AMB_MUTANTS AMB_RESTO ANDY BLINK CAITLIN DR_KELSEY ECLIPSE EVANGELINE GRAPH HAGGARD_MUTANT HOSPITAL_ADMINISTRATOR JACE LAUREN LAUREN_FB MAN MAN_AMB_RESTO MAN_TV MUTANT_MAN_1 MUTANT_MAN_2 MUTANT_MAN_3 MUTANT_WOMAN_1 MUTANT_WOMAN_2 NOTE OBGYN PAULA POLARIS REED REEVA SERGEANT_LOPEZ TED THUNDERBIRD WAITRESS WOMAN_TV REEVA N'importe qui peut faire face à un ennemi. REEVA J'ai besoin de personnes suffisamment fortes pour affronter leurs amis. EVANGELINE Vous connaissez le nom de Reeva Payge ? EVANGELINE Elle aurait repris les rênes du Cercle intérieur. THUNDERBIRD Alors aide-nous à l'arrêter. NOTE EVANGELINE Je connais un mutant surnommé Erg. Il est toujours au courant de ce qui se passe en ville. THUNDERBIRD Il va nous aider ? EVANGELINE C'est possible. BLINK J'ai rencontré Erg. Il a dit que les sœurs Frost ont exploité des données informatiques pour le ministère de la Santé. NOTE CAITLIN Qu'est-ce qui se passe ? REED J'ai des maux de tête depuis qu'Andy nous a quittés. Je sais pas ce qui se passe. Dès que je touche une chose elle se désagrège. CAITLIN Tu aurais dû m'en parler. JACE Cette fois, c'est différent. C'est forcément des mutants. C'est la seule explication. PAULA Jace. Jace, je t'en supplie. Tu dois passer à autre chose. SERGEANT LOPEZ J'ai passé quelques coups de fil. Les Sentinel Services m'ont fait un topo sur vous. Les rapports fantaisistes sur des mutants fugitifs morts. JACE Ils sont toujours vivants. Je les ai vus. SERGEANT LOPEZ Monsieur Turner, vous feriez mieux d'aller rejoindre votre femme. LAUREN C'était bizarre. Ça ne ressemblait pas à un rêve. CAITLIN T'as vu Andy ? LAUREN Il avait l'air plus vieux, différent. ANDY Lauren ! ECLIPSE Andy, reviens ! REEVA ECLIPSE OBGYN Monsieur et madame Strucker, j'ai bien peu d'avoir de mauvaises nouvelles. Le diagnostic est plus inquiétant que prévu. REED D'accord, et donc. Quel est le traitement ? Et quelles options on a ? OBGYN Les fonctions vitales du foie sont déjà gravement touchées. Je crains que nous n'ayons pas beaucoup d'options mis à part l'interruption. CAITLIN Oh, Seigneur. REED Mais elle est enceinte de cinq mois, il y a forcément d'autres moyens. OBGYN Je suis navrée, monsieur Strucker, à vingt semaines le bébé est très vunérable. Porter la grossesse à son terme serait très risqué. CAITLIN REED Non, c'est. Ce serait une pure folie. CAITLIN OBGYN Je sais combien c'est difficile, mais vous devez comprendre que les douleurs que vous ressentez ne feront que s'aggraver. CAITLIN OBGYN Elles présentent des risques d'hémorragies, de convulsions. CAITLIN Mais s'il y avait encore une toute petite chance ? OBGYN Les chances d'atteindre le terme de la grossesse sont encore envisageables. REED Tu vois. OBGYN Mais les risques de mortalité sont beaucoup plus élevés pour vous, votre bébé et pour vous deux. CAITLIN REED CAITLIN REED CAITLIN REED CAITLIN REED Chérie. CAITLIN REED Je suis sincèrement désolé. CAITLIN Reed, je. Je ne pourrai pas faire ça. REED Mais t'as entendu le docteur ? CAITLIN Oui, je l'ai bien entendue. Et j'ai pas l'intention de perdre ce bébé. REED Tu dois penser aussi à toi et à ta santé. Puis il y a Lauren. C'est une décision importante, et ça peut encore attendre. CAITLIN J'ai déjà pris une décision. REED CAITLIN Jamais je n'abandonnerai notre fils. Il s'en sortira. Et ce sera un enfant merveilleux. Tout comme notre fille. REED Je sais. J'en doute pas une seconde. LAUREN C'était délicieux. CAITLIN La semaine a été riche en évènements, je voulais préparer quelque chose de spécial. Ou faire brûler quelque chose de spécial. LAUREN REED Lauren, ta mère et moi on a parlé. Et j'ai décidé d'aborder la question de mes pouvoirs avec John pour essayer de régler le problème. CAITLIN On voulait que tu saches qu'on a réfléchi à propos des tiens. LAUREN Inutile de vous inquiéter. Je gère. CAITLIN Gérer tes pouvoirs n'est pas suffisant. Je me suis rendu compte que j'ai fait beaucoup d'efforts pour ramener ton frère. REED On n'a jamais pensé que le retour d'Andy aurait des conséquences pour toi. CAITLIN Ton père m'a expliqué ce que tu lui as raconté, et l'importance de ce que vous pouvez faire ensemble. REED Les problèmes que je rencontre avec mes pouvoirs m'ont permis d'ouvrir les yeux sur l'atrocité de la situation que tu vivais. CAITLIN On essaie simplement de te dire qu'on est désolés, chérie. LAUREN Je le suis autant que vous. Pendant tout ce temps, j'étais tellement effrayée par ces souvenirs, par tous ces rêves, et leur signification. Mais je crois que je les ai mal interprétés. REED C'est-à-dire ? LAUREN Je pense que ces rêves avec Andy sont là pour me dire que c'est à moi de le ramener chez nous. ECLIPSE Il faut que vous compreniez à qui on s'attaque. Il n'y a pas que les Frost. Cette femme, Reeva, elle. Elle est extrêmement puissante. Clairement ! Elle a une emprise sur Andy et Lorna, et bien plus forte que je l'imaginais. CAITLIN Andy a quinze ans, elle a dû lui donner tout ce qu'il voulait, c'est normal qu'il soit tombé dans le piège. ECLIPSE Non Caitlin, j'ai été le voir. Je lui ai parlé. Je sais qu'il se battra pour elle. CAITLIN ECLIPSE Et pour ce qui est de Lorna, elle. Elle m'a regardé et m'a dit qu'elle m'aimait, mais leur action est plus importante. CAITLIN Alors à nous de trouver en quoi elle consiste. REED Et comment ? Ça va faire six mois qu'on les suit, et tout ce qu'on sait, c'est qu'ils sont bien cachés et qu'ils manquent pas d'argent. BLINK On sait aussi qu'ils détruisent tout sur leur passage et qu'ils tuent des gens. REED CAITLIN Mais on peut pas rester les bras croisés en attendant leur prochaine action. ECLIPSE Elle a raison. On sait qu'ils ont piraté des flux de données. On peut peut-être aller voir Wire. Il y a sûrement un moyen de s'introduire dans le système, et d'en savoir plus. LAUREN Il a failli vous tuer avec ma mère. BLINK Oui, et aux dernières nouvelles, il te détestait. ECLIPSE En fait, je. BLINK Tu crois qu'il voudra coopérer ? CAITLIN S'il a le malheur de refuser, alors. On emploiera d'autres méthodes. BLINK D'accord. Ça reste vague. ECLIPSE Si quelqu'un a une meilleure idée. Je serais ravi de l'entendre. THUNDERBIRD REED Hé, John ? Je peux te parler ? THUNDERBIRD Qu'est-ce qu'il y a ? REED J'aurais besoin de ton aide. Tu te souviens des expériences de mon père ? Quand il a voulu éliminer les effets du gène-X sur moi ? THUNDERBIRD Ouais. REED Je suis pas sûr qu'il ait totalement réussi à le faire. THUNDERBIRD Qu Quoi ? Tes pouvoirs se manifestent ? REED Il m'est arrivé de toucher des choses et de les voir se décomposer. Les objets volent en éclats et quand ça se produit, je commence à tout détruire, je perd le contrôle. THUNDERBIRD Okay, mais ça n'a rien d'anormal de ressentir que t'as aucun m. REED Crois-moi, ça n'a absolument rien de normal. Je croyais que ça venait des traitements de mon père, mais les migraines, la façon dont le pouvoir s'accélère. THUNDERBIRD Tu as besoin de t'entraîner, si tu veux. REED Mais j'aurai pas le temps pour ça, je veux juste arrêter ça. THUNDERBIRD Tu plaisantes ? Reed, tes pouvoirs sont comme une partie de toi. Ils sont liés à tes émotions les plus profondes. REED Mais si j'arrive à contrôler ces émotions ? THUNDERBIRD Non, non. J'ai déjà vu des gens essayer. Que ce soit des anti-dépresseurs ou des tranquillisants. Ça marchera un petit moment, mais tu auras toujours. REED C'est la seule chose dont j'ai besoin, un petit moment en attendant que ça se calme. THUNDERBIRD Je te le déconseille fortement. C'est clair ! Je sais de quoi je parle. Tu as besoin d'entraînement. Et si ça se reproduit. ECLIPSE John ! THUNDERBIRD Alors, tu. ECLIPSE On est prêt, en route. REED Vas-y, vas-y. On en reparlera plus tard. Aucun souci. THUNDERBIRD BLINK J'ai détesté cette idée avant même de voir le quartier. C'est carrément louche ici ! ECLIPSE T'étais pas obligée de venir. BLINK Vu que vous avez prévu de faire n'importe quoi, faut bien que quelqu'un soit là si ça dérape. THUNDERBIRD Plus vite ce sera fait, plus vite on dégagera. ECLIPSE Wire a peut-être des trucs à me reprocher, mais c'est un businessman. BLINK Un businessman qui voulait te vendre à nos ennemis. ECLIPSE C'était pas terrible, mais on a eu ce qu'on voulait. Il risque de pleurnicher un peu, mais il prendra l'argent. C'est sûr. BLINK Et si c'est pas le cas ? ECLIPSE Alors peut-être qu'un de ses copains le prendra. C'est un vrai nid de hackers là-bas dedans. Ils fument du Kick toute la journée, ils piratent des systèmes et volent des tas de trucs. BLINK Ils ont l'air charmants ! ECLIPSE Ouais, sauf que là. C'est notre meilleure chance de sauver Lorna et Andy. BLINK Tu disais qu'ils voulaient pas qu'on les aide. ECLIPSE Ils ont enlevé ma fille ! Ça te suffit ? THUNDERBIRD Clarisse, BLINK THUNDERBIRD c'est un gros risque, mais c'est tout ce qu'on a. ECLIPSE Grouillez-vous ! BLINK Dommage ! Bien essayé. On se prendra un latté en rentrant. Ça vous va ? THUNDERBIRD Attends un peu ! Y'a quelqu'un à l'intérieur. ECLIPSE Ah ouais ? Wooh ! Wire, c'est moi, c'est Marcos. THUNDERBIRD BLINK Oh, mon Dieu ! THUNDERBIRD BLINK John ! THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD Écarte-toi ! ECLIPSE THUNDERBIRD BLINK Rien qu'un businessman, hein ? ECLIPSE THUNDERBIRD GRAPH THUNDERBIRD GRAPH Non, non, non ! THUNDERBIRD Hé, arrête-toi ! On veut juste te parler. GRAPH THUNDERBIRD GRAPH THUNDERBIRD GRAPH Dégage ! C'est quoi l'embrouille avec toi ! THUNDERBIRD Hé ! Hé, tu poses pose ton arme, t'as compris ! On veut te parler. GRAPH Mon frère a été tué à cause de toi ! Tu veux en parler, pauvre con ! ECLIPSE GRAPH THUNDERBIRD GRAPH THUNDERBIRD ECLIPSE THUNDERBIRD ECLIPSE THUNDERBIRD Est-ce que ça va ? BLINK Ce type vient de te tirer dessus ! THUNDERBIRD Mais, ça va ! BLINK Vous savez qui c'est ? ECLIPSE C'est le frère de Wire. THUNDERBIRD Hé, hé ! Il faut sortir immédiatement ! ECLIPSE On avait besoin d'un hacker, on en a trouvé un ! On s'en va ! THUNDERBIRD ECLIPSE Tirons-nous ! THUNDERBIRD JACE JACE JACE JACE JACE Allô. TED Monsieur Jace Turner ? JACE Oui, qui est à l'appareil ? TED Ici l'agent Ted Wilson du Commissariat de district. JACE TED C'est bien vous qui étiez passé ? JACE Oui. Mais j'ai parlé au Commissaire et j'ai bien reçu le message. Je remettrai plus les pieds au poste. TED Je vous appelle pas pour ça. JACE D'accord. Pourquoi cet appel ? TED J'ai euhm. Je vous ai entendu parler au Commissaire. Il faudrait que je vous parle. JACE Et me parler de quoi ? TED Je préfère vous l'expliquer en personne. JACE TED Ça concerne Le problème avec les mutants. Il y a certainement beaucoup à dire sur le sujet. Y'a une cafétéria pas très loin : "Chez Melissa". Treize heure, ça vous va ? JACE Euh Treize heures, oui. Je devrais pouvoir me libérer. TED Entendu. Je dois vous laisser. On se voit plus tard. THUNDERBIRD DR KELSEY Moins vous bougerez, plus vite se sera terminé. THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD J'ai compris. DR KELSEY C'est fini. THUNDERBIRD DR KELSEY BLINK C'est bizarre ! THUNDERBIRD Okay. BLINK Je te croyais indestructible. THUNDERBIRD Non ! Un tir à bout-portant ça fait toujours mal. BLINK Ça t'apprendra à écouter Marcos et ses mauvaises idées ! THUNDERBIRD On sait pas si c'est une mauvaise idée. Peut-être que le hacker nous aidera. BLINK Bien sûr, il en mourrait d'envie ! THUNDERBIRD Laisse-le au moins essayer. BLINK Essayer quoi ? Je t'écoute ! On a déjà essayé le kidnapping. Tu voudrais quoi, qu'on essaie avec la torture ? THUNDERBIRD Ça a été compliqué d'avoir les renseignements sur les données informatiques. J'ai dû aller voir Evangeline. Il a fallu que tu parles à Erg. BLINK Très bien, mais tu vois. Évitons que ceux qui ne résistent pas aux impacts de balles soient blessés. ECLIPSE Réveille-toi ! GRAPH C'est quoi ce bordel ? ECLIPSE J'espère que la sieste était bonne ! On a plein de choses à se dire. GRAPH T'as sniffé quoi, de la colle ? Tu crois que je vais discuter avec toi ? ECLIPSE Ouais, t'as tiré sur mon pote avec une carabine, trois fois ! GRAPH À quoi tu t'attendais, mec ? Mon frangin s'est fait fumer ! CAITLIN Calmez-vous. Quel est votre nom ? GRAPH C'est Graph. ECLIPSE Il s'est passé quoi avec Wire ? GRAPH Ce qui s'est passé ? C'est simple ce qui s'est passé. Trois triplées sexy sont arrivées à la boutique. Wire les a regardées de haut en bas, ECLIPSE GRAPH et sans savoir pourquoi, il s'est mis un neuf millimètres dans la bouche et a appuyé sur la gachette. ECLIPSE CAITLIN Et vous les avez vues ? GRAPH Bien sûr. Wire est revenu à la vie pour m'en parler ! CAITLIN GRAPH J'ai piraté les caméras de surveillance. REED CAITLIN Vos compétences ce sont les mêmes que celles de votre frère ? GRAPH Je suis capable de craquer n'importe quel code. CAITLIN REED On a besoin de votre aide. On peut vous payer. GRAPH J'ai l'air si débile que ça ? Je sais très bien ce que mon frère faisait pour vous. Cette nana, Reeva Payge, elle dirige le Cercle intérieur. Elle était pas là que pour Wire. Regardez, j'ai quelque chose à vous montrer. C'est ce qu'elle a fait à certains de nos amis. D'anciens membres du Club des damnés qui se sont fait tuer près de Washington. C'est comme ça qu'elle prend le contrôle. CAITLIN GRAPH Elle a son petit projet en tête, et elle tuera tout ceux qui se mettront en travers, alors comptez pas sur moi ! Je tiens pas à ce que trois filles me poussent au suicide. REED Cette personne a enlevé notre fils. GRAPH Oh, non ! Votre fils ? Non, c'est affreux ! ECLIPSE GRAPH Mais c'est pas mes oignons ! Si ça tenait qu'à moi, je la laisserais le bouffer, votre fils ! CAITLIN ECLIPSE Tu veux faire dans le glauque ? GRAPH ECLIPSE Nous aussi on peut faire dans le glauque. CAITLIN GRAPH Tu vas faire quoi, m'aveugler avec une de tes lampes-torches ? CAITLIN ECLIPSE Non, mais je peux te faire fondre les yeux sur le crâne. T'as envie d'essayer ? GRAPH Sur mes yeux ? ECLIPSE Ouais ! GRAPH Et je fais comment ton piratage, si j'y vois que dalle, hein ? Je t'écoute ! CAITLIN LAUREN Ça donne quoi ? CAITLIN Il a aucune intention de nous aider. LAUREN On abandonne ? CAITLIN Non. On a essayé d'être gentils. Maintenant, on va s'y prendre autrement. LAUREN Et comment ? CAITLIN Graph est un junkie, comme son frère. Quand j'étais aux urgences, j'ai vu des toxicos se poignarder pour avoir de l'oxycodone. À un certain stade, un junkie ferait n'importe quoi pour un fix. LAUREN Maman ? CAITLIN LAUREN Tu vas lui faire quoi ? CAITLIN C'est notre famille, Lauren. Je sais ce que j'ai à faire. LAUREN GRAPH Attendez, je viens d'avoir une idée. Vous me laissez partir, et je dirai rien à ces tarés du Cercle intérieur, je parlerai pas de vos recherches. REED Pour pouvoir partir, il faudra collaborer avec nous. CAITLIN En fait, c'est surtout avec moi qu'il faudra collaborer. On vous a déjà parlé de l'hypertrexone ? GRAPH CAITLIN Quand des accrocs au Kick font des overdoses, GRAPH CAITLIN on leur en prescrit. Ça neutralise l'effet de la drogue, ils redescendent en quelques secondes. GRAPH CAITLIN Les toxicos détestent ce médicament. GRAPH CAITLIN Parce qu'ils se retrouvent immédiatement en manque. GRAPH CAITLIN Je te laisse le bloquer ? GRAPH Non, faites pas ça ! ECLIPSE GRAPH Non ! Foutez-moi la paix avec ce truc. Lâchez-moi ! ECLIPSE C'est bon. GRAPH Non, pas ça ! ECLIPSE GRAPH Pitié ! Je vous en supplie, non ! CAITLIN GRAPH CAITLIN GRAPH Je peux plus respirer. CAITLIN GRAPH Je peux plus respirer. CAITLIN GRAPH CAITLIN GRAPH CAITLIN Aidez-moi. GRAPH CAITLIN à retrouver mon enfant ! GRAPH GRAPH BLINK Attends, Graph a vraiment l'intention de nous aider ? ECLIPSE Ouais, Caitlin s'est montrée plutôt convaincante. THUNDERBIRD ECLIPSE Oui, il. Il nous a dit que le Cercle intérieur s'intéressait à un hôpital psychiatrique à Bethesda. THUNDERBIRD Tu veux parler de Lynwood ? LAUREN Tu le connais ? THUNDERBIRD C'est plus une prison qu'un hôpital. Ils déclarent que les mutants sont instables et les retiennent illégalement. LAUREN Comment s'est possible ? BLINK Il suffit qu'un psy déclare qu'ils sont un danger pour eux-mêmes et pour la société. C'est aussi simple que ça. ECLIPSE Quand elle était jeune, un juge avait placé Lorna dans un de ces trous à rats. Ce cauchemar la poursuivi pendant des années. LAUREN On sait même pas ce qu'ils font là-bas. ECLIPSE Sûrement un truc très important s'ils ont convaincu Lorna de mettre les pieds dans un asile. GRAPH BLINK On va pas tarder à la savoir. GRAPH Vous avez ce que vous voulez, laissez-moi tranquille maintenant. CAITLIN On a besoin de savoir ce qu'ils font dans cet hôpital. GRAPH Et comment vous voulez que je le sache ? REED Vous devez seulement accéder au réseau de l'hôpital. GRAPH Ça se voit pas que j'ai les mains qui tremblent. Vous allez la laisser me faire ça ? CAITLIN J'ai rien à voir avec ça, vous vous l'êtes infligé tout seul, en fumant du Kick comme un pauvre drogué. GRAPH Non, épargnez-moi la partie où vous vous mettez à me faire la morale. Je vais pas tarder à me dégueuler dessus si ça continue. CAITLIN Vous voulez qu'on arrête ? Alors trouvez ce qu'ils vont faire dans cet hôpital ! GRAPH Je vais entrer dans le réseau de l'hôpital, ça veut pas dire que j'aurai des infos sur vos petits copains. GRAPH REED Qu'est-ce que vous avez trouvé ? GRAPH Rien d'autre que de la paperasse. Ils ont plusieurs téras de données sur les médocs qu'ils filent à leurs patients et le détail des repas qu'ils leur donnent. J'aurai jamais ce que vous voulez. CAITLIN Cherchez encore. GRAPH Je trouverai rien sans savoir ce qu'on cherche, okay ! J'en sais rien si Reeva cherche quelqu'un pour le tuer ou pour autre chose. Ils ont peut-être besoin d'aller consulter un spécialiste pour. CAITLIN Woohh ? Ça veut dire quoi Wooh ? GRAPH Quelqu'un a mis un backdoor dans le système SCADA du serveur. Ils ont fait du bon boulot ! Le système de communication est H.S. Il y a rien. REED Quand ? Et depuis combien de temps ? GRAPH Euh... On dirait bien que. Le mode alarme a été activé il y a douze minutes. CAITLIN Douze minutes, Reed. REED Quoi qu'ils fassent. Ils le font en ce moment. CAITLIN REED Ils ont désactivé toutes les communications. On sait rien de plus pour l'instant. THUNDERBIRD Okay. REED Graph entrera dans le système de surveillance. Si on voit quelque chose, on vous le dira. BLINK C'est quoi le plan ? À part débarquer dans ce soi-disant hôpital et demander à quelqu'un d'ouvrir la porte ? ECLIPSE C'est la meilleure piste qu'on a depuis ces six derniers mois. Alors pas question qu'elle nous glisse entre les doigts. LAUREN Maman, papa. Andy sera là-bas. REED On sait pas avec qui. C'est peut-être dangereux. Ils pourront gérer. LAUREN Il y a un lien entre nous deux. Je suis la seule à pouvoir m'opposer à lui. THUNDERBIRD Il faut qu'on bouge ! CAITLIN Vas-y. Ramène ton frère sain et sauf. REED CAITLIN JACE PAULA Arrête avec les coups de fils, Jace. JACE Mon amour tu es à bout de nerfs. Je comprends que tu le sois, d'accord ? Mais écoute-moi. Je dois rencontrer un flic. Les choses se précisent. Je te demande seulement de me supporter encore un peu. PAULA Jace. Arrête. JACE On peut pas laisser tomber, Paula. PAULA Il ne s'agit pas de laisser tomber. Je te demande de passer à autre chose. JACE C'est justement pour ça que je dois régler ça, pour passer à autre chose. PAULA JACE et devenir le mari que tu mérites. PAULA Tout ce dont j'ai besoin. C'est d'un mari qui soit avec moi. Un mari qui soit vraiment avec moi. JACE Je le serai, Paula, tu sais que je le serai. Quand le travail sera fini, je te promets que je le serai. PAULA Jace. Le travail ne pourra jamais finir. JACE Ne dis pas ça. Tu réagis comme si je le faisais pour moi. Tu crois que je fais ça pour moi ? PAULA JACE Je le fais avant-tout pour Grace. Et pour tous les enfants qui l'ont accompagnée. PAULA Grace n'est plus là. JACE PAULA Je l'aime encore, et je l'aimerai toujours mais je dois recommencer à vivre. JACE Paula. Paula. PAULA Arrête de m'appeler. JACE Ne dis pas ça. Ne dis pas ça, écoute-moi. Je t'aime plus que tout. PAULA S'il te plaît. JACE Paula. PAULA JACE GRAPH CAITLIN Laissez-nous accéder au système de sécurité. GRAPH Vous êtes aveugle ? Je suis en pleine crise de manque. Je vomis dans une poubelle, et vous voudriez que je prenne les commandes d'un système de sécurité ? REED Cait, je crois qu'on va un peu trop loin. CAITLIN GRAPH CAITLIN GRAPH CAITLIN Que diriez-vous d'un petit remontant ? GRAPH Et de quoi vous voulez parler ? CAITLIN C'est de l'hypercortisone D. C'est une version pharmaceutique du Kick. REED CAITLIN Si je vous en donne, est-ce que c'est possible d'entrer dans le système ? GRAPH Vous êtes sérieuse ? REED Mais à quoi tu joues ? GRAPH CAITLIN Notre fils est là-bas. Nos amis sont en danger. GRAPH REED Il est en manque et toi tu veux le droguer. C'est à peine si je te reconnais. CAITLIN GRAPH REED T'es prête à shooter un junkie pour obtenir ce que tu veux ? GRAPH REED T'es infirmière ! CAITLIN C'est bien ce que je suis, mais je suis aussi une mère ! Je me suis battue pour Andy avant même de l'avoir mis au monde. C'est pas maintenant que je vais le laisser tomber ! GRAPH REED CAITLIN Vous comptez nous aider ? REED GRAPH Ouais. On y va. GRAPH REED CAITLIN Okay. GRAPH CAITLIN GRAPH CAITLIN GRAPH Oh Wouaouh ! Ce matos, c'est une tuerie ! CAITLIN Concentrez-vous ! GRAPH Je sens tout le système en moi-ah-ahh ! Elles sont là ! Ouais, c'est les caméras de surveillance. On est en prise directe. CAITLIN Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi. Pourquoi le personnel s'enfuit ? REED Ça ressemble à une procédure de confinement. CAITLIN Mon Dieu ! Les Frost ! GRAPH CAITLIN REED Et Lorna ? GRAPH CAITLIN C'est à peine croyable ! REED Apparemment, le Cercle intérieur a pris le contrôle de l'établissement. Il y a plus de gardiens et le personnel a été confiné. ECLIPSE Où ils sont ? REED Difficile à dire, les images arrivent par intermittence. ECLIPSE Qui est là-bas ? REED Lorna, les Frost. Mais il est possible qu'ils soient plus nombreux. THUNDERBIRD On a une porte d'entrée. Couvrez-nous ici, et empêchez-les de s'enfuir. Clarisse restera avec moi. ECLIPSE On s'en occupe. THUNDERBIRD J'ai rien, la plupart des activités sont situées du côté est. Tu vois cette fenêtre ? Tu peux nous y conduire ? Au moment de traverser, on reste tête baissée, et on se replie au plus vite. Il faut s'attendre à tout. BLINK THUNDERBIRD BLINK Où ils sont tous passés ? MAN BLINK MAN Venez m'aider ! BLINK C'est encore plus déprimant que je l'imaginais. THUNDERBIRD Les patients sont tous sous les verrous. On dirait qu'ils ont les ont bourrés des sédatifs. BLINK Lorna était vraiment enfermée dans un endroit comme ça ? THUNDERBIRD Ouais. Quand elle était ado. Elle aurait pu y rester, mais quelqu'un a passé un appel. MAN À l'aide ! THUNDERBIRD Il paraît que c'était son père biologique. Mais la détention a été assez longue. BLINK Quel que soit l'endroit où elle est, je pense qu'elle sera d'une humeur électrique ! THUNDERBIRD ECLIPSE LAUREN Je comprends pas. Pourquoi y'a pas de flics ? ECLIPSE Va savoir... on dirait bien que Sage s'est chargée de couper les alarmes et les lignes téléphoniques. Lorna a sûrement brouillé les portables, et ensuite la voie était libre. Clarisse n'avait pas tort. Si on les trouve, on finira par se battre, tu devrais t'y préparer. LAUREN Tu crois vraiment qu'ils se battront ? ECLIPSE Je sais qu'ils le feront. LAUREN Andy me ferait aucun mal. ECLIPSE Il y a quelque chose que j'ai pas dit à tes parents. Quand Reeva m'a attaqué. J'ai eu une vision très étrange. J'arrivais plus à réfléchir, je contrôlais plus mes pouvoirs, j'étais j'allais mourir. Alors qu'Andy était juste devant moi à me regarder. LAUREN Non. Non. C'est probablement de la peur. ECLIPSE De la peur ? Non. Désolé de te dire ça, mais il a changé. LAUREN Non, écoute. Le soir où ses pouvoirs sont apparus. Je les ai ressentis dans ce gymnase. ANDY LAUREN FB Andy ! ANDY LAUREN FB Andy ! LAUREN Je me souviens de son visage si terrifié, si désolé. ECLIPSE LAUREN Puis il m'a vue, et c'était terminé. LAUREN FB Andy, regarde-moi ! LAUREN LAUREN FB C'est moi. C'est moi. ANDY Lauren. LAUREN Andy est mon frère. Alors je m'en occupe. ECLIPSE AMB RESTO WAITRESS Je vous apporte ça tout de suite. Vous désirez autre chose ? MAN AMB RESTO Non, ça ira. Mais je suis un peu pressé, alors si vous pouviez faire vite. WAITRESS Notre plat du jour est un émincé de dinde à la crème avec frites ou pomme au four. TED Merci pour ce que vous faites. MAN AMB RESTO Je vais vous prendre un menu avec le plat du jour. JACE J'ai rien fait du tout, je voulais juste. WAITRESS D'accord. JACE savoir de quoi on parle. WAITRESS Un plat du jour, et avec ça ? TED C'est logique. MAN AMB RESTO Ce serait possible d'avoir des haricots verts à la place des frites ? TED WAITRESS Bien sûr. Et pour les desserts ? TED Tout d'abord, je voulais m'excuser pour ce qui s'est passé au poste. MAN AMB RESTO On a pas encore décidé, on verra ça plus tard. JACE TED Le fait est qu'on a besoin de gens comme vous. JACE Besoin de quoi ? D'agents discrédités qui vivent dans des motels. TED Vu ce que les mutants ont fait à votre fille à votre collègue. Vous m'avez compris. Vous considérez la menace pour ce qu'elle est. On a besoin de ça. JACE On ? Mais de qui vous parlez quand vous dites "on" ? TED JACE JACE Vous êtes un purificateur. TED Exact ! On est très nombreux. JACE Écoutez, sans vouloir vous vexer, je. Je crois pas que je m'associerai à. TED À quoi ? Un groupe de racistes. Je comprends. Vous entendez les mensonges dans les médias, ceux qui prétendent qu'on est des fanatiques. Le fait est qu'on est des personnes normales qui militent pour notre espèce pour notre pays et pour nos familles. JACE Ouais, euhm. Je suis pas contre ça, mais. Toutes ces histoires de sociétés secrètes, les uniformes et tout le reste. C'est pas vraiment mon truc, désolé. TED JACE TED Si par hasard, un jour vous changez d'avis. JACE TED Je vous offrirai un autre café. JACE Entendu. THUNDERBIRD AMB MUTANTS THUNDERBIRD Ils ont évacué des prisonniers par la porte du fond. BLINK Désolée d'aborder un sujet aussi taboo. Mais quand est-ce qu'on finira par admettre que ce sont Andy et Lorna les méchants dans cette histoire ? THUNDERBIRD Lorna était avec moi depuis le début de la Résistance mutante. BLINK Et maintenant, elle est avec eux. Il faut s'attendre au pire. Evangeline a dit qu'on allait devoir les tuer. THUNDERBIRD Je sais très bien ce qu'elle a dit, okay ? BLINK Ça va, écoute, je suis de ton côté. C'est clair ? THUNDERBIRD LAUREN ECLIPSE BLINK C'était quoi ? THUNDERBIRD Ça ressemblait à une explosion. Mais pas comme celles qu'on a l'habitude de voir. ECLIPSE Ils vont faire exploser tout l'hôpital ? LAUREN Non... Non, c'est Andy. Je sais que c'est lui. ECLIPSE C'était quoi ce bruit ? REED On est sur le coup. Il nous faut les images du niveau inférieur. Celles du sous-sol. CAITLIN Tu sais ce qui se passe ? REED J'allais souvent dans ce genre d'endroit du temps où j'étais procureur. Ils gardent les mutants qu'ils contrôlent pas dans des pièces sécurisées au niveau des souterrains. S'ils ont fait exploser quelque chose, c'est sûrement qu'ils sont au sous-sol. Pour libérer un patient ? CAITLIN Mais ce serait qui ? Où sont les images ? GRAPH Je suis pas une télécommande. Toutes les données qui sortent du bâtiment sont cryptées. REED GRAPH Juste une seconde. Putain ! CAITLIN Qu'est-ce qui se passe ? GRAPH Ils m'empêchent d'entrer. Je me suis fait repérer. CAITLIN GRAPH Y'a un hacker avec eux. REED C'est Sage ! John ! Ils ont détecté notre présence dans leur système. Ils savent que vous êtes là. THUNDERBIRD Il va nous falloir un peu plus de détails ! REED Je crois qu'ils sont au sous-sol. Dans le quartier de haute-sécurité. BLINK C'est vraiment de mieux en mieux. THUNDERBIRD CAITLIN Il nous faut un accès à l'intérieur. On veut la vidéo de cette explosion. Faites-nous accéder au sous-sol, allez ! GRAPH Je viens de vous dire, que je me suis fait bloquer, j'y arrive pas. CAITLIN Très bien. Et si je vous en donne plus ? Vous pouvez vous en défaire ? GRAPH J'en sais rien. Je suis déjà bien déchiré. REED Cait ! CAITLIN Je refuse de perdre Andy, et encore moins maintenant qu'on le tient. Okay. Si vous nous donnez ce qu'on veut. GRAPH CAITLIN On vous laisse partir avec ça. Et avec toutes les réserves de la clinique. GRAPH CAITLIN Oui ou non ? REED GRAPH CAITLIN GRAPH CAITLIN Ils ont tué votre frère, et vous voulez pas réagir ! GRAPH Si ! Donnez-moi ça. CAITLIN GRAPH Je m'occupe de cette nana. CAITLIN GRAPH Ouais ! CAITLIN GRAPH REED GRAPH CAITLIN GRAPH GRAPH CAITLIN GRAPH J'y suis, c'est bon ! Je l'ai eue ! Je finis le reste du décryptage. CAITLIN GRAPH CAITLIN GRAPH Ouais ! CAITLIN GRAPH C'est pour Wire ! CAITLIN GRAPH On a les caméras du sous-sol ! CAITLIN REED CAITLIN Andy ! REED CAITLIN REED THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD C'est bon. On est au sous-sol. C'est de quel côté ? BLINK REED La zone de haute-sécurité est plus loin devant vous. On va vous ouvrir cette porte. GRAPH THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD CAITLIN REED Et maintenant, il y a une autre porte un peu plus loin. Ils se trouvent juste de l'autre côté. CAITLIN Est-ce que vous pouvez l'ouvrir ? GRAPH Ça roule, ma poule ! THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD Attends ! BLINK John. Tu feras quoi si tu les attrapes ? THUNDERBIRD On les laissera pas s'enfuir. Lorna ! Lorna ! Je sais combien c'est difficile, d'être ici mais on est là pour t'écouter. BLINK Oh, putain ! THUNDERBIRD BLINK On est mal ! THUNDERBIRD POLARIS MUTANT MAN 1 AMB MUTANTS MUTANT MAN 1 THUNDERBIRD MUTANT MAN 1 BLINK THUNDERBIRD MUTANT MAN 2 Par ici, sortez ! Plus vite que ça. HAGGARD MUTANT MUTANT WOMAN 1 MUTANT MAN 2 Grouillez-vous ! MUTANT WOMAN 1 MUTANT MAN 1 Par ici, la voie est libre. MUTANT WOMAN 1 THUNDERBIRD Nom de Dieu ! MUTANT WOMAN 1 MUTANT MAN 2 MUTANT WOMAN 1 MUTANT MAN 2 MUTANT WOMAN 1 POLARIS MUTANT MAN 2 Restez pas là ! POLARIS MUTANT MAN 2 Allez-vous-en ! THUNDERBIRD MUTANT MAN 1 Par là-bas ! BLINK THUNDERBIRD BLINK MUTANT MAN 2 Au secours ! À l'aide ! MUTANT MAN 1 MUTANT MAN 2 MUTANT MAN 1 BLINK THUNDERBIRD Il faut qu'on bouge. BLINK MUTANT MAN 1 MUTANT MAN 2 BLINK Non, attends, ils vont s'entretuer. MUTANT MAN 2 THUNDERBIRD Andy et Lorna sont juste là. MUTANT MAN 2 BLINK On peut pas les laisser mourir ici. MUTANT MAN 2 Aidez-moi ! Je suis coincé, venez m'aider ! THUNDERBIRD MUTANT MAN 1 MUTANT MAN 2 Laissez-moi partir ! MUTANT MAN 1 MUTANT WOMAN 2 THUNDERBIRD MUTANT MAN 2 Il faut dévérouiller les portes, toutes les issues sont bloquées. THUNDERBIRD D'accord ! Ouvre un portail. MUTANT MAN 1 THUNDERBIRD On les évacue ! BLINK MUTANT MAN 1 Venez là ! MUTANT MAN 2 MUTANT MAN 1 MUTANT MAN 2 Attendez, il est blessé. Il a besoin de nous. MUTANT MAN 1 MUTANT MAN 2 MUTANT WOMAN 2 THUNDERBIRD MUTANT WOMAN 2 ! MUTANT MAN 1 THUNDERBIRD Suis-moi ! MUTANT WOMAN 1 Il faut partir ! THUNDERBIRD Viens ! MUTANT MAN 1 MUTANT WOMAN 1 Dépêchez-vous ! Vite ! THUNDERBIRD MUTANT MAN 1 MUTANT WOMAN 2 Hé ! MUTANT MAN 1 MUTANT WOMAN 2 Lâche-moi ! MUTANT MAN 1 BLINK MUTANT MAN 1 CAITLIN Où est-ce qu'ils vont ? REED Activez les caméras des escaliers et des ascenseurs. GRAPH CAITLIN GRAPH CAITLIN Où Andy et Lorna sont partis ? Ils ont quand même pas disparu ! GRAPH Ça va aller, je suis sur le coup. J'ai les yeux qui traînent partout ! CAITLIN REED Par ici ! GRAPH Ouais ! Nous y voilà ! CAITLIN Marcos ! ECLIPSE Qu'est-ce qui se passe ? MUTANT MAN 3 AMB MUTANTS CAITLIN Ils ont libéré tous les patients pour dissimuler leur évasion. ECLIPSE Où sont John et Clarisse ? LAUREN CAITLIN C'est la confusion à l'intérieur. Il faut que vous arrêtiez Andy et Lorna. AMB MUTANTS LAUREN ECLIPSE Et ils sont où ? GRAPH CAITLIN Ils sont sur le parking des livraisons, à l'arriére. Ils sont sur un pick-up gris. GRAPH ECLIPSE On les intercepte à l'entrée principale, gardez un œil sur eux. GRAPH AMB MUTANTS GRAPH CAITLIN D'accord, compte sur nous. GRAPH REED Graph ! GRAPH CAITLIN Andy et Lorna. Ils ont un patient avec eux, mais j'arrive pas à voir qui c'est. GRAPH REED GRAPH REED GRAPH REED Caitlin ! Tu lui en as trop donné ! CAITLIN REED Il fait une overdose, il est mourant ! CAITLIN Il fait une crise cardiaque ! Allonge-le par terre. GRAPH CAITLIN GRAPH CAITLIN GRAPH ECLIPSE John ? LAUREN ECLIPSE Vous êtes où ? Dis-moi ce qui se passe. LAUREN THUNDERBIRD Les patients saccagent tout sur leur passage, on essaie de les sortir de là. LAUREN ECLIPSE Il va falloir gérer. LAUREN Ils arrivent. ECLIPSE LAUREN Qu'est-ce que tu fais ? ECLIPSE Il faut qu'ils s'arrêtent. LAUREN Non ! Fais pas ça, la voiture exploserai. ECLIPSE On les laissera pas s'en aller comme ça ! LAUREN Marcos ! T'as pensé à la mère de ta fille ? C'est à moi de régler ça ! ECLIPSE T'as plutôt intérêt ! LAUREN LAUREN Andy. Andy, c'est toi. Il n'est pas trop tard. ANDY Passe ton chemin. LAUREN Tes cheveux. C'est les mêmes que dans mes rêves. Est-ce que toi aussi tu les as faits ? Ça veut forcément dire quelque chose, quelque chose sur nous deux ! ANDY Et ça m'est égal ! LAUREN Ne dis pas ça. On dépend l'un de l'autre. On est lié à vie. ANDY Je t'ai dit de te barrer. LAUREN Non. Je te ramène à la maison. ANDY LAUREN Andy, je sais que tu as peur. ANDY J'ai pas peur ! Ça, c'est terminé. LAUREN ANDY Alors, barre-toi. LAUREN Hors de question de faire ça. ANDY Tant pis pour toi ! ECLIPSE Andy, Andy, Andy. Andy, non ! Non ! ANDY LAUREN ANDY GRAPH CAITLIN GRAPH CAITLIN Aide-moi à le mettre sur le côté. On doit lui dégager les voies respiratoires. REED GRAPH CAITLIN Ça devrait aller. REED Ça devrait ? Son cœur a lâché. CAITLIN REED On voulait seulement que notre fille ramène Andy à la maison et regarde tu vois le résultat? En quoi on est si différent des personnes qui ont volé la vie de notre fils ? CAITLIN Mais Andy est devenu un. T'as pas vu ce qu'ils l'ont poussé à faire aujourd'hui ? REED Cait. Ce que t'as vu, je l'ai vu aussi. Et j'ai vu son sourire. Ils ont jamais poussé Andy à faire quoi que ce soit. CAITLIN Je vais lui chercher un peu de sérum. REED WOMAN TV Il y aurait visiblement eu une prise d'otages à l'intérieur de l'hôpital pendant l'attaque. CAITLIN Qu'est-ce qui se passe ? HOSPITAL ADMINISTRATOR Nous sommes ici pour reconnaître. DR KELSEY Regardez. HOSPITAL ADMINISTRATOR que nous avons volontairement volontairement participé à des actes de détention illégale et pratiqué des actes de torture à l'encontre de mutants innocents. CAITLIN HOSPITAL ADMINISTRATOR Il s'agit d'un crime de guerre. N'ayez pas pitié de nous Nous avons fait souffrir beaucoup de monde, et nous souffriront à notre tour. CAITLIN Ils peuvent pas être sérieux ? Ils veulent nous faire croire que c'était pour les droits de mutants ? MAN TV Une déclaration qui fait froid dans le dos, surtout quand on connaît les qualifications du personnel de l'établissement. DR KELSEY Des tas de gens le croient déjà. C'est relayé par tous les médias. MAN TV Jusqu'à présent, aucun des membres de l'équipe n'avais jamais été soupçonné d'actes de maltraitance envers les patients. DR KELSEY Hashtag : rébellion des mutants. Ça risque de mal se finir de là-bas. CAITLIN WOMAN TV Il s'agit en effet d'une édition spéciales consacrée aux aveux forcés du personnel de l'hôpital psyhciatrique de Lynwood. AMB MUTANTS MUTANT MAN 1 Tirez-vous ! Faut pas rester là. MUTANT MAN 2 MUTANT MAN 1 Tirez-vous ! MUTANT WOMAN 1 Où est-ce qu'on va ? MUTANT MAN 2 THUNDERBIRD On sort tout droit de l'enfer ! BLINK MUTANT MAN 2 THUNDERBIRD Les flics devraient plus tarder, on embarque des blessés avec nous. MUTANT MAN 2 REED Où est passé Andy ? AMB MUTANTS THUNDERBIRD Il est plus là... Ils sont partis, et ils ont pris un patient avec eux. On n'a rien pu faire. CAITLIN Comment ça ! Vous étiez tout prêt d'eux, vous alliez les arrêter ! AMB MUTANTS THUNDERBIRD Des gens allaient mourir, Caitlin, on a fait tout ce qu'on pouvait. Pour l'instant On a d'autres problèmes à régler ici. J'ai des mauvaises nouvelles. CAITLIN Des mauvaises nouvelles, mais. Qu'est-ce que ça veut dire ? Comment ça pourrait être pire ? THUNDERBIRD C'est Lauren. CAITLIN THUNDERBIRD Elle a pris un mauvais coup. CAITLIN THUNDERBIRD Elle est inconsciente. Je suis désolé. CAITLIN THUNDERBIRD Ça venait d'Andy. HOSPITAL ADMINISTRATOR Nous sommes ici pour reconnaître que nous avons volontairement participé à des actes de détention illégale et pratiqué des actes de torture à l'encontre de mutants innocents. Il s'agit d'un crime de guerre. N'ayez pas pitié de nous.