AMB_BAR AMB_CROWD ANDY BLINK BULK CAITLIN CRISTINA CROWD_MEMBER_MAN CROWD_MEMBER_WOMAN ECLIPSE ESME EVANGELINE FADE FROSTS GUARD HINE JACE JAZMINE LAUREN MAN MAN_1 MAN_2 MAN_3_DU_201 MOTHER MYERS OTTO PAULA PHOEBE POLARIS RECEPTIONIST_WOMAN REED REEVA SAGE SENTINEL_SERVICE_OFFICER SOPHIE THUNDERBIRD WIRE WOMAN_1_DU_201 YOUNG_REED REEVA J'ai toujours pensé qu'il valait mieux demander pardon qu'obtenir la permission. WOMAN 1 DU 201 MAN MAN 3 DU 201 REEVA Pardonne-moi. SENTINEL SERVICE OFFICER "Sentinel Services". Toi, à terre ! JAZMINE Qu'est-ce qui se passe ? MOTHER Courrez les filles ! Partez ! Allez-vous en ! CRISTINA Vous avez trouvé ma sœur ? CRISTINA Elle s'appelle Jazmine. CAITLIN On demandera, d'accord ? PAULA Mon amour, est-ce que tu réalises ce que tu fais au nom de notre petite fille ? JACE Je démissionne. CAITLIN Ce mutant hacker, je veux le rencontrer. WIRE Hé ! CAITLIN Tu nous donnes ce qu'on est venu chercher. WIRE Fais-toi plaisir. THUNDERBIRD C'est Caitlin. Une balle l'a effleurée. REED Non ! EVANGELINE Je suis Evangeline. On a besoin de personnes comme vous. Vous pensez être la seule à avoir des démons intérieurs, mademoiselle Dane ? POLARIS THUNDERBIRD Tout le réseau s'est éteint. ECLIPSE Non ! POLARIS Bienvenue, Dawn. AMB CROWD THUNDERBIRD MAN 1 THUNDERBIRD MAN 1 THUNDERBIRD MAN 1 THUNDERBIRD MAN 1 THUNDERBIRD MAN 2 THUNDERBIRD MAN 2 THUNDERBIRD MAN 1 THUNDERBIRD MAN 1 Ramène-toi ! AMB CROWD THUNDERBIRD CROWD MEMBER MAN Tue-le, ce sale mutant ! THUNDERBIRD AMB CROWD THUNDERBIRD MAN 2 THUNDERBIRD MAN 2 THUNDERBIRD MAN 2 THUNDERBIRD MAN 2 AMB CROWD CROWD MEMBER MAN Relève-toi ! THUNDERBIRD T'en veux encore ! AMB CROWD CROWD MEMBER WOMAN Allez, relève-toi ! THUNDERBIRD EVANGELINE J'ai presque cru que vous étiez en difficulté ! THUNDERBIRD Le public en veut pour son argent ! EVANGELINE J'aurais juste une question. C'est à ça que vous aspirez ? THUNDERBIRD Qu'est-ce que je suis censé vous dire ? Je vis mon rêve à fond ! Écoutez, j'aurais bien discuté avec vous, mais j'ai un autre combat dans dix minutes et. Je dois m'hydrater. EVANGELINE Alors, je serai brève. Je m'appelle Evangeline Whedon. Je travaillais avec les X-Men avant leur disparition. J'ai besoin de votre aide. THUNDERBIRD Vous croyez que je suis en état d'aider quelqu'un ? EVANGELINE Je suis avocate, pas thérapeute. Je ne suis pas là pour vous prendre dans mes bras. THUNDERBIRD EVANGELINE Je vous offre une chance de ne pas gâcher votre vie. THUNDERBIRD Vous ne connaissez pas ma vie. EVANGELINE Vous avez grandi dans une réserve trop pauvre pour paver ses routes. Vous avez servi à deux reprises dans la Marine, qui a récompensé votre courage, THUNDERBIRD EVANGELINE et vous a remercié après le quinze juillet. THUNDERBIRD EVANGELINE Toute ma vie, j'ai voulu être avocate. J'ai bossé comme une dingue, jusqu'à devenir la plus jeune avocate du barreau de Philadelphie. Et là, mes pouvoirs mutants se sont manifestés. Il s'est avéré que le procureur avait un problème avec les mutants. J'ai perdu tout ce que j'avais. J'étais au bord du suicide quand les X-Men m'ont trouvée. THUNDERBIRD Vous voulez me donnez une raison de m'en aller ? EVANGELINE La station clandestine d'Atlanta. On voudrait que vous la dirigiez. THUNDERBIRD Quoi ? Regardez-moi ! Pourquoi ? EVANGELINE Parce que votre visage mériterait mieux qu'une batte de baseball. Vous n'avez pas été choisi par accident. Vous l'avez été parce que nous savons que vous êtes à la hauteur. Je vous offre une perspective d'avenir. THUNDERBIRD Je te dérange ? ECLIPSE Non, c'est bon. THUNDERBIRD Qu'est-ce que c'est ? ECLIPSE C'est rien. Un truc pour le bébé. THUNDERBIRD ECLIPSE Je sais que ça a l'air insensé, THUNDERBIRD ECLIPSE mais j'espère encore qu'on pourra passer du temps ensemble. Quand Lorna a eu le bébé. J'ai même acheté cette bouteille de champagne pour fêter sa naissance. J'avais acheté la même pour notre premier rencard. Elle m'avait coûté encore plus cher que le repas ! Et Lorna s'était foutu de ma gueule. Elle disait : "Marcos, je vois pas l'intérêt de dépenser deux cents billets pour se prendre une cuite !" THUNDERBIRD ECLIPSE Je voulais lui prouver le contraire. THUNDERBIRD Ouais ! L'espoir est plus fort que tout, mon gars. C'est à ça que tu dois t'accrocher. ECLIPSE L'espoir est en train de me tuer à petit feu. THUNDERBIRD ECLIPSE Je sais même pas s'ils vont bien. THUNDERBIRD Bien sûr qu'ils vont bien. ECLIPSE Comment tu peux en être sûr ? Hein ? C'est vrai, tout ce qu'on a, c'est des relevés bancaires qui viennent de quatre continents. Le Cercle intérieur nous prépare quelque chose et Lorna et le bébé seront les premiers à être exposés. C'est tellement évident que je suis incapable de le voir. THUNDERBIRD Je crois savoir qui peut t'aider. ESME Reeva ? REEVA Les filles ! FROSTS Tu voulais nous parler ? REEVA En effet. Oui. Il semblerait que nos dernières activités aient réussi à attirer l'attention au-delà de nos espérances. Et pas seulement dans les journaux, tous les réseaux sociaux en parlent. REEVA Hashtag : Washington dans l'obscurité. ESME Nos ingénieurs nous ont garanti que la structure supporterait les pouvoirs de Polaris pendant l'accouchement. REEVA Ce n'est pas notre faute, Esme. On a tous fait de notre mieux. On pouvait pas savoir qu'elle était aussi forte. POLARIS ESME REEVA J'ai pu activer certains de mes contacts en politique. Le Département de l'Énergie publiera un communiqué qui reliera l'incident à une panne de générateur. En revanche, il faudrait penser à éliminer les témoins gênants. ESME D'accord, mais est-ce vraiment nécessaire ? Les gardiens ont tout oublié. FROSTS Nos noms ne sont pas importants. ESME Et on a payé leur directeur. PHOEBE La question est de savoir si vous nous le donnez. FROSTS ou si on doit le prendre. ESME Je crois qu'il se taira. REEVA Contrairement à moi tu as toujours fait confiance aux êtres humains. Tous ceux qui nous ont vus doivent disparaître. Et le caisson aussi. Inutile de te rappeler que c'est l'avenir du Projet Terre d'accueil qui se joue ici. PHOEBE Ne fais pas attention à Esme. Elle a passé son temps avec la Résistance mutante pendant qu'on était enfermées. SOPHIE Elle est devenue un peu trop douce. ESME Je dis seulement que nous avons d'autres priorités pour l'instant. On avait prévu de s'entraîner. REEVA Je voudrais d'abord qu'on pense à notre sécurité. Est-ce que tu peux faire ça pour moi ? ESME Bien sûr. SOPHIE Fais pas cette tête, Esme. PHOEBE Fais pas cette tête, Esme. On va s'amuser. SOPHIE On va s'amuser. BLINK Salut, Cristina. On a de bonnes nouvelles. CRISTINA Ça concerne ma sœur ? BLINK Oui. CRISTINA BLINK On a retrouvé une fille dont la description correspond à celle de Jazmine dans un refuge de l'église, à Alexandrie. CRISTINA Oh, mon Dieu ! C'est C'est une super nouvelle. LAUREN Ils sont fermés pour la nuit, mais. Clarisse et moi, on y passera dans la matinée. CRISTINA Je veux y aller ! BLINK C'est pas une bonne idée. Tu es recherchée, tu dois rester discrète. CRISTINA Et s'il lui arrive quelque chose ? Je suis sa sœur. Emmenez-moi avec vous, je dois l'aider. BLINK Et comment ? En détruisant des lampes ? LAUREN Évite de faire ça, Cristina. On est là pour se cacher. CRISTINA Désolée. C'est seulement que je ne veux pas risquer de perdre Jazmine à nouveau. Elle est la seule famille qu'il me reste. LAUREN Je sais ce que ça fait. Je n'ai pas vu mon frère depuis six mois. Toute ma vie il a été là, et puis du jour au lendemain plus rien. CRISTINA Six mois ? BLINK C'est bon, les filles. On va dormir. LAUREN LAUREN Andy ! ANDY Qu'est-ce que tu fais là ? LAUREN Faut que tu reviennes. Non ! Je t'en supplie ! Il faut plus qu'on le fasse. ANDY Tu te trompes, Lauren. On est faits pour rester ensemble. Fenris est notre destinée. LAUREN Non, Andy ! Andy ! On tuerait tout le monde. Andy, non ! Non ! Andy ! Arrête-toi ! Arrête-toi ! Non ! ANDY Lauren ! JACE PAULA Salut ! JACE Comment s'est passée ta journée ? PAULA Neuf heures passées à recueillir des dépositions pour un contentieux d'urbanisme. JACE Sympa ! PAULA Et toi, ta journée ? JACE Rien de spécial ! Disons que ça a été. J'ai rapporté des samossas. PAULA JACE Tu les aimes à la pomme de terre, non ? PAULA J'adore ceux à la pomme de terre. T'étais pas en réunion aujourd'hui ? JACE Ah, si. Je crois que j'ai un nouveau client pour la boîte. Une entreprise de défense qui voudrait faire appel a des agents de sécurité. PAULA Mon amour C'est génial. JACE Ouais Ouais. Ouais. PAULA Hé ! Qu'est-ce qu'il y a ? JACE Je me demandais si. C'est à propos du black-out de Washington. PAULA Et donc ? JACE J'en sais rien, j'ai comme une drôle de sensation. Ça me rappelle mon ancien job. PAULA Non. JACE PAULA Non. Non. JACE Quoi ? PAULA C'est pas le moment. T'as pensé à tout ce que t'avais fait, ces trois derniers mois, JACE Paula, PAULA tu. JACE cette fois, c'est différent. C'est forcément des mutants. C'est la seule explication. PAULA Jace ! Jace, je t'en supplie. Ce chapitre de ta vie, c'est de l'histoire ancienne. C'est une. C'est une obsession. Tu sais ce que le thérapeute disait. JACE PAULA Tu dois passer à autre chose. JACE Je pose simplement la question. Je vais bien, je suis déjà passé à autre chose, Paula. PAULA Oh, d'accord ! Et c'est pour ça que tu conserves encore tes dossiers sur la Résistance mutante dans le grenier, cachés derrière les décorations de noël ? PAULA Mon amour, on s'est construit une nouvelle vie. On peut se construire une nouvelle famille. JACE PAULA Je t'en prie. Promets-moi que tu vas te concentrer, sur les choses qui sont vraiment importantes. JACE Mon cœur, je t'assure. Je vais bien. Je te le promets. EVANGELINE La station clandestine d'Altanta. On voudrait que vous la dirigiez. BLINK T'es réveillé depuis longtemps ? THUNDERBIRD Je réfléchissais. Tout va bien. Tu peux te rendormir. BLINK C'est à cause de cette avocate que tu dois rencontrer ? THUNDERBIRD Elle s'appelle Evangeline. BLINK Et tu crois qu'elle serait en mesure de traquer le Cercle intérieur ? THUNDERBIRD BLINK Alors pourquoi on dirait que tu vas nous faire une crise cardiaque ? THUNDERBIRD La relation entre nous. Ça a toujours été assez compliqué. BLINK Qu'est-ce que tu veux dire par compliqué ? THUNDERBIRD C'est pas ce que tu crois. Pas du tout. BLINK THUNDERBIRD À l'époque où j'ai été renvoyé des Marines, j'étais. J'étais complétement perdu. Je prenais des tas de médocs pour pouvoir supporter la douleur. BLINK Tu m'as jamais rien dit. THUNDERBIRD Je suis en train de crever ! Vous allez me tuer ! EVANGELINE Tu le fais pour une bonne raison, John. THUNDERBIRD EVANGELINE Concentre-toi là-dessus. THUNDERBIRD EVANGELINE Concentre-toi sur la cause. THUNDERBIRD C'était le pire moment de ma vie. Mais c'est grâce à elle que je m'en suis sorti. BLINK THUNDERBIRD BLINK Si elle t'a aidé une fois, tu pourras compter sur elle. Non ? THUNDERBIRD Pas sûr qu'elle accepte de me parler, après Atlanta. ESME Bulk, t'es en position ? BULK Je reste en attente. PHOEBE Fade, tu peux y aller. FADE Oui, m'dame ! GUARD ESME Vas-y, Bulk. C'est à toi ! BULK Bien reçu. On dégoupille ! ESME Ça, c'est fait. Encore un. REED Tu crois qu'un aller-retour à Philadelphie est la meilleure chose à faire ? CAITLIN S'il y a ne serait-ce qu'une chance que cette avocate puisse retrouver Andy, alors oui. REED Tu te remets à peine d'une blessure par balle. CAITLIN REED Ça fait des mois que j'essaie de te laisser faire. C'est vrai, je. Je sais que chaque personne peut réagir différemment à un deuil. CAITLIN Notre fils n'est pas mort, Reed. REED T'as raison. Et il vit sa vie comme bon lui semble, mais comme le disait Lauren, c'est lui qui a choisi de nous laisser tomber. CAITLIN Tu serais prêt à l'abandonner ? Qu'est-ce que t'aurais fait si ça avait été Lauren ? REED Qu'est-ce que tu veux dire par là ? CAITLIN Oh, tu sais très bien ce que je veux dire. Tu ferais quoi si c'était ta petite fille chérie ? REED D'accord, tu veux parler de Lauren ? CAITLIN REED Parlons de Lauren. On a de la chance d'avoir une fille aussi forte. Tu sais ce que c'est que de devoir vivre avec une mère qui fait simplement acte de présence ? Tu sais à quel point je tiens à toi, Cait. Mais depuis le départ d'Andy, je vis avec un fantôme. CAITLIN C'est moi le fantôme ? Qu'est-ce que je devrais dire de toi ? C'est pas toi celui qui disparaît, celui qui se noie dans le travail et se réfugie dans des silences affligeants ? REED CAITLIN C'est bon, je. Pas de souci ! On esquive et on oublie. C'est la méthode Strucker. J'ai passé ma vie à me battre contre ça. REED Je ne veux pas que tu ailles à Philadephie. Pour le bien de la famille. CAITLIN Pour le b ? Je vois. REED CAITLIN C'est pour la famille que je dois y aller, Reed. REED CAITLIN REED HINE Vous ? Qu'est-ce que vous venez faire ? ESME On vient aux nouvelles, monsieur Hine. Vous achetez un avion ? Vous trouvez ça discret ? PHOEBE On vous avait pas demandé de ne pas vous faire remarquer? HINE Non, je. Je jetais seulement un coup d'œil. Je ne toucherai pas à cet argent avant six mois, comme vous l'aviez demandé. SOPHIE En êtes-vous vraiment sûr ? PHOEBE Réfléchissez, monsieur Hine. FROSTS Et ne l'oubliez pas mentir à des télépathes, c'est une très mauvaise idée. HINE Non, je vous le jure, sur la tombe de ma mère. Je n'en toucherai pas un mot à qui que ce soit. SOPHIE C'est une bonne chose, mais nous devons en être certaines. FROSTS Si on allait faire un petit tour, monsieur Hine ? HINE Oui, j'adore marcher. SOPHIE PHOEBE Oh, c'est bon. T'es pas drôle. SOPHIE Oh, c'est bon. T'es pas drôle. ESME Ça vous apprendra à dire que je suis trop douce. PHOEBE ANDY POLARIS Tu devrais y réfléchir à deux fois avant de devenir barista. Je croyais que c'était moi qui devais être épuisée. ANDY J'ai pas beaucoup dormi. LAUREN Andy ! ANDY Je suis resté jouer à League of legends. POLARIS T'es sûr que tu veux t'entraîner ? Reeva prend ces séances très au sérieux. ANDY Non, je tiens le coup. Ça va aller. REEVA Andrew, ces murs sont faits avec les mêmes matériaux que ceux de la cible de notre première opération. Chaque mur est de plus en plus résistant. Je veux que tu passes au travers. ANDY LAUREN Andy ! Je t'en prie ! Non ! ANDY REEVA Que s'est-il passé ? SAGE L'équilibre des forces s'est effondré. Ça n'était jamais arrivé. ANDY REEVA Va chercher Fade. J'ai du travail pour lui. EVANGELINE T'as pris combien de coups sur la tête dans ce bar à Tucson ? Si jamais les Sentinel Services faisaient le lien entre ma société et la Résistance mutante. THUNDERBIRD Crois-moi, personne ne serait venu, si c'était pas important. EVANGELINE Vous n'auriez jamais dû venir. Je ne peux pas recevoir de fugitifs ici. Encore moins s'ils sont supposés être morts. THUNDERBIRD ECLIPSE La différence c'est que nous on passe nos journées entières à se battre et à perdre des gens, pendant que vous lézardez tranquillement dans votre fauteuil ! THUNDERBIRD CAITLIN Je vous en prie, aidez-nous. Quoi que vous puissiez faire. EVANGELINE Je défends les droits des mutants. À moins de déposer une requête. THUNDERBIRD Certaines de tes affaires impliquaient le suivi de comptes bancaires, pas vrai ? EVANGELINE Je. THUNDERBIRD On s'est fait embrouiller par un groupe de mutants. Une faction du Club des damnés. On a obtenu quelques renseignements et on a du mal à en tirer quelque chose. CAITLIN Ça s'appelle le Cercle intérieur. Ils ont enlevé mon fils. EVANGELINE Une seconde. C'était le Cercle intérieur. Où vous avez eu ça ? ECLIPSE Un ami a pu l'obtenir pour nous. EVANGELINE Il est encore vivant ? REEVA Andrew. Viens t'asseoir. Tu dois savoir pourquoi je t'ai demandé de passer. ANDY Parce que j'ai raté l'entraînement. REEVA C'est très curieux. Avec tes pouvoirs, tu aurais dû franchir ce mur très facilement. Ce genre de problème pendant notre opération serait désastreux. ANDY Je crois que c'était un jour sans. REEVA Un jour sans vraiment ? J'ai pas eu beaucoup d'amis quand j'étais jeune. Ma seule amie était une fille qui s'appelait Benazir. On se protégeait à tour de rôle. Je l'aimais. Jusqu'au jour où une dispute a éclaté. J'étais tellement en colère. Plus tard dans la journée, on a été attaquées, par un gang de purificateurs. Mais à cause de cette dispute, j'ai été complètement submergée. Et mes pouvoirs m'ont lâchée. ANDY Ça s'est finit comment ? REEVA Ils l'ont poignardée. Elle est morte en pleine rue. Et j'ai regardé mon amie se vider de son sang. Ça, c'est ce que j'appelle connaître des jours sans. C'est ce jour-là que j'ai appris, Andrew, que nos pouvoirs ne mentent pas contrairement à nous tous. Alors. Tu es sûr que t'as rien à me dire ? ANDY Non. Je rattraperais le coup cet après-midi. Je le promets. REEVA Tu m'en vois ravie. ANDY REED THUNDERBIRD T'as trouvé des choses sur ton père et ses recherches ? REED Pas vraiment. J'ai seulement récupéré ses vieux carnets. OTTO Vingt-deux septembre, mille neuf cent quatre-vingt-cinq. OTTO Reed a eu une autre crise de névralgie. Il semblerait que ces crises se déclenchent en raison d'un niveau élevé de glucocorticoïdes. YOUNG REED OTTO Je crains que. REED Je crains que si je n'agis pas au plus vite. LAUREN Papa ? REED Salut, chérie. LAUREN Clarisse et moi, on part récupérer Jazmine. REED Okay, super. LAUREN Qu'est-ce que tu fais ? REED Je fouillais un peu dans les affaires de la famille. J'ai même des photos de ton ancien compte Instagram. LAUREN Tu me harcèles ? REED LAUREN C'était le soir où Andy m'avait lancé le défi de manger un cheesecake en entier. REED Si je me souviens bien, il avait gagné. LAUREN Il a remporté son pari, mais ça valait pas le coup. Il a vomi toute la nuit. REED LAUREN Mais toi. T'es sûr que ça va ? REED Oui, bien entendu. LAUREN C'est normal que tu accuses le coup toi aussi. Tu crois pas ? REED T'as pas à t'inquiéter pour moi. LAUREN REED Lauren ! On se voit à la clinique. POLARIS ANDY Je te dérange pas, j'espère ? POLARIS Non. Ça me fait de la compagnie. Dawn est adorable, mais pas très bavarde pour l'instant. ANDY On a dû te parler de la séance. POLARIS Oui. Qu'est-ce qui s'est passé ? ANDY J'en sais rien. J'ai laissé mes pensées m'envahir. Je crois. POLARIS Quel genre de pensées ? ANDY J'ai d'abord cru que c'était parce que ma famille me manquait. Et maintenant, je ressens quelque chose de différent. Comme si je devais rester avec Lauren. POLARIS T'as un petit coup de cafard et c'est normal. Mais on t'a fait confiance. Si jamais Reeva se rend compte que tu n'es pas avec elle à cent pour cent. Ça sera intenable. Est-ce que tu comprends ? ANDY Ouais. Ouais, il faut juste que je me remette à fond à l'entraînement. Rien d'autre. POLARIS Qu'est-ce que tu as ? Je viens d'essayer de te nourrir. Il va falloir que tu te décides. Désolée, Andy. Elle a faim. ANDY Oh, tu veux dire de cette façon. À plus tard. POLARIS ANDY RECEPTIONIST WOMAN Clinique de la miséricorde. ANDY Euhm. Bonjour, je je suis pas sûr d'avoir fait le bon numéro, mais je. J'aurais voulu parler à Lauren. RECEPTIONIST WOMAN Lauren ? ANDY Est-ce qu'elle est là ? RECEPTIONIST WOMAN Euh, je. Veuillez m'excuser. Euhm Un instant, s'il vous plaît. REED Allô ? Allô ? Qui est à l'appareil ? Je vous entends. Comment vous connaissez Lauren ? ANDY REED Non ! ANDY FADE C'est moi. On a un problème. AMB BAR JACE Salut. MYERS Salut, mon pote. Jeanine, deux autres. JACE Merci pour le rendez-vous. MYERS Je t'en prie. Beaucoup de gens des Sentinel Services pensent que ça doit pas être facile de gérer cette affaire de Résistance mutante. JACE Je vous remercie. MYERS Merci. JACE Ouais, c'est un peu pour ça que je t'ai appelé, disons que je voulais avoir ton avis sur le black-out de Washington. MYERS Il paraît que ça provient d'une tempête électrique qui aurait frappé un générateur et entraîné des répercussions sur l'ensemble du réseau. JACE Tu crois que c'est vrai ? MYERS Ouais. JACE Non, je t'en prie ! J'ai lu tous les articles de journaux. Huit transformateurs ont explosé. Le réseau était saturé pendant une demi-heure. On a arrêté une mutante, il y a quelques mois, une certaine Lorna Dane. MYERS Turner... Tout le monde sait que Paula et toi avez beaucoup souffert. Mais c'est de la folie. Écoute-moi. JACE MYERS C'est un conseil d'ami que je te donne. JACE MYERS Laisse tomber. Nouveau travail, nouvel environnement ! Toi et Paula êtes passés à autre chose, et tu voudrais tout foutre en l'air pour une théorie de la conspiration ? Fais gaffe ! C'est la prochaine étape. JACE PAULA Désolée, je suis en retard. J'avais un dossier à instruire. JACE Salut. Je me suis dit qu'il était temps de vider le grenier. PAULA T'es sûr de toi ? JACE Pendant longtemps, j'ai pensé que si je m'arrêtais, c'était un peu comme si je la laissais tomber. La vérité, c'est qu'aucune justice ne pourra réparer ce qui est arrivé à Grace. Si j'oublie pas le quinze juillet, je vais mettre mon avenir en danger. T'as pas perdu ta fille ce jour-là, t'as aussi perdu ton mari. PAULA JACE C'est la réalité. PAULA Tu ne sais pas à quel point c'est important pour moi de t'entendre le dire. EVANGELINE Merci. Tiens-moi au courant si tu trouves quelque chose d'autre. Mon associé a mis la main sur certaines transactions du Cercle intérieur. On y trouve des achats d'armes, de fournitures et de différents types d'équipements dissimulés de toutes les manières possibles. Elle prépare une guerre. CAITLIN Et c'est qui ? Une des sœurs Frost ? EVANGELINE Pas seulement. Elles sont loin d'être seules. Vous connaissez le nom de Reeva Payge ? ECLIPSE Non. C'est qui ? EVANGELINE Une des mutantes les plus puissantes depuis les évènements du quinze juillet. D'après les rumeurs, elle aurait repris les rênes du Cercle intérieur. Ça a l'air vrai. THUNDERBIRD Alors aide-nous à l'arrêter. EVANGELINE L'arrêter ? Avec toutes ses capacités? Elle a même réussi à convaincre Polaris et un descendant des Von Strucker. On n'a pas ce genre de pouvoirs. THUNDERBIRD On a des mutants tout aussi puissants qui sont avec la Résistance. EVANGELINE THUNDERBIRD À New-York, à Chicago, à L.A. EVANGELINE Et donc je devrais les ramener pour les lancer dans la bataille. THUNDERBIRD EVANGELINE Depuis que tu as échoué, à Atlanta, la moitié de la Résistance a implosé. Les Sentinel Services renforcent les sanctions contre les mutants et ceux qui les aident. Tu crois que je vais te laisser détruire tout ce qu'on a bâti ? CAITLIN EVANGELINE Écoute, je crois que. Je t'ai donné ce que tu voulais. Maintenant, sortez de mon bureau. ECLIPSE John, pour ce qu'elle a dit à propos de. THUNDERBIRD La ferme ! CAITLIN Atlanta, ça n'était pas ta faute, tout le monde y était. THUNDERBIRD C'était sous ma responsabilité. ECLIPSE Non, on était tous responsables. T'as fait tout ce que t'as pu. CAITLIN On trouvera une autre solution. THUNDERBIRD Continuez de marcher. On se retrouve à la voiture. ANDY POLARIS Ah, t'es là ? On t'attend au rez-de-chaussée. Ça va aller ? ANDY Ouais. SAGE L'énergie cinétique est revenue au niveau normal. Le moment d'inertie augmente. ANDY SAGE C'est une réussite. REEVA Il n'y est pas encore. LAUREN Andy, non ! ANDY LAUREN Non ! ANDY REEVA Alors ? D'où vient son problème ? FROSTS Ça vient de sa sœur. THUNDERBIRD EVANGELINE Je t'ai dit de partir. THUNDERBIRD Pas question de faire marche arrière. EVANGELINE On peut pas gagner, John. Désolée d'avoir été aussi directe, mais c'est la vérité. THUNDERBIRD Écoute, quand tu es. En venant me chercher à Tucson, tu m'avais dit de soutenir notre cause. Je vois des personnes mourir jour après jour dans ce combat et tous ces gens ont besoin de se raccrocher à quelque chose depuis la tragédie d'Altanta. Evangeline, il faut que tu m'aides. EVANGELINE C'est trop risqué d'impliquer la Résistance mutante. THUNDERBIRD EVANGELINE On n'est plus assez nombreux. THUNDERBIRD EVANGELINE En revanche. THUNDERBIRD Je t'écoute. EVANGELINE Je connais un mutant surnommé Erg. C'est un séparatiste. Il vit dans les souterrains de Washington. Il est toujours au courant de ce qui se passe en ville. THUNDERBIRD Il va nous aider ? EVANGELINE C'est possible. THUNDERBIRD Je te remercie. EVANGELINE Ne me remercie pas. Te laisser espérer est la pire des choses que je puisse faire. Reeva est sans pitié. Tes amis ne reviendront jamais. Elle aura tués avant. S'ils restent avec elle alors, il faudra que tu les supprimes. Pardonne-moi pour cette soirée à Tucson. Je t'ai donné une cause à défendre. Mais j'ignorais que c'était une cause perdue. THUNDERBIRD REEVA Les filles. Ici, il y a pas de langue de bois. PHOEBE Désolée, Reeva. SOPHIE On voulait te laisser réfléchir. REEVA ESME Alors ? Qu'est-ce que tu comptes faire avec Andy ? REEVA Que voudrais-tu que je fasse ? Il a appelé la Résistance. Et s'il leur a signalé notre position ? ESME Fade nous a parlé d'un coup de fil et il a raccroché. REEVA T'as vu ce qui s'est passé en séance ? Le mur en carbure de bore était intact. S'il n'arrive pas à le traverser, l'opération échouera et on n'aura plus aucune chance. Sa famille a peut-être plus d'influence qu'on l'imaginait. ESME C'est grâce à sa famille qu'il est ici. C'est un Von Strucker. Tu sais ce que ça veut dire pour nous. REEVA Je sais ce que ça veut dire, si on peut compter sur sa présence. Mais s'il n'a pas confiance en nous. PHOEBE Alors on prend un risque. REEVA J'irai lui parler. J'évaluerai la situation pour voir s'il est fiable. ESME Et si ce n'est pas le cas ? REEVA Pas question de le garder ici et encore moins le laisser partir. ESME C'est un gamin de quinze ans. REEVA Est-ce que tu crois que la situation me fait plaisir ? On a un problème, et c'est à moi de le résoudre. ESME REEVA Ça doit pas être facile d'être loin de sa famille aussi longtemps. J'ai essayé de t'offrir. ANDY REEVA un endroit où tu puisses te sentir comme chez toi, avec des personnes dignes de confiance. ANDY C'est le cas. REEVA Tu sais ce que j'ai vu en salle de test ? Quelqu'un qui avait la tête ailleurs. J'ai vu un jeune homme avec des doutes et des secrets. ANDY Je Je dois m'entraîner. REEVA C'est tout à fait normal que tu aies des doutes, Andrew, mais. Est-ce une raison pour nous mentir ? ANDY C'est pas ça. J'ai jamais menti sur quoi que ce soit. REEVA Ravie que la question soit réglée. REEVA ANDY En fait, il y a bien quelque chose. Mais c'est mal. REEVA Vas-y. ANDY Ma mère savait que je jouais à des jeux en ligne. Ces six derniers mois, elle m'a envoyé des messages. Pour me dire comment la retrouver. Mais je lui ai jamais répondu. REEVA Jusqu'à aujourd'hui. ANDY J'ai appelé Lauren. J'avais besoin d'entendre sa voix. Elle était pas là. Alors j'ai préféré raccrocher. REEVA Et pourquoi maintenant ? ANDY J'ai. Il m'arrive de faire des rêves dans lesquels elle a peur de moi. J'essaie de les oublier mais. REEVA Andrew, oublier ne sert à rien. Je veux que tu t'en serves. On est ici pour bâtir une terre d'accueil pour nous tous, et ça concerne aussi ta sœur. Mais pour y parvenir, tu dois faire preuve de détermination. Est-ce que c'est dans tes cordes ? ANDY Bien sûr. REED Memphis est très humide, pas vrai ? Tu devras changer ton bandage deux fois par jour. CRISTINA JAZMINE Christie ! CRISTINA Jazmine ! Oh, mon Dieu ! J'ai cru que je te reverrais jamais ! JAZMINE Si tu savais comme tu m'as manquée. CRISTINA REED Dis-moi, Clarisse. Est-ce que tu crois que tu pourrais accompagner les filles jusqu'au départ. BLINK Ouais. Aucun souci. C'est un long voyage qui vous attend. On ferait mieux d'y aller. LAUREN Prenez bien soin l'une de l'autre. BLINK En route, les filles. REED Ça doit pas être facile. LAUREN Quoi ? REED D'assister à des retrouvailles entre deux sœurs. Lauren, si quelque chose ne va pas, il suffirait juste de m'en parler. LAUREN Sincèrement, ça va. REED Lorsque j'étais procureur fédéral, j'ai appris que toutes les phrases qui commençaient par le mot "sincèrement" étaient généralement fausses. LAUREN T'as vraiment l'intention de venir de me parler de ma sincérité ? Maman et toi passez votre temps à vous déchirer pour savoir si on doit récupérer Andy. Et après vous faites comme si de rien n'était ! T'as déjà pensé à ce que je pouvais ressentir ? REED T'as pas envie qu'il revienne ? LAUREN Évidemment que j'en ai envie. Mais avec lui. Là-bas, à Atlanta à nous deux, on a tué une quinzaine de personnes. J'ai enquêté sur eux. Je connais leurs noms et aussi celui de leurs enfants. Mais avec maman, tu n'as jamais voulu parler de ce jour-là, ni de ce que le retour d'Andy aurait voulu dire pour moi. REED J'y avais jamais pensé, je suis désolé. LAUREN Moi j'y pense. REED LAUREN Et tous les jours. REED Lauren, je. REED Non ! BLINK THUNDERBIRD Salut, ma belle. BLINK Moi qui croyais que porter des talons hauts était un calvaire. Je te jure qu'il y a rien de pire que de se faire passer pour une humaine. Eh, au fait. Ça s'est passé comment avec Evangeline ? THUNDERBIRD Assez bien. Oui, les choses commencent à se préciser. Elle m'a donné le nom de quelqu'un qui pourrait nous aider. BLINK Attends, je croyais que c'était à elle de nous aider. THUNDERBIRD Elle l'a fait. Elle l'a fait, oui, ce type chez qui elle nous envoie, c'est. Il est infiltré un peu partout et. Il va pouvoir nous parler du Cercle intérieur. Et donc C'est cool. BLINK Alors, c'est une réussite ? THUNDERBIRD Ouais. C'en est une. C'est clair. BLINK T'as rien d'autre à me dire ? Il s'est rien passé avec Evangeline ? THUNDERBIRD Hé Ça va, je te le promets. T'as pas à t'en faire. BLINK D'accord. J'avais peur qu'elle t'enchaîne à un autre lit. THUNDERBIRD Wouaouh ! Ce serait marrant. BLINK THUNDERBIRD Quel regard ! Tu es tellement belle. BLINK N'en dis pas plus. Approche-toi. THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD CAITLIN ECLIPSE Qu'est-ce que tu fais là dehors ? CAITLIN Salut. Reed et Lauren sont encore à la clinique. ECLIPSE CAITLIN Il y a une fête à laquelle j'ai pas été invitée ? ECLIPSE En effet. CAITLIN ECLIPSE Oui, il s'agissait d'une très belle fête. J'avais prévu de l'ouvrir avec Lorna, mais euhm. C'est pour le bébé. CAITLIN ECLIPSE CAITLIN À ton bébé. Wouah. Il est excellent ! ECLIPSE Et aussi très cher. CAITLIN Je me souviens même pas de la dernière fois où j'ai bu du champagne. ECLIPSE Tu sais. J'arrête pas de penser à cette phrase d'Evangeline, quand elle disait "qu'une guerre était imminente". Si jamais on ne les retrouvait pas à temps, je. Caitlin, je suis pas sûr de pouvoir. CAITLIN Non. ECLIPSE CAITLIN Tu ne peux pas commencer à perdre espoir. Ça finirait par te détruire. ECLIPSE THUNDERBIRD ANDY ECLIPSE POLARIS Quand tu as découvert ton pouvoir, quelle a été la première chose que tu as faite pour le plaisir ? Si je m'attendais à ça ! ECLIPSE POLARIS Regarde, Dawn. Papa te fait un petit coucou. Réveille-toi, ma chérie. Dawn ? Tu es brûlante ! Ça va aller. Okay. Ça va aller. À l'aide, j'ai besoin qu'on m'aide. Allez chercher de l'aide !