AMBIANCE AMB_DISPATCH AMB_PURIFIER_1 AMB_PURIFIER_2 AMB_PURIFIER_3 ANDY BLINK CAITLIN COP_1 COP_2 DAUGHTER ECLIPSE ERG ESME FATHER GINA GLOW HEATHER LAUREN MASON MAX MOTHER PAM PHOEBE POLARIS PURIFIER RAY REED RYAN SAGE SOPHIE SS_AGENT THE_FROSTS THUNDERBIRD POLARIS Ça concerne Reeva. Elle veut commettre un crime tellement monstrueux qu'il changerait le monde à jamais. Je dois à tout prix l'arrêter. Et je suis incapable de le faire toute seule. REED Lauren est obsédée par cette boîte à musique. Ses pouvoirs sont en pleine évolution, ils sont beaucoup plus violents, et bien plus puissants. LAUREN REED Andy évoluait exactement de la même manière. Il était obsédé par l'histoire de ma famille et par ses pouvoirs. Non. Non ! ESME Je crois qu'il est peut-être temps que tu lui tendes la main. ANDY Qu'elle nous rejoigne ? SOPHIE Ton esprit est connecté avec celui de Lauren. PHOEBE On peut communiquer avec elle à travers toi. ESME Si tu nous le permets. GLOW C'est ton ex ? La fille dont tu m'as parlé, tu as toujours des sentiments pour elle ? ECLIPSE Euh Non, c'est bien plus compliqué que ça en a l'air. ERG Tu as sacrifié ta vie, tout ce que tu connais, l'homme que tu aimes. Toute ta vie, pour ce en quoi tu crois. Tout ce que tu vois c'est ta communauté, à présent. Bienvenue à la maison, Blink. ERG Pam ! Oh ! Te voilà enfin ! PAM Salut ! ERG PAM ERG Je commençais à m'inquiéter. Pourquoi t'as été si longue ? PAM Il y avait un barrage des Sentinel Services sur la Première Avenue. Ils contrôlent tout le monde. Ils cherchent de fugitifs. ERG Ils auraient dû être partis depuis longtemps. Comment t'as fait pour passer ? PAM Ils recherchaient des Gènes-X. Vu que je ne l'ai pas, ils m'ont laissé passer. ERG Ouais. PAM ERG On doit avertir les autres. Évangéline est déjà en route vers la frontière avec des réfugiés. PAM Quoi ? Léo, non ! C'est trop dangereux. Évangéline pourra gérer ça toute seule. ERG Non. Pas si elle tombe dans une embuscade. PAM Mais elle va bien ! Une fois qu'elle aura rejoint Flint, elle saura ce qu'il faut faire ! ERG Comment tu peux dire ça. On ne sait même pas si elle. ERG Comment tu connais le trajet qu'elle emprunte ? PAM Euh. C'est toi qui me. Je crois que c'est toi qui me l'as dit. ERG Non, je ne révèle jamais à qui que ce soit l'itinéraire les traversées. Même pas à toi. PAM C'est faux, tu dois Léo, tu dois me l'avoir dit. Je ne vois pas comment. ERG Pam Qu'est-ce que t'as foutu ? PAM Les Sentinel Services. Ils Ils m'ont attrapée. Il y a de ça trois semaines. ERG PAM Mais j'ai réussi à passer un marché pour nous deux. ERG Tu te rends compte que ces personnes vont être. PAM Je suis vraiment désolée. ERG T'es désolée ? Mais tous ces gens vont mourir. Il y a des mères de famille. Des enfants qui vont être. PAM Ils les auraient attrapés de toute manière. S'il te plaît ! Je t'en prie ! Allons-nous-en. On peut tout recommencer. Je t'en prie ! Je t'aime, Léo. ERG On m'avait dit de ne jamais faire confiance à un humain. PAM Non. Léo ! ERG Je veux plus te voir. Je ne veux plus jamais te voir. Barre-toi ! PAM ERG ERG Ça pourrait servir à un couple du tunnel ouest. Et le reste peut être stocké en prévision de l'hiver. C'est quand le ravitaillement ? MASON On va bientôt sortir. On est en train de se préparer. GLOW Tu sais. Ça fait moins d'une semaine que t'es arrivée. T'es pas obligée de venir à chaque opération. BLINK Je veux juste faire ma part. Et ne pas être un parasite. GLOW Hé ! Je suis sérieuse. Prends ton temps pour bien t'installer. Ici, tu n'as rien à prouver. On peut gérer ça. BLINK Je ne fais que rattraper le temps perdu. J'ai passé tant d'années là-haut à cacher qui j'étais. Et moi aussi j'ai envie de m'amuser. GLOW Ouais. T'as raison. Allons-y ! BLINK Ouais. CAITLIN J'ai comme l'impression que Clarisse manque à Zingo. THUNDERBIRD C'est elle qui a choisi de partir. REED Je viens de téléphoner à tout le monde et en plus d'Evangéline, on a perdu les chefs de l'Ouest, du Centre-Ouest et du Sud. Ils sont tous morts. On doit décider de ce qu'on va faire. THUNDERBIRD Ça me parait évident. On doit rassembler ceux qui restent. Et préparer un plan pour riposter. REED Après ce qui vient de se passer, qui pourrait être intéressé ? THUNDERBIRD On a un autre choix ? Tu veux qu'on abandonne ? Qu'on se cache ? CAITLIN Tu crois qu'on peut mobiliser une armée ? Le Cercle Intérieur en a après Lauren. LAUREN Ça, je peux le gérer. REED Tu ne peux pas continuer à te réveiller toutes les vingt minutes uniquement pour t'empêcher de faire des rêves. CAITLIN Et il y a autre chose. Mon frère a dit que Reeva Payge avait infiltré le gouvernement. ECLIPSE Sans compter que Benedict Ryan incite les Purificateurs à une croisade nationale. Avec ces deux-là qui collaborent, on est. THUNDERBIRD C'est justement pour ça qu'on doit se battre. Le Cercle Intérieur, les Purificateurs, ils veulent la même chose. Que les mutants et les humains vivent séparément. Ils vont chercher à nous diviser pour toujours. Si on ne les en empêche pas maintenant. ECLIPSE John a raison. Actuellement, Lorna risque sa vie. Elle se renseigne sur l'attaque qu'ils prévoient. Si elle découvre quelque chose. N'importe quoi. On doit se tenir prêts. THUNDERBIRD ANDY C'est hallucinant ! POLARIS Bravo ! Bien joué. MAX Ouais ! Il suffit juste de savoir y faire. POLARIS MAX Un de ces quatre, je pourrais te montrer. POLARIS Seulement dans tes rêves. MAX Ooh ! POLARIS Alors, on fait sauter les statues, maintenant ? MAX Si tout se passe bien, ça devrait être beaucoup plus gros que des statues. À plus grande échelle, on peut détruire tout un bâtiment de cette manière. POLARIS ANDY Whoa ! POLARIS ANDY Est-ce que ça va ? POLARIS Laisse, c'est rien. J'ai pas fait attention, c'est tout. Hé, euh. Je me suis coupée. Je vais nettoyer ça. ESME Les nouvelles recrues ont l'air de bien progresser. SAGE Qu'en est-il de de l'autre projet ? ESME Lauren ? Ce n'est qu'une question de temps. SAGE Pourquoi ? Elle résiste encore ? ESME On essaye une nouvelle méthode. POLARIS ECLIPSE T'es entrée dans sa chambre ? POLARIS Mais pas par effraction. Je n'ai fait qu'ouvrir des verrous. ECLIPSE On s'en fiche. C'est pas la question. T'as pris un risque. POLARIS Le simple fait d'être avec eux est un risque ! ECLIPSE POLARIS Il faut bien que je mette mon nez partout, si on veut savoir ce que Reeva prépare ! ECLIPSE POLARIS Et je peux te dire que ça en valait la peine. ECLIPSE T'as trouvé quoi ? POLARIS Des plans de bâtiments. La Maison-Blanche, le Pentagone, le siège des Sentinel Services, le Capitole. ECLIPSE POLARIS Max veut transformer ces lieux officiels en matières explosives. ECLIPSE Ça y est, je comprends ! Leur plan donc serait d'éliminer l'ensemble de l'administration ? POLARIS Pour commencer. ECLIPSE POLARIS Cette attaque se prépare. ECLIPSE POLARIS C'est pour bientôt. ECLIPSE Okay. POLARIS Je dois y aller. ECLIPSE Lorna ! Attends ! Ne fais plus de trucs où t'es obligée de te couper. D'accord ? POLARIS Je ferai de mon mieux. ECLIPSE Je te remercie. POLARIS ECLIPSE MASON GLOW Généralement, on a dix minutes avant que les flics se pointent. BLINK Parfait. On va faire les courses. GLOW Concentrez-vous sur la nourriture et le carburant. Tout qu'on peut transporter facilement. BLINK D'accord. GLOW BLINK Entendu ! De la crème glacée lyophilisée. C'est un truc qui me dépasse. Ça n'a rien de crémeux ou de glacé. GLOW Mais c'est bon. Prends-en. BLINK COP 1 Par là ! Montez ! COP 2 C'est au dernier niveau. BLINK Pourquoi j'entends des chiens ? MASON C'est les flics. BLINK Les flics ? T'as dit qu'on avait dix minutes. GLOW Ils n'ont jamais été aussi rapides. MASON Faut qu'on se tire d'ici. GLOW Descendez de là. On doit s'en aller. COP 2 Ils sont de l'autre côté de l'entrepôt. COP 1 Ouais. C'est le côté de l'alimentation. BLINK Ils arrivent. Faut y aller, maintenant. GLOW Dépêchez-vous. Descendez de là ! COP 2 Par ici ! Par ici ! BLINK Allez ! Dépêchez-vous ! COP 1 Ils sont là ! Ce sont des mutants ! BLINK Vite ! COP 1 Arrêtez-les. GLOW BLINK Non ! Mason ! Aide-là ! GLOW GLOW RAY Je lui ai donné un antidouleur, mais je n'arrive pas à stopper l'hémorragie. GLOW BLINK Y'a bien quelque chose à faire, non ! GLOW RAY Je crois que sa coagulation sanguine est différente, ou un truc dans le genre. GLOW BLINK "Un truc dans le genre", c'est un terme médical ? GLOW RAY J'étais ambulancier, d'accord ? Je n'ai jamais vu un sang comme le sien. GLOW RAY Je lui ai donné du O négatif, mais sa pression sanguine n'arrête pas de baisser. GLOW BLINK Glow est vraiment dans un sale état. ERG C'est ma faute ! GLOW ERG Avec l'insurrection mutante on est en sécurité nulle part. GLOW BLINK Okay, mais le plus important c'est qu'on puisse la conduire à l'hôpital. ERG On ne peut pas faire ça. BLINK Qu'est-ce que tu racontes ? Elle est en train de crever. ERG Glow est une fugitive. Si on fait ça, elle sera arrêtée au bout de quelques minutes. GLOW BLINK ERG Ça mettrait en danger toute notre communauté. BLINK Erg, je sais qu'elle refusera de te trahir. GLOW ERG Même si elle ne le fait pas délibérément, les Sentinel Services peuvent être très convaincants. GLOW BLINK Alors, dis-moi ce que tu proposes ? ERG De la soigner avec ce qu'on a sans qu'on ait besoin d'aller dehors. GLOW THUNDERBIRD C'est bon ! On est les derniers de la Résistance Mutante ! Si vous vouliez juste écouter une seconde. GINA Si on est venus, c'est parce qu'on pensait que vous aviez un plan pour combattre le Cercle Intérieur. Vous avez vu les rassemblements de l'Insurrection Mutante dans les rues ? On est en infériorité numérique, sans pouvoir. ECLIPSE Personne n'a prétendu que ce serait simple. THUNDERBIRD Les X-Men nous faisaient confiance pour le faire. GINA Ils nous faisaient peut-être confiance, mais ça n'arrêtera pas les balles des Purificateurs. Peut-être que ta petite amie a eu raison de rejoindre les Morlocks. ECLIPSE Tu vas beaucoup trop loin, là ! THUNDERBIRD Hé ! C'est exactement ce que veut le Cercle Intérieur. Que la Résistance Mutante laisse tomber. Que nous perdions de vue notre mission. Mais une fois qu'on aura abandonné nos principes notre seule option, sera la guerre. ECLIPSE Réfléchissez ! On ne peut pas les laisser gagner. Vous voyez bien que c'est notre dernière chance ! GINA Désolée. Si tout ce que vous nous proposez c'est de belles paroles c'est qu'ils ont déjà gagné. ECLIPSE CAITLIN T'es sûr que ça va ? Tu n'as plus de problèmes avec tes pouvoirs ? REED Quelques crampes. Mais j'arrive à les contrôler. On doit avant tout penser à Lauren. LAUREN Il n'y a rien que vous puissiez faire. CAITLIN Tu prends encore du café ? Écoute, chérie, ça va pas le faire. Il faut absolument que tu dormes. LAUREN Ça va aller ! REED Ça fait des mois que tu partages des rêves avec Andy. Et maintenant, t'as peur de dormir ? Pourquoi ? LAUREN Il a changé. C'est comme s'il sondait mon esprit. Qu'il cherchait mes faiblesses. REED Il faut pourtant qu'on règle ce problème. BLINK Salut ! Je suis désolée de débarquer de cette façon. CAITLIN Clarisse ? Qu'est-ce que tu. BLINK J'ai besoin de ton aide. Une de mes amies est blessée. Elle a reçu une balle. Est-ce que tu peux venir ? CAITLIN Ils n'ont pas de médecins dans les tunnels ? BLINK Il y a un gars, mais il est complètement dépassé. Elle a besoin de toi. REED Les Morlock sont des mutants séparatistes, tu ne peux pas emmener un humain là-bas. BLINK Elle est en train de crever. Et si ça leur pose problème, ils pourront se retourner contre moi. Je t'en supplie, il ne lui reste pas beaucoup de temps. LAUREN Vas-y ! Ça va aller. CAITLIN Je vais prendre mes affaires. BLINK Je te remercie. Je suis désolée. CAITLIN On n'a pas besoin d'un portail pour y aller ? BLINK Je vais le faire dans une seconde. Je dois encore aller voir quelqu'un avant que nous partions. LAUREN REED Lauren, on en a déjà discuté je t'avais demandé de ranger cette boîte. LAUREN C'est juste une boîte à musique. REED Non, c'est plus que ça et tu le sais. J'ai peur que tu sois encore plus mal en l'écoutant. LAUREN À vrai dire, c'est plutôt réconfortant pour moi. Ça me rappelle que que tout ça fait partie de notre famille depuis très longtemps. S'il te plaît ! Papa ! REED Mon père me racontait cette vieille histoire allemande celle dans laquelle un père et son fils rentraient à cheval chez eux pendant la nuit. Dans cette histoire, le fils est effrayé. Il dit qu'il entend tout un tas de voix mystérieuses qui l'appellent à travers la nuit. Alors le père fait tout pour qu'il n'ait plus peur et il dit au petit que c'est le vent dans les arbres qu'il entend. Mais une fois arrivés chez eux le petit était mort. La musique qui sort de cette boîte, correspond à l'histoire que je viens juste de te raconter. Elle a pour nom "Le roi des Aulnes". Je n'y avais pas pensé à l'époque, mais euh je crois que mon père a cherché à me mettre en garde. LAUREN Ah bon, mais de quoi ? REED À me mettre en garde du côté obscur de notre famille. LAUREN Qu'est-ce que tu racontes ? Tu réalises que tu es en train de parler de ce qui compose mon ADN ? Maman pense que c'est une bonne chose. Elle veut que je devienne plus forte. Mais toi, tu gardes. REED Je veux seulement te prévenir. Les jumeaux Von Strucker étaient des gens. LAUREN des gens horribles. Je le sais. Mais ils étaient également les seules personnes à avoir vraiment compris ce que je traverse. Ce qui me manque. REED Le pouvoir qui existe entre ton frère et toi a un tel niveau de destruction que tu ne peux pas rechercher ça. LAUREN Je sais que c'est dangereux. Mais le pouvoir ? Il est hors du commun. Il n'a pas l'air mauvais. C'est comme si je pouvais remettre le monde en ordre de marche, tu vois ? REED Oui, mais tu sais que ce n'est pas vrai. LAUREN Bien sûr que je le sais. Je suis désolée. C'est idiot de ma part. ECLIPSE Il n'y a personne. Est-ce qu'au moins Erg est au courant qu'on arrive ? CAITLIN Son silence équivaut à un non. BLINK Je suis allée vous chercher le plus vite possible. ECLIPSE Tu crois vraiment que je peux être utile, moi ? BLINK Vous avez tous les deux du sang lumineux. J'imagine que ça compte, non ? ECLIPSE Je t'en prie, dis-moi que c'est plus scientifique que ça ! CAITLIN Tu sais je ne suis pas une experte en biologie mutante, mais il est possible que vos pouvoirs soient liés. Et je suis persuadée qu'il n'y a pas d'autre choix. RAY Est-ce que vous êtes médecin ? BLINK Ouais, on peut dire ça. RAY J'ai essayé de la stabiliser. J'avais jamais vu de sang comme le sien. CAITLIN J'en ai déjà vu ! La lumière est transportée par les plaquettes, et une fois que l'énergie est diffusée, le sang redevient plus ou moins normal. ECLIPSE CAITLIN Mais ça empêche la coagulation. GLOW BLINK Oh, non ! Marcos ! ERG Je peux savoir ce que ça veut dire ? BLINK Tu as dit qu'on ne pouvait pas la conduire à l'hôpital, alors j'ai fait venir quelqu'un. ERG T'as fait venir une humaine. T'as mis toute notre communauté en danger. ECLIPSE C'est bon, mec, calme-toi. On est juste venus aider, c'est tout. RAY Son pouls est faible. CAITLIN L'hémorragie est trop importante. Donnez-moi plus de gaze. ERG Vous ne pouvez pas rester. Vous n'êtes pas mutante. Retournez auprès de votre peuple ! CAITLIN Tous ceux que je connais sont mutants, y compris ma famille. Ne me dites pas quel est mon peuple. ERG On ne peut pas avoir d'humain ici. CAITLIN Vous aurez un mutant de moins si je n'arrête pas rapidement l'hémorragie. ERG BLINK Erg ! ERG BLINK Je t'en prie ! ERG Très bien ! GLOW CAITLIN Oh, non ! GLOW LAUREN Tiens bon ! Allez ! Tiens bon, Lauren. ANDY Lauren ! Je t'attendais. LAUREN Non. Arrête, s'il te plaît ! ANDY Te revoilà ! LAUREN Faut que ça s'arrête, maintenant. Je ne rejoindrai jamais le Cercle Intérieur. ANDY Non, attends. Je veux juste que tu m'écoutes. J'avais tort, je ne veux plus me battre contre toi. LAUREN Alors qu'est-ce que tu veux ? ANDY Je veux seulement que tu sois heureuse. Tu te souviens comment c'était quand on était enfants ? On était toujours ensemble. Tout ça me manque. LAUREN À moi aussi. THE FROSTS J'aimerais tellement qu'on se retrouve. Juste toi et moi. LAUREN ANDY Il n'y a que nous pour nous comprendre vraiment. Je sais que tu le ressens aussi. LAUREN Oui. ANDY Ce que nous formions tous les deux me manque. Fenris me manque. LAUREN Oui, à moi aussi. THE FROSTS On est dans un rêve ! On peut réaliser tout ce qu'on. ANDY veut ! Est-ce qu'on pourrait pas. THE FROSTS passer à autre chose ? ANDY Être nous-mêmes ? T'en dis quoi ? LAUREN LAUREN Wow ! ANDY Ouais ! LAUREN ANDY Ça doit pas être qu'en rêve. Tu peux me retrouver ici demain. THE FROSTS Pense à ce qu'on pourrait faire. LAUREN J'en sais rien, je suis. ANDY Non, tu sais. THE FROSTS Pense à ce qu'on peut faire tous les deux. ANDY Ce qu'on peut faire ensemble. LAUREN Non. Non, je ne peux pas. ANDY Lauren ! THE FROSTS Attends ! ANDY Lauren ! THE FROSTS Reviens ! ANDY Reviens ! LAUREN GLOW Ton sang est super, tu sais ? ECLIPSE Ouais, le tien aussi. GLOW ECLIPSE Est-ce que la morphine te fait du bien ? GLOW Oh oui ! ECLIPSE Ouais, ça se voit. GLOW ERG Vous aviez dit que la transfusion fonctionnerait. CAITLIN En fait, ça lui fait gagner du temps, mais son sang ne coagule toujours pas. Écoutez, j'ai déjà eu ce problème avec Marcos. Je crois que je peux faire quelque chose, mais je dois aller à la clinique. BLINK Non. Pas question. Entre le Cercle Intérieur et les Purificateurs, cet endroit est saccagé. CAITLIN Peu importe qu'il le soit, c'est notre seule option. ERG Très bien ! Blink et moi, on va aller vous prendre ce qu'il vous faut. CAITLIN Je dois y aller avec vous. ERG Il n'en est pas question, c'est beaucoup trop dangereux. CAITLIN Je dois isoler les plaquettes de Marcos et les mélanger avec un antiplasmine dans une centrifugeuse. Et j'imagine que vous n'êtes pas pharmacien ni un pirate post-apocalyptique. ERG Peut-être, mais si nous avons le moindre problème, vous n'avez pas de pouvoir. On ne peut pas se trainer un boulet. CAITLIN Je n'ai peut-être pas de M sur mon visage, ERG CAITLIN Mais je sais comment me protéger. ERG REED Lauren ! Hé ! THUNDERBIRD Qu'est-ce qu'elle a écrit ? REED Qu'elle doit partir. Qu'elle a besoin d'en savoir plus. Et que je ne pourrais jamais comprendre. THUNDERBIRD Comprendre quoi ? REED Son lien avec la boîte à musique et à Andy. THUNDERBIRD Elle a laissé une indication sur l'endroit où elle allait ? REED Non. Tout est ma faute. THUNDERBIRD C'est la faute de personne. Sauf peut-être celle du Cercle Intérieur. REED S'ils ont Andy et Lauren ensemble. THUNDERBIRD Je sais. REED On doit absolument la retrouver avant le Cercle Intérieur. POLARIS Alors ? Comment se passe le travail d'équipe ? J'ai l'impression que le dispositif fonctionne. HEATHER En fait, Max charge d'énergie les objets, moi, je les téléporte, et Tico créait des interférences avec une onde de choc. POLARIS Et quelle peut être l'intensité de l'explosion créée ? HEATHER Je te le dirai quand on le saura. POLARIS MAX Hé ! Lequel d'entre vous est entré dans ma chambre ? HEATHER De quoi est-ce que tu parles ? MAX Ma cellule a été fouillée suffisamment de fois pour savoir qu'une personne a fourré son nez dans mes affaires. HEATHER T'as bu et t'es parano ! Calme-toi ! MAX Non ! J'ai pas à me calmer. Quelqu'un est entré dans ma chambre. HEATHER T'es plus en taule aujourd'hui. Personne ne va fouiller dans tes affaires. MAX Peut-être Ou peut-être pas. POLARIS Je préfère vous laisser à vos petites disputes en famille. AMBIANCE REED T'as quelque chose ? THUNDERBIRD Je ressens un truc, mais c'est faible. REED Qu'est-ce qu'il y a ? THUNDERBIRD Elle ne sait pas trop où aller. REED Elle est perturbée. THUNDERBIRD Ah bon ? À cause de quoi ? REED Ses pouvoirs, sa place dans cette guerre. THUNDERBIRD Vous en avez déjà parlé ? REED J'ai essayé, mais. Ce que vit Lauren n'a rien à voir avec ce que je peux vivre. ERG C'est pas vrai ! Qu'est-ce qui s'est passé, ici ? CAITLIN BLINK En tout cas, c'était pas un accident ! Les Purificateurs ont frappé fort. Je passe devant, pour voir si la voie est libre. CAITLIN Ouais. ERG Pourquoi les Purificateurs s'en prendraient-ils à une clinique ? CAITLIN Parce que nous sommes la seule clinique dans la région qui soigne les mutants. ERG Donc des mutants travaillaient ici ? CAITLIN En fait, non ! Ce sont des humains qui y travaillaient. Des humains qui étaient prêts à risquer la prison, pour soigner des personnes. Toutes les personnes. Espérons que les pillards n'aient pas trouvé les centrifugeuses. On a de la chance. CAITLIN Est-ce que vous pouvez jeter un œil ? On cherche de l'antiplasmine. ERG Qu'est-ce que c'est ? CAITLIN Un produit qui favorise la formation de caillots sanguins. Ça inhibe les protéines. ERG Si vous commenciez par me dire de quelle couleur c'est. CAITLIN Ouais. Une boîte avec un bouchon bleu. BLINK Hé ! C'est encore pire de l'autre côté. Combien de temps ça prendra ? J'ai un très mauvais pressentiment. CAITLIN On va se dépêcher. RYAN C'est ce que j'appelle l'anarchie mutante. S'ils n'agissent pas comme des citoyens de ce pays, pourquoi devraient-ils profiter des droits reconnus à ceux d'entre nous. LAUREN RYAN qui choisissent de respecter la loi. LAUREN RYAN Même les manifestations humaines ont tendance à devenir violentes. Pouvez-vous imaginer l'horreur dont nous pourrions être témoins si nous ne contrôlons pas ces animaux ? FATHER Pourquoi vous faites ça ? C'est illégal ! SS AGENT On nous a signalé des activités suspectes de mutants. DAUGHTER C'est fou ! On n'a rien fait de mal ! MOTHER On va juste rendre visite à ma mère à Chicago ! SS AGENT Ouvrez les sacs. FATHER Vous n'avez pas le droit. DAUGHTER Je vous en supplie ! Arrêtez ! Papa ! MOTHER Laissez-nous ! FATHER C'est bon, laissez-nous partir, maintenant. Ça va aller ma chérie, ne t'inquiète pas. LAUREN DAUGHTER MOTHER RYAN Chaque mutant est une arme potentielle. FATHER Attention ! DAUGHTER FATHER Restez-là ! RYAN Vous ne pouvez pas les désarmer. ECLIPSE Ouais. Okay ! Je crois qu'il est temps ! GLOW Menteur ! Tu me l'as laissé au moins dix minutes de plus. ECLIPSE Ouais, je sais. J'ai pensé que je devais te resservir. Comment tu te sens ? GLOW J'ai toujours le sentiment d'avoir pris une balle, mais. ECLIPSE GLOW merci d'avoir demandé. Comment tu vas, toi ? Qu'est-ce que tu deviens ? ECLIPSE Ça n'a aucune importance. GLOW T'es censé me garder éveillée, c'est pour ça. ECLIPSE GLOW Tu dois répondre à toutes mes questions. ECLIPSE Ah, c'est comme ça ? GLOW Ouais. Ce sont les règles. ECLIPSE Ah ! Il y a des règles ! GLOW Ouais. ECLIPSE GLOW C'est ton ex ? ECLIPSE Ouais. ECLIPSE Hé ! Est-ce que tout va bien ? POLARIS Tu te souviens que tu flippais quand je t'ai dit que j'étais allée dans la chambre de Max ? ECLIPSE Ouais ! POLARIS Ça c'est pas passé aussi bien que je le pensais. Il soupçonne quelque chose, mais je ne crois pas qu'il ait la moindre preuve concrète. ECLIPSE Bon écoute-moi. Tu dois t'enfuir. Et tout de suite. T'es morte s'il le dit à Reeva. POLARIS Mais si on découvre pas ce qu'ils prévoient beaucoup de gens seront tués. ECLIPSE POLARIS Et tu fais quoi d'Andy, hein ? ECLIPSE Très bien. Très bien, écoute. Si on n'a aucun moyen de te sortir de là. Alors c'est Max qu'on doit faire sortir. POLARIS ECLIPSE POLARIS À quoi tu penses ? ECLIPSE Toi et moi, on sait que je suis assez doué pour faire parler les gens. POLARIS Non, Marcos... tu détestes faire ça. ECLIPSE Ouais. Ouais, je sais. Mais il n'y a pas d'autre moyen. POLARIS ECLIPSE Est-ce qu'il y a une possibilité pour toi de savoir quand il va sortir ? Quand il va être seul ? POLARIS Je peux peut-être faire quelque chose. Quand j'étais gamine, j'avais l'habitude d'entrer dans l'ordi de mon école pour changer mes notes. ECLIPSE Je savais pas que tu pouvais faire ça. POLARIS Je ne suis pas une hakeuse ou un truc comme ça. Mais les ordinateurs sont magnétiques et parfois je peux me frayer un chemin à travers des choses simples, comme un mot de passe qui est entré tout le temps. Je vois ce que je peux faire. Je te rappelle dès que je peux. ECLIPSE D'accord, mais s'il te plaît, fais attention. POLARIS Ouais. ECLIPSE BLINK Qu'est-ce que tu fais ? CAITLIN J'isole les composants sanguins de Marcos pour les mélanger à l'antifibrinolytique. BLINK Super ! Je voudrais pas te mettre la pression en pleine expérience, mais tu pourrais pas te dépêcher ? C'était quoi ? ERG Les Purificateurs sont dehors. BLINK Ils sont là ? ERG On doit s'en aller tout de suite. BLINK On doit s'en aller. Emporte le matos. CAITLIN C'est pas comme ça que ça fonctionne. Impossible de partir avant que ce soit fini. ERG On ne peut pas se permettre d'autres victimes. CAITLIN Alors, allez-y, vous. Je viendrai quand ça sera fini. PURIFIER Je vous dis qu'il y a quelqu'un là-dedans. AMB PURIFIER 1 Faites attention ! PURIFIER C'est l'un d'entre eux. ERG BLINK Non ! CAITLIN AMB PURIFIER 1 Faites attention ! Ils sont plusieurs ! PURIFIER AMB PURIFIER 1 Attendez ! Ils sont armés ! CAITLIN BLINK On peut y aller ? C'est bon ? CAITLIN On ne part pas sans Erg. AMB PURIFIER 1 Venez nous aider. ERG Je vais bien ! AMB PURIFIER 3 AMB PURIFIER 2 ERG Maintenant, on se tire. CAITLIN BLINK AMBIANCE AMB DISPATCH La sortie Est du métro est temporairement fermée suite à un incident impliquant un mutant. Nous vous demandons d'emprunter les autres sorties jusqu'à nouvel ordre. THUNDERBIRD Lauren était là, c'est certain. AMB DISPATCH Nous vous remercions pour votre compréhension. La sortie Est du métro est temporairement fermée suite à un incident impliquant un mutant. THUNDERBIRD C'est elle qui a fait ça à la voiture et ensuite elle est partie. Pourquoi elle est aussi imprudente ? REED Je ne crois pas qu'elle le fasse exprès. À mon avis, elle ne peut pas se retenir. THUNDERBIRD Attends, Lauren n'a rien d'une petite fille perdue. Elle est en train de se détourner de nous. Elle se dirige vers son frère. Vers le Cercle Intérieur. REED Non, c'est pas aussi simple. Le pouvoir de cette chose est incroyablement fort. Il est presque incontrôlable. THUNDERBIRD Est-ce que tu parles d'elle ou est-ce que tu parles de toi ? REED THUNDERBIRD Reed ! Je crois que tu en sais plus sur la situation de Lauren, que ce que tu lui as dit. Tu dois lui dire la vérité. AMB DISPATCH Tous les passagers du métro sont invités à ne pas emprunter la sortie Est afin de ne pas gêner les investigations en cours. REED Alors, tu dois la retrouver pour moi. Je ferai ce que je peux, ensuite. THUNDERBIRD D'accord. Suis-moi. POLARIS S'il te plaît ! Il faut que ça marche ! C'est pas vrai ! S'il te plaît ! C'est ça ! Okay ! Max, où est-ce que tu es ? Je te tiens ! Boissons et spiritueux Kilroy. ECLIPSE Tu viens de dire que sa pression sanguine baissait. Je dois lui en donner plus. RAY Tu peux pas faire ça. Tu lui en as déjà donné plus que tu ne le devais. ECLIPSE Regarde-la ! Qu'est-ce que je suis censé faire ? La laisser mourir ? RAY L'infirmière a dit que si tu perdais plus de sang, tu pourrais. ECLIPSE Ne t'approche pas ! GLOW Marcos. Arrête. ECLIPSE Tout ira bien. GLOW ECLIPSE Tu vas t'en sortir. GLOW Ce que tu es en train de faire. C'est beaucoup trop. Tu ne dois pas risquer. ECLIPSE Non ! Hé ! Attends ! CAITLIN Marcos ! Comment elle va ? ECLIPSE Oh ! C'est pas trop tôt ! On est en train de la perdre. Vous n'avez pas rencontré de problèmes ? Vous avez ce qu'il faut ? BLINK On a eu pas mal de problèmes, mais on a réussi. CAITLIN Erg, vous pouvez la soutenir ? Il nous faut un drap propre. ERG Oui. LAUREN THUNDERBIRD Lauren ! LAUREN Je t'avais pourtant dit de ne pas me suivre. REED Je t'en prie, écoute, il faut qu'on parle. LAUREN Il n'y a rien à ajouter. REED Il n'est pas question que je parte avant qu'on se soit parlé. LAUREN REED Lauren ! Arrête, c'est bon. Je sais ce que tu fais. Tu vas retrouver Andy. LAUREN J'en sais rien. REED Tu es perdue et je le comprends ! LAUREN Non, tu peux pas comprendre. Tu peux pas. Tu ne sais pas ce que ça fait. REED Si, je le sais très bien. Parce que je l'ai ressenti aussi. LAUREN Comment ça ? REED Je n'ai pas été honnête avec toi. Quand nous avons reçu la boîte à musique du Docteur Risman, ce n'était pas la première fois que je la voyais. Quand j'étais gamin, je suis tombé sur elle. Elle était dans le grenier. J'étais comme attiré par elle. Tout comme toi. C'est comme l'histoire que je t'ai racontée. Mon père ne m'a jamais rien dit sur le côté obscur qui était en moi. Parce qu'il savait très bien que je l'aimais déjà. C'est une des raisons pour lesquelles il a voulu supprimer mes pouvoirs. LAUREN Je, euh... Y résister devient impossible. REED Je sais, chérie, mais tu n'es pas toute seule. Et je crois que je peux te venir en aide. MAX En plein dans le mille. POLARIS Tu ne devrais pas surprendre une femme qui joue avec des couteaux. MAX T'es vraiment douée pour les manier. Peut-être même un peu trop pour te couper par accident. POLARIS Où est-ce que tu veux en venir ? MAX Je sais pas, moi. C'est juste bizarre, tu trouves pas ? POLARIS Même les meilleurs ont des jours sans. MAX Tu sais ce que je trouve également bizarre ? POLARIS Les entremets au goût pizza ? MAX T'avais l'air vraiment intéressée par cette mission que mon équipe et moi, nous avons fait. POLARIS J'ai juste voulu être gentille. Je ne ferai plus cette erreur. Heather a raison, t'es parano. MAX Je ne crois pas, mon cœur. Je crois plutôt que tu. POLARIS Et moi je crois que tu as oublié à qui tu t'adresses. Je suis Polaris. Mon père faisait partie du Cercle Intérieur avant même que ce soit le Cercle Intérieur. Alors, comme tu peux t'en douter ça me donne beaucoup de droits. Tu comprends ? Donc, si tu décides de la ramener tu ferais mieux d'avoir un peu plus des certitudes. MAX Bien sûr, Votre Majesté. CAITLIN ECLIPSE On devrait y aller. CAITLIN T'as un bon rythme cardiaque. Essaye de te reposer. GLOW D'accord. Merci. Tu m'as sauvé la vie. Merci. ECLIPSE Oh, tu sais, c'est. C'est tout à fait normal pour un gars au sang lumineux. GLOW Mais maintenant, tu as des choses à faire pour Lorna ? ECLIPSE Ouais. GLOW Ouais, je vois. Je suppose qu'elle aura toujours ton cœur. Je devrais me contenter de deux litres de ton sang. ECLIPSE Sois prudente. GLOW Ouais. CAITLIN Tenez ça, c'est des seringues supplémentaires. RAY Merci. CAITLIN un peu de gaze. ERG Tu avais raison à propos d'elle. Je suis désolé. BLINK Une fille ne doit jamais entendre "tu avais raison" trop souvent. Pour ce qui est des excuses c'est pas à moi qu'il faut les faire. ERG RAY Au revoir. ERG Euhm Je. CAITLIN C'est pas la peine de le dire. ERG CAITLIN Je m'en vais. Je ne suis jamais venue. ERG Ce n'est pas. Avant que vous ne partiez d'ici, j'ai une chose pour vous. ERG C'est bien mieux. CAITLIN Merci ! BLINK Vous êtes sûrs de ne pas avoir besoin d'un portail pour rentrer ? CAITLIN Ça va aller. On trouvera notre chemin. Il suffit de suivre les rats. BLINK Est-ce que tu pourras faire un câlin à Zingo pour moi ? CAITLIN BLINK Et, euhm. ECLIPSE On passera le bonjour à John de ta part. BLINK Je te remercie. ECLIPSE Je t'en prie. LAUREN ANDY THE FROSTS Tu nous avais dit qu'elle viendrait. Où est-ce qu'elle est ? ANDY J'en sais rien. Quelque chose a changé. Je ne la ressens plus. MAX C'est quoi l'intérêt d'être libre si je ne peux pas aller où je veux ? Je veux que tu me lâches, Heather ! Qu'est-ce que tu fous là ? ECLIPSE Aucun mouvement brusque. Ou je peux t'assurer qu'il fera très chaud, ici. MAX Qu'est-ce que tu veux ? ECLIPSE On va faire un petit tour en voiture. T'as pas compris ? MAX Okay, okay, okay ! Ça sert à rien de s'énerver. Je veux juste mettre ma ceinture de sécurité. ECLIPSE Tout doucement. MAX D'accord. ECLIPSE Je t'avais prévenu. MAX Non ! ECLIPSE