le faire. J'ai voulu. Je t'ai manipulée volontairement, parce qu'on avait besoin de toi. POLARIS ESME Ça toujours été notre façon de procéder. On On pousse les gens à faire des choses jusqu'à obtenir ce qu'on veut. C'est C'est pour ça qu'on a été créées. POLARIS Ce n'est pas une excuse. Vous n'étiez pas obligées d'accepter ça. ESME On était contre. Je ne t'ai pas raconté toute notre histoire. POLARIS De quoi est-ce que tu parles ? ESME Lorsque tout a commencé, on n'était pas encore des triplées. DR JOHN Esme, Phoebe, Sophie. Présentez-vous en salle de test. ESME Pendant une de nos séances de travail, deux d'entre nous étaient enfermées. C'était un moyen de pression, Céleste et Mindy sont restées en retrait ce jour-là. TERRIFIED MUTANT YOUNG ESME Prenez vos armes. Feu ! ESME En décidant de s'enfuir, on pensait pouvoir sauver tout le monde. On a eu tort. YOUNG ESME YOUNG PHOEBE YOUNG SOPHIE YOUNG PHOEBE YOUNG SOPHIE YOUNG ESME YOUNG SOPHIE YOUNG PHOEBE YOUNG ESME YOUNG SOPHIE ESME Mindy et Céleste. YOUNG ESME ESME étaient retenues à l'intérieur. ESME On n'a jamais voulu parler de cette histoire à personne. Pas même à Reeva. J'ai senti la mort se pencher sur moi. J'étais très proche de mes sœurs lorsqu'elles ont été tuées. YOUNG ESME ESME Et j'ai ressenti leur douleur et leur terreur comme si c'est moi qui était morte. YOUNG ESME ESME Je me suis juré de faire tout ce que je pourrais tout ce que je pourrais pour empêcher ta fille de vivre une chose pareille. Pardonne-moi. Je voulais seulement. Je voulais que tu saches que même si tu choisis de ne pas rejoindre ce combat. Je suis de ton côté. Et aussi du sien. POLARIS TED T'as réussi, mon pote. RYAN TED Les autorités ont encerclé toute la station. RYAN .... continue à rendre hommage à notre héros national Ray Santiago. TED Ça fait des années qu'ils n'en avaient pas capturés autant. RYAN En effet, suite à l'opération coup de poing menée par les forces de l'ordre, plusieurs dizaines de mutants radicalisés ont été arrêté dans un entrepôt de. JACE Je m'attendais à autre chose. TED Tu sais, c'était une utopie de penser que tout le monde s'en sortirait. Mais cet homme qui est mort, il connaissait les risques qu'il prenait. Il est mort en héros, ce sera une source d'inspiration pour tout le monde. On fait pas d'omelette sans casser des œufs. Et ce gars que t'as réduit en miettes ? Il s'avère que notre coquille d'œuf était censée être morte à Atlanta. Tu disais que ta femme pensait qu'il s'agissait d'une théorie de la conspiration fantaisiste ? Regarde où tu en es maintenant. Ramène-toi, les gars nous paient des shots de tequila. Tu fais partie des nôtres, frangin. JACE CAITLIN Lauren, attends. Il y a quelque chose dont je voudrais te parler. LAUREN Vas-y, qu'est-ce qu'il y a ? CAITLIN J'ai beaucoup réfléchi, et je me rends compte que depuis plusieurs semaines, je m'obstine à refaire la même erreur que par le passé, en t'imposant un combat... qui n'est absolument pas le tien. LAUREN Maman. CAITLIN C'est pas à toi de ramener Andy à la maison. C'est à moi de le faire. Oh, ma chérie. Tu sais que ça ne change rien et que je t'aime autant que ton frère, hein ? Je ne prendrais jamais le risque de te mettre en danger pour le sauver. LAUREN Je sais bien. Mais tu as vu la même chose que moi. Andy pense qu'il défend une bonne cause. CAITLIN LAUREN Mais le cercle intérieur a recruté cette psychopathe. S'il ne revient pas par lui-même, ce sera à moi de le ramener, et s'il faut se battre, je me battrai. CAITLIN ECLIPSE CAITLIN Qu'est-ce qu'il y a ? Où est Reed ? THUNDERBIRD Tu devrais peut-être rester là. CAITLIN Quoi ? REED Ne t'approche pas. CAITLIN REED Ça ne s'arrête pas. CAITLIN REED J'arrive pas à les arrêter.