AGENT AMBIANCE AMB_MAN_1 AMB_MAN_2 AMB_MAN_3 AMB_MUTANTE_1 AMB_MUTANTE_2 AMB_MUTANTE_3 AMB_MUTANTE_4 AMB_MUTANT_1 AMB_MUTANT_2 AMB_PO_ANNOUNCER AMB_SS_OFFICER_1 AMB_SS_OFFICER_2 AMB_SS_OFFICER_3 AMB_WOMAN_1 ANDY BLINK BULK CAITLIN CRISTINA DAWN DISPATCH DOCTOR DR_KELSEY ECLIPSE ESME FATHER FROST_SISTERS GRAPH HINE JACE JAZMINE LAUREN MAN_1 MAN_2 MAN_3 MAN_4 MOTHER MUTANT MUTANTE_1 MUTANTE_2 MUTANTE_3 MUTANT_1 MUTANT_2 MUTANT_3 NOTE PHOEBE POLARIS REED REEVA SAGE SECURITY_GUARD SOPHIE SS_AGENT_1 SS_OFFICER SS_OFFICER_1 SS_OFFICER_2 THUNDERBIRD WILLIAM WIRE WOMAN WOMAN_1 THUNDERBIRD Les X-Men ont disparu. Le gouvernement organise la répression. La survie des mutants est entre nos mains. JACE Nous traquons des terroristes. Notre pays, notre espèce, est attaquée. ECLIPSE Nous sommes confrontés à ceux qui ne nous considèrent pas comme des humains nous aimons, tout autant qu'ils aiment. Nous mourrons, tout autant qu'ils meurent. REED Ma famille a besoin d'aide. THUNDERBIRD Venez ! ECLIPSE Allez ! Vite ! Maintenant ! POLARIS Ce que vos enfants sont capables de faire. Leurs pouvoirs sont incroyables. LAUREN C'est l'histoire de notre famille. "Selon la rumeur, ils font partie d'une organisation internationale obscure appelée le Club des Damnés." AGENT À terre ! ESME Feu ! SOPHIE Feu ! PHOEBE Feu ! JACE Non ! Non ! CAITLIN Qu'est-ce qu'elles font ici ? FROST SISTERS On a besoin de votre aide. ESME Ne faites pas d'erreur, les humains viendront pour nous tous. LAUREN Ces filles sont des menteuses. ANDY Tu crois ? ESME Ton père était un membre du Club des damnés. Ce qui fait de toi son héritière. POLARIS Je pense aussi à notre enfant. Et au monde dans lequel on va l'accueillir. ESME Tu veux protéger ton futur enfant ? Rejoins-nous. POLARIS Il est temps de bâtir un nouveau monde. ECLIPSE Je ne peux pas t'aider à faire ça. ESME Ceux pour qui nous sommes venus se reconnaîtront. CAITLIN Vous ne nous prendrez pas notre enfant. REED Andy ! Non ! Non ! ANDY C'est ma décision. N'essayez pas de m'arrêter. LAUREN REEVA Je sais que beaucoup d'entre vous sont mécontents de ce qui s'est passé à Atlanta. Si j'ai demandé à vous voir aujourd'hui, c'est pour que nous puissions tourner la page. Vous vous posez des questions. Eh bien, j'ai les réponses. Si vous voulez entendre ce que j'aie à dire. Qu'est-ce que nous voulons ? C'est simple. Nous voulons la paix. Nous voulons la liberté. Nous voulons nous sentir en sécurité là où nous vivons. Mais soyons honnêtes, rien de tout cela n'arrivera, tant que les mutants n'auront pas une terre où ils pourront vivre. À Atlanta, nous avons trouvé de nouveaux mutants suffisamment puissants pour que ce rêve devienne réalité. Avons-nous enfreint quelques règles ? Peut-être. Mais nous l'avons fait au nom d'un rêve que nous partageons tous. Nous devons aller résolument de l'avant pour construire ce rêve tous ensemble. WILLIAM Assez ! C'était un très beau discours, Reeva. Bravo. REEVA WILLIAM Mais on a déjà débattu du projet de terre d'accueil. Il a été repoussé. C'est trop dangereux. REEVA Dangereux pour qui, William ? WILLIAM REEVA De nombreux mutants WILLIAM REEVA se font tuer. Je n'ai pas traversé les bidonvilles mutants de Chicago pour siroter des cocktails, pendant que les nôtres souffrent. J'ai gagné une place à cette table en prenant des risques. WILLIAM Nous sommes tous conscients des risques que vous avez courus. Toi et tes trois petits chiens. ESME Tu sais ce qu'on dit, William. FROST SISTERS Que les femmes bien élevées font rarement des histoires. WILLIAM En enrôlant une femme connue pour être mentalement instable, c'est ça ? Un adolescent ? REEVA Je suppose que tu parles de Polaris. Une telle opportunité se présente tous les combien ? Une fois tous les dix ans ? Une fois par génération ? Quant à la famille Von Strucker, tout le monde sait qu'elle a contribué à la constitution de ce Club des Damnés et. WILLIAM Ça n'entre pas en ligne de compte. WILLIAM Tu ne disposes que d'une voix au Conseil. Tu n'avais pas le droit de prendre cette décision. REEVA WILLIAM Tu as agi sans demander la moindre autorisation. ESME Si on attendait votre autorisation, on ne ferait jamais rien. REEVA William, les sœurs ont agi selon mes instructions. MAN 1 Vous n'en aviez pas le droit. MAN 2 Votre plan est insensé. WILLIAM Le fait est que vous avez agi sans l'aval du Cercle Intérieur. REEVA Je le reconnais. Mais j'ai toujours pensé qu'il valait mieux demander pardon qu'obtenir la permission. REEVA WILLIAM MAN 3 REEVA MAN 4 WOMAN 1 REEVA MAN 4 MAN 3 REEVA MAN 1 REEVA MAN 1 REEVA MAN 2 WOMAN 1 REEVA WILLIAM REEVA Pardonne-moi. NOTE POLARIS ANDY Hé ! T'es prête ? On peut y aller ? POLARIS T'es pas obligé de venir. ANDY Pourquoi tu dis ça ? T'y vas, j'y vais. Y'a un problème ? POLARIS Quand je rêvais d'avoir un bébé. Je pensais lui offrir une famille. ANDY Lorna, tout se passera bien. C'est nous, ta famille. Je suis là, si t'as besoin de quoi que ce soit. POLARIS Si je souffre de pré-éclampsie, tu feras quoi ? ANDY De mon mieux. POLARIS ANDY REEVA On y va ? SS AGENT 1 Ici les "Sentinel Services". Ceci est un raid. Sortez les mains en l'air. Le bâtiment est cerné. Rendez-vous immédiatement. AMB MUTANT 1 SS AGENT 1 Je répète, le bâtiment est cerné. Rendez-vous immédiatement. AMB MUTANTE 1 Vite ! SS OFFICER 1 Défoncez la porte ! SS OFFICER 2 "Sentinel Services". FATHER SS OFFICER 2 Toi, à terre ! FATHER Non, attendez ! On est innocents ! On n'a rien fait ! MOTHER Courrez les filles ! Partez ! Allez-vous en tout de suite. Vite ! SS OFFICER 1 Discute pas ! CRISTINA FATHER SS OFFICER 1 Toi, tu sors tout de suite ! FATHER JAZMINE Qu'est-ce qui se passe ? MOTHER Chéri ! CRISTINA Oh, non ! On doit partir tout de suite. JAZMINE CRISTINA Jazmine, recule-toi. Protège-toi. JAZMINE CRISTINA JAZMINE CRISTINA DISPATCH Nous informons toutes des forces de maintien de l'ordre qu'une action est actuellement en cours à Liberty Park. Les unités en place ont besoin de renfort. Je répète, une action est actuellement en cours à Liberty Park. REED Salut, John, c'est moi. Je viens d'apprendre que les Sentinel Services viennent de faire une descente au complexe de Liberty Park. Ils l'ont notifié à la police locale. THUNDERBIRD Dis-le à Lauren et Clarice. On a besoin de tout le monde sur le coup. Marcos ! ECLIPSE THUNDERBIRD Désolé, mais faut y aller. ECLIPSE C'est grave ? THUNDERBIRD Plutôt sérieux, ouais. AMB SS OFFICER 1 Allez ! Descends ! Va dans la cour ! AMB SS OFFICER 2 Attention ! Y'en a un qui tente de s'enfuir ! AMBIANCE AMB MUTANT 1 AMB MUTANTE 1 AMB SS OFFICER 1 Allez ! Plus vite ! Plus vite ! AMB MUTANT 1 AMB SS OFFICER 3 Tu descends calmement ! AMB MUTANTE 1 Ne me touchez pas ! AMB MUTANT 1 AMB SS OFFICER 1 Sors ! Va au milieu de la cour ! AMB MUTANT 1 SS OFFICER Bouge pas, sale mutant ! AMB MUTANTE 1 AMB MUTANT 1 AMB MUTANTE 1 Non ! MUTANT Par là ! MUTANTE 1 Non ! MUTANT 1 Non ! MUTANTE 1 Dégage ! Dégage ! AMB MUTANT 2 SS OFFICER Personne ne bouge ! AMB MUTANTE 1 AMB MUTANTE 2 Non ! AMB MUTANTE 3 Arrêtez ! AMB MUTANTE 2 Laissez-nous en paix ! AMB MUTANTE 1 AMB MUTANTE 4 Non ! AMB SS OFFICER 2 Allez ! Avancez ! Avec les autres ! AMB MUTANTE 4 C'est chez nous ! AMB SS OFFICER 2 Plus vite ! AMB MUTANTE 4 Ici, c'est. ECLIPSE THUNDERBIRD J'ai suivi deux groupes et l'un d'eux est parti par là. ECLIPSE Ils sont où ? THUNDERBIRD Là-dedans. MUTANT Non ! ECLIPSE MUTANTE 2 Non ! ECLIPSE Hé, hé ! Non ! Cool ! On se calme. Pas la peine de faire ça. Je vous assure. On est de votre côté. Sortez. MUTANTE 2 MUTANTE 1 THUNDERBIRD Hé ! On a trouvé le premier groupe. Le deuxième doit être dans les collecteurs d'eau pluviale, côté nord. BLINK Ouais, on est sur leurs traces. Apparemment, on arrive à temps. LAUREN C'est pas dit. BLINK LAUREN On n'a encore sauvé personne. BLINK Y'a un truc qui va pas, mon cœur ? LAUREN Désolée, c'est juste que c'est le troisième raid, ce mois. BLINK Je sais que ça fait beaucoup. Mais c'est pour ça qu'on est là, non ? LAUREN Ouais. BLINK LAUREN Où est-ce qu'ils sont ? BLINK LAUREN Y'a personne, ici. MUTANTE 3 C'est trop dangereux. On peut pas rester là. Faut sortir. MUTANT 2 On est pris au piège ! MUTANTE 3 Non ! CRISTINA MUTANTE 3 SS OFFICER Le groupe est à l'intérieur. CRISTINA Ils arrivent ! On doit s'enfuir ! MUTANTE 3 Y'a pas d'issue, on est coincés. SS OFFICER Ils sont là ! Je détecte leur présence ! MUTANTE 3 Ils arrivent ! Ils vont tous nous tuer. Attendez ! Regardez ! SS OFFICER Ouvrez cette porte où nous allons tirer. MUTANT 3 Si on ne part pas maintenant, ils vont nous tuer ! MUTANTE 3 Non ! CRISTINA LAUREN Venez ! Courez ! MUTANT 3 BLINK LAUREN BLINK LAUREN Plus vite ! BLINK Plus vite ! MUTANT 3 Allez ! SS OFFICER BLINK LAUREN SS OFFICER 1 Plus un geste ! BLINK AMB PO ANNOUNCER Le docteur Springora est attendu au bloc opératoire numéro quatre. Le docteur Springora. CRISTINA DR KELSEY On a un poumon perforé en salle deux. Vous pouvez le gérer ? CAITLIN Entendu. Je m'en charge. DR KELSEY Très bien. CRISTINA Ça fait mal ! CAITLIN Je sais. Respire. C'est bientôt terminé. CRISTINA CAITLIN CRISTINA CAITLIN Ça va aller ! CRISTINA CAITLIN Cristina ! CRISTINA CAITLIN CRISTINA Oh, c'est pas vrai ! CAITLIN Cristina, il faut que tu contrôles tes pouvoirs, d'accord ? CRISTINA CAITLIN Continue à respirer. CRISTINA CAITLIN CRISTINA CAITLIN Je dois arrêter le saignement. CRISTINA CAITLIN CRISTINA CAITLIN C'est ça, respire. J'ai presque terminé. CRISTINA CAITLIN Voilà, c'est bien. Ça y est. CRISTINA CAITLIN C'est fini. CRISTINA CAITLIN C'est fini. CRISTINA CAITLIN CRISTINA Vous avez trouvé ma sœur ? Elle s'appelle Jazmine. Elle n'a que douze ans. On a été forcées de se séparer après que nos parents ont été. CAITLIN CRISTINA tués. CAITLIN J'ai, euh. Dès qu'on aura fini, on demandera, d'accord ? CRISTINA CAITLIN Euh Dis-moi là où tu vivais il y avait beaucoup de mutants ? CRISTINA Je crois. Pourquoi ? CAITLIN Je cherche aussi une personne. AMB PO ANNOUNCER On demande deux infirmières supplémentaires en salle de réveil. Monsieur et madame Delaunay sont priés de se présenter au service des admissions. REED Salut. Ça a été, aujourd'hui ? CAITLIN Disons que J'ai fait ce que je pouvais. REED J'ai fait des papiers d'identité pour les personnes qu'on a récupérées. Avec ça, on pourra les faire sortir de la ville. CAITLIN Reed. Tu peux me dire ce qu'on fait ici ? REED Hé ! On a sauvé dix personnes. C'est une excellente journée. CAITLIN J'ai j'ai demandé à tous ceux que j'ai soigné pour Andy, mais. REED CAITLIN personne ne savait rien. REED CAITLIN Et bien sûr, je ne peux pas dire comment il s'appelle puisque la police pense nous avoir tués. REED Il faut continuer à s'accrocher. CAITLIN Mais Reed, on le recherche depuis tellement longtemps. Toutes ces villes qu'on a faites. Quand John a retrouvé Andy et Lorna à Washington, je rêvais de pouvoir. REED Oui, je sais. CAITLIN REED Moi aussi, j'en rêvais. CAITLIN REEVA Alors, Lorna ? Qu'est-ce que t'en dis ? POLARIS C'est ici que je vais accoucher ? C'est charmant. Vraiment. C'est quoi ? ESME À l'origine, c'était un entrepôt de munitions. Sa structure est renforcée. REEVA On va l'aménager, bien sûr, pour ton confort. POLARIS Un entrepôt de munitions confortable. ESME C'était le seul endroit assez solide. POLARIS ESME POLARIS ESME POLARIS ESME POLARIS Désolée. Le bébé s'agite. ESME REEVA REED Je sais que ce qui s'est passé hier a été difficile pour nous tous. Perdre Liberty Park était un coup dur. Mais grâce à notre action, dix mutants et leurs familles peuvent commencer une nouvelle vie, aujourd'hui. On doit essayer de se concentrer sur ça. J'ai organisé le transfert des personnes qu'on a recueillies et je leur ai fait des papiers. L'équipe de Shatter à Baltimore va prendre le relais. La plupart seront en sécurité. LAUREN Cristina, la fille qui avait une entaille. Elle n'a pas voulu s'enfuir sans sa sœur. Tu peux la retrouver ? THUNDERBIRD J'en suis pas sûr. Ça fait maintenant une journée. BLINK On peut au moins essayer ? Non ? On pourrait héberger Cristina en attendant ? THUNDERBIRD REED Parfait ! Si c'est tout pour aujourd'hui. ECLIPSE Attendez ! Il y a encore quelque chose. En posant des questions, je pense avoir trouvé une piste à exploiter. LAUREN Concernant Andy et Lorna ? ECLIPSE Pas directement. Mais vous vous souvenez de ces hackers dont on a entendu parler ? CAITLIN Les mutants qui pénètrent les systèmes informatiques ? ECLIPSE Ouais, j'ai pu parler à leur chef. Il s'appelle Wire. ECLIPSE Je lui ai demandé de l'aide. REED Quoi ? Tu disais que ces types étaient des criminels. La question était réglée. THUNDERBIRD On ne voulait pas suivre cette voie. CAITLIN Peut-être qu'on devrait. C'est la seule piste qu'on a. BLINK THUNDERBIRD S'il y a une chose qui nous protège actuellement, BLINK THUNDERBIRD c'est qu'on croit qu'on a été tué à Atlanta. On doit être prudents. ECLIPSE Mon enfant est sur le point de naître, John. J'en ai peut-être marre de faire gaffe. THUNDERBIRD POLARIS REEVA Salut. Je viens voir si tu vas bien. POLARIS Si c'est pour ce qui s'est passé avec la voiture, la la grossesse a affecté mes pouvoirs. J'essaye de les contrôler, mais. REEVA Ce n'est pas pour la voiture que je m'inquiète. POLARIS C'est vrai que de d'être ici toute seule. REEVA Oh, je vois. Je comprends. La première chose que j'aie ressentie, c'est la solitude. On m'a rejetée parce que j'étais pauvre, ensuite à cause de la couleur de ma peau, puis à cause de mes pouvoirs. Mais on est ici pour changer ça. Ensemble. On a besoin de toi. POLARIS Tu as eu besoin d'autres personnes avant, pourtant. REEVA Tu veux dire quoi par-là ? POLARIS J'ai entendu des choses. Des rumeurs. Au sujet de mutants qui faisaient partie du Cercle Intérieur auparavant. REEVA Est-ce que j'ai fait des sacrifices ? Oui. J'ai perdu de bons amis du Cercle. Mais dans l'intérêt de ce qu'on cherche à construire, je n'hésiterais pas à sacrifier tout ce que j'ai. Tout se passera bien. Les filles s'occupent de tout. SECURITY GUARD Noms ? FROST SISTERS Nos noms ne sont pas importants. SECURITY GUARD Très bien. Excusez-moi. HINE Je ne comprends pas votre demande. Vous voulez que je demande à tout le monde de s'en aller ? Aujourd'hui ? ESME C'est ça. HINE Je ne peux pas faire ça. SOPHIE Vous vous trompez ! Vous pouvez. PHOEBE Vous manipulez des matières toxiques de classe-un. Dites qu'il y a eu une fuite et faites-les évacuer. SAGE Et bien sûr vous nous oubliez. Pour toujours. HINE Il y a des lois ! Je je n'ai pas le droit de remettre ce lieu à un groupe de. ESME Un groupe de. Quoi ? SOPHIE Pour être claires, nous pouvons vous procurer absolument tout ce que vous voulez. L'argent c'est le plus facile. PHOEBE La question n'est pas de savoir si cet endroit est à nous. La question est de savoir si vous nous le donnez, FROST SISTERS ou si on doit le prendre. HINE ESME C'est fait. THUNDERBIRD Quoi ? Tu veux ça ? Viens. Régale-toi. BLINK T'es sûre que tu veux rien avaler ? CRISTINA Non, c'est gentil. J'arrête pas de penser à ma petite sœur. BLINK Hé ! C'est pas parce que John a une queue de cheval que tu dois le sous-estimer. CRISTINA BLINK Pour pister les gens, il est vraiment très doué. CRISTINA T'es sûre qu'il peut la retrouver ? BLINK S'il a réussi à me trouver alors, je peux te dire qu'il peut retrouver n'importe qui. CRISTINA BLINK Tiens. Essaye de te reposer. THUNDERBIRD BLINK T'es sexy quand tu fais la vaisselle. THUNDERBIRD Merci. Comment elle va ? BLINK Elle va s'en remettre. Ce n'est pas elle qui m'inquiète en ce moment. T'as observé Marcos ? Plus on approche de la date de la naissance, moins son attitude est rationnelle. THUNDERBIRD Je sais. J'irai lui parler. BLINK THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD BLINK Tu veux vraiment me faire plaisir ? THUNDERBIRD BLINK Alors, fini de faire la vaisselle. Je vois. C'est de la manipulation. Mais c'est super efficace. REED Salut. Désolé de rentrer aussi tard. LAUREN C'est rien. Comment ça s'est passé à Baltimore ? REED Bien. On a eu de la chance aux points de contrôle. Tout le monde a été mis en sécurité. Et au centre d'accueil ? LAUREN Ça allait. REED Tu t'es fait des amis, là-bas ? LAUREN Pas vraiment. Sauf si tu comptes Ivan. REED LAUREN Mais il ne parle que de lui. REED Il est peut-être temps qu'on te trouve un boulot où tu pourras côtoyer des gens de ton âge. CAITLIN Quoi ? La plupart des informations que nous avons obtenues c'est parce que Lauren était au centre. REED Ouais, je sais. Mais son seul objectif ne peut pas être de chercher. CAITLIN Son petit frère est toujours porté disparu. Le retrouver n'est pas une priorité ? REED Bien sûr que si. Mais elle doit également vivre sa vie. LAUREN J'aime bien travailler là. Je t'assure. REED Oui, je sais, mais. LAUREN On peut en reparler plus tard ? J'ai besoin d'être un peu seule. CAITLIN REED AMBIANCE LAUREN LAUREN Andy ? ANDY LAUREN Andy ! ANDY LAUREN ANDY LAUREN Oh ! C'est toi ! Tes cheveux ! ANDY LAUREN C'est quoi ces vêtements ? Je n'étais pas sûre que c'était toi. ANDY LAUREN Non. ANDY Pourquoi tu résistes ? C'est ce qu'on est ! LAUREN Non ! Non. Lâche-moi. ANDY C'est ce qu'on est supposés être. LAUREN Non ! Lâche-moi ! LAUREN Non ! No-on ! LAUREN C'était bizarre. Ça ne ressemblait pas à un rêve. CAITLIN Tu crois que tu l'as vu ? T'as vu Andy ? LAUREN Oui. REED LAUREN Il avait l'air plus vieux. REED LAUREN Différent. CAITLIN Vous étiez où ? LAUREN Dans un parking, au dernier étage. Je voyais le Capitole. CAITLIN Donc tu te trouvais ici. REED Caitlin. CAITLIN Dans la ville. REED Caitlin. Laisse-la se remettre. CAITLIN J'essaye seulement de comprendre ce qui s'est passé. LAUREN CAITLIN Ça pourrait être important. LAUREN Maman... REED Peut-être, mais ça pourrait n'être aussi qu'un rêve. CAITLIN Ils ont déjà utilisé leur pouvoir ensemble. Ils ont dit qu'ils pouvaient voir à travers le regard de l'autre. REED LAUREN Maman ! CAITLIN LAUREN Maman ! Ça pouvait ne pas être lui. Tout est flou, maintenant. Je suis désolée. CAITLIN CAITLIN Non ! T'en fais pas, chérie. Tout va bien. Je voulais juste. LAUREN CAITLIN Oublie ça. LAUREN CAITLIN Hé ! Hé ! LAUREN CAITLIN Je vais te chercher un verre d'eau, d'accord ? REED LAUREN REED CAITLIN ECLIPSE Caitlin ? CAITLIN Ce mutant hacker avec qui tu as été en contact. Je veux le rencontrer. ECLIPSE D'accord. Mais. Je croyais qu'il était préférable d'attendre. CAITLIN Je suis persuadée qu'Andy est dans les parages. J'en peux plus d'attendre. AMB MAN 1 Retourne le voir et demande-lui ce qu'il veut qu'on fasse de ça. Demande-lui à quel étage on doit le monter. AMB MAN 2 Hé, toi ! Attends ! AMBIANCE AMB WOMAN 1 Tous les indicateurs sont positifs. Dites aux équipes de continuer comme ça. AMB MAN 3 Très bien ! POLARIS Est-ce qu'elles sont bien soudées ? Les joints doivent être correctement scellés. BULK Ouais c'est le cas. POLARIS ANDY Vérifiez encore une fois. S'il vous plaît. REEVA Lorna, le médecin vient de nous dire qu'il pense que tu ne devrais pas faire d'efforts inutiles. POLARIS Je m'assure simplement que tout est prêt. DOCTOR Madame Dane, sauf mon respect, vous avez eu une contraction qui a fait bouger une voiture de plus de deux tonnes. Vous devriez être allongée en ce moment même. POLARIS Très bien. REEVA Andrew, tu pourrais aller les aider à l'extérieur ? ANDY Ouais, bien sûr. REEVA Docteur ? POLARIS Andy ! Attends. Il faut que je te parle. ANDY Qu'est-ce qu'il y a ? POLARIS J'ai un mauvais pressentiment. Je, euh. Je crois que l'accouchement va mal se passer. ANDY Arrête, t'as tout ce qu'il te faut ! T'as un bon médecin. POLARIS Il y a un risque de complications, okay ? Si quelque chose tourne mal, et qu'il faut choisir entre le bébé et moi, je sais que. REEVA Le lieu sera sécurisé. DOCTOR POLARIS Je sais que c'est moi qu'elle choisira. Tu comprends ? Je veux que tu protèges le bébé. S'il te plaît. ANDY Tu Tu veux dire quoi par là ? Qu'est-ce que je dois faire ? POLARIS Arrête-les. Tu es un Von Strucker. Tu peux le faire. Et je dirais même que tu dois le faire. Promets-le-moi. ANDY D'accord. Ouais. POLARIS ANDY Je te le promets. BLINK Tu crois vraiment que c'est nécessaire ? THUNDERBIRD Les Sentinels Services pourraient être dans les parages. Mieux vaut être prudents. D'autant que chercher la sœur de Jasmine pourrait prendre du temps. BLINK Je me sens pas en sécurité. Je me sens vulnérable. Et j'ai l'air d'être banale. THUNDERBIRD BLINK Je peux pas utiliser mes pouvoirs avec ces trucs débiles. Je peux pas voir le portail. L'énergie. Enfin, tu comprends. THUNDERBIRD Ouais. Peut-être que si tu essayes. BLINK C'est comme si tu demandais à une personne de jouer aux fléchettes un bandeau devant les yeux. Dans un ouragan. THUNDERBIRD Tant que ça ? BLINK Ouais. THUNDERBIRD BLINK Tant que ça. C'est impossible. T'as pu parler à Marcos ? THUNDERBIRD Toujours pas. BLINK Voyez-vous ça le puissant Thunderbird qui évite courageusement de parler à son meilleur ami. THUNDERBIRD Allez, c'est parti ! AMB MAN 1 Ouais, t'as raison. Mais je ne pense pas que la librairie va rouvrir un jour. ECLIPSE T'es sûre de vouloir faire ça ? CAITLIN C'est moi qui t'ai appelé, tu te souviens ? ECLIPSE Ouais, je sais. Mais le gars en question est imprévisible. Il a un léger problème avec la drogue, et tu sais comment un drogué peut se comporter. CAITLIN Je me fous de savoir ce qu'il prend. Tant qu'il a des infos à nous donner. ECLIPSE Ouais, il pourrait savoir quelque chose. Quand on sera à l'intérieur, laisse-moi parler et si les choses partent en vrille, je gèrerai. CAITLIN Hé ! Je me suis entraînée, je te signale. ECLIPSE Je ne te parle pas des quelques tractions que t'as pu faire à la casse avec John. Ces gars-là sont vraiment prêts à tout. CAITLIN Génial ! Je continuerai à rester humaine. ECLIPSE C'est ça. GRAPH Vous cherchez Wire ? Il est là-bas. Salut ! WIRE Je peux savoir ce que c'est, ça ? J'avais cru comprendre que c'était un tête à tête ! ECLIPSE Ouais, je sais, mais c'est juste une amie. CAITLIN Si je suis là c'est parce qu'on cherche tous les deux la même chose. ECLIPSE WIRE Je vois. Vous n'avez pas dû bien comprendre comment fonctionne le principe des réunions secrètes. Les amis qui "cherchent la même chose", c'est pas terrible. Mais alors, vraiment pas. ECLIPSE Elle est cool. Okay ? T'as quelque chose à nous donner ? WIRE Non, mec. Je t'ai demandé de venir pour te dire que j'avais rien. WIRE J'ai toujours une info en poche, espèce de connard. CAITLIN WIRE Je fais l'amour à la machine et la machine me donne tout ce que je lui demande. CAITLIN On pourrait pas en venir au fait ? WIRE Le fait chère amie non invitée c'est que ce Club des Damnés est sur du très lourd en ce moment. Des trucs, que l'absorbeur de photons n'a pas pris la peine d'évoquer quand on a fait notre petit arrangement. ECLIPSE WIRE Ce qui nous conduit à faire un petit deal. ECLIPSE Hé ! Non ! CAITLIN WIRE Les mains dans les poches, gros malin. On va renégocier. CAITLIN WIRE Compris ? ECLIPSE Nous demande pas ça. On n'a plus de pognon de côté. WIRE Alors, il se pourrait qu'on ait un gros problème. ECLIPSE WIRE Parce que les gens que tu cherches, eux, ils ont du pognon. Okay ? CAITLIN WIRE Tu peux pas payer pour eux ? Peut-être qu'ils pourraient payer pour elle. CAITLIN WIRE ECLIPSE WIRE CAITLIN WIRE CAITLIN WIRE CAITLIN WIRE CAITLIN WIRE CAITLIN WIRE CAITLIN Okay, l'électricien. WIRE CAITLIN maintenant, tu vas m'écouter attentivement. WIRE CAITLIN Tu dis à tes potes de dégager et tu nous donnes ce qu'on est venu chercher ou sinon, je te colle une balle dans ta carte mère. WIRE CAITLIN À trois. Un. WIRE CAITLIN deux. ECLIPSE Après trois, c'est cuit, mec. CAITLIN WIRE D'accord ! CAITLIN WIRE D'accord ! CAITLIN WIRE On se calme ! CAITLIN WIRE CAITLIN CAITLIN WIRE CAITLIN WIRE On doit pouvoir convenir que des erreurs ont été commises des deux côtés. CAITLIN WIRE Alors, on met tout ça de côté, et on oublie ce qui s'est passé. CAITLIN ECLIPSE On va oublier aussi que tu voulais nous arnaquer. WIRE Je veux juste vous donner un coup de main. Ta copine est blessée. Elle s'est pris une balle dans le buffet. CAITLIN Elle n'a fait que frôler une côte. WIRE C'est sérieux ! CAITLIN En revanche, si t'arrêtes pas de tergiverser, je te colle la prochaine dans le ventre. WIRE Allez ! Dégagez ! CAITLIN WIRE Dégagez, putain ! CAITLIN WIRE On se calme, maintenant. CAITLIN WIRE On se calme. CAITLIN ECLIPSE CAITLIN ECLIPSE CAITLIN ECLIPSE CAITLIN WIRE Bon, alors, ce Club des Damnés, CAITLIN WIRE Euhm. CAITLIN WIRE Ils ont créé un truc qu'ils appellent le Cercle Intérieur. CAITLIN WIRE Peut-être qu'il y a eu un changement de direction, peut-être que le Club des Damnés était un peu trop ouvert à tous toujours est-il que le Cercle Intérieur c'est un truc secret. Il est super bien caché. Le genre de truc avec douze niveaux de sociétés-écrans au moins. Regardez. WIRE Voilà ! Ce compte est dans une banque aux îles Caïman. Il est au nom d'un groupe domicilié au Panama et qui gère toutes ses activités via l'île Maurice. Au niveau fric... Ils ont cinquante-cinq millions de dollars juste sur ce compte. Et ils en ont des dizaines... aussi fournis que celui-là. ECLIPSE Rien sur l'endroit où ils sont ? WIRE Bien sûr que si, petit malin. Ils indiquent leur adresse perso sur leurs comptes secrets. C'est évident ! CAITLIN C'est pas leur fric qui nous intéresse. Nous, on veut retrouver les membres du Cercle. WIRE CAITLIN WIRE Okay je vois, c'est là que vous vous gourez. Vous n'avez pas intérêt à retrouver ces personnes. Parce que s'il y a une chose vraiment claire c'est que si t'emmerdes ces gars alors, tu disparais ! ECLIPSE Ça veut dire quoi exactement ? WIRE Attends, mec, je parle trop vite pour toi ? Si tu leur voles du pognon, tu disparais. Si tu cherches à les traquer, tu disparais. C'est pour ça que je voulais que tu me donnes plus de pognon. Parce que j'ai peur des méchantes personnes ! ECLIPSE C'est bon, tu peux le buter, maintenant. WIRE CAITLIN On veut juste connaître leurs projets. WIRE Tout ce que je sais c'est que c'est énorme et j'ai pas envie de m'en mêler. Tu veux en savoir plus ? Tout est là-dedans. Voilà ! Fais-toi plaisir. CAITLIN ECLIPSE C'est cool, mec. C'était sympa. CAITLIN Arrête de te droguer. WIRE CRISTINA Attendez, je ne comprends pas ! Vous avez retrouvé Jazmine ou non ? THUNDERBIRD En fait, on a réussi à retrouver sa trace. BLINK Apparemment, elle a cherché sortir de la ville. Elle est allée jusqu'à la gare routière. CRISTINA Et après ? LAUREN THUNDERBIRD On pense qu'on est venu pour la capturer. CRISTINA Oh, mon Dieu. LAUREN THUNDERBIRD Non, attends, la bonne nouvelle c'est qu'il n'y a aucun signe de lutte. On se dit que quelqu'un est venu la secourir. C'est ce qu'on recherche. LAUREN C'est plutôt une bonne nouvelle. CRISTINA LAUREN Si les Sentinel Services l'avaient trouvée, il y aurait eu des traces de lutte. CRISTINA On va la retrouver, promis. Ça prendra juste plus de temps. On va assurer un suivi avec nos contacts. En attendant, tu restes avec nous et. CAITLIN ECLIPSE Oh ! Super ! CAITLIN LAUREN Maman, qu'est-ce qui s'est passé ? CAITLIN C'est rien ! THUNDERBIRD Marcos, c'est quoi ce bordel ? ECLIPSE On est allés rendre visite à Wire et les choses ont un peu dérapé. CAITLIN THUNDERBIRD Quoi ? Mais vous êtes dingues ? BLINK ECLIPSE BLINK On n'a pas été invités ? ECLIPSE CAITLIN On a obtenu ce qu'on voulait savoir. LAUREN Vous savez où ils sont ? CAITLIN ECLIPSE Non, mais on a ça et c'est déjà une bonne chose. THUNDERBIRD Ouais, c'est super. Visiblement c'est un succès. ECLIPSE CAITLIN REED Allô ? THUNDERBIRD Reed, c'est John. On a besoin que tu nous apportes un kit de suture et des bandages le plus vite possible. REED Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ? THUNDERBIRD C'est Caitlin. Une balle l'a effleurée. Elle s'en remettra. REED THUNDERBIRD Mais faudrait que t'arrives le plus vite possible. REED REED Non ! Non ! Non, non ! Non ! POLARIS Je t'assure que ça va, Andy. Je vais beaucoup mieux. ANDY Ça ne me dérange pas de te tenir compagnie. Tu te sens malade, ou ? POLARIS Non. Je suis juste un peu fatiguée. ANDY Tu veux que je te donne d'autres idées de prénoms ? J'en ai plein en tête. POLARIS Les autres étaient plutôt nuls. Tu devrais les proposer à des stars du porno ! ANDY Ça te plaît pas "Bolt" ? POLARIS ANDY Ceux que j'ai en tête pourraient te plaire. POLARIS ANDY C'est quoi, ça ? Qu’est-ce qui se passe ? POLARIS ANDY Est-ce que tu. POLARIS Va les chercher. Ça y est, c'est bon. Je vais accoucher, le bébé arrive. Dépêche-toi. Je t'en supplie. ANDY Okay. Je reviens. POLARIS ESME Tout ce qui est en métal. SOPHIE est à mettre sous clé immédiatement. AMB MAN 1 Vous avez entendu ? Videz-moi cette pièce. ESME Je crois que le moment est venu. REEVA ANDY Ça va aller. Tu vas tenir le coup. POLARIS C'est pas si simple. Je contrôle rien ! Non ! REEVA Faites-la entrer dans le caisson. DOCTOR On n'est pas prêt. Il nous faut plus de temps. REEVA Apparemment, le bébé n'est pas de cet avis. Vous allez vite le comprendre, monsieur le spécialiste. POLARIS REED T'aurais pu te faire tuer. CAITLIN Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre ? Ils avaient des informations en leur possession. REED C'est quoi la suite ? On fait le tour du pays pour traquer les comptes bancaires ? CAITLIN C'est mieux que de ne rien avoir. REED T'es sûre ? Regarde-nous ! On a cherché pendant six mois et ça n'a rien donné. CAITLIN Et alors ? On ne peut pas abandonner ! Notre fils a été enlevé, Reed ! LAUREN Non, il ne l'a pas été, maman. REED LAUREN Il est parti ! Tout comme Lorna ! On ne peut pas continuer à agir, comme si Andy avait été enlevé. CAITLIN LAUREN Il savait ce qu'il faisait. REED Lauren a raison. CAITLIN Il n'a que quinze ans, il est. LAUREN Il est trop jeune pour se battre ? Cette guerre s'est imposée à lui. Et il a choisi d'être un des combattants. CAITLIN N'oublie pas que c'est ton frère. LAUREN J'en ai parfaitement conscience. Je le connais très bien. Bien plus encore que tu peux l'imaginer. REED LAUREN Et je te le dis franchement. Il nous a abandonnés. CAITLIN ECLIPSE POLARIS ANDY Ça va aller. On est tous là. Il suffit de respirer. POLARIS C'est ce que je fais j'essaye de respirer ! DOCTOR Poussez encore ! POLARIS CAITLIN Je comprends la colère de Lauren, mais elle ne doit pas rejeter son frère. REED Je ne pense pas que ça soit le cas. CAITLIN REED Elle n'a pas tort. Il nous arrive d'être tellement concentrés sur cette recherche, qu'on en ignore tous les autres problèmes. Ce n'est pas que Lauren. CAITLIN Je comprends pas. De quoi est-ce que tu parles ? REED ECLIPSE Hé ! Vous devez voir ça ! Venez sur le toit tout de suite. CAITLIN Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? ECLIPSE Écoute viens ! Pose pas de questions. POLARIS DOCTOR Continuez à pousser ! POLARIS ANDY POLARIS ANDY POLARIS ECLIPSE LAUREN Qu'est-ce qui se passe ? ECLIPSE C'est elle. Elle est dehors. CAITLIN REED Ouais, mais on n'en est pas sûrs à cent pour cent. ECLIPSE Depuis le temps que je suis avec Lorna je connais ses pouvoirs. Je sais de quoi ils ont l'air. Ça, je peux te l'assurer à cent pour cent. REED Pourquoi Polaris ferait ça ? ECLIPSE J'en sais rien. Mais je peux t'assurer que c'est elle. CAITLIN Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu ! Mais bien sûr ! ECLIPSE Quoi ? CAITLIN Les contractions ! Je crois qu'elle est en train d'accoucher. ECLIPSE POLARIS DOCTOR Allez, encore ! Poussez ! ESME ANDY REEVA POLARIS DOCTOR Y'a un problème. ESME REEVA Quel est-il ? POLARIS DOCTOR Le col n'est pas dilaté. POLARIS DOCTOR Sa pression artérielle a dépassé les limites. Elle ne pourra pas endurer ça longtemps. POLARIS ANDY Elle va bien. Faut juste qu'elle pousse. S'te plaît, Lorna ! POLARIS REEVA Docteur... ne me dites pas que nous allons la perdre. DOCTOR Vous ne comprenez pas. Ce n'est pas un problème médical. C'est un blocage mental si je puis dire. Ça arrive de temps en temps. Si on n'intervient pas rapidement, elle pourrait mourir. POLARIS ESME POLARIS ECLIPSE J'y vois rien. Tu peux, toi ? THUNDERBIRD Attends ! ECLIPSE Alors ? Tu vois quoi ? THUNDERBIRD Là ! C'est par là. Suis les lignes électriques. ECLIPSE Allez ! Plus vite ! C'est trop lent ! Tu pourrais pas nous téléporter plus loin ? BLINK Premièrement, on est à des kilomètres et deuxièmement, on ne sait pas où on va. Combien de fois je vais devoir te dire que je suis pas une putain de sorcière ? ECLIPSE Okay ! On s'accroche ! BLINK POLARIS ESME POLARIS ANDY Qu'est-ce que vous faites ? REEVA On va s'en occuper. POLARIS ANDY Non, je veux savoir ce que vous allez faire. Si vous faites du mal au bébé. REEVA Si on est ici, c'est pour aider le bébé et Lorna. POLARIS ESME POLARIS REEVA Il faut qu'elle se rappelle les raisons de son combat. POLARIS ANDY REEVA Pourquoi on est tous en train de se battre ? ANDY REEVA C'est tout ce qu'on fera. Je te le promets. ESME Andy, s'il te plaît ! Regarde-la ! FROST SISTERS On doit l'aider. POLARIS ANDY Okay ! Allez-y ! REEVA Lorna ? POLARIS REEVA Il faut que tu m'écoutes, maintenant. LAUREN REED La tension électrique est de plus en plus forte. On doit se rapprocher. LAUREN Ton rêve était prémonitoire. Andy est ici. REEVA Il faut que tu sois forte. On va te montrer pourquoi on est ici. Tu entends ? On va te montrer l'aube d'une nouvelle ère. ESME Hé ! Lorna ! POLARIS ESME Lorna, regarde-moi ! POLARIS ESME C'est ça. Regarde-moi. POLARIS WOMAN Aujourd'hui, nous fêtons une nouvelle ère de paix et de prospérité pour tous les mutants. DAWN Maman ! POLARIS On a réussi, ma puce ! On a enfin réussi ! REEVA Tu as vu ça ? POLARIS REEVA C'est pour elle. Tu veux ça pour elle ? POLARIS Je le veux plus que tout ! REEVA Alors, montre-moi que tu es capable de le faire. ESME POLARIS ESME ECLIPSE Non ! Non ! Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui s'est passé ? CAITLIN ECLIPSE REED ECLIPSE THUNDERBIRD Tout le réseau s'est éteint. L'énergie a disparu. ECLIPSE THUNDERBIRD elle s'est volatilisée. ECLIPSE BLINK Je suis vraiment désolée. ECLIPSE Je comprends pas. Qu'est-ce que ça veut dire ? CAITLIN ECLIPSE Elle est morte, c'est ça ? C'est le bébé ? REED ECLIPSE Ça veut dire quoi ? THUNDERBIRD Je n'en ai pas la moindre idée. ECLIPSE Mais. CAITLIN ECLIPSE On était si proches ! Ohh ! Non ! Non ! POLARIS Bienvenue, Dawn.