AMBIANCE AMB_MAN_1 AMB_MAN_2 AMB_MAN_3 AMB_MAN_4 AMB_NURSE AMB_WOMAN_1 AMB_WOMAN_2 ANDY BLINK CAITLIN CARTON COP_1 COP_2 DAN DOCTOR DR_KELSEY ECLIPSE ERG ESME EVANGELINE GLOW JACE KYLE LAUREN LOITERING_MUTANT MAN MICHAEL NEWSCASTER NOTE NURSE PAULA PEOPLE PHOEBE POLARIS POLICE_RADIO REED RYAN SOPHIE TED THE_FROSTS THUNDERBIRD TWIST WOMAN LAUREN Je te ramène à la maison. ANDY Barre-toi. LAUREN Hors de question de partir. CARTON [Précédemment dans The Gifted] JACE Je le fais avant tout pour Grace. Et pour tous les enfants qui sont morts avec elle. PAULA Arrête de m'appeler. JACE Vous êtes un Purificateur. Je crois pas que je m'associerai à. TED À un groupe violent ? Si par hasard vous changez d'avis. ERG J'ai les informations que vous voulez. En échange, j'ai besoin d'assistance. BLINK Tu voudrais que je sois ton espionne ? EVANGELINE Depuis que tu as échoué, à Atlanta, la moitié de la Résistance a implosé. Tu crois que je vais te laisser détruire tout ce qu'on a bâti ? THUNDERBIRD Lorna ! MAN PEOPLE BLINK Ils vont s'entretuer. MAN BLINK On peut pas les laisser mourir ici. THUNDERBIRD Suis-moi ! BLINK THUNDERBIRD Ils sont partis, et ils ont pris un patient avec eux. DAN Pour monter les échelons, faut d'abord te frotter à la réalité du terrain. Souvent, les nouvelles recrues veulent s'inscrire à l'examen d'inspecteur dès qu'ils obtiennent leur insigne. JACE Non, moi ma philosophie, c'est chaque chose en son temps. DAN Ouais, c'est ça ! Bien tenté. JACE DAN Mais je suis pas né de la dernière pluie. Je connais les gars comme toi. JACE DAN Évite juste de pas te prendre la grosse tête. JACE Qu'est-ce qu'il y a ? DAN Sa main. Mate un peu ça. Tiens-toi prêt. On sait jamais de quoi ils sont capables. Suis-moi. On va voir ce qu'il trafique. LOITERING MUTANT DAN Hé tu peux nous dire ce que tu fais ici ? LOITERING MUTANT J'attends un ami. Ça aussi, c'est interdit ? DAN Je peux voir tes papiers ? LOITERING MUTANT Qu'est-ce qui vous prend ? J'ai des droits. DAN Tu refuses d'obtempérer ? LOITERING MUTANT J'ai rien fait d'illégal. DAN Alors, tu peux bien nous les montrer. LOITERING MUTANT C'est de l'abus de pouvoir. JACE Whoa ! LOITERING MUTANT JACE Qu'est-ce que tu fous, putain ? LOITERING MUTANT DAN LOITERING MUTANT DAN Mon job. Il a désobéi à une injonction de la police. JACE Il ne faisait rien, t'avais aucun droit de faire ça. DAN Il a fait un geste brusque. JACE Les directives sur le recours à la force ne disent rien là-dessus. DAN Tu crois que j'ai été injuste avec lui ? Que j'y suis allé trop fort ? JACE DAN Laisse-moi te raconter une petite histoire, le bleu. Y'a un bail de ça, mon coéquipier et moi, on était en patrouille. On a arrêté un type pour un feu arrière cassé. Le mutant qui conduisait lui a injecté une espèce de poison. Il a crevé en dix secondes. J'ai tasé ce gars, pour ne pas avoir à annoncer à ta femme et à ta petite fille, que t'es mort sous mes yeux. Garde ça en tête la prochaine fois que tu me rappelleras le règlement. JACE DAN Allez, remets-le sur pieds, et emmène-le dans la voiture. JACE Ouais. LOITERING MUTANT JACE Écarte les jambes. LOITERING MUTANT JACE LOITERING MUTANT JACE On y va. THUNDERBIRD Caitlin ! CAITLIN Par ici ! AMBIANCE CAITLIN Comment va-t-elle ? THUNDERBIRD Elle a perdu connaissance. CAITLIN AMB MAN 3 Venez m'aider ! LAUREN THUNDERBIRD On a juste eu le temps de la récupérer. Les flics se sont pointés et les patients couraient partout. AMB MAN 3 Il y a plein d'autres mutants qui ont besoin de soins. THUNDERBIRD J'ai ramené d'autres mutants. Y'en a un qui est bien amoché. REED C'est bon, vas-y. On s'occupe de Lauren. AMB MAN 4 Il faut faire de la place et trouver des lits disponibles. REED Allez, ma chérie. Laisse-moi t'examiner. AMB WOMAN 2 Je vais aller voir dans l'autre service si je peux en avoir. REED Ouvre les yeux. AMB MAN 4 Dépêchez-vous, certains cas sont désespérés. LAUREN CAITLIN Ses pupilles sont un peu dilatées. Tu peux me dire quel jour on est ? LAUREN Mardi. CAITLIN T'as des nausées ? Des vertiges ? LAUREN Non, ça va. CAITLIN Okay. Je crois que c'est une légère commotion, c'est tout. Dieu, merci. LAUREN Andy ! CAITLIN Quoi ? LAUREN J'ai essayé de le convaincre, mais. J'ai essayé de lui parler, mais il ne voulait pas m'écouter. REED Hé ! AMBIANCE REED Ça va aller, ma chérie, t'es pas responsable. LAUREN Non. J'aurais dû réussir à le convaincre. Je suis désolée. CAITLIN Non, arrête, chérie. Tu n'y es pour rien. REED Je vais la ramener à la maison. CAITLIN Non, je veux pas. REED Elle doit se reposer. CAITLIN Je veux rester avec elle. WOMAN Hé ! On a besoin d'une autre civière pour un blessé. CAITLIN REED T'as déjà suffisamment à faire. Je vais m'occuper d'elle. CAITLIN LAUREN Maman, CAITLIN LAUREN je vais bien. WOMAN Ça ne peut pas attendre ! Dépêchez-vous. CAITLIN LAUREN Vas-y. CAITLIN Je t'aime. THUNDERBIRD Hé ! J'ai besoin d'aide. REED Dépêche-toi. CAITLIN Appelle-moi. Appelle-moi si elle se sent mal. REED Tout ira bien. Vas-y ! CAITLIN Si son état dégénère. AMB MAN 4 Attendez ! THUNDERBIRD Reculez. CAITLIN Qu'est-ce qu'il a ? THUNDERBIRD Son corps sécrète une sorte d'acide. CAITLIN Installez les deux autres en salle deux. AMBIANCE CAITLIN Où est le docteur ? THUNDERBIRD Putain. CAITLIN Par ici ! Pose-le là. THUNDERBIRD CAITLIN Faites attention. Ne le touchez pas. Tes mains. THUNDERBIRD Ça ira. On tenait presque Lorna et Andy. CAITLIN THUNDERBIRD CAITLIN J'arrive toujours pas à comprendre. Comment as-tu pu laisser Andy partir ? THUNDERBIRD C'était le chaos. On essayait de sauver des patients, de faire face aux flics. CAITLIN Tu ne pouvais pas le suivre ? THUNDERBIRD Caitlin, il se passait trop de choses. Tu comprends ? Les mutants utilisaient leurs pouvoirs, les flics sont arrivés et avec le bruit j'étais saturé d'informations, incapable d'identifier une piste. CAITLIN On était si près du but ! Et maintenant Lauren est blessée, Andy nous a échappé et on ne sait pas qui ils ont pris ni pourquoi. THUNDERBIRD On laissera pas tomber. On va ramener Andy et aussi Lorna. C'est promis. Mais pour ça, il faut devancer le Cercle Intérieur. On doit découvrir ce qu'ils comptent faire. CAITLIN Comment ? THUNDERBIRD Cet homme. Il était au même étage que Lorna et Andy. AMBIANCE THUNDERBIRD Il va sans doute pouvoir nous aider. CAITLIN Ouais, s'il s'en sort. THUNDERBIRD Écoute, j'ai fait du mieux que je pouvais. D'accord ? Alors, essayons au moins de sauver ce qui peut l'être, s'il te plaît. On n'a pas fait tout ça pour rien. RYAN Le personnel de l'hôpital de Lynwood a été durement frappé au cours de cette attaque gratuite et violente. Elle a été revendiquée par des individus se présentant comme des combattants de la liberté. Ils ont libéré des mutants agressifs et mentalement instables. RYAN Les mots ont un sens, messieurs dames. JACE RYAN Il faut appeler un chat un chat. JACE RYAN Ce sont des mutants extrémistes qui font du terrorisme. Ils prennent des otages. Ils les forcent à faire des déclarations fantaisistes. JACE RYAN Ce sont des terroristes. JACE RYAN Maintenant, intéressons-nous de plus près à ces prétendues victimes de l'hôpital psychiatrique. JACE RYAN Ces personnes ont été enfermées pour une raison. Elles sont capables d'actes de violence atroces. RYAN Et ne devraient donc pas être autorisées à se déplacer librement. JACE RYAN Nous parlons d'individus qui ont été capables de commettre des actes indescriptibles JACE RYAN dirigés systématiquement contre la population humaine. Un de ces types sécrète de l'acide de sa peau. JACE RYAN Un corrosif puissant qui détruit tout ce avec quoi il entre en contact. JACE RYAN Est-ce que cette personne ressemble à quelqu'un qui pourrait marcher librement dans les rues ? Ces individus sont des fugitifs. JACE RYAN Nous devons les traquer et les enfermer avant qu'ils ne blessent ou même ne tuent des personnes innocentes. AMBIANCE GLOW On vous est reconnaissants de nous avoir libérés de cet hôpital psychiatrique, mais certains ont peur. Ils veulent savoir comment on va échapper aux Sentinel Services. C'est quoi votre plan ? ECLIPSE On va d'abord vous faire sortir de la ville. BLINK J'ai écouté la radio. Y'a des barrages partout. Impossible de bouger. ECLIPSE On est mal barrés. On ne peut pas en garder autant ici. On n'a pas assez de vivres et aucun endroit pour les héberger. BLINK Pourquoi pas chez les Morlocks ? ECLIPSE T'es pas sérieuse, là ? GLOW C'est qui ces gens ? BLINK Un groupe de mutants. Ils vivent sous terre. ECLIPSE Ouais, dans les égouts. BLINK Les désodorisants sont faits pour ça. Tu préfères te faire gauler ? ECLIPSE Écoute, John n'a aucune confiance en Erg. BLINK Il nous a aidés. C'est peut-être pas l'idéal, mais ça pourrait être la seule solution pour assurer leur sécurité. ECLIPSE NEWSCASTER Un groupe revendiquant la responsabilité de l'attaque d'aujourd'hui a publié la déclaration suivante : "Mutants, notre destin est entre nos mains. C'est notre message. Le moment est venu. Les mutants doivent se soulever." Le groupe, seulement connu par le hashtag "Insurrection Mutante" a déjà suscité plusieurs manifestations. Dans le même temps, les défenseurs des droits civiques, tout en condamnant les violences, ont déclaré avoir critiqué depuis longtemps. LAUREN Andy, je sais que tu as peur. NOTE ANDY J'ai pas peur ! NEWSCASTER Les organisations de défense des droits humains craignent que l'attaque d'aujourd'hui, encourage d'autres groupes terroristes de mutants à utiliser la violence. ANDY Alors, ça y est ? NEWSCASTER Et à se battre. ANDY Ça suffisait ? POLARIS Andy, ANDY POLARIS tu devais le faire. NEWSCASTER Le responsable des Sentinel Services, dans un communiqué, vient de réaffirmer l'entière mobilisation de ses services pour retrouver les responsables de l'attaque de l'hôpital et pour rassurer la population que l'ensemble des manifestations restent sous contrôle. ANDY J'ai blessé Lauren. J'aurais pu la tuer. POLARIS C'est pas le cas. Tu as fait exactement ce qu'il fallait pour nous sortir de là. Regarde les conséquences. Andy, tu devrais être fier. C'était un succès total. ESME Pas tout à fait. NEWSCASTER Par ailleurs, les personnes à l'origine des appels à manifester assurent que leur mouvement est pacifiste. ESME On doit parler de notre invitée. TWIST ESME Elle n'a pas dit un mot depuis son arrivée. PHOEBE Et ça nous pose un sacré problème. SOPHIE Pour Reeva, elle est la clé de la prochaine étape. ANDY Vous vous attendiez à quoi ? Elle est enfermée depuis des années. POLARIS Il a raison. Imaginez ce qui se passe dans sa tête. THE FROSTS Pas la peine, c'est inutile. On peut aller voir ce qui s'y passe. TWIST DOCTOR Serrez encore ! TWIST DOCTOR Cassez-lui les bras s'il le faut. TWIST DOCTOR Avec ça, elle sera K.O. TWIST Je vous en supplie ! Pitié, arrêtez ! Je ne vois plus rien. Je ne peux plus respirer. THE FROSTS POLARIS C'est pas joli, hein ? THE FROSTS Tu n'imagine pas à quel point. REED Elle va bien ! On vient d'arriver à la maison. Elle est allongée sur le canapé. Elle est fatiguée et a juste un peu mal à la tête. AMB NURSE Oui, tout à fait. Après l'examen, CAITLIN AMB NURSE nous lui administrerons un anti douleur. CAITLIN Okay. Donne-lui de l'ibuprofène et assure-toi qu'elle boit régulièrement. REED Je le ferai. Comment ça se passe là-bas ? CAITLIN On a interrogé les mutants arrivés de l'hôpital. Personne n'a entendu parler d'Andy. J'ai eu tort de la laisser y aller. REED Elle a fait ce qu'elle pensait devoir faire, c'est tout. CAITLIN On aurait pu les perdre tous les deux. Lauren aurait pu être. REED Le plus important c'est qu'elle aille bien. CAITLIN S'il te plaît. AMB NURSE Oui, vous êtes dans le bon service. CAITLIN Dis-lui que je suis désolée. REED Je lui dirai. Ne t'en fais pas. On se rappelle plus tard. CAITLIN REED Ta mère s'en veut terriblement. Elle se reproche de t'avoir laissé aller là-bas. LAUREN Je devais y aller. Il était si si puissant ! REED Je n'arrive pas à croire que tu l'aies regardé dans les yeux, que tu lui aies demandé qu'il rentre à la maison, et qu'il s'en soit pris à toi. CAITLIN Il croit en leur cause. Je pouvais le voir dans ses yeux. Il n'aurait pas laissé qui que ce soit leur faire obstacle. Même pas moi. ANDY Qu'est-ce qui se passe ? SOPHIE Elles essaient de tester ses pouvoirs. ANDY Elle peut faire quoi ? SOPHIE Tu verras. ESME Rebecca, écoute je sais que tu n'as pas utilisé tes pouvoirs depuis longtemps. Mais tu dois essayer. On en a besoin. On veut aider d'autres mutants. Comme on t'a aidé, toi. POLARIS J'étais dans un hôpital psychiatrique, moi aussi. Ils nous traitent comme des animaux. C'est pour ça qu'on se bat. ESME Et tu peux être une arme dans ce combat. Tu ne veux pas traquer les ennemis des mutants ? On a besoin de toi. On ne peut pas y arriver sans ton aide. POLARIS Montre-nous au moins ce que tu peux faire. TWIST ESME Rebecca ! TWIST ESME Il est peut-être trop tard pour elle. POLARIS On vient de la libérer. Elle a besoin de temps. ESME Justement, on n'en a pas ! Reeva a prévu une opération pour paralyser nos ennemis, mais ça ne peut pas se faire sans Rebecca. POLARIS Ouais, ben si elle est si importante, peut-être que Reeva devrait être là pour s'occuper d'elle. ESME Elle n'est pas en vacances, je te signale. Elle prépare le terrain pour la prochaine phase de notre plan. Elle compte sur nous. Tu veux lui dire que sa nouvelle arme n'est pas opérationnelle ? POLARIS ANDY C'est pas une arme, tu sais ? C'est une personne. Tu devrais la traiter comme telle. ESME Excuse-moi ? ANDY Tu la couvres de capteurs. Tu parles d'elle comme d'une chose. Qu'est-ce que tu espères ? POLARIS Andy, j'ai vu ce qui arrive aux personnes qui sont enfermées dans ces endroits, et parfois elles n'en reviennent jamais. ANDY Je peux aller la voir ? On n'a rien à perdre. ESME POLARIS ESME Tu sais quoi ? Vas-y, fais comme tu veux. BLINK Suivez-moi ! Par ici. ECLIPSE John n'est pas censé avoir les sens surdéveloppés ? Comment il a fait pour réussir à supporter cette odeur ? BLINK Il respirait par la bouche. ECLIPSE Maintenant, j'en connais le goût. BLINK Ce n'est plus très loin. ECLIPSE Je comprends pas. John a dit que vous aviez tourné en rond pendant des heures quand vous êtes venus la dernière fois. Comment tu connais le chemin ? BLINK J'en sais rien. Une supposition. ECLIPSE Et en plus, il n'y a même pas de lumière à absorber ici. Si j'utilise toute mon énergie, je ne pourrais plus me battre. Tu le sais, pourtant. GLOW Je peux sans doute vous aider. BLINK Si tu veux qu'un truc soit bien fait, demande à une femme. ECLIPSE Génial ! Alors, comment on fait pour les trouver ? ERG On ne peut pas. C'est nous qui vous trouvons. BLINK Salut ! Il faut que, euh que je te parle d'un petit truc. ERG CAITLIN Je peux pas arrêter l'hémorragie. L'acide continue à ronger la gaze. DR KELSEY Je le recouds aussi vite que je possible. Ce fil en métal est plus difficile à manier qu'un fil classique. CAITLIN C'est pas vrai ! Bon sang ! MICHAEL CAITLIN THUNDERBIRD Qu'est-ce qui se passe ? MICHAEL CAITLIN MICHAEL DR KELSEY Détresse respiratoire côté gauche. Il a un pneumothorax. THUNDERBIRD Qu'est-ce que c'est ? CAITLIN De l'air dans la cavité thoracique. Son poumon est sûrement endommagé. MICHAEL THUNDERBIRD Faites quelque chose pour lui ! MICHAEL DR KELSEY Il est impossible de faire une décompression si je ne peux pas le toucher. MICHAEL THUNDERBIRD Passez-moi l'aiguille. Je vais le faire. CAITLIN Non, tu peux pas ! THUNDERBIRD Dites-moi ce que je dois faire. CAITLIN L'acide. THUNDERBIRD Je vais pas le laisser mourir. Donne-moi cette aiguille ! MICHAEL DR KELSEY Entre la deuxième et la troisième côte. MICHAEL THUNDERBIRD MICHAEL DR KELSEY Plus bas. MICHAEL DR KELSEY Encore. Encore un peu. Vous y êtes ! MICHAEL THUNDERBIRD C'est bon, là ? MICHAEL THUNDERBIRD Je dois l'enfoncer jusqu'où ? DR KELSEY On doit entendre l'air passer. THUNDERBIRD CAITLIN Oh, ça y est ! THUNDERBIRD THUNDERBIRD DR KELSEY Il est tiré d'affaire. Pour l'instant. THUNDERBIRD CAITLIN John, laisse-moi regarder. THUNDERBIRD Non ! Faut le faire parler. On doit l'interroger. CAITLIN On lui a injecté du fluménazil pour le réveiller. Ça ne devrait plus être très long. THUNDERBIRD CAITLIN Je peux, s'il te plaît, faire ça maintenant ? THUNDERBIRD CAITLIN THUNDERBIRD CAITLIN Je ne t'ai jamais vu dans cet état. THUNDERBIRD Ça va aller. Mon corps est plus dense que la normale. Les lésions sont moins graves. CAITLIN Je n'ai pas besoin d'un cours en médecine mutante. Si je m'inquiète, c'est pour toi. THUNDERBIRD J'arrête pas de tout foirer. J'ai perdu la station d'Atlanta. J'ai pas pu récupérer Andy et Lorna. CAITLIN THUNDERBIRD Quand on a découvert l'hôpital psychiatrique, j'ai cru que. CAITLIN Quoi ? T'as cru que tu pourrais te racheter ? THUNDERBIRD CAITLIN Écoute, pour ce que je t'ai dit tout à l'heure. THUNDERBIRD CAITLIN Ce n'était pas juste. Ce n'est pas ta faute. THUNDERBIRD Si, c'est. CAITLIN Non ! THUNDERBIRD CAITLIN Rien n'est ta faute. Je t'ai demandé d'y aller sans qu'on soit préparés. THUNDERBIRD J'aurais dû en faire plus ! MICHAEL CAITLIN T'as. MICHAEL CAITLIN MICHAEL Je suis où ? THUNDERBIRD Tout va bien. T'es dans une clinique. CAITLIN MICHAEL Je me souviens de toi. Tu m'as sauvé la vie. CAITLIN THUNDERBIRD C'est quoi ton nom ? MICHAEL Michael. T'as servi dans l'armée ? THUNDERBIRD Dans les Marines. Deux fois. Ouais. MICHAEL Moi aussi. Division aéroportée. Corps des Mutants. Quand ça existait encore. THUNDERBIRD Michael, s'il te plaît... Ça me dérange de faire ça maintenant, mais on doit te poser des questions sur l'hôpital. Ça va aller ? MICHAEL Ouais. THUNDERBIRD Ceux qui ont conduit l'attaque, ont emmené une personne qui était dans une cellule un peu avant la tienne. Tu sais qui c'était ? MICHAEL Je crois qu'elle s'appelait Rebecca. CAITLIN Vous savez autre chose sur elle ? D'où elle vient. Quels sont ses pouvoirs ? MICHAEL On était enfermés là, parce que les colliers ne marchaient pas sur nous. L'acide rongeait le mien. Tout ce que je sais, c'est qu'ils serraient ses liens plus fortement. Ils la droguaient, ne la laissaient jamais sortir. Même la psy était mal à ce sujet. CAITLIN Une psychiatre ? MICHAEL Elle s'appelait Taylor, si je me souviens bien. Elle était gentille avec nous. Pour elle, notre place n'était pas là. Mais elle a. Mais elle a. CAITLIN Sa respiration est faible. C'est tout ce qu'on peut lui demander pour l'instant. GLOW Tu vas bien ? ECLIPSE Ouais. GLOW On est plusieurs à se demander ce qui s'est passé à l'hôpital psychiatrique. C'était qui ceux qui nous ont libérés ? ECLIPSE D'accord. C'était, euhm. Je ne sais pas grand-chose. Mais ils font partie de ce qu'on appelle le Cercle Intérieur. Ils disent qu'ils sont en train de bâtir un nouveau monde pour venir en aide à tous les mutants. GLOW Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose. ECLIPSE Ouais ! Enfin Hitler aussi avait de grands desseins. Ils ont recruté ma, euh. La mère de ma gamine. Ma petite fille est avec eux. GLOW Je suis désolée. Mais ils ne peuvent pas tous être mauvais, non ? Ils nous ont libérés alors. ECLIPSE GLOW J'en sais rien. J'essaye de voir le bien partout où je peux. ECLIPSE T'as pas été enfermée dans ce trou à rats des années ? GLOW C'était dur. Ouais. Mais il y avait toujours des petites choses. Parfois on nous donnait un yaourt. NOTE ECLIPSE On vous donnait un yaourt ? GLOW Ouais. Il y a toujours un peu de lumière. Même dans les endroits les plus sombres. ERG T'as dit que tu voulais me voir. Tu ne m'as pas parlé des autres. BLINK Tu m'as forcé la main pour que je devienne ton espionne. Tu voulais des informations. Les voilà ! La liste des mutants avec leurs pouvoirs que la Résistance a aidés. ERG Il n'a jamais été question d'accueillir des réfugiés d'un hôpital psychiatrique. BLINK Ils n'ont nulle part où aller. Oh, je vois, tu te préoccupes que de ceux qui t'apportent quelque chose. Tu parles comme ceux du Cercle Intérieur. ERG On n'a rien en commun avec ces gens. On est une communauté. Je protège ces personnes. BLINK Exactement, tu prétends sauver des mutants et t'es pas fichu de faire quelque chose pour eux ! Les réfugiés que j'ai amenés ont besoin de ton aide. ERG BLINK S'il te plaît. ERG D'accord. BLINK ERG Je les prendrai. BLINK ERG Mais d'abord, je veux que tu me donnes un coup de main. ANDY Salut. Je me suis dit que t'aimerais avoir un peu de compagnie. J'imagine que tu n'as pas parlé à quelqu'un depuis longtemps. L'endroit où t'étais enfermée était vraiment glauque. En tout cas, c'est cool, on pourra passer un moment ensemble. Je ne sais toujours pas quel est ton pouvoir. On m'a juste dit qu'on avait besoin de toi. Et de moi aussi, à cause de. ANDY J'imagine que t'en as bavé enfermée seule. Tous ces gens qui te traitaient comme de la merde... un peu comme au lycée. Ici, c'est beaucoup mieux. Même si on se sent toujours un peu seul. Au moins, on n'a pas besoin de s'excuser d'être soi-même. C'est un peu comme ça avec ma famille. J'ai essayé de leur expliquer, mais ils n'ont pas compris. Ma sœur n'a pas voulu entendre. Mais, maintenant, cet endroit c'est un peu comme mon nouveau chez-moi. Tu peux aussi en faire partie, si si tu le veux. ANDY Tu retournes les choses, c'est ça ? Je m'appelle Andy. TWIST Rebecca. ANDY TWIST AMBIANCE AMB MAN 1 Ouais, ce qui s'est passé est dramatique. TED Ça devrait le faire. AMB MAN 1 Mais fallait s'y attendre. AMB WOMAN 1 Je ne pourrai rester qu'une heure. TED Jace ! JACE Salut. TED C'est bien que tu sois là. JACE Content de te voir. KYLE Salut. Moi, c'est Kyle. JACE Jace ! Ravi de te rencontrer. KYLE Ouais, moi aussi. Wilson a dit que tu travaillais aux Sentinels Services ? JACE Ouais. AMB MAN 2 Merci, madame. JACE J'y travaillais. TED JACE Il m'a dit que vous faisiez du bon boulot, ici. Je suis venu voir par moi-même. AMB MAN 1 Salut, comment tu vas ? TED Ouais, euh pourquoi tu ne prends pas un peu de café. On commence dans quelques minutes. JACE D'accord. JACE TED Écoutez, je sais qu'on est tous en colère pour ce qui s'est passé aujourd'hui. JACE TED Nous avons assisté à une attaque mutante terroriste sur notre sol comme nous n'en avons pas connu depuis le quinze juillet. Des milliers de personnes soutiennent les terroristes. On a tous vu les rassemblements aux journaux télévisés. Vous savez ce qu'on dit ? Qu'ils vont manifester ici, demain. Eh bien, si c'est le cas, nous allons les attendre. AMBIANCE AMB MAN 2 Ouais ! AMB MAN 1 Ouais, c'est ça. TED Nous allons les repousser. AMB MAN 2 Les repousser. AMB MAN 1 Les repousser ! TED Notre mission ? JACE TED Envoyer un message. JACE TED Ils ne nous remplaceront pas. AMB MAN 1 Non, jamais ils pourront ! AMB MAN 2 Ouais ! AMB WOMAN 1 Ah ça, non ! TED On va s'occuper d'eux, un par un, dans les rues. JACE AMB MAN 2 Ouais ! AMB MAN 1 Ouais ! Un par un ! JACE AMB WOMAN 1 Ouais ! C'est ça ! TED Jace ? JACE Je sais que je ne suis qu'un invité, mais se battre avec les manifestants, ça fera passer les mutants pour des victimes. Quelqu'un filme la scène, la vidéo devient virale et vous finissez par paraître aussi violents qu'eux. Vous êtes nombreux. Si vous le vouliez, vous pourriez faire la différence. TED Tu veux dire quoi par là ? JACE Les mutants qui se sont échappés de l'hôpital, sont Des fugitifs. Pourquoi ne pas aider à les retrouver ? KYLE C'est pas le boulot des Sentinel Services ? JACE Leur seul boulot c'est de couvrir leurs arrières, tu peux me croire. AMBIANCE JACE Les mutants qui se sont échappés de l'hôpital sont dangereux. Quelqu'un doit les neutraliser. TED Comment on fait ça ? JACE Eh bien aux infos, ils ont dit que certains avaient été blessés et qu'ils allaient chercher un endroit où se faire soigner. Vous allez dans tous les hôpitaux et cliniques pour mutants. Vous trouvez les fugitifs, vous les ramenez, et vous montrez à tout le monde que les Purificateurs sont une solution. AMBIANCE TED Tu crois vraiment que ça peut marcher ? JACE Je ne le crois pas. J'en suis certain. ANDY C'est ici que tout le monde se retrouve. On dirait un musée d'art moderne, mais c'est plutôt agréable. Ici, tu peux avoir tout ce que tu veux. Café, en-cas... Le chef fait un super cheeseburger. Ils m'ont obtenu tous les jeux vidéos que je voulais. Oh, c'est vrai il n'y avait pas de fenêtre là où tu étais enfermée, hein ? TWIST J'avais oublié à quel point le ciel était beau. ANDY Ça a dû être dur d'être enfermée dans ce trou, aussi longtemps. TWIST Et piégée ici, maintenant. ANDY Piégée ? On peut sortir d'ici quand on veut. TWIST Avec ça ? ANDY Je vais demander aux assistants de t'apporter des vêtements. Qu'est-ce que tu veux ? Sortir d'ici ? TWIST Ouais. J'adorerais. ANDY Cool. ANDY Salut ! TWIST Salut ! ANDY Wow ! T'es magnifique. TWIST Tu trouves ? J'ai l'impression d'être trop habillée. ANDY Non ! C'est parfait ! On y va ? TWIST Ouais. POLARIS Vous sortez ? ANDY Ouais, on allait juste manger un truc dehors. POLARIS Le chef peut vous faire ce que vous voulez. ANDY Je sais, mais elle n'est pas sortie depuis. Depuis combien de temps ? TWIST J'en sais rien. Plus d'un an ? POLARIS Andy, je peux te parler une seconde ? ANDY Désolé. ANDY Quoi ? POLARIS Je trouve ça super que tu aies réussi à la faire sortir de sa coquille, mais de là à l'emmener dehors ? ANDY Elle a besoin d'air. POLARIS J'étais dans un de ces endroits. Il faut du temps pour se réadapter quand tu en sors. Tu ne peux pas simplement. ANDY Hé ! Tu veux qu'elle se batte pour notre liberté, pas vrai ? POLARIS la. ANDY Et sa liberté à elle ? Elle a le droit de l'avoir ? POLARIS Sois prudent. ANDY D'accord. Je le serai. BLINK Alors ? C'est quoi le service que je dois te rendre ? ERG Je préfère te montrer. C'est juste un peu plus loin. BLINK Qu'est-ce qui est arrivé à ton oeil ? Tu t'es pris un bout de bois pointu ? ERG J'ai perdu mon œil en manifestant quand j'étais ado. Des gamins s'en sont pris à moi et ça a mal tourné. BLINK Pourquoi ils te tabassaient s'ils savaient pas que t'étais mutant ? ERG C'était pas des ennemis des mutants. Juste de bons vieux racistes. Bref, j'ai découvert que je pouvais absorber et rediriger l'énergie. À travers ça. BLINK Et si personne ne s'en prend à toi ? ERG Alors, je n'ai pas à me battre avec. Tout ce qu'on veut, c'est qu'on nous fiche la paix. C'est par là. ERG Voilà. BLINK Je vois rien. ERG J'ai besoin que tu utilises tes pouvoirs pour nous emmener là-haut. À environ quinze mètres. BLINK Alors, écoute. Si tu comptes m'utiliser pour récupérer une arme ou un truc de ce genre-là, je ne suis pas celle. ERG Clarisse, Je crois que t'as très bien cerné quel genre d'homme je suis. BLINK ERG BLINK Pourquoi on est ici ? ERG On ramasse des vivres. Conserves, lait pour bébés. Normalement, on envoie des groupes à la surface pour prendre le nécessaire. C'est une mission dangereuse. Mais comme tu nous apportes des bouches à nourrir, tu peux bien nous aider. BLINK Super ! ERG Y'a un problème ? BLINK Oui ! Nous, on ne vole personne. Pour John, ça porte préjudice à tous les mutants. ERG C'est ce que John dit ? BLINK Et il n'a pas tort, tu peux me croire. J'avais l'habitude de voler. Mais à la fin, les gens finissent par vous détester. ERG Les humains nous détestent déjà ! Ce que ton petit ami ne comprend pas, c'est qu'on n'a pas besoin de l'amour des humains. Et j'en ai rien à faire de leur haine. BLINK Alors pourquoi vous vous battez ? ERG Ce genre de grand combat symbolique, c'est pas notre truc. Le Cercle Intérieur contre les humains ? C'est le meilleur moyen de faire un carnage. Et votre lutte pour une coexistence pacifique est un rêve auquel je n'adhère pas. Je ne crois pas aux rêves. Je crois aux Corn Flakes. THUNDERBIRD Comment il va ? CAITLIN Un peu mieux. Remplacer l'aiguille nous fait gagner du temps, mais il aurait besoin d'être opéré. Dans un cas comme celui-ci. THUNDERBIRD CAITLIN Qu'est-ce qu'il y a ? KYLE Je pense qu'ils ne vont pas se laisser faire. AMB MAN 1 Ils sont comme des animaux blessés traqués. KYLE Laissez-nous entrer. NURSE C'est un établissement médical. Vous ne pouvez pas entrer comme ça. THUNDERBIRD Il y a une présence. Un groupe. Je crois que c'est les Purificateurs. On doit regrouper les mutants et les planquer. Prends cette couverture. On va les amener dans la salle secrète. KYLE Vous n'avez pas entendu ? Je vous ai dit d'ouvrir cette porte. NURSE Allez-vous en tout de suite, où j'appelle la police. KYLE Je vous ai dit d'ouvrir cette foutue porte ! JACE CAITLIN Pose-le là. AMB WOMAN 2 Mets-toi ici, et ne bouge plus. CAITLIN Surtout ne faites pas de bruit. THUNDERBIRD Bon sang. JACE Madame, s'il vous plaît. Écoutez-moi. On ne veut faire de mal à personne. D'accord ? On doit chercher s'il y a des fugitifs ici, donc s'il vous plaît, laissez-nous entrer. KYLE Non ! AMB MAN 1 C'est bon ! On entre maintenant ! NURSE Non ! KYLE AMB MAN 1 On les trouvera coute que coute. On y va, les gars ! AMB MAN 2 Reste pas dans nos pattes ! THUNDERBIRD C'est pas. CAITLIN Jace Turner. L'agent des Sentinel Services. THUNDERBIRD Il travaille plus pour eux, on dirait. CAITLIN Il ne faut pas qu'il sache qu'on est ici. AMBIANCE GLOW Je suis sûre qu'ils vont bientôt revenir. ECLIPSE On n'aurait jamais dû venir. C'est vrai, regarde cet endroit. GLOW Je sais que c'est difficile à croire, mais après des années passées à l'hôpital psychiatrique, c'est pas si mal. ECLIPSE Comment t'as atterri là-bas ? GLOW Il y a quelques années, j'étais à un concert. C'était super. Je m'amusais. Je n'ai pas réfléchi à ce que je faisais et. Je me suis mise à danser. J'ai juste créé ces sphères de lumière. GLOW Tout le monde a paniqué. AMBIANCE GLOW J'ai été arrêtée et inculpée pour avoir déclenché une émeute. ECLIPSE GLOW Au procès, cependant, un juré ne voulait pas me condamner, les lumières n'étant pas dangereuses. Alors... Ils ont changé de tactique. Ils m'ont diagnostiqué un trouble maniaque. Et ils m'ont envoyée à l'hôpital psychiatrique. ECLIPSE GLOW Les docteurs ont dit que je ne pourrais pas guérir. ECLIPSE Si ça m'était arrivé, j'aurais été tellement en colère ! GLOW Je l'étais. Et puis, un jour j'ai fini par comprendre que j'avais le choix entre leur pardonner, ou alors passer le reste de ma vie en colère. Je leur ai pardonné. ECLIPSE Je crois pas que je pourrais. GLOW Tu ne devrais pas te sous-estimer. BLINK Salut ! AMBIANCE ECLIPSE Clarisse, où est-ce que t'étais passée ? BLINK Je suis allée parler à Erg. ECLIPSE Et ? Il accepte qu'ils restent ? BLINK Oui. Mais avant, il veut parler à tout le monde. ERG Vous avez vu notre communauté. Ici, tous les mutants peuvent vivre sans connaître la haine, la critique ou la persécution. Une oasis où vos pouvoirs ne sont pas seulement acceptés, mais mais célébrés. Vous pouvez rester ici, mais à une condition. Tous ceux qui décideront de ne pas repartir, devront accepter cette marque. BLINK ECLIPSE Quoi ? Attends ! Une seconde. Ces personnes ont besoin de votre aide et vous leur demandez de se mutiler ? ERG Ceux qui ont des mutations apparentes sont exemptés. ECLIPSE ERG Ici-bas, nous acceptons notre spécificité mutante, on ne la cache pas. C'est une marque de fierté ! ECLIPSE Alors mettez un grand M sur leur chemise ou un truc comme ça, mais leur bruler le visage c'est complètement différent. BLINK Marcos ! S'il te plaît. C'est chez eux. Ce sont leurs règles. GLOW Qu'est-ce que vous en dites ? ECLIPSE Comment tu peux être d'accord avec ça ? BLINK Tu peux me dire quel autre choix on a ? GLOW Hé ! C'est d'accord. ECLIPSE T'es pas obligée de le faire. GLOW Nous n'avons nulle part où aller ! On accepte votre marque. ECLIPSE AMBIANCE TWIST ANDY TWIST Quoi ? ANDY Rien, c'est juste que j'avais jamais vu quelqu'un manger un burger aussi vite. TWIST Je suis désolée. Ça faisait longtemps. ANDY C'est cool. Je déteste quand les filles ne mangent que des salades, alors. TWIST ANDY Tu veux mon milk-shake ? Finis-le. TWIST ANDY Tu sais, ce truc que t'as fait avec la balle de tennis, c'est comme si tu retournais les choses, c'est bien ça ? TWIST ANDY C'est c'est incroyable. C'est un truc de dingue ! Comment tu fais ? TWIST Généralement on déplace les objets de haut en bas. Sur les côtés. Pour moi c'est différent, je les retourne. J'arrive en quelque sorte à tout déformer de cette façon. Je les inverse, je mets l'envers à l'endroit. TWIST ANDY C'est C'est trop génial. TWIST ANDY Écoute, je. Je sais qu'elles t'ont malmenée dans la salle d'entraînement. Mais je veux juste que tu saches qu'on essaye de faire quelque chose de bien. On essaye de créer un lieu pour les mutants. Une nouvelle patrie où on n'aurait pas besoin de. TWIST Arrête. Tu peux zapper tout le baratin. Tu m'as eu avec le milk-shake. ANDY TWIST Regarde derrière. T'as pas envie de t'amuser ? Suis-moi. POLICE RADIO Le Central à toutes les unités en patrouille. Merci de relever tout comportement. ANDY Je comprends pas, qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ? TWIST COP 1 C'est quoi ce bordel ? TWIST COP 1 Unité deux cinq six quatre. Besoin d'aide de toute urgence. TWIST ANDY Attends, t'es dingue ou quoi ? C'est des policiers. TWIST Je sais, et alors ? Je déteste les flics. ANDY TWIST À ton tour. ANDY Non. TWIST Allez ! Je t'ai montré mon pouvoir. ANDY Okay. COP 1 COP 2 TWIST Okay, ça ? C'est super génial ! ANDY Ouais. Tirons-nous. TWIST KYLE Jace ! Regarde ce que j'ai trouvé. AMB NURSE JACE Où sont les mutants ? DR KELSEY Je vous l'ai dit. On n'en a pas actuellement. JACE Vous êtes sûr ? Qu'est-ce qui s'est passé, ici ? DR KELSEY Rien de spécial, c'était un accident. L'infirmière a renversé des produits chimiques. JACE Non, c'est vrai ? Parce qu'on a appris qu'un des mutants en cavale sécrète une forme d'acide. KYLE Ça y ressemble pourtant. JACE Où est-ce qu'il est ? DR KELSEY Je ne vois pas de quoi vous parlez. JACE Docteur, on sait que vous mentez. DR KELSEY Non, je ne vous mens pas. KYLE Laisse, Jace. je vais le faire parler. DR KELSEY NURSE CAITLIN THUNDERBIRD CAITLIN John ! THUNDERBIRD Faut que je fasse quelque chose. CAITLIN Tu ne peux pas ! Il est persuadé qu'on est morts. S'il découvre qu'on est là, imagine ce qui peut nous arriver ? THUNDERBIRD Je dois intervenir. Laisse-moi. CAITLIN Il ne s'agit pas de toi. Ça nous concerne tous. Toute la Résistance Mutante. Les gens ont besoin de nous. Plus que jamais. MICHAEL THUNDERBIRD MICHAEL THUNDERBIRD Qu'est-ce qu'il a ? CAITLIN C'est pas vrai ! L'acide a rongé une autre aiguille. MICHAEL THUNDERBIRD On doit le ramener à l'hôpital. C'est pour ça que je dois y aller. CAITLIN Et tu feras quoi ? Tu vas tous les tuer ? Un groupe de Purificateurs massacrés par des mutants dans une clinique qui les accueille, et après ? Cet endroit sera foutu ! MICHAEL Tu dois l'écouter. La mission passe avant tout. THUNDERBIRD Je te laisserai pas crever. MICHAEL Je suis un dur à cuire. Je m'en sortirai. Dites-lui. MICHAEL THUNDERBIRD Il tiendra le coup ? CAITLIN MICHAEL Dites-lui. CAITLIN Ses fonctions pulmonaires s'améliorent. Il s'en sortira. THUNDERBIRD MAN Ouvre cette porte ! Allez, suis-moi, on y va ! DR KELSEY JACE AMB MAN 4 Arrêtez ! Je suis blessé ! JACE KYLE Dis-le-moi. MAN T'es un mutant ! T'as rien à faire là ! DR KELSEY KYLE Où sont cachés les mutants ? DR KELSEY Pitié... Pitié... Je vous l'ai dit, je ne sais pas de quoi vous parlez. MAN On va te remettre aux autorités ! KYLE DR KELSEY KYLE DR KELSEY JACE Hé ! Hé ! Arrête ça ! Qu'est-ce que tu fous ? KYLE Ce mec est un traitre ! DR KELSEY KYLE Rien que pour ça, on devrait le prendre à part et. DR KELSEY MAN Les flics ! KYLE DR KELSEY JACE Faut se tirer. On peut pas rester. On y va ! Tout le monde dehors. DR KELSEY MAN On se tire, les mecs ! THUNDERBIRD Ils partent. On doit le préparer pour le ramener. Non ! CAITLIN Je suis désolée, John. THUNDERBIRD CAITLIN Ses blessures étaient trop graves. THUNDERBIRD Tu le savais. Tu savais qu'il s'en sortirait pas. CAITLIN Il le savait aussi. THUNDERBIRD T'as préféré me mentir. CAITLIN Je suis désolée, John. C'était la seule solution. Michael l'avait bien compris. THUNDERBIRD CAITLIN THUNDERBIRD CAITLIN Hé ! Hé ! THUNDERBIRD CAITLIN Il nous a parlé de Rebecca. THUNDERBIRD CAITLIN On pourrait retrouver la psy pour qu'elle nous en dise plus. THUNDERBIRD C'est pas vrai... CAITLIN On n'a pas fait ça pour rien, John. Ce n'était pas pour rien. THUNDERBIRD AMBIANCE ERG Vous êtes encore là ? BLINK On a décidé de s'incruster jusqu'à la fin du rituel. Au cas où quelqu'un changerait d'avis. ERG Ça n'arrivera pas. BLINK T'as l'air bien sûr de toi. ERG Ils veulent appartenir à quelque chose. On leur offre ça. Tu ne le veux pas, toi aussi ? BLINK Je suis bien là où je suis. ERG Vraiment ? Tu caches qui tu es quand t'es là-haut. Pour eux. Tu mets des lentilles de contact, tu dissimules tes oreilles, tes marques. Même ton nom ne dit pas qui tu es. BLINK Mon nom ? Clarisse ? ERG Clarisse est un nom pour les humains. J'aimerais savoir, quel est ton pouvoir. BLINK Tu le sais déjà, non ? ERG Dis-le-moi ! BLINK J'ouvre des portails. En un clin d'oeil, je bouge d'un endroit à un autre. ERG En un clin d'oeil. J'adore cette idée. Ne cache jamais qui tu es. Jamais. Tu es une personne magnifique. TWIST Oh putain, la tête que ces flics ont faite ! ANDY Ouais, j'ai vu. TWIST ANDY C'était génial ! TWIST Je, euh. Je me suis bien éclatée. ANDY Ouais. Moi aussi. TWIST ANDY POLARIS Alors, cette petite virée ? ANDY On s'est bien amusés. C'était super. ESME C'est ce qu'on voit, en effet. PHOEBE T'es presque rayonnante. SOPHIE Une véritable renaissance. TWIST Je commence à redevenir moi-même. Alors ? C'est quoi cette mission, au juste ? JACE Salut, c'est Jace. Tu sais les dossiers des patients de la clinique ? Je crois que j'ai trouvé une piste. On va les débusquer là où ils vivent.