AMBIANCE AMB_DISPATCH AMB_MAN_1 AMB_MAN_2 AMB_MAN_3 AMB_NUNS_ESP AMB_VOICE_MAN AMB_VOICE_MAN_2 AMB_WOMAN_1 AMB_WOMAN_2 ANDY BLINK CAITLIN DAWN DISPATCH DOCTOR ECLIPSE ECLIPSE_ESP ERG ESME EVANGELINE JACE LAUREN MORLOCK_1 MORLOCK_2 NUN_ESP PAULA PHOEBE POLARIS REED REEVA SEBASTIAN SERGEANT_LOPEZ SOLDIER SOPHIE TED THE_FROSTS THUNDERBIRD WAITRESS WORKER_1 WORKER_2 WORKER_3 POLARIS Marcos. ECLIPSE On va avoir un gamin bizarre. POLARIS ECLIPSE POLARIS Si c'est une fille, on devrait l'appeler Aurora. ECLIPSE Aurora ? JACE Je me demandais si. C'est à propos du black-out de Washington. C'est forcément des mutants. C'est la seule explication. PAULA Jace, Jace, je t'en supplie. Tu dois passer à autre chose. REEVA EVANGELINE Vous connaissez le nom de Reeva Payge ? Une des mutantes les plus puissantes depuis les évènements du quinze juillet. Elle prépare une guerre. Tes amis ne reviendront jamais. THUNDERBIRD LAUREN Là-bas, à Atlanta à nous deux, on a tué une quinzaine de personnes. Mais avec maman, tu n'as jamais voulu parler de ce jour-là. REED Je suis désolé. EVANGELINE Je connais un mutant surnommé Erg. Il vit dans les souterrains de Washington. THUNDERBIRD Il va nous aider ? EVANGELINE C'est possible. CAITLIN Tu ne peux pas commencer à perdre espoir. ECLIPSE Mon enfant est sur le point de naître. J'en ai peut-être marre de faire gaffe. POLARIS Regarde, Dawn. Papa te fait un petit coucou. Dawn ? À l'aide, j'ai besoin qu'on m'aide. Allez chercher de l'aide ! ECLIPSE ESP ECLIPSE ESP No. AMB NUNS ESP ECLIPSE ESP ECLIPSE ESP NUN ESP ECLIPSE ESP NUN ESP ECLIPSE ESP SEBASTIAN ECLIPSE ESP SEBASTIAN C'est toi ? Marcos ? ECLIPSE ESP Sí Papa. SEBASTIAN Qu'est-ce que tu veux ? ECLIPSE On m'a dit que tu étais venu ici pour mourir. À l'époque t'aurais préféré qu'on te tue plutôt que d'être vu dans un endroit comme celui-ci. SEBASTIAN Fous-moi la paix. ECLIPSE SEBASTIAN ECLIPSE J'ai passé quelques coups de fil. SEBASTIAN ECLIPSE Je connais un endroit plus agréable. SEBASTIAN Tu n'aurais pas dû venir. ECLIPSE Le centre anticancéreux de Bogotá a un spécialiste. C'est celui du Président. SEBASTIAN Tu crois que j'ai besoin de ton argent sale ? ECLIPSE Je crois surtout que t'as besoin de mon aide. SEBASTIAN Tu vends. Tu vends tes pouvoirs démoniaques au cartel. Et ensuite, tu viens ici pour essayer d'acheter mon amour ? Sors d'ici ! Tu n'as rien à faire dans la maison de Dieu. ECLIPSE J'ai rien à y faire ? Contrairement à toi. SEBASTIAN ECLIPSE Un hijo de perra qui abandonne son propre fils. ECLIPSE Quel genre d'homme tu es pour. SEBASTIAN Je ne t'ai pas abandonné. Je t'ai laissé le choix. ECLIPSE Le choix ? T'es sérieux, là ? SEBASTIAN Le même choix que j'ai laissé à ta mère. ECLIPSE Qu'elle cache ses pouvoirs ? Qu'elle. vive dans le mensonge ? C'est à cause de toi si elle est morte aussi jeune. SEBASTIAN Au moins, elle n'a pas eu à voir ce que tu es devenu. ECLIPSE SEBASTIAN Quand je serai au Paradis, je. ECLIPSE Au Paradis ? T'arrives peut-être à tromper les religieuses. SEBASTIAN ECLIPSE Mais nous savons tous les deux où tu finiras. ESME Tu plaisantes ou quoi ? Tu veux que Marcos vienne ici ? POLARIS Ma fille est malade. Le médecin dit qu'elle pourrait mourir sans sa présence. J'ai des raisons de plaisanter ? SOPHIE Il y a de meilleures options que de mettre en danger notre opération. POLARIS C'est quoi ces options, exactement ? Désolée, mais je ne savais pas que t'étais diplômée de médecine. PHOEBE Arrête. On veut toutes ce qu'il y a de mieux pour le bébé, mais. POLARIS Elle mange à peine. PHOEBE POLARIS Elle dort beaucoup trop. Si les machines ne fonctionnent pas, alors. SOPHIE On en trouvera d'autres plus perfectionnées. Ce n'est pas comme si on manquait de ressources. Vous ne pouvez pas gérer ça ? DOCTOR J'ai fait tout ce qu'il m'était possible de faire. C'est le pire cas de jaunisse que j'ai jamais vu. Et la luminothérapie classique ne fonctionne pas. ESME DOCTOR Étant donné la nature des pouvoirs du père, il pourrait être la solution. PHOEBE Un autre médecin, c'est peut-être ça la solution. POLARIS On n'a pas de temps à perdre en discussions. Marcos est la seule solution. REEVA Lorna a raison. L'enfant a besoin de son père. Allez le chercher. ECLIPSE Oh, non. C'est pas vrai. THUNDERBIRD Il n'y a aucune garantie, mais si on veut trouver Lorna et Andy, on a besoin d'aide. BLINK Je reste bloquée sur le nom de ce mec. Erg ? Et il vit avec ses potes dans les égouts ? THUNDERBIRD Rencontrons-le au moins, avant d'écarter cette option. ECLIPSE Désolé pour le retard. THUNDERBIRD Caitlin va vérifier les informations qu'on a obtenues d'Évangeline. Je me disais qu'on pourrait aller en ville tous les deux. ECLIPSE Je vais vous accompagner. THUNDERBIRD Non ! Toi, tu restes en dehors de ça. ECLIPSE Pourquoi ? THUNDERBIRD T'es une épave. Ton haleine pue l'alcool à des kilomètres. ECLIPSE C'est bon. Je vais bien. THUNDERBIRD T'es content de ta petite performance de cette nuit ? C'est dans tous les journaux. À quoi tu pensais ? ECLIPSE BLINK La prochaine fois que t'es bourré, téléphone-lui. Arrange-toi pour ne pas prendre toute la côte est à témoin. ECLIPSE Je sais que je n'aurais pas dû le faire. Je voulais juste. THUNDERBIRD Repose-toi. De toute façon, on aura besoin de toi. BLINK Bon, alors, tu vas me dire ce qui ne va pas ? THUNDERBIRD De quoi tu parles ? BLINK Depuis que t'es retourné voir Evangeline, tu te comportes bizarrement. Et comment tu t'es fait ça ? THUNDERBIRD Oh, ça ! C'est rien. Je pouvais pas me rendormir. Je suis allé m'entraîner. BLINK Donc, toi, quand tout va bien, tu disparais au beau milieu de la nuit pour aller t'éclater les phalanges ? C'est ça ? J'ai bien compris ? THUNDERBIRD C'est ce qui arrive quand je frappe fort. Je me fais mal. Je ne suis pas un robot. BLINK Ça fait maintenant presqu'un an que je te connais. T'as dégommé des tas de choses. T'es super résistant. Et je n'avais jamais vu. Tes mains dans cet état. THUNDERBIRD Clarisse Ça va aller. Ça va cicatriser. BLINK Ce n'est pas pour tes mains que je m'inquiète. Et avant de me faire ton joli petit sourire en me disant que tout va bien n'oublie pas qu'un des avantages d'avoir une petite amie est de pouvoir se confier. S'il te plaît ! THUNDERBIRD Je ne sais pas quoi te dire. Tout va très bien. BLINK Super ! REED CAITLIN Salut ! REED Salut ! Faut que je file à Baltimore. CAITLIN Avant que tu partes. Euh. T'as une minute ? REED Ouais. CAITLIN C'est, euh. C'est pour hier, euhm. Tout ce que j'ai dit. Je euh Je suis allée trop loin. REED Moi aussi. CAITLIN En fait, je suis inquiète pour Lauren. REED CAITLIN Hier soir, il y avait quelque chose dans l'air entre vous deux. Ce matin, elle est elle est comme absente. J'ai J'ai essayé de lui parler, mais elle ne veut rien savoir. REED Peut-être qu'elle a besoin d'être un peu seule. CAITLIN Tu n'as rien noté d'étrange ? REED C'est normal c'est parce que tout se bouscule dans sa tête en ce moment. CAITLIN Tu veux bien lui parler ? S'il te plaît. Avant que tu partes pour Baltimore. REED Je le ferai ce soir, d'accord ? Je suis en retard et Shatter m'y attend avec les fournitures médicales. CAITLIN Alors pourquoi t'emmènerais pas Lauren avec toi ? Tu t'arrêteras prendre une glace. Ou des gaufres. Ou des gaufres avec de la glace. REED CAITLIN C'est important. REED ANDY Salut ! POLARIS Salut. ANDY Comment ça va ? POLARIS ANDY J'ai appris que Marcos allait venir. POLARIS Elles sont allées le chercher. ANDY Écoute, t'es sûre que c'est la meilleure chose à faire ? Parce qu'on avait parlé de tourner la page, et. POLARIS C'est pour Dawn. Rien ne fonctionne. On doit essayer. ANDY Quand il sera là, tu veux vraiment être présente ? POLARIS Je ne la laisserai pas seule. ANDY Ça rendra les choses encore plus dures. POLARIS Je le sais. Mais je ferai n'importe quoi pour sauver ma fille. Je peux supporter d'être à côté de Marcos quelques minutes. ANDY À ton avis, c'est l'une des nôtres ? POLARIS On ne le saura pas tant qu'elle n'aura pas l'âge de se manifester. Mais je sais que c'est une battante. AMBIANCE WAITRESS C'est quoi ce que vous tenez ? ECLIPSE Oh, c'est, hochet de bébé. Je l'ai fait. WAITRESS Vous voulez être élu meilleur papa de l'année ? ECLIPSE Je ne pense pas être dans la course. WAITRESS Haut les cœurs, beau gosse. ECLIPSE ESME Marcos ! ECLIPSE ESME Marcos ? Marcos ! Marcos ! Marcos ! ECLIPSE ESME Marcos ! Marcos ! Marcos ! Marcos ! ESME Ça faisait longtemps, Marcos ! ECLIPSE THE FROSTS Tu ne sais toujours pas te raser ? ECLIPSE Faites quoi que ce soit et je vous électrocute. ESME On se calme ! Nous ne sommes pas là pour nous battre. SOPHIE À vrai dire, c'est même le contraire. PHOEBE On a besoin de ton aide. ECLIPSE Ah oui ? De mon aide ? Dans quel monde vous pensez vivre. THE FROSTS C'est le bébé ! Il y a un problème. SOPHIE Désolée. Par sécurité. ECLIPSE Qu'est-ce arrive à mon enfant ? ESME Plus tôt tu mettras ça, plus vite on arrivera et plus tôt tu l'apprendras. PHOEBE Ça, ce n'est pas très délicat ! ECLIPSE Tu n'as qu'à pas t'immiscer dans ma tête. PHOEBE Dis-donc, quelle confusion là-dedans ! Intéressant de savoir que tu t'en veux. ECLIPSE Et je pense à quoi, là ? PHOEBE Tu veux être un vrai père pour ton enfant et te racheter. Alors, fais ce qu'on te dit. PHOEBE Gentil garçon ! SOLDIER REEVA Je peux te déranger, Andrew ? ANDY Ouais ! Bien sûr. REEVA C'est une journée importante et tu joues à des jeux vidéos. C'est étonnant, non ? ANDY Les sœurs Frost... m'ont dit que Marcos allait venir. Alors, je pensais rester ici. J'ai ce qu'il me faut pour la journée. REEVA En fait je veux que tu sois à mes côtés quand il viendra. ANDY Moi ? Tu préfères pas que les gars de la sécurité te protègent ? REEVA Non ! Je crois que ça devrait être toi. ANDY Ouais, je comprends, c'est juste que Marcos et moi, on était amis. REEVA Oui, justement. N'importe qui peut faire face à un ennemi. Mais qu'est-ce qui se passe quand on tient à une personne ? Quand on s'est battu et sacrifié pour elle ? REEVA J'ai besoin de personnes suffisamment fortes pour affronter leurs amis. Je peux compter sur toi ? ANDY Ouais. REEVA ANDY À cent pour cent. REEVA Bien. THUNDERBIRD BLINK T'as pas l'impression qu'Évangeline s'est foutue de toi ? C'est vrai, quoi "Erg vit dans les souterrains". Il suffit que tu ailles le retrouver. THUNDERBIRD Toutes les chances d'obtenir de l'aide sont bonnes à prendre. BLINK Tu crois que c'est par ici ? THUNDERBIRD Ouais ! Ça a l'air de conduire aux égouts. BLINK Tu vas quand même pas toucher le Super ! C'est dégoûtant. J'aurais dû penser à prendre un désinfectant. THUNDERBIRD On est sur la bonne piste. Des personnes sont passées par là y'a pas longtemps. Suis-moi. Par ici. BLINK Attends, j'ai une super idée pour contacter ce Erg. Chercher son numéro de portable. Une autre idée ? Le retrouver dans un café et pas dans un labyrinthe moisi où on voit rien. THUNDERBIRD C'est bizarre. Y'a un truc qui déconne ici. BLINK C'est-à-dire ? THUNDERBIRD Quelqu'un essaye de nous embrouiller. BLINK THUNDERBIRD BLINK Oh, mon Dieu ! Non, tu Génial ! THUNDERBIRD Tu viens avec moi ? BLINK Pourquoi ? J'ai le choix ? Okay ! J'arrive ! JACE PAULA Bonjour, c'est Paula. Merci de laisser un message et je vous rappellerai. JACE Salut, ma chérie. C'est moi. Je tombe encore une fois sur ta messagerie. J'avais pourtant des super trucs à te raconter sur les restos routiers. Je sais à quel point ça t'énerve de voir que je ne lâche pas l'affaire, mais je te promets, Paula ça en vaudra la peine. Je t'aime. Je rentre quand j'ai terminé. TED Désolé, mais lon aurait dû vous dire que le lieutenant Rhodes est débordé. Il ne pourra pas vous recevoir. JACE C'est pas grave. Je peux parler à quelqu'un d'autre. Qui est le capitaine en service ? TED Monsieur, je vous dis que. JACE Écoutez, je détiens des informations sur des mutants fugitifs dans la région et sur l'incident qui a eu lieu cette nuit. TED Votre nom, s'il vous plaît ? JACE Je ne suis qu'un citoyen engagé. TED Nous apprécions que vous soyez passé. Mais le Capitaine est occupé. Si vous pouviez me donner vos informations, je m'assurerai que. JACE Non, c'est plus qu'un renseignement. Il me faut du temps pour expliquer la situation dans son ensemble. TED Je suis navré, mais je ne peux que transmettre un message. Vous ne pourrez pas voir quelqu'un. JACE Je ne suis pas un simple citoyen. J'occupais un poste à respon. Ma fille est morte dans les émeutes du quinze juillet. Je suis personnellement concerné. Je vous promets que le Capitaine sera ravi d'entendre ce que j'ai à dire. TED Allez vous assoir. Je vais voir ce que je peux faire. JACE Merci. REED Lauren, je sais que tu n'as pas particulièrement envie de parler, mais ce qui s'est passé hier soir. LAUREN Je n'aurais pas dû dire ce que j'ai dit. REED Non. C'est pas ça. Je voulais savoir ce qui n'allait pas. Et je suis content que tu me l'aies dit. LAUREN Mais t'es en colère et je ne voulais pas. REED Non, chérie ! Je ne suis pas en colère contre toi. Ce n'est pas ce que je voulais dire. On doit être capable de parler. Excuse-moi, c'est ta mère. Oui, mon amour. On a récupéré les fournitures. On est sur le chemin du retour. CAITLIN D'accord, très bien. En fait, je cherchais les dossiers qu'on avait constitués sur le Cercle Intérieur. REED Ils devraient être dans la réserve. CAITLIN Je sais, mais bizarrement, je ne trouve même pas le classeur. On l'a changé de place ? REED Euh, ouais ! Euhm Je je suis désolé. J'ai oublié de te le dire, euhm. Je dois le remplacer. Il est. Il est cassé. CAITLIN Attends. Qu'est-ce qui est arrivé au mur ? REED De quoi est-ce que tu parles ? CAITLIN Il y a une fissure. REED REED Je suis sûr que c'est rien. CAITLIN J'ai l'impression qu'il y a un truc d'anormal. REED Est-ce qu'on peut en parler plus tard ? Je dois te laisser. LAUREN T'as vu tes mains, papa ? REED C'est rien. T'inquiète pas. LAUREN Qu'est-ce qui t'arrive ! REED Non, non, non, non, non, non. LAUREN Papa ! Papa ! Oh, mon Dieu ! Papa ! REED Oh, non ! Non ! LAUREN Papa ! REED Attends, ma chérie. Tu n'as rien ? LAUREN REED LAUREN Qu'est-ce qui s'est passé ? REED LAUREN Qu'est-ce que tu as fait ? REED Je suis pas sûr. Ça c'est Ça c'est désagrégé. LAUREN Papa ! REED Faut qu'on parte de là. LAUREN REED Avant que quelqu'un nous voie. LAUREN REED WORKER 1 Eh, arrête ton engin ! Arrête-le, je te dis ! REED Les fournitures. Elles viennent de marché noir. Il faut les prendre. WORKER 1 Hé ! T'as entendu ce bruit ? WORKER 2 Ouais, c'est comme s'il y avait eu un accident. REED Aide-moi. WORKER 3 Je crois que ça venait de là-bas ! LAUREN Regarde ! Par là on peut rejoindre la rue. REED LAUREN WORKER 2 À mon avis, c'est encore un de ces trucs de mutants. Vous approchez pas. REED LAUREN REED LAUREN REED Je suis vraiment désolé. LAUREN REED J'aurais dû m'arrêter plus tôt. LAUREN REED J'ai été pris au dépourvu. T'es sûre que ça va aller ? LAUREN Papa, Tu as des pouvoirs ! Combien de temps tu comptais le cacher ? REED C'est loin d'être aussi simple. Je ne sais. Je ne sais pas exactement ce qui s'est passé. LAUREN T'as désintégré le volant de la voiture. Pourquoi tu ne nous as rien dit ? REED Oh, non ! Faut qu'on bouge de là. THUNDERBIRD On aurait déjà dû tomber sur quelqu'un. BLINK Peut-être que Erg a déménagé. Sur un "Iceb-erg". THUNDERBIRD Très drôle ! C'est sûrement par là. Suis-moi. BLINK T'es sûr de toi ? J'ai plutôt l'impression qu'on tourne en rond. Ouais ! C'est ça ! Je reconnais ce truc gluant sur le mur. THUNDERBIRD Bon sang ! Il n'y a pas que les illusions. Il y a autre chose qui brouille mes sens. BLINK Je propose qu'on remonte ! On retourne sur nos pas jusqu'à la surface. THUNDERBIRD Pas question qu'on abandonne. Je suis vraiment désolé. C'est notre seule piste. Si on ne trouve pas Erg, on n'a plus rien. Je vais essayer de. BLINK Laisse-moi faire. Je vais essayer quelque chose. THUNDERBIRD Quoi ? BLINK Je peux voir à travers les champs énergétiques des portails. Je peux essayer de regarder au-delà... de ce qu'ils veulent qu'on voie. Là-bas ! C'est une cinquantaine de mètres devant. THUNDERBIRD Y'a quelque chose. J'entends du bruit. BLINK MORLOCK 1 Vous voulez rester vivants ? Alors, pas un geste ! BLINK MORLOCK 2 N'essayez pas de faire quoi que ce soit. MORLOCK 1 Vous allez venir avec nous. JACE J'ai des dossiers sur chacun d'entre eux. Si on partage nos ressources, AMBIANCE JACE on peut avoir tout le groupe. SERGEANT LOPEZ C'est vous qui avez fait toutes ces recherches ? JACE Ouais. Vous avez vu cette euh lumière verte dans le ciel, cette nuit ? Ça correspond aux pouvoirs de celui-ci : Marcos Diaz. Il absorbe puis restitue la lumière. SERGEANT LOPEZ Je suppose que vous étiez flic en Georgie ? JACE J'étais des Sentinel Services, pour être précis. J'ai tout quitté pour le monde glamour de la sécurité privée. Ma femme en avait assez de voir aussi peu de zéros sur ma paye. SERGEANT LOPEZ Je comprends tout à fait ! Le district vient de réduire notre budget. Encore une fois. JACE Dans ce cas quand on coincera ces gars, c'est moi qui payerai un coup. SERGEANT LOPEZ Très bien si vous pouvez tenir votre langue vous pouvez jeter un coup d'œil sur ce qu'on a. Mais je vous fais confiance. Ça doit rester entre nous. JACE C'est pas vrai ! Il doit y avoir plus que ça ! DISPATCH Signalé par la patrouille deux-trois-un-cinq-huit. Incident lié à des mutants à Landover. Demander une expertise médico-légale mutante pour un risque de cinq cent quatre M. AMB VOICE MAN Demande en cours. ECLIPSE REEVA Désolée pour le désagrément, monsieur Diaz. Nous avons dû prendre des précautions. Je suis sûr que vous comprenez. Je suis Reeva. Je crois que vous connaissez tous les autres. ECLIPSE Où est Lorna ? On m'a dit qu'il y avait un problème avec mon bébé. REEVA On lui a diagnostiqué un cas sévère de jaunisse. Normalement, ça se soigne sans problème, mais cette souche est résistante. ECLIPSE Où sont-ils ? REEVA Vous devez d'abord comprendre que vous êtes invité, ici. Nous attendons de vous que. ECLIPSE Je me fiche de ce que vous attendez. Mon enfant est malade. Vous ne voyez pas qu'on perd du temps ? REEVA Quand vous verrez Lorna, votre seule conversation concernera l'enfant. ECLIPSE Cette nana est réelle, Andy ? ANDY Marcos, fais pas d'histoire. Écoute-la, c'est tout. On était pas obligés d'aller te chercher. ECLIPSE Je vois comment ça marche ! ANDY Tu ferais mieux de t'estimer heureux d'être là. REEVA Vous allez aider le bébé et ensuite vous vous en irez. ECLIPSE POLARIS On devrait encore essayer de la réveiller. DOCTOR On vient de le faire. À ce stade, son organisme ne répond plus. POLARIS Je suis vraiment inquiète. Si ça devait durer plus longtemps. ECLIPSE POLARIS POLARIS Merci d'être venu. ECLIPSE Ouais. Est-ce que tu vas bien ? POLARIS Très bien. ECLIPSE Tu dois savoir qu'on te cherchait partout. POLARIS S'il te plaît ! Arrête. Ne rends pas les choses plus dures qu'elles ne le sont déjà. Tu es là pour Dawn. ECLIPSE Dawn ? C'est une version du nom qu'on avait. POLARIS Qu'on avait décidé. Ça veut effectivement dire Aurora. ECLIPSE DOCTOR Je crois que vous avez été informé de l'état du bébé. Nous avons essayé de trouver la bonne fréquence pour la luminothérapie, mais. ECLIPSE S'il vous plaît je veux la prendre dans mes bras. ECLIPSE Salut, toi ! Bonjour, mon cœur. Alors, ma puce ! Oh ! Elle est tellement belle ! POLARIS ECLIPSE BLINK Dis, tu pourrais pas faire quelque chose contre eux ? Je croyais que t'étais pare-balles. THUNDERBIRD Ouais, peut-être. Mais tu vois, ils sont cinq et toi, tu ne peux pas encaisser les balles. ERG C'est bon ! Arrêtez-vous. C'est assez loin. J'apprends qu'on a des visiteurs ? Pourquoi vous êtes-là ? THUNDERBIRD C'est Évangeline Whedon qui nous a dit de venir. Elle était en lien avec les X-Men. Et avec la Résistance Mutante. ERG Ça me dit quelque chose. BLINK Si on est venus c'est pour pouvoir vous parler. ERG Très bien. Alors, parlons. Pas toi. Elle. THUNDERBIRD Non. On vient tous les deux. Elle n'y va pas seule. BLINK John ! C'est pas un problème. THUNDERBIRD ERG Qu'est-ce que vous voulez exactement ? BLINK Deux de nos amis ont été emmenés par un groupe. Il s'appelle le Cercle Intérieur. On doit savoir ce qu'ils font. On nous a dit que tu pourrais nous aider. ERG Tu sais, normalement, je vous jetterais tous les deux à la surface et je cacherais cet accès aux souterrains. Mais quelqu'un comme toi pourrait m'être utile. BLINK Comment ça, "quelqu'un comme moi" ? ERG Tes portails, tes connections. Je peux ? BLINK ERG Que vous le vouliez ou non, en tant que mutants visibles, vous avez un lien avec nous autres. Nous qui faisons le choix de ne rien cacher de notre nature. BLINK Tu nous as peut-être mal compris. Je suis sûre que ton, euh club dans les égouts est génial. Mais là-haut, on a un job à accomplir. On vient en aide aux mutants. ERG Oh ! Vous venez en aide aux mutants, c'est ça ? BLINK Ouais. ERG Laisse-moi te montrer un petit truc. DISPATCH Toutes les unités ayant répondu à l'incident six-un doivent rester mobilisées. JACE Wow ! AMB VOICE MAN Entendu. Toutes les unités restent mobilisées. Je répète : toutes les unités restent mobilisées. Plan d'urgence contre des mutants fugitifs. JACE Ça a dû être violent, vous avez vu ce qui s'est passé ? WORKER 3 Non, nous on travaillait de l'autre côté. On a juste entendu les pneus crisser et l'impact. JACE Vu que les experts en mutants sont là, j'imagine qu'ils sont impliqués. AMB VOICE MAN 2 Entendu. On reste vigilants. On quadrille notre zone. JACE Je me demande s'ils sont toujours dans le coin. WORKER 3 Je ne crois pas. La voiture était vide quand on est arrivés. AMB MAN 1 À ce qu'il parait, c'est des mutants. JACE AMB VOICE MAN On reste mobilisés. On est près de la zone. À vous. AMB MAN 2 Ouais. Ils étaient là-bas. AMB MAN 3 Je ne pensais pas qu'il pouvait y avoir des mutants ici. REED LAUREN REED LAUREN REED On peut y aller ! Grimpe ! LAUREN Non ! REED Qu'est-ce que tu fais ? LAUREN Tu n'es pas en état de conduire. REED JACE Les enfoirés ! BLINK Wow ! C'est quoi cet endroit ? ERG Bienvenue dans le lieu de la véritable résistance. AMBIANCE ERG C'est notre peuple. Les Morlocks. Des mutants qui vivent libres et sans peur. Ceux d'entre nous qui peuvent aller dans le monde d'en haut se font eux-mêmes une marque. AMB WOMAN 1 Oh ! Je sais ! AMB WOMAN 2 Je pourrais t'aider. ERG C'est le signe qui signale notre différence. On choisit la liberté. BLINK Nous aussi on se bat pour ça. Depuis que les X-Men nous ont donnés. ERG Les X-Men ne se sont pas battus pour la liberté. Ils se sont battus pour la tolérance. Tu sais ce que les gens tolèrent ? Les choses qu'ils détestent. BLINK Ça ne veut pas dire qu'il faut abandonner la lutte. ERG Tu n'as qu'à dire ça à Mara. Elle habitait à Fairfield. Elle allait à l'école. Sa famille voulait qu'elle grandisse normalement, mais Mara n'était pas normale. Elle utilisait les ultra-sons, comme les chauves-souris pour se déplacer. ERG Un jour, des Purificateurs l'ont entendue et ont décidé que ça pourrait être dangereux. Ils l'ont tabassée et ensuite ils lui ont sectionné les cordes vocales. Ma mission est de protéger mon peuple. Ni plus ni moins. Tu veux que je t'aide ? Alors, viens-nous en aide. BLINK Je ne comprends pas. ERG J'ai les informations que vous voulez. En échange, j'ai besoin d'assistance. Et des yeux dans le monde d'en haut. BLINK Tu voudrais que je sois ton espionne ? REED Écoute, au sujet de cette situation. En ce qui concerne mes. LAUREN Tes pouvoirs. REED Ouais. On ne devrait pas le dire à ta mère. Pour l'instant. Étant donné tout ce qu'elle traverse. LAUREN T'es sérieux, là ? Je croyais que le nouveau truc c'était "plus de secrets". REED Tu l'as dit toi-même, Lauren. Notre famille est actuellement en crise. Je ne veux pas aggraver la situation. LAUREN Tu comprends pas. Cacher des choses de cet ordre c'est ça qui fout en l'air. On doit arrêter de se mentir. REED Mon intention n'est pas de lui mentir. J'essaye de comprendre ce qui se passe en moi. LAUREN Tu te souviens de cette fois, quand tu m'as emmené à cette fête chez Emma et que des mutants avaient brisé toutes les fenêtres ? REED Ouais ! LAUREN REED Tu étais terrifiée. LAUREN Oui, je l'étais. Mais pas pour ce que tu croies. C'est moi qui les avais brisées. Avec mes pouvoirs. REED LAUREN Il y avait un garçon un peu trop insistant, alors. REED Quoi ? Lauren ! LAUREN Il a laissé tomber dès que les fenêtres ont volé en éclat. Ce soir-là, j'étais tellement effrayée que je ne pouvais pas prendre le téléphone pour t'appeler. REED Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ? LAUREN J'allais le faire. Tu m'as pris dans tes bras. On est allés dans la voiture. Et tu m'as dit de ne pas m'inquiéter. Parce que ton travail, c'était de poursuivre les mutants. Puis tu m'as dit que tu me protègerais toujours des mutants. REED LAUREN REED Je suis désolé, ma chérie. LAUREN Après, j'ai préféré ne rien dire. Je ne voulais pas te faire souffrir. Faire souffrir notre famille. Mais si je l'avais dit. Peut-être que ça aurait été différent avec moi. Avec Andy. Peut-être que rien de tout ça ne serait arrivé. REED THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD Clarisse. Ça va ? BLINK Ouais, nickel ! J'ai rencontré Erg. THUNDERBIRD Il avait des infos à propos du Cercle Intérieur ? BLINK Tu te souviens de ce truc gluant et vert qu'on a vu sur les murs ? Ça permet à un mutant de surveiller ce qui se passe. Il a dit que les sœurs Frost se trouvaient dans un tunnel utilitaire avec des employés de la ville. Qu'elles exploitaient des données informatiques du ministère de la Santé. THUNDERBIRD du ministère ? BLINK Ouais. THUNDERBIRD Il a dit pourquoi ? BLINK C'est tout ce qu'il sait. THUNDERBIRD BLINK Est-ce qu'on peut sortir d'ici ? THUNDERBIRD Allez, viens. ECLIPSE ESP ECLIPSE ESP DOCTOR Le taux de bilirubine est revenu à la normale. POLARIS DOCTOR Nous pouvons la reprendre. ECLIPSE Est-ce qu'on ne devrait pas vérifier que. DOCTOR Je viens de dire qu'on pouvait la reprendre. ECLIPSE DOCTOR Monsieur Diaz, s'il vous plaît. ECLIPSE POLARIS Merci. ECLIPSE J'ai, euhm. J'ai fabriqué ça pour elle. Je l'ai gardé sur moi. POLARIS ECLIPSE Quand tu es partie à Nashville, je ne voulais faire de mal à personne. Alors, je t'ai laissé t'en aller. J'ai eu tort. J'aurais dû trouver un autre moyen de. POLARIS Marcos, je t'en prie ! ECLIPSE Repars avec moi. Ils ont plein d'argent, des structures, mais moi je t'aime plus que tout. J'aime Dawn ! Et tu m'aimes aussi. Tu sais que c'est vrai. POLARIS Bien sûr que je t'aime. ECLIPSE POLARIS Mais notre fille ne peut pas vivre que d'amour. On veut bâtir un nouveau monde. Un monde pour Dawn. ECLIPSE Dans ce cas. Dans ce cas je je je veux rester. Peu importe ce que vous faites, je le ferai avec vous. POLARIS On sait que ça ne marcherait pas. Tu ne serais pas à ta place, ici. ECLIPSE Ça n'a aucune importance. Un vrai mec, ne doit pas abandonner ses. POLARIS Marcos tu n'es pas ton père. ECLIPSE S'il te plaît il n'est pas nécessaire de nous. ESME Il est temps de partir. ECLIPSE Laisse-moi une minute, je n'ai pas. THE FROSTS On a dit qu'il est temps de partir. PHOEBE Extinction des feux. ECLIPSE Non ! PHOEBE ECLIPSE PHOEBE ECLIPSE Lorna ! Elles te mentent ! Elles contrôlent tes pensées ! ESME Marcos ! Ça suffit ! POLARIS ECLIPSE Non ! Ne les laisse pas faire ça à notre famille ! POLARIS ECLIPSE ESME Marcos, ne fais pas ça. ECLIPSE PHOEBE SOPHIE ESME ECLIPSE ESME ECLIPSE ESME ECLIPSE ECLIPSE Andy, reviens ! ANDY REEVA ANDY ECLIPSE REEVA ECLIPSE REEVA ECLIPSE REEVA C'est bon ? C'est fini ? ECLIPSE ANDY REEVA Andrew ? Raccompagne ton ami à la porte. ANDY ECLIPSE JACE AMBIANCE JACE Lieutenant. Je viens de repérer deux fugitifs que j'avais traqués dans la région. AMB MAN 1 Est-ce que le dossier est bien à jour ? SERGEANT LOPEZ Comment ça, "repérés" ? AMB MAN 1 On a son dernier témoignage ? JACE Il y a eu un accident à Landover. Le véhicule a été abandonné, mais en vérifiant les abords, j'ai vu deux personnes qui ressemblent à Reed et Lauren Strucker. AMB MAN 2 Oui, il est complet. La déposition a été ajoutée. J'ai également pris les dépositions de sa femme et de sa fille. AMB MAN 1 Très bien. Bonne initiative. SERGEANT LOPEZ Une seconde. Que faisiez-vous sur les lieux d'un accident ? JACE J'ai entendu le central quand je consultais vos fichiers. On doit agir au plus vite. AMB MAN 1 Bon, je reviens vers vous si j'ai un problème. SERGEANT LOPEZ Il n'y a pas de "on", monsieur Turner. Je vais vous demander de sortir d'ici. JACE Attendez, je ne comprends pas. SERGEANT LOPEZ J'ai passé quelques coups de fil. Nous avons appris ce qui s'est passé à Atlanta. JACE AMB DISPATCH Unité Deux-cinq-deux-trois-neuf au rapport. JACE C'est C'est une longue histoire. SERGEANT LOPEZ Qui commence par le fait que vous avez été viré des Sentinels Services ? JACE J'ai démissionné. Ils voulaient me faire porter le chapeau. SERGEANT LOPEZ Ils m'ont fait un topo sur vous. Votre comportement non professionnel. Les rapports fantaisistes sur des mutants fugitifs morts. JACE Ils ne sont pas morts ! C'est clair ! JACE Ils sont toujours vivants. Je les ai vus. SERGEANT LOPEZ Monsieur Turner. Je veux que vous arrêtiez, compris ? J'en ai déjà informé le département. Il est temps que vous rentriez rejoindre votre femme. JACE AMB MAN 3 Central : on vient de vous envoyer le rapport. AMB DISPATCH Merci. Je fais suivre le dossier au lieutenant. AMB MAN 3 Central : on poursuit le quadrillage de notre zone. THUNDERBIRD Si on arrive à trouver ce que le Cercle Intérieur a obtenu du Ministère de la Santé, l'info pourra peut-être nous être utile. BLINK Ouais. Bonne idée. THUNDERBIRD Quand tu étais avec Erg qu'est-ce qui s'est passé ? BLINK Il m'a fait visiter l'endroit où ils vivent. Il y a toute une société sous terre. THUNDERBIRD Ouais, mais il n'avait pas l'air très enthousiaste à l'idée de nous donner un coup de main. BLINK Je l'ai poussé à le faire. Y'avait pas d'autre alternative. Tu l'as dit toi-même. On ne pouvait pas rentrer les mains vides. John tu voulais tellement avoir des réponses que. J'arrive pas à savoir qui ne va pas avec toi. THUNDERBIRD On a déjà parlé de tout ça. BLINK S'il y a une chose qui te gêne dans notre relation, tu peux le dire. Alors, qu'est-ce que c'est ? THUNDERBIRD Ça n'a rien à voir avec nous. BLINK S'il te plaît. THUNDERBIRD Quand Quand je suis retourné voir Évangeline, elle m'a fait une remarque. BLINK THUNDERBIRD Elle m'a dit que j'avais échoué. Et aussi que Lorna et Andy ne quitteront jamais le Cercle Intérieur. Qu'on devra sûrement les tuer. Et tout ça, c'est uniquement ma faute. BLINK Je ne savais pas. Je suis Je suis désolée. THUNDERBIRD Je n'arrête pas d'y penser. Si elle a raison, je ne sais pas comment je pourrais le faire. Mais, je. BLINK Qu'est-ce qu'il y a ? T'entends quoi ? THUNDERBIRD Quelqu'un arrive. THUNDERBIRD Hé ! Marcos ! Qu'est-ce qui s'est passé ? ECLIPSE Elles sont venues me chercher. Elles m'ont amené auprès du bébé. BLINK Oh, mon Dieu ! ECLIPSE THUNDERBIRD Hé, t'es mal en point. Il faut que tu te reposes. ECLIPSE Je ne veux pas me reposer. Je veux leur faire payer. AMBIANCE REED Salut ! CAITLIN Salut ! Pourquoi tu as mis autant de. Oh, mon Dieu, qu'est-ce qui s'est passé ? REED On a eu un petit accident. CAITLIN Quoi ? REED Ne t'inquiète pas. Lauren va bien. CAITLIN Où est-ce qu'elle est ? Pourquoi t'as pas téléphoné ? REED S'il te plaît... J'ai autre chose à te dire. Quelque chose que j'ai eu du mal à accepter. CAITLIN Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? REED Mon père était persuadé qu'il avait supprimé mes pouvoirs de façon définitive. CAITLIN Quoi ? REED Il se trouve qu'il avait tort. REED Je ne sais pas ce qui se passe. C'est moi qui ai détruit le classeur. CAITLIN REED Le tableau de bord de la voiture s'est désagrégé quand je l'ai touché. Tout comme mon alliance. CAITLIN Depuis combien de temps ça dure ? REED J'ai des migraines depuis le départ d'Andy. CAITLIN C'était il y a six mois et durant tout ce temps tu ne m'as rien dit ! REED Je pensais pouvoir tout contrôler. J'ai également eu des migraines quand j'étais enfant, alors j'ai potassé les documents de recherches de mon père. Je me suis dit que s'il pouvait empêcher cela, je le pouvais aussi. J'ai fait des expériences. J'ai essayé de faire tout ce que je pouvais. CAITLIN Tu aurais dû m'en parler ! REED Je sais. Je suis désolé. Je ne sais plus où j'en suis. Je ne sais pas quoi faire. CAITLIN REED CAITLIN LAUREN DAWN ESME Marcos est têtu. Il n'abandonnera pas comme ça. REEVA Oui, c'est ce que je vois. Comment s'est-il libéré ? ESME On peut projeter des pensées dans l'esprit des gens, mais c'est difficile de surmonter un sentiment aussi fort. Ça aurait été plus simple si tu en avais fini avec lui. REEVA C'est moi qui dirige les opérations. ESME REEVA N'oubliez jamais que nos plans sont plus importants que lui. Plus importants que nous toutes. Nous bâtissons quelque chose d'exceptionnel. Alors, au travail, les filles ! Cette révolution ne se fera pas toute seule.