AMBIANCE AMB_MAN_1 AMB_SS_1 AMB_SS_2 AMB_WOMAN_1 ANDREAS ANDY BLINK BOY CAITLIN DANNY DISPATCH ECLIPSE ERG ESME EVANGELINE FIRST_RESPONDERS FOSTER_MOM HEATHER LAUREN LAUREN_ALLEMAND LILLY MAX MILES OTTO PHOEBE POLARIS REED SAGE SENTINEL_AGENT SHOPKEEPER SOPHIE THUNDERBIRD WOMAN YOUNG_BLINK YOUNG_REED ANDREAS Je viens récupérer une commande en attente. Andreas Von Strucker. SHOPKEEPER J'ai réussi à apporter... les modifications que vous souhaitiez. REED On dirait qu'elle est différente. Elle est obsédée par cette boîte à musique. CAITLIN Écoute... si vraiment on veut faire tomber le Cercle intérieur, elle doit se tenir prête. LAUREN Où est-ce qu'on est ? ANDY Tu n'as pas idée de ce qu'on est capable de faire. LAUREN C'était bizarre. Ça ne ressemblait pas à un rêve. CAITLIN T'as vu Andy ? LAUREN Oui. EVANGELINE John, c'est Evangeline. Rassemble des troupes. Préparez-vous. ERG J'ai fait une promesse aux gens d'ici. Ma première priorité est de les protéger. Tout comme je te protègerais... si tu choisissais de nous rejoindre. POLARIS J'ai besoin de ton aide, s'il te plaît. ECLIPSE Ta guerre raciale ne se déroule pas comme tu voulais ? POLARIS Marcos, elle a recruté l'équipe qui est à l'origine du massacre de l'Ignavus.Je dois à tout prix l'arrêter. ECLIPSE Dis-moi ce que Reeva peut bien faire avec quelqu'un comme Benedict Ryan ? YOUNG BLINK Franchement ? T'embrasserais pas le vampire ? LILLY YOUNG BLINK Il est super beau et en plus il est intelligent. LILLY Ouais, et alors ? YOUNG BLINK LILLY C'est un vampire ! Son haleine sentirait le sang. C'est trop dégoûtant. YOUNG BLINK Alors, demande-lui de faire des bains de bouche. C'est tout. LILLY YOUNG BLINK LILLY YOUNG BLINK LILLY MILES C'est à qui ce tas de ferraille ? YOUNG BLINK Au moins, il est de bonne humeur. MILES C'est encore ces gamines mutantes qui ont laissé traîner cette merde ! FOSTER MOM Bien fait pour ta gueule, Miles. MILES Commence pas à me chercher, la vieille. YOUNG BLINK LILLY Il a l'air bourré. Il va peut-être encore s'endormir sur le canapé. MILES Hé, les morveuses, venez par ici, et pas dans trois plombes, vous m'entendez ? FOSTER MOM Tu veux bien la fermer, oui ? Et rentre à la maison, il est tard ! YOUNG BLINK Il a pas l'air d'avoir sommeil. LILLY MILES Magnez-vous le cul, bande de féniasses. YOUNG BLINK Lilly, tu sais très bien qu'il ne nous laissera pas tranquilles. MILES Hé, les intellos ! Venez par ici une minute ! YOUNG BLINK Je me suis entraînée à le faire. FOSTER MOM Elles sont couchées ! YOUNG BLINK On pourrait s'en servir. Je ne peux pas nous amener loin, mais on serait ailleurs ! LILLY Non, on peut pas faire ça. YOUNG BLINK Si, on peut ! Vaut mieux être ailleurs que de rester là. LILLY YOUNG BLINK MILES Te fous pas de ma gueule, la vieille. Lilly ? LILLY Oh, non ! MILES Clarisse ? LILLY Il se pointe ! MILES Ne m'obligez pas à venir vous chercher ! LILLY YOUNG BLINK LILLY C'est quoi ? Une sorte de tunnel ? YOUNG BLINK C'est comme une porte. C'est sans danger. MILES Ouvrez cette porte ! YOUNG BLINK Lilly, faut qu'on parte. LILLY Non, on peut pas. Qu'est-ce que tu fais des autres ? Il va s'en prendre à eux, après. YOUNG BLINK Lilly, dépêche-toi ! YOUNG BLINK MILES C'est chez moi, ici ! Ouvrez cette porte ! YOUNG BLINK Allez, s'il te plaît, il me fait peur. MILES Ouvrez la porte ! LILLY MILES Ouvrez cette putain de porte, bordel ! LILLY MILES YOUNG BLINK BLINK Tu sais, si tu veux te reposer, tu dois... au moins rester allongé pour que ça marche. THUNDERBIRD Je me sens bien. Plus fort que jamais. BLINK Les personnes fortes ont aussi besoin de dormir. Même si on ne leur a pas tiré dessus. THUNDERBIRD Évangéline doit venir nous voir demain. On a du pain sur la planche. BLINK Je comprends... T'es stressé. THUNDERBIRD BLINK Mais tu sais quoi ? Évangéline est la chef de ce réseau. Alors, je pense qu'elle aura... une bonne idée à nous soumettre. THUNDERBIRD Je me dis juste que... BLINK THUNDERBIRD BLINK Je crois que la glorieuse croisade des X-men peut attendre quelques heures. THUNDERBIRD BLINK Allez, viens au lit. THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD ECLIPSE Arrête, tu ne peux pas retourner au Cercle Intérieur. POLARIS Je le dois. ECLIPSE Qu'est-ce que tu racontes ? On vient de voir ta patronne... POLARIS Non, c'est pas ma patronne. ECLIPSE Okay, on s'en fout de ce qu'elle est. Toujours est-il que la grande chef suprême vient de rencontrer l'ennemi numéro un des mutants. J'ignore pourquoi, mais ça devient trop dangereux. POLARIS Trop dangereux pour qui, au juste ? Hein ? ECLIPSE POLARIS Reeva planifie une attaque terroriste. Si je m'en vais maintenant, qui pourra l'en empêcher. ECLIPSE Évangeline. Elle organise une réunion des chefs de la Résistance. Elle te convaincra de revenir. POLARIS Oui, mais en bon dragon qu'elle est, elle m'aura cramé le visage parce que je suis partie. ECLIPSE Si j'arrive à dépasser ça... je suis sûr qu'elle y arrivera aussi. POLARIS ECLIPSE Elle sait ce que tu représentes dans cette lutte. POLARIS Le problème, c'est que même avec elle, ça suffira pas. Reeva peut éliminer une salle pleine de personnes en deux secondes. ECLIPSE Arrête... Ouais... POLARIS On doit découvrir ce que Reeva manigance. ECLIPSE POLARIS J'ai contribué à cette situation. C'est à moi d'y mettre fin. ECLIPSE Très bien. Mais sois prudente. POLARIS EVANGELINE Si ce que vous dites est vrai... si Polaris est à nouveau de notre côté, il y aura peut-être un espoir. Sans elle, on n'y arrivera pas. Nous devons la protéger. Personne ne doit dire ou faire quoi que ce soit qui pourrait la mettre en danger. CAITLIN Pourquoi on ne dirait pas à Andy ce que fait Reeva ? EVANGELINE Nous le mettrions en danger. Aucun de vous ne serait épargné. THUNDERBIRD EVANGELINE Si vous êtes encore vivant, c'est parce que Reeva pense qu'Andy et Polaris sont loyaux envers elle et qu'ils veulent le rester. LAUREN Comment on peut l'arrêter ? EVANGELINE Tous les dirigeants de la Résistance se retrouvent demain pour faire un état des lieux. REED La plupart des stations de la Résistance de la région sont inactives. THUNDERBIRD Celles qui sont toujours actives ont peu de mutants en mesure de se battre. EVANGELINE Peu importe, on a besoin de tout le monde. Et pas seulement des mutants de la résistance. Les Morlocks doivent venir demain. BLINK Ouais, c'est ça. Erg a clairement dit qu'il ne participerait pas à notre guerre. THUNDERBIRD ECLIPSE EVANGELINE Je connais Erg de longue date. Je lui ai sauvé la vie il y a longtemps à Dallas. Il viendra. POLARIS Okay... Bravo ! MAX Oh ! Regardez qui est là ! T'es venue pour observer ? POLARIS Tu sais, t'es pas le seul ici à t'entraîner. MAX Wow ! POLARIS Je pensais que vous prépariez une grande... attaque secrète. MAX C'est une mission spéciale confiée par Reeva. HEATHER On n'est pas censés en parler. MAX Ouais. C'est top secret. POLARIS Non ! C'est vrai ? Devine qui a les cheveux verts et qui sait garder les secrets. MAX Intéressant. HEATHER Max ! MAX On en reparlera tout à l'heure ! POLARIS MAX Génial ! POLARIS CAITLIN REED Vingt-cinq. CAITLIN REED Nouveau record. CAITLIN Autant ? J'ai pas compté. Comment ça va ? REED Tout ce que je peux dire, c'est que j'espère qu'Evangeline pourra convaincre les autres membres de la résistance à nous aider. CAITLIN J'ai réfléchi à propos de ce que Marcos a vu. À propos de Benedict Ryan. REED Lorna va voir ce qu'elle peut faire. CAITLIN Et ça ne suffira pas. Reeva n'en a pas parlé aux membres de son groupe. Si on veut découvrir ce qui se passe, on ne peut pas compter uniquement sur Lorna. REED Je peux savoir ce que tu as derrière la tête ? CAITLIN Je pourrais aller voir mon frère. REED Quoi ? CAITLIN Benedict Ryan soutient ouvertement les Purificateurs, et je sais que le cabinet de Danny travaille avec la Sécurité Intérieure. Le ministère surveille tous les groupes extrémistes. Y compris les Purificateurs. S'il pouvait nous donner des informations... REED Tu ne peux pas risquer de téléphoner à Danny. Ai-je besoin de te rappeler que la moitié de cette famille est en fuite ? CAITLIN On est des fugitifs que tout le monde croit morts. REED Le gouvernement le gardera sur écoutes jusqu'à la fin de sa vie. CAITLIN Alors, allons le voir en personne. Demain, à la première heure. REED T'as pensé à la réunion ? CAITLIN T'as vraiment besoin de moi ? Ça ne peut pas attendre. Nous devons savoir dans quoi notre fils est impliqué. REED Tu vas donc prendre la voiture, toute seule, et conduire jusqu'à Atlanta ? LAUREN Non, elle ne sera pas seule. J'y vais aussi. Maman a raison. REED LAUREN Oncle Danny nous a aidés quand t'étais en prison. REED Et vous avez failli être tuées par des Purificateurs. LAUREN Ce qui est une raison de plus pour lui de nous aider. REED Ou une raison de plus pour rester à l'écart. Ton frère a toujours eu la fâcheuse manie de penser d'abord à lui. CAITLIN Nous n'avons pas toujours été d'accord, mais je le connais. Il ne pourra pas nous dire en face qu'il refuse de nous aider. REED Très bien. LAUREN Bon, alors... "Deux côtés." LAUREN ALLEMAND Zwei seiten. Das... erhoffte. Durch dich. Durch dich. Lebt unser... Vermächtnis weiter. ANDREAS Si vous trouvez cette lettre, le miracle que nous espérions pourrait encore être à portée de main. LAUREN ALLEMAND Wenn sie das... gefunden haben ist das... erhoffte. ANDREAS Ma sœur et moi, nous voulions libérer notre peuple de la servitude. Vous devez réussir, là où nous avons échoué. LAUREN ANDREAS Fenris a deux côtés. La lumière et les ténèbres. Mais ils sont toujours en opposition. Ma sœur et moi n'avons eu de cesse de combattre cela. Vous devez en faire autant. Ce n'est que lorsque vous connaîtrez la force de l'autre, et que vous accepterez vos forces opposées, que vous ne ferez qu'un. ANDY Qu'est-ce que tu fais là ? LAUREN Je suis venue pour te dire que tu prenais le mauvais chemin. Tu dois t'arrêter maintenant. Avant qu'il ne soit trop tard. ANDY Tu n'as jamais su ce qu'il me fallait. LAUREN J'en sais beaucoup plus que tu ne le penses. À propos de nous. À propos de Fenris. ANDY Et alors ? Tu vas essayer de m'arrêter ? Je t'avais prévenue. LAUREN Non, c'est moi qui te mets en garde ! Je suis plus forte, aujourd'hui. ANDY Montre-moi, vas-y. LAUREN ANDY LAUREN ANDY LAUREN ANDY ANDY ESME Andy ! Qu'est-ce qui s'est passé ? ANDY C'était Lauren. ANDY Avec Lauren... on fait ces... On fait ces rêves... Ensemble. On se retrouve en rêve et on peut se parler. SOPHIE Apparemment, vous faites plus que parler. PHOEBE Ça a commencé il y a combien de temps ? ANDY Il y a quelques mois. ESME Quelques mois ? Et t'en as parlé à personne ? ANDY Avant, ce n'était pas aussi violent. ESME ANDY Lauren est plus forte. Elle a parlé d'un truc sur... ma famille et sur nos pouvoirs. ESME Okay... euh... Andy, si elle t'attaque dans tes rêves et qui plus est, dans notre salle d'entraînement, le fait qu'elle soit hors du Cercle Intérieur est dangereux. Je crois qu'il est peut-être temps que tu... lui tendes la main. ANDY Tu veux dire... qu'elle nous rejoigne ? J'ai déjà essayé. ESME Tu sais... on peut tout à fait t'aider. Si tu nous le permets. ANDY Comment ça ? SOPHIE Ton esprit est connecté avec celui de Lauren. PHOEBE On peut communiquer avec elle... à travers toi. ANDY J'en sais rien. Et si jamais elle le découvrait ? ESME Ne t'inquiète pas. On connait deux-trois petits trucs sur les liens psychiques qui existent entre frères et sœurs. ANDY ESME On te demande juste... d'y réfléchir. Rendors-toi. ANDY SOPHIE Qu'il y réfléchisse ? Tu te prends pour une monitrice de colo ? PHOEBE Sa sœur prend de l'assurance. On ne peut pas se permettre qu'elle ne soit pas de notre côté. ESME J'en ai tout à fait conscience. Mais c'est... c'est... c'est délicat. Vous voulez dire à Reeva qu'on n'avait pas vu ses rêves ? Je suis persuadée que non. Et il n'y a pas que ça... Pensez au pourvoir qu'on pourrait avoir... si Lauren était de notre côté. Et notamment si elle devient encore plus forte. SOPHIE Lauren doit nous rejoindre... PHOEBE ou elle doit mourir. ESME ECLIPSE Je vais peut-être m'avancer, mais c'est pas un endroit où il y a de bonnes ondes, ici. BLINK Evangeline a dit qu'Erg viendrait nous retrouver ici. THUNDERBIRD Ça nous épargne une balade dans les égouts. BLINK Normalement, Erg ne sort jamais des sous-terrains. Et tout à coup il se dirait: "Tiens, et si je voyais le soleil ?" THUNDERBIRD Evangeline lui a sauvé la vie. Il lui est redevable. BLINK Redevable de quoi ? Il devrait exposer son peuple à une guerre qu'il déteste ? THUNDERBIRD Tout ce qu'on veut, c'est sauver les mutants. Tu crois que ce n'est pas possible qu'elle le ramène à la raison ? BLINK Si c'est possible ? Bien sûr. Mais... c'est peu probable. ECLIPSE En tout cas... pour l'instant tout ce qu'on sait c'est qu'il a accepté de participer à une réunion et qu'il est en retard. THUNDERBIRD Il arrive. ECLIPSE ERG THUNDERBIRD Erg ! Merci d'être venu. ERG Où est-ce qu'on va ? ECLIPSE Évangeline a donné rendez-vous aux chefs de la résistance dans un endroit sûr. On est là pour t'y emmener. ERG Dans ce cas, allons-y. ECLIPSE Okay ! BLINK T'as vu un peu ça ? C'est beau l'amitié. ECLIPSE On se met en route. REED Il va nous donner un coup de main ? ECLIPSE Il vient... c'est déjà ça. On en est où avec les autres stations ? REED Richmond. Cleveland et une... poignée venant de Newark, seront présents. ECLIPSE Il ne viendra que ça ? REED Ouais. C'est tout pour l'instant. Tout dépendra de l'issue de la réunion. ECLIPSE C'est pas vrai ! Très bien. Merci. REED REED REED Non ! Non ! Non ! Oh, non ! Pas déjà ! AMBIANCE LAUREN Je peux bien le dire... T'es plutôt jolie en brune. CAITLIN J'ai passé trop de dimanches avec ces paroissiens. Je ne veux pas prendre le risque qu'on me reconnaisse. LAUREN Tu crois vraiment qu'oncle Danny sera ici ? AMB WOMAN 1 Au revoir, Révérend. À la semaine prochaine. AMB MAN 1 Au revoir, mesdames. CAITLIN Je peux te dire qu'il n'a pas manqué un seul office depuis que j'ai quatorze ans. Cela dit, je suis sûre qu'à l'époque, il y allait pour faire croire que j'étais une petite sauvage. LAUREN J'aurais aimé être là pour te voir. CAITLIN À l'époque où j'étais marrante ? LAUREN C'est pas lui ? Il a l'air... différent. CAITLIN Ouais. Bon, allez. Reste ici. Te fais pas remarquer. LAUREN DANNY Vous savez, nous sommes en permanence à la recherche de bénévoles, alors n'hésitez pas à... regarder ce qu'on fait. Et si vous faites du golf, nous organisons une collecte de fonds en juin. C'est toujours un bon moment. Pensez-y. WOMAN Très bien. Merci, Danny. DANNY De rien. CAITLIN Bonjour, Danny. DANNY Oh, mon Dieu ! CAITLIN S'il te plaît, calme-toi. DANNY Je pensais que t'étais... CAITLIN Je t'en supplie, ne fais pas de scène. DANNY On a organisé des funérailles. Une cérémonie. On m'a dit que vous étiez tous morts. CAITLIN Pas encore ! Danny, on a besoin que tu nous aides. BLINK Je sais que ça ne te fait pas plaisir, mais c'est gentil de nous aider. ERG Évangeline ne m'a pas vraiment laissé le choix. ECLIPSE C'est pas comme si elle t'avait mis une arme sur la tempe. Elle t'a sauvé la vie à Dallas. ERG C'est ce qu'elle vous a raconté ? ECLIPSE Ouais. ERG BLINK Pourquoi ? Ce qu'elle nous a dit est faux ? ERG C'est presque vrai. Mais elle n'a pas raconté toute l'histoire. Après la catastrophe du quinze juillet, avec Évangeline on a fondé la Résistance Mutante. Tous les deux. J'ai installé des gens dans les sous-terrains et elle était chargée de l'organisation en surface. On travaillait ensemble pour protéger notre peuple. THUNDERBIRD Elle ne m'en a jamais parlé. ERG Nan ! Elle ne le fera pas. BLINK Qu'est-ce qui s'est passé ? ERG On a été trahis par un de nos alliés humains quand on évacuait des mutants de l'autre côté de la frontière. Je les ai vus se faire massacrer. J'ai... cherché à leur venir en aide... jusqu'à ce qu'Évangeline m'en empêche. ERG Après ça, j'ai soutenu qu'on ne pouvait plus faire confiance aux humains. Qu'on devait avoir nos propres communautés. Mais elle n'était pas d'accord. Alors, je suis parti. Les Morloks et la... Résistance Mutante se sont séparés. THUNDERBIRD Pourtant tu viens à la réunion. J'imagine que tu crois que quelque chose... ERG Ne te mets pas à ma place, s'il te plaît. Que ce soit bien clair : l'invitation... d'Évangeline était une menace. BLINK Comment ça ? Elle t'a menacé avec quoi ? ERG Elle a les plans détaillés de tous nos sous-terrains. Elle a été très claire... Soit on vous rejoignait à cette réunion soit elle nous dénonçait. BLINK Arrête ! C'est vraiment pas le genre à faire du chantage. C'est impossible. Merde ! C'est carrément dégueulasse. THUNDERBIRD Écoute, je comprends que tu sois en colère. Mais c'est le combat de tout le monde, maintenant. ERG Ce combat est une mission suicide et je ne veux pas en faire partie. Si je suis là, c'est pour protéger mon peuple. MILES Clarisse ! Lilly ! Où est-ce qu'elles sont passées ? Ces morveuses peuvent tout de même pas avoir disparu. LILLY Clarisse, je crois qu'il vaudrait mieux rentrer. YOUNG BLINK Ça va pas ! Qu'est-ce que tu racontes ? MILES Qu'est-ce que vous foutez ici, les tarés ! Bougez vos culs de là ! LILLY On ne peut pas laisser tomber Pete et Freddy ! MILES Qu'est-ce que vous foutez ! Bougez-vous. LILLY On doit y retourner. YOUNG BLINK Tu sais très bien ce qu'il va nous faire ! LILLY Je sais surtout ce qu'il leur fera parce qu'on est parties. Je dois l'en empêcher. Je ne peux pas le laisser faire. YOUNG BLINK On peut rien lui dire quand il est comme ça. LILLY C'est un pauvre lâche. MILES Vous ne payez rien pour attendre ! LILLY Et c'est un tyran. On doit lui tenir tête et l'arrêter. YOUNG BLINK Je t'en supplie ! LILLY Fais-moi entrer dans la maison, Clarisse. MILES Vous savez forcément où elles sont. LILLY J'arriverai à m'opposer à lui. S'il te plaît. MILES Dites-moi ce que vous savez ! YOUNG BLINK MILES Je vous préviens... YOUNG BLINK DANNY Malgré les circonstances, beaucoup ont fait le déplacement. Nous avons eu une belle cérémonie, puis nous sommes tous venus jusqu'ici pour vous rendre hommage. T'aurais adoré. On a passé ton nocturne préféré. CAITLIN C'était pas mon préféré. C'était celui de maman. Elle me l'a tellement fait jouer au piano que je le détestais. DANNY Tu vas me casser les pieds sur des détails de ton enterrement, alors que tu ne t'es pas donné la peine de venir ? CAITLIN Si je ne t'ai rien dit, c'était pour te protéger. DANNY J'en ai conscience. CAITLIN Je voulais te prévenir. Mais je ne le pouvais pas. DANNY Alors pourquoi tu me le dis maintenant ? LAUREN Oncle Danny. On a un problème. On a besoin de ton aide. DANNY De mon aide ? Qu'est-ce que je peux faire ? LAUREN Ton cabinet travaille pour la Sécurité Intérieure, pas vrai ? DANNY Oui, mais je n'ai aucun... LAUREN Ils surveillent les groupes extrémistes. On a appris qu'il allait y avoir une attaque terroriste. DANNY Tu veux que je parle à la Sécurité Intérieure pour vous ? La dernière fois que je vous ai aidé, j'ai failli perdre tout ce que j'avais. Un peu plus et on m'arrêtait. CAITLIN On te demande juste de voir ce que tu peux trouver. DANNY Non, mais je rêve ! CAITLIN Danny, il y a des milliers de vies qui sont en jeu. DANNY Tu regardes les infos ? Les attaques terroristes sont quasi quotidiennes. Pourquoi on devrait s'en mêler ? CAITLIN Parce qu'on y est déjà impliqués. LAUREN Andy est un des terroristes. ESME On a parlé à Reeva. Elle doit être informée à la seconde où ça sera fait. MAX On a compris. SOPHIE On ne dispose que de très peu de temps. Vous connaissez les cibles. Vous ne vous occupez que d'elles. Ni plus, ni moins. Pas de droit à l'erreur. Que ce soit propre et net. HEATHER Nous ne commettons jamais d'erreurs. PHOEBE Ne soyez pas aussi sûrs de vous. N'oubliez pas qu'il y a une semaine, vous étiez en prison. MAX Ouais, et la première chose qu'on a faite en sortant, c'est de tuer le mec qui nous y avait collés. Propre et net. PHOEBE SOPHIE L'hélicoptère vous attend. POLARIS Ahh ! On embarque pour la fameuse mission secrète. MAX Ouais ! Tout juste ! POLARIS Besoin de renfort ? MAX Je crois qu'on va gérer. POLARIS On ne sait jamais... si je dois venir à votre secours. MAX Ça ne sera pas nécessaire. On va juste tuer un dragon ! POLARIS ECLIPSE Lorna, qu'est-ce qui se passe ? On ne devait pas s'appeler. POLARIS Je sais, mais il y a une urgence. Ça concerne les nouvelles recrues de Reeva. Elles sont en route pour tuer Évangeline. ECLIPSE Quoi ? T'es sûre ? POLARIS Tout ce que je sais, c'est que Max a plaisanté sur le fait qu'ils allaient tuer un dragon. Tu connais quelqu'un d'autre qui crache du feu et dont les doigts se transforment en serres ? ECLIPSE C'est pour quand ? POLARIS Ils viennent de partir. Dans un hélicoptère. Je dois raccrocher. ECLIPSE Ouais. ECLIPSE On peut joindre Évangéline ? THUNDERBIRD Non, elle est avec les chefs du mouvement. C'est silence radio. BLINK Qu'est-ce qui se passe ? ECLIPSE Le Cercle Intérieur vient d'envoyer une équipe de tueur en hélicoptère sur les lieux de la réunion. THUNDERBIRD Faut arriver avant eux. Accrochez-vous. ANDY Salut ! Je t'ai cherché partout. POLARIS Je ne suis pas allée m'entraîner. Y'avait trop de monde dans la salle. ANDY Est-ce que... ça va ? POLARIS ANDY Je te dérange ? POLARIS Non ! Non, pas du tout. Qu'est-ce qu'il y a ? ANDY Euhm... En fait, c'est à propos de Lauren. Les sœurs Frost veulent que... j'entre en contact avec elle... Et que je lui demande de venir. Qu'elle nous rejoigne. POLARIS Je vois, mais c'est pas son genre. ANDY Ouais, je sais. Mais... elles ont dit qu'elles pouvaient intervenir. Grâce à leurs pouvoirs. Je me demandais juste si... toi, tu accepterais si on te le proposait ? Si on te disait... que tu pouvais faire venir Marcos. POLARIS Marcos détesterait être ici. Il a dit très clairement qu'il ne croyait pas en ce que nous faisons. ANDY Ouais. Mais si tu pourrais lui faire croire que... POLARIS ANDY être ensemble... POLARIS Je crois que c'est impossible... qu'on puisse convaincre qui que ce soit. Y compris pour les sœurs Frost. ANDY ANDREAS Toute chose nait et renait éternellement. La fuite est impossible. Notre pouvoir augmentera encore et encore chez nos descendants. Nous étions destinés à dominer. YOUNG REED BOY Non ! Non, arrête ! ANDREAS Et nous le ferons. YOUNG REED ANDREAS Cette soif de puissance vit en nous. YOUNG REED ANDREAS Si vous lisez ceci. Vous le savez au fond de vous même. Vous l'avez déjà ressenti. REED ANDREAS Ne le craignez pas, ne le cachez pas, parce que c'est ce que vous êtes. OTTO Reed ! Reed ! YOUNG REED OTTO Qu'est-ce que tu fais ? YOUNG REED OTTO Ce n'est pas pour toi. Ne touche plus jamais à ça ? Ne t'en approche plus. YOUNG REED ANDREAS Vous devez accepter ces pouvoirs. YOUNG REED REED ANDREAS Vous êtes un Von Strucker. REED ANDREAS C'est votre destin. REED POLARIS Tu penses quoi de nos nouvelles recrues ? SAGE Elles sont impressionnantes. Et nous ne connaissons pas tout leur potentiel. POLARIS T'as déjà des nouvelles de la mystérieuse mission qu'ils font ? SAGE Je ne sais rien à ce sujet. Tu devrais pas non plus. POLARIS C'était juste une question. ESME Lorna, justement, c'est toi que je voulais voir. POLARIS ESME J'ai su que tu as discuté avec Andy. POLARIS Il voulait un conseil. ESME À propos de sa sœur. POLARIS Entre autres, oui. ESME Et quel conseil tu lui a donné exactement ? POLARIS Je lui ai dit la vérité. C'est suffisamment dur ici pour tous ceux qui croient vraiment en ce que nous faisons. ESME Je doute que tu comprennes bien la situation, Lorna. POLARIS ESME Avec Reeva... soit tu es de son côté... soit tu es contre elle. POLARIS ESME Ça vaut pour Lauren... POLARIS ESME Et ça vaut aussi pour toi. POLARIS C'est une menace ? ESME Je te dis la vérité. Écoute, je tiens à ta petite Dawn. Et tu le sais ! Et je veux qu'elle s'épanouisse et connaisse sa mère un jour. Alors, je t'en prie. Évite de te mêler de choses qui ne te concernent pas. POLARIS FIRST RESPONDERS Il y a d'autres corps à l'intérieur ! Ils sont là ! Ils se sont fait prendre au piège ! THUNDERBIRD Hé ! DISPATCH On demande des renforts en ambulances. Je répète, on demande des renforts en ambulance suite à une attaque de mutants. THUNDERBIRD FIRST RESPONDERS L'incendie se propage sur l'aile droite. THUNDERBIRD Oh, mon Dieu. FIRST RESPONDERS Il nous faut plus de lances à eau. BLINK ERG DISPATCH L'incendie n'est toujours pas maîtrisé. Toutes les unités disponibles sont réquisitionnées. Je répète, toutes les unités disponibles sont réquisitionnées. THUNDERBIRD On doit y aller. ECLIPSE Non, John, John ! Arrête ! Arrête ! N'y va pas. Ça sert à rien. C'est trop tard ! THUNDERBIRD Lâche-moi. Évangeline pourrait être encore en vie. BLINK Ils ne sortent que des corps du bâtiment. Tu peux entendre un des mutants ? N'importe quoi ? THUNDERBIRD FIRST RESPONDERS Il n'y a plus de corps au premier étage. Toutes les salles ont été inspectées. ECLIPSE THUNDERBIRD FIRST RESPONDERS Le rez-de-chaussée a également été inspecté. Nous n'avons pas trouvé de victimes. THUNDERBIRD ECLIPSE C'est pas vrai ! FIRST RESPONDERS Allez, on fait le deuxième étage. BLINK Je suis vraiment désolée. ERG Il faut partir. THUNDERBIRD ERG C'est terminé. THUNDERBIRD Ça ne peut pas se terminer. ECLIPSE C'était toute la direction nationale de la Résistance mutante. THUNDERBIRD On a encore des stations. Avec l'aide de ton peuple... ERG Mon peuple ? Mon peuple n'a rien à voir avec ça. BLINK THUNDERBIRD Tu vas nous laisser tomber ? ERG C'est votre combat, pas le nôtre. ECLIPSE T'as vu ce qui vient de se passer ! ERG Oui, et je ne laisserai pas qu'une telle chose se produise chez les Morlocks. ECLIPSE Oh, c'est n'importe quoi ! THUNDERBIRD Évangeline m'a sauvé la vie. Elle a sauvé la tienne. Et tu vas rester sans rien faire pendant que le Cercle Intérieur massacre des personnes ? BLINK ERG BLINK Est-ce que vous pourriez... prendre du recul ? On se calme. On est tous du même côté, ici. THUNDERBIRD ERG J'ai bien peur que ça ne soit pas le cas, Blink. BLINK THUNDERBIRD Elle s'appelle Clarisse. Okay ? Tu peux être certain qu'on n'est pas du même côté. Pendant que t'es sous terre à te cacher dans les égouts, nous on se bat dans le vrai monde. ERG Le vrai monde ? Tu parles du monde où on nous évite ? Du monde où on nous déteste ? ERG Celui où Blink, la femme que tu prétends aimer doit cacher qui elle est ? THUNDERBIRD ERG THUNDERBIRD ERG BLINK Arrêtez ! ERG BLINK Non ! THUNDERBIRD ECLIPSE Espèce d'enfoiré. Tu veux perdre ton autre œil ? Hein ? BLINK Ça suffit, maintenant ! Tous les deux. Une seule guerre, c'est suffisant. THUNDERBIRD LAUREN On doit retrouver oncle Danny, ici ? CAITLIN Ouais, c'est l'endroit le plus sûr auquel on a pensé. LAUREN Au hasard, quoi. CAITLIN En fait, quand on était au lycée, c'était notre endroit préféré pour se donnez des rendez-vous parce de là, il était facile de voir si les flics se pointaient. LAUREN Et avec qui t'as flirté ici ? CAITLIN Je ne fais pas ce genre de confidences. LAUREN Très bien. Et combien de fois t'as flirté sans en faire la confidence ? CAITLIN LAUREN Cinq fois ? CAITLIN LAUREN Dix ? CAITLIN LAUREN Quinze fois ? CAITLIN En fait, je n'ai... LAUREN T'es sérieuse, là ? CAITLIN LAUREN CAITLIN LAUREN Wow ! Qui es-tu et qu'as-tu fait de ma mère ? CAITLIN LAUREN CAITLIN LAUREN Donc, t'as pas toujours été gentille ? CAITLIN Oh ! Bien au contraire. LAUREN CAITLIN LAUREN CAITLIN Pourquoi tu me demandes ça ? LAUREN La nuit dernière... j'ai fait un rêve avec Andy. Et on s'est battus. CAITLIN Andy t'as attaqué ? LAUREN Non, en fait... je l'ai attaqué. Et j'ai gagné. CAITLIN LAUREN Je comprends pas trop ce que je ressens. CAITLIN Je ne vais pas te dire que ça me fait plaisir, ma chérie, mais... Ce pouvoir, il est en toi. Il t'a été donné, et... C'est à toi de décider ce que tu veux en faire. Je sais que tu prendras la bonne décision. C'est Danny. CAITLIN Merci d'être venu, Danny. Je sais que tu prends un énorme risque. DANNY Non, je ne crois pas que ça le soit. En revanche, ce que tu m'as demandé de faire, est bien plus risqué que tu ne peux l'imaginer. CAITLIN Comment ça ? DANNY C'est... CAITLIN Je sais que c'est dur, et je ne serais pas venue si nous avions eu un autre choix. DANNY CAITLIN Tu es la seule personne qui peut nous aider. La seule en qui on ait confiance. DANNY Tu sais que... Tu sais que je ne peux pas le faire. CAITLIN Pourquoi ? DANNY Et merde ! LAUREN Qu'est-ce que c'est ? DANNY CAITLIN Oh, mon Dieu ! DANNY Partez, ils seront bientôt là. J'ai essayé de me renseigner discrètement, mais je leur ai mis la puce à l'oreille. CAITLIN Viens, Lauren. Comment as-tu pu nous faire ça ? DANNY Caitlin, attends ! Ils savaient. Ils étaient déjà au courant de tout. CAITLIN DANNY Je suis vraiment désolé. Ils ne m'ont pas laissé le choix. Je devais récolter le plus de renseignements. CAITLIN À qui t'as parlé ? DANNY À un de mes amis de l'Intérieur. J'ai demandé s'ils avaient un dossier sur Benedict Ryan. CAITLIN Il faut qu'on parte ! DANNY Non, attends, écoute-moi. Tu dois savoir une chose. Ryan ne fait pas que soutenir ouvertement les Purificateurs. Il les dirige secrètement. LAUREN Qu'est-ce qu'ils savent sur le Cercle Intérieur ? Sur Reeva Page ? DANNY J'en sais rien du tout. Mais j'avais les menottes vingt minutes après avoir mentionné son nom. LAUREN CAITLIN Y'a des éléments infiltrés dans le gouvernement ? DANNY En tout cas... la Sécurité Intérieure est impliquée. Le bureau du procureur général et peut-être même le congrès. CAITLIN SENTINEL AGENT Ici, les Sentinel Services. Rendez-vous immédiatement. DANNY Oh, mon Dieu ! Il est trop tard. LAUREN Je crois pas, non. CAITLIN LAUREN Monte dans la voiture. CAITLIN DANNY LAUREN CAITLIN AMB SS 1 Attention ! AMB SS 2 À couvert ! LAUREN AMB SS 2 Mettez-vous à couvert ! CAITLIN AMB SS 2 Visez la jeune ! C'est la plus dangereuse ! Répliquez ! Répliquez ! CAITLIN Lauren ! AMB SS 2 En joue ! Feu ! Feu ! LAUREN ANDY SOPHIE Andy ? ANDY SOPHIE Est-ce qu'on peut te parler ? ANDY Quoi ? Y'a un problème avec Lauren ? ESME Pourquoi ? T'as ressenti quelque chose ? ANDY Oui, mon cœur... bat super vite. Je transpire alors que ça ne m'arrive jamais. SOPHIE Tu sais que nous surveillons l'activité des Sentinel Services. Il y a eu... un incident. Il y a quelques minutes... ta mère et ta sœur... ANDY Elles vont bien ? ESME Apparemment, elles ont pu s'échapper. PHOEBE Mais c'était vraiment moins une, cette fois. ANDY PHOEBE Elles vont bien. ANDY PHOEBE Mais il faut que tu saches que Lauren est en danger. C'est pour ça qu'on voudrait entrer en contact avec elle. ANDY Oui, j'ai beaucoup réfléchi à tout ça, et... Si elle doit être parmi nous... elle doit croire un minimum à ce que nous faisons. La manipuler ne serait pas... ESME La manipuler ? Tu peux me dire qui a parlé de la manipuler ? Andy... tout ce qu'on veut c'est aider ta famille. PHOEBE Ta mère et ta sœur ont failli se faire tuer aujourd'hui. Et ton père... ANDY Qu'est-ce qu'il a mon père ? SOPHIE Nous avons fait quelques recherches. Et il se trouve qu'il a un problème avec ses pouvoirs. ANDY Il a dit qu'il a un traitement. ESME SOPHIE Et s'il n'en a plus ou s'il ne fait plus d'effet... ESME Nous pouvons faire venir les meilleurs médecins. Il aurait tout ce dont il a besoin ici, tu sais. ANDY Mes parents sont opposés à... SOPHIE Si ta sœur décide de nous rejoindre... tes parents ne seront pas très loin derrière. ESME Andy, tu peux sauver Lauren. Ta famille ! Tu peux tous les sauver. BLINK John, faudrait y aller. Comment ça va, Rocky ? THUNDERBIRD C'était quoi ce pouvoir ? BLINK Erg a le pouvoir de renvoyer l'énergie des attaques exercées contre lui. Le coup que tu lui as porté, s'est redirigé contre toi. Je dois dire que tu le méritais. THUNDERBIRD J'en ai plus que marre d'entendre ses excuses. BLINK Écoute, John... Je sais à quel point ça doit être dur d'avoir perdu Évangeline. Mais Erg veut seulement protéger les personnes qui comptent pour lui. Tout comme toi. THUNDERBIRD C'est un trouillard ! C'est qu'un lâche. Il fuit le combat, c'est tout. BLINK Il ne s'agit que de ça pour toi ? Une question de courage ? BLINK Tu sais quelle est la personne la plus courageuse que j'ai jamais connue ? Ma sœur adoptive Lilly. On vivait chez ce bâtard qui nous... avait pris pour avoir les cinquante dollars par semaine qu'on donne quand on accueil un enfant porteur du gène-X. Et il avait l'habitude de nous frapper... alors qu'il n'avait pas de raison de le faire. THUNDERBIRD Tu ne m'en avais jamais parlé. BLINK Ben tu vois, je t'en parle. La nuit où nous nous sommes échappées, elle a décidé de rentrer pour les autres enfants. Pour que quelqu'un les protège. THUNDERBIRD Qu'est-ce qui s'est passé ? BLINK Elle n'était qu'une enfant... Elle faisait à peine cinquante kilos. YOUNG BLINK MILES Dégage ! BLINK Il lui a donné un coup. Sa tête a cogné le bord de la table... MILES Pousse-toi de là. Tu te prends pour qui, sale morveuse ? BLINK lui cassant le cou. FOSTER MOM Oh ! Qu'est-ce que t'as fait, Miles ! YOUNG BLINK FOSTER MOM Qu'est-ce que t'as fait ? YOUNG BLINK BLINK Elle était morte avant que l'ambulance arrive. Lilly était ma meilleure amie. Elle était comme ma sœur. Et elle n'est plus là. Se lancer dans un combat que tu sais perdu d'avance n'est pas noble et encore moins courageux. C'est avant tout égoïste. THUNDERBIRD Clarisse... BLINK Et c'est exactement ce que tu fais. Tu as voulu t'enfuir et tu as été pris par les Purificateurs. On vient à peine de te récupérer que t'es sur le point de te lancer dans une autre bataille perdue d'avance ! THUNDERBIRD Je ne peux pas quitter tout ça et laisser tomber ce qu'on a construit. Je ne veux pas... que tout soit détruit. BLINK Oui, je sais. Et je t'aime trop pour te regarder aller à une mort certaine. Alors tant pis. THUNDERBIRD Qu'est-ce que tu veux dire ? BLINK THUNDERBIRD BLINK Je te dis au revoir. THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD LAUREN CAITLIN Tu devrais essayer de te reposer un peu. On a encore beaucoup de route à faire. LAUREN J'essaye... Mais sans succès. CAITLIN Tu as peur de faire un autre rêve ? LAUREN Pas seulement... Ce que j'ai fait quand les Sentinelles Services sont arrivées... Si tu ne m'avais pas arrêtée j'aurais... CAITLIN Tu as fait ce qu'il fallait. Si tu n'avais rien fait, on serait en prison... ou pire encore. LAUREN Je sais. Mais je ne me suis pas reconnue sur le moment. C'était trop bizarre. CAITLIN Tu sais ce que j'ai vu ? Une jeune femme puissante avec un don exceptionnel. Un don pour dégommer les voitures de police ! LAUREN Tu crois que c'est une chance ? CAITLIN J'en sais rien... CAITLIN Mais tu as protégé ta famille. Ouais ! Je suis fière de toi, Lauren. LAUREN CAITLIN Et, euhm... on pourrait peut-être garder pour nous... toute la bagarre avec la police, et tout le reste, tu vois ? Le stress est mauvais pour ton père ces derniers temps. POLARIS Qu'est-ce qui s'est passé ? ECLIPSE En fait, on est arrivés trop tard. Je suis désolé. Je sais qu'elle comptait beaucoup pour toi. POLARIS Non, je n'ai... J'ai jamais pu supporter Évangeline. ECLIPSE POLARIS J'ai jamais aimé les avocats. Ou les dragons. Mais elle m'a sauvée, lorsque j'étais toute seule. Et je l'ai remerciée en rejoignant les personnes qui l'ont tuée. Seigneur ! ECLIPSE Prends-le pour ce que ça vaut... Évangeline savait que tu étais de notre côté. Que ce n'était que comme ça qu'on pouvait gagner. POLARIS Faut que je te dise quelque chose. ECLIPSE Quoi ? POLARIS Reeva... et les sœurs Frost veulent avoir Lauren. ECLIPSE POLARIS S'ils les ont tous les deux, je ne peux même pas imaginer... ce qu'ils arriveraient à faire. ECLIPSE On doit tout tenter pour les en empêcher. POLARIS Pendant longtemps.... tout ce qui m'a fait avancer c'est l'idée qu'un jour prochain... d'une manière ou d'une autre, toi, moi et Dawn, on pourrait être réunis. Mais aujourd'hui, j'ai le sentiment que ce rêve est en train de m'échapper. ECLIPSE Non. Non, on va... On va y arriver. POLARIS Il vaudrait mieux que je rentre avant... qu'ils voient que je suis partie. Allez ! ECLIPSE Fais attention. POLARIS Toi aussi. AMBIANCE BLINK ERG Tu finiras par t'y habituer. BLINK T'es sûr de ça ? On dirait des cornflakes à la colle. ERG BLINK Désolée. Je ne suis pas venue pour la cuisine. Merci de m'avoir accueillie. ERG Tu as fait un choix courageux, aujourd'hui. BLINK Je ne le vois pas comme ça. ERG Tu as sacrifié ta vie, tout ce que tu connais, l'homme que tu aimes... Toute ta vie, pour ce en quoi tu crois. Je ne peux pas envisager plus courageux que ça. BLINK Mais je ne croyais pas que je me sentirais aussi minable. ERG Regarde autour de toi. Tout ce que tu vois... c'est ta communauté, à présent. Tu nous as apporté tes dons. Grâce à toi, chacune de ces personnes est plus en sécurité. Parce que t'es l'une des nôtres. BLINK ERG Bienvenue à la maison, Blink. BLINK ERG CAITLIN REED CAITLIN T'es sûre que tu te sens bien ? REED Ouais. Pourquoi tu demandes ? CAITLIN J'aurais juré qu'il y avait plus de sérum quand on est partis. REED Je vais bien, c'est vrai, je vous assure ! Je suis... plus inquiet pour vous deux, les filles. CAITLIN REED J'arrive pas à comprendre comment vous avez fait pour échapper aux Sentinel Services. Ils vous ont tendu une embuscade et vous avez quand même pu... vous en sortir ? LAUREN On a eu de la chance. CAITLIN C'était moins une, mais... Danny nous a averties à temps. Il a des connaissances haut placées. Il faut espérer... que ça nous aidera. AMBIANCE ESME T'es prêt ? ANDY Ouais. Je crois que oui. SOPHIE Très bien. Il suffit de te détendre... PHOEBE Et de penser à Lauren. ESME Et de penser à Lauren. SOPHIE et de penser à Lauren. ANDY