ADMINISTRATOR AMB_CHILDREN AMB_OFFICERS AMB_PURIFICATEURS ANDREA ANDREAS ANDREAS_GERMAN ANDY ART BLINK CAITLIN DETECTIVE_WOMAN ECLIPSE ERG ESME EVANGELINE GLOW HALLWAY_PURIFIER HEATHER JACE KID_2 LAUREN MADELINE MAN_ON_TV MAX OFFICER_1 OFFICER_2 OFFICER_3 OFFICER_RADIO PAULA PHOEBE POLARIS PURIFIER PURIFIER_6 RAHUL REED REEVA RYAN SHOPKEEPER SOPHIE TED THUNDERBIRD WOMAN WOMAN_RADIO POLARIS REEVA Nous avons désactivé les colliers de tous les mutants en détention, dans toutes les prisons. REEVA C'est aujourd'hui que l'insurrection commence vraiment. THUNDERBIRD Evangeline, il faut que tu m'aides. EVANGELINE Je connais un mutant... surnommé Erg. Il vit dans les souterrains de Washington. ERG Vous pouvez rester, mais vous devrez accepter cette marque sur le visage. GLOW ECLIPSE Clarisse et Erg. J'ai vu qu'il se passait quelque chose entre eux. BLINK Tu crois vraiment que je t'ai trompé ? THUNDERBIRD Je ne sais plus quoi en penser. ECLIPSE C'est John. Les purificateurs l'ont kidnappé. JACE Nous allons créer... un service de Milice. Pour assurer notre sécurité... et nous prendre en main. THUNDERBIRD JACE THUNDERBIRD LAUREN ANDY HALLWAY PURIFIER PURIFIER 6 THUNDERBIRD BLINK T'es prêt à rentrer ? THUNDERBIRD Ouais ! LAUREN Je pense à tout ce qu'Andrea et Andreas Von Strucker, ont fait sous le nom de Fenris. CAITLIN Les jumeaux Von Strucker... sont des assassins. CAITLIN Ils n'ont rien à voir avec toi. LAUREN C'est tout ce que j'espère. MADELINE Elle appartenait... à Andrea Von Strucker. Désormais... c'est à toi de la garder. SHOPKEEPER ANDREAS Je viens récupérer une commande en attente. Andreas Von Strucker. SHOPKEEPER Monsieur Von Strucker. Bien entendu. J'ai réussi à la restaurer avec succès, et j'ai également apporté... les modifications que vous souhaitiez. Cependant, je me demandais... si vous pourriez éventuellement vous laisser tenter par la vente de cet instrument. ANDREAS Cette boîte a appartenu à une personne qui m'était extrêmement proche, et qui m'a récemment quitté. C'est un peu comme si une partie de mon âme s'en était allée avec elle. Tous nos espoirs et nos rêves les plus chers, tout ce qu'on a toujours voulu pour nous et pour nos proches, est dans cette boîte. SHOPKEEPER Monsieur Von Strucker... ANDREAS Elle n'est pas à vendre. SHOPKEEPER Je vois... J'aurai essayé. ANDREAS Les modifications ? Les avez-vous apportées ? SHOPKEEPER Oui, c'est un travail remarquable. Et je peux vous garantir, que votre secret est en sécurité avec moi. ANDREAS Bien entendu ! SHOPKEEPER CAITLIN Quel est le problème ? REED Elle est comme ça depuis qu'on est rentré de notre mission pour sauver de John. Elle s'entraîne... Elle étudie... CAITLIN Je sais, et alors ? C'est pas une bonne chose ? REED On dirait qu'elle est différente. Je pense que le combat qu'elle a livré aux côtés d'Andy a dû être... assez éprouvant pour elle. CAITLIN Bien sûr qu'il l'était. Son frère a voulu tuer quelqu'un devant elle. REED Je crois qu'il y a autre chose. Elle est obsédée par cette boîte à musique, et par Fenris. CAITLIN Je pense que ça ira. Écoute... si vraiment on veut faire tomber le Cercle intérieur, elle doit s'y préparer. REED CAITLIN Dépêche-toi. Clarisse et Marcos nous attendent. REED ECLIPSE On peut pas attaquer Reeva pour le moment. CAITLIN Vous avez tous vu ce que le Cercle intérieur faisait à notre fils. Il faut qu'on les arrête pendant qu'il en est encore temps. BLINK Tu crois vraiment que les attaquer le fera revenir ? John doit encore se rétablir après avoir reçu des dizaines de balles sur le torse, et tu voudrais partir en guerre ? Comme ça ? Rien qu'avec nous quatre? ECLIPSE Clarisse a raison. En matière de sécurité, ils sont infaillibles, et les Frosts pourront facilement nous voir arriver. Rien que les pouvoirs de Reeva peuvent suffir à... CAITLIN Très bien, alors on pourra trouver de l'aide. REED Ça risque d'être très compliqué. Le Cercle intérieur vient de libérer des milliers de détenus, des mutants condamnés pour des actes criminels. Les gens ont peur. CAITLIN Raison de plus pour passer à l'action maintenant. À nous de rassembler la Résistance, avant qu'elle ne s'effondre. ECLIPSE Pour l'instant, la plupart des stations sont injoignables. Ça fait plusieurs jours qu'on n'a plus de contacts. CAITLIN S'ils décrochent pas leurs téléphones, on ira frapper directement à leurs portes. C'est la meilleure façon d'espérer se faire comprendre. REED ECLIPSE C'est d'accord. J'irai faire un tour dans les stations demain et je demanderai un coup de main. Personne ici n'a l'intention de laisser tomber. CAITLIN ECLIPSE On doit seulement être plus intelligents qu'eux. POLARIS ANDY Salut. Tu devrais descendre. Reeva a de nouvelles recrues en salle d'entraînement. POLARIS De nouvelles recrues ? Quelles nouvelles recrues ? ANDY Ils étaient... sûrement en prison. Ils ont dû se barrer avec les autres, mais ils sont plutôt coriaces. Dépêche-toi, ça commence. POLARIS REEVA Vous n'êtes plus en prison, désormais. Nous vous offrons une opportunité. Celle de nous rejoindre. Une chance de laisser votre passé derrière vous, et d'appartenir à quelque chose qui va bien au-delà d'un combat personnel. Vous avez la possibilité... de devenir les fondateurs d'une nouvelle nation. en nous aidant à créer... MAX J'avoue que rien ne vaut un bon cours d'éducation civique. Mais on tient pas vraiment à se salir les mains ici. REEVA Ferme les yeux. MAX REEVA Essaie de penser à toutes les fois où les humains... t'ont fait du tort. MAX C'est pas si désagréable que ça ! REEVA Maintenant, essaie d'imaginer un monde sans eux. HEATHER J'ai rien contre sa proposition, Max. On commence quand ? REEVA Après votre première séance. MAX Une séance ? Inutile de s'entraîner ! REEVA MAX REEVA Je suis désolée... J'ai pas été assez claire. Vous êtes ici chez moi. Et ça, ce sont mes règles. Ce que nous préparons ensemble est loin de se limiter à un simple jeu... de chaises musicales. J'exige de la discipline. Je veux de l'engagement. MAX PHOEBE À moins que vous ayez un autre plan. SOPHIE Vous préférez peut-être remettre votre collier ? ESME Parce que ça devrait pouvoir s'arranger. MAX On oublie la prison. On vous suit. ANDY T'as vu ça ? Ils sont trop forts ! POLARIS Oui, j'ai vu. RYAN Nous tenons à vous informer des véritables dangers qui pèsent sur la population depuis le début de cette évasion. Les milliers de prisonniers dont les colliers ont été désactivés et qui ont pris la fuite étaient pour la majorité d'entre eux, retenus dans des établissements de haute sécurité. REEVA Lorna ! Comment vas-tu ? POLARIS J'ai besoin de te parler. Au sujet des nouvelles recrues. T'as pensé que je ne les reconnaîtrais pas ? C'est la bande qui a détourné l'Ignavus, le bateau de croisière... RYAN La tension est à son comble et durant ces dernières quarante huit-heures, de nombreuses émeutes ont eu lieu à travers l'ensemble du pays. POLARIS en tuant des milliers de personnes sur son passage. RYAN De nombreux observateurs ont manifesté leur inquiétude face à cette insurrection mutante. POLARIS RYAN Un phénomène que les forces de l'ordre ont beaucoup de mal à maîtriser, malgré de nombreuses interpellations, des milliers de manifestants continuent à affluer, en particulier à Washington. REEVA Tu crois que les nations se sont construites comment ? POLARIS REEVA Tu as abattu cet avion de Trask, tu devrais comprendre ! POLARIS Non, je... RYAN Des heurts ont inévitablement éclaté, et seulement quelques dizaines de mutants ont été retrouvés, malgré une mobilisation très importantes des services de renseignement. Ce sont des animaux, oui, soyons honnêtes, mesdames et messieurs, c'est exactement de cette façon qu'ils se comportent. Ils sèment la discorde et le trouble dans nos rues, dans nos quartiers... POLARIS Je comprends qu'il y ait des sacrifices à faire. Mais les milliers de personnes à bord de ce bateau étaient... REEVA Innocentes ? REEVA Le nombre de personnes qui ont rejoint les Purificateurs a augmenté de plus de soixante-dix pour cent. Chaque être humain qui n'est pas porteur du gène-X... peut devenir un soldat dans leur armée, c'est exactement pour ça... que ces nouvelles recrues sont ici. Pour attaquer les humains avec une force de frappe si violente... et si puissante... qu'ils auront bien trop peur de se battre. POLARIS Et je fais quoi pendant ce temps ? Je me tire ? REEVA Tu es une tête couronnée. Leur boulot... consiste à tout détruire ! Mais le tien... est de tout rebâtir... au beau milieu des cendres. Tu n'as rien à craindre... C'est une question de temps. POLARIS RYAN Je ne préconiserais jamais le recours à la violence. Mais je défendrai les droits de tous ceux qui ressentent le besoin de défendre leur vie ou celles de leur famille, pour empêcher les mutants de les attaquer. JACE RYAN En attendant, mes amis, restez vigilants. JACE RYAN Mettez-vous à l'abri. Monsieur Turner, merci d'être passé me voir aussi vite. JACE Quoi de plus normal ! Écoutez, il faut qu'on parle de ce qui s'est passé à... RYAN Dans mon bureau. JACE JACE Les mutants qui étaient censés être morts à Atlanta, sont encore en vie. Ce sont eux qui ont attaqué le Q. G. des Purificateurs. Il faut que... le public doit le savoir. RYAN C'est le moment ou jamais. On ne peut pas laisser des affaires personnelles nous distraire. JACE Non, c'est... Je viens de signer les papiers de mon divorce... Ma femme disait que c'était de la folie de penser qu'ils étaient toujours en vie. RYAN Vous avez sacrifié beaucoup de choses, Turner. Je veux que votre sacrifice en vaille la peine. Les Américains s'inquiète pour les six mille mutants criminels qui ont été relâchés en pleine nature et sont sur le seuil de leurs portes. JACE RYAN Je vous offre une chance de devenir un héros, et de protéger l'Amérique. Ce n'est pas ce que vous voulez ? JACE Bien sûr que si. RYAN Excellent. Les milices citoyennes doivent poursuivre leur intervention, et montrer au peuple que les Purificateurs... font partie de la solution. Il faut que le peuple sache qu'il peut éviter de subir la menace mutante. Et une fois qu'on aura conquis le cœur des Américains, on pourra leur parler d'Atlanta. JACE LAUREN LAUREN ANDREA ANDREAS Andrea ! ANDREA ANDREAS ANDREA Andreas ! LAUREN CAITLIN Lauren ? LAUREN ANDREAS LAUREN CAITLIN Oh, mon Dieu ! LAUREN CAITLIN Tout va bien. Tu es en sécurité, maintenant. REED CAITLIN Essaie de bien respirer. LAUREN CAITLIN Ton rythme cardiaque est redevenu normal. T'es sûre que tu n'as rien ? LAUREN Je vais bien. Je te le promets. REED C'est la première fois que tes pouvoirs se manifestent de cette façon. Ce que tu as fait à la commode, et à la lampe. CAITLIN Dans le rêve est-ce qu'Andy était... ? LAUREN C'était pas avec Andy. REED D'accord, mais... si c'était pas avec Andy, alors c'était avec qui ? ANDY Je... Je m'en souviens pas. REED Restez ici. Je m'en occupe. REED Oh... ! Monsieur Rael. Comment ça va ? ART À vous de me le dire. Des voisins m'ont appelé pour me signaler du bruit. REED Je comprends... Ma... Ma fille a fait une crise de convulsions. Elle se sent mieux maintenant, mais on essaiera de faire moins de bruit, en tout cas merci d'être passé. ART Est-ce que... je peux vous parler en privé ? REED Bien sûr. ART Ce n'est pas la première fois qu'on a ce genre de problème. J'ai vu les infos et ils font la chasse aux sorcières contre les propriétaires qui louent des appartements à des mut... REED Ma fille a fait une crise toute la nuit. Rien d'autre. ART Je voulais seulement... Je voulais m'en assurer. REED Je sais... Les temps sont très durs. ART Passez une bonne journée. Et vous direz à... euhm... Lila, c'est bien ça ? REED Ma fille ? Lila, c'est bien ça. ART Alors dites à Lila... que j'espère qu'elle ira mieux. REED Merci, je lui dirai, merci. AMB PURIFICATEURS JACE Alors, on a quelques signalements du côté de Columbia. Je vous laisse aller voir sur place. PURIFIER On y va avec la manière forte ? TED Jace ! JACE Vérifiez les églises... et tous les centres d'accueil, okay ? Chaque détail est important. Salut. PURIFIER Bon, vous avez entendu ? C'est le moment d'y aller ! JACE Quoi de neuf, Ted ? TED Je peux savoir ce qui se passe ? JACE Je viens juste d'avoir... une discussion avec notre ami Ryan. Il veut qu'on s'occupe des rues au plus vite. TED C'est moi qui te l'ai présenté. J'ai pris cette initiative et tout ce que j'ai en échange, c'est un texto ? JACE Hé, attends. Une seconde, Ted. J'ai jamais voulu te mettre à l'écart. Je sais que t'as été gravement touché pendant la dernière attaque. TED Je suis loin d'être le seul. Il y a eu plusieurs morts. Kyle ne marchera plus jamais, et toi, tu voudrais reprendre le combat dès maintenant ! JACE Tout va si vite. Je me suis rendu compte que c'était une question prioritaire, et il a fallu que je rassemble un groupe pour aller à Anacostia. Une bande de mutants fugitifs a été signalé là-bas, alors on peut toujours... y aller ensemble. En piste ! CAITLIN BLINK Est-ce qu'il va bien ? CAITLIN Je peux pas dire exactement où en est le processus de guérison, mais en tout cas, il est bien plus rapide que la normale. BLINK CAITLIN Ca fait déjà un petit moment qu'il devrait aller mieux. BLINK CAITLIN Hé... ! C'est normal que ça prenne du temps. L'important est qu'il soit là quand on aura besoin de lui. BLINK Et comme ça, on recommençera à lui tirer dessus. Génial ! CAITLIN BLINK CAITLIN Quand Reed a commencé à exercer... son métier de procureur. Il travaillait sur une affaire de crimes organisés. Et pendant le procès, un jour, sa voiture ne démarrait pas. Alors, on a appelé les services de dépannage... et ils ont trouvé une bombe. La seule raison pour laquelle... il est parti, c'est parce qu'il pensait... que la batterie de sa voiture était complètement H.S. Après ça, je l'ai supplié de demander une mutation dans un autre secteur, ou alors... d'aller travailler dans le secteur privé... mais il tenait à garder sa place. CAITLIN Tu vois, ça va faire plus de vingt ans qu'on est mariés. Les gens font des efforts... ils essaient de s'adapter, mais... Ce n'est pas pour autant qu'ils changent. Tu ne changeras pas la véritable nature de John. Et le monde aura toujours besoin de gens comme lui. BLINK Oui, mais moi aussi j'ai besoin qu'il soit avec moi. CAITLIN Vous vous aimez tous les deux. Tu n'as pas à t'en faire. BLINK CAITLIN Marcos... Comment ça se passe ? ECLIPSE Très mal, ça commence mal ! Le chef de la station de Dover s'est tiré au Canada. Il reste encore quelques mutants, mais ils n'ont pas de pouvoirs et ils n'ont pas envie de se battre pour l'instant. C'est mal barré, mais je lâche pas l'affaire. J'ai prévu de passer voir d'autres stations. CAITLIN Sois prudent. ECLIPSE Non ! Sérieux, dites-moi que c'est une blague ! ECLIPSE Lorna, à quoi tu joues ? POLARIS J'ai besoin de ton aide. ECLIPSE Et donc, tu t'en prends à ma bagnole. POLARIS Tu peux m'écouter une seconde ? ECLIPSE Non, non. Cette fois, c'est à toi d'écouter ! POLARIS ECLIPSE T'as décidé de me quitter, pour rejoindre le Cercle intérieur. Tu as décidé... de m'exclure de ta vie depuis le jour de la naissance de Dawn. Et puis tu as décidé de te séparer d'elle ! POLARIS ECLIPSE Et ensuite, tu as voulu... qu'on s'embrasse sans aucune raison, pour t'en aller une nouvelle fois. J'en ai assez ! J'en ai assez, Lorna ! POLARIS Je suis pas venue pour parler de nous, mais parce que j'ai besoin de ton aide, s'il te plaît ! Je sais comment tu vis les choses ! Je sais qu'en ce moment, tu me détestes profondément. Ça concerne Reeva, d'accord ? Elle a préparé quelque chose, quelque chose... d'effroyable. ECLIPSE Est-ce que t'es sérieuse ? C'est quoi le souci ? POLARIS ECLIPSE Ta guerre raciale ne se déroule pas comme tu voulais ? POLARIS Marcos, elle a recruté l'équipe qui est à l'origine du massacre de l'Ignavus. ECLIPSE POLARIS Ils ont assassiné des milliers de personnes. ECLIPSE POLARIS Je savais que la construction d'une Terre d'accueil était un projet qui impliquerait des sacrifices. ECLIPSE POLARIS J'aurais été prête à tuer, voir même à mourir... pour arriver à mes fins. Mais il y a des limites, et c'est normal qu'il y en ait. Marcos, ces nouvelles recrues ont tué des familles entières, et des centaines d'enfants. Reeva m'a regardé dans les yeux en me disant que c'est pour ça qu'elle les avait appelés, pour qu'ils commettent un crime tellement monstrueux qu'il changerait le monde à jamais. ECLIPSE Nom de Dieu ! POLARIS Je dois à tout prix l'arrêter. Et je... et je serai incapable de le faire toute seule. ECLIPSE POLARIS Je suis désolée. Je te le promets. Je suis désolée. Ce que je t'ai fait subir était injuste. Tu veux pas me pardonner ? Très bien, ne le fais pas ! Mais tu dois m'aider, aide-moi, Marcos Diaz. Aide-moi, parce je sais que t'as toujours été quelqu'un de bien, et tu laisses pas des gens mourir... à cause d'une ex qu'a rien compris à l'amour. BLINK Wouaouh ! J'avoue que j'ai encore du mal à imaginer une chose pareille ! Lorna se retourne contre le Cercle intérieur ? ECLIPSE Oui, je sais. Ça a été un choc pour moi aussi. BLINK Tu veux qu'on envoie le prix du meilleur pantin de l'année chez toi ? ECLIPSE Tu sais ce qui me fait peur ? Quel que soit le plan de Reeva, il doit être terrible pour que Lorna change d'avis à ce point-là. BLINK Alors comment on va faire ? ECLIPSE On pourrait en parler avec les Morlocks. BLINK C'est vraiment de mieux en mieux ! ECLIPSE BLINK Tu voudrais allez voir les Morlock ? La dernière fois que j'y ai été, tu m'as accusée de vous trahir parce que je leur parlais. ECLIPSE On doit savoir ce que prépare le Cercle intérieur. Ce sont les seules personnes... à savoir tout ce qui se passe en ville. BLINK T'es pas croyable ! REED On a tous les deux vu la même chose. Elle est obsédée par cette boîte à musique. Ses pouvoirs sont en pleine évolution, ils sont beaucoup plus violents, et bien plus puissants. CAITLIN C'est peut-être pas forcément... quelque chose de mauvais. Si Lauren devient plus forte qu'avant... REED Andy évoluait exactement de la même manière. Il était obsédé par l'histoire de ma famille et par ses pouvoirs. CAITLIN Non, Andy s'est fait retourner le cerveau. REED La chanson qui tourne en boucle dans cette boîte à musique... Elle s'appelle "Le Erlking". Elle parle d'une force maléfique... qui vole l'âme des enfants, et de leurs parents qui l'ignorent. CAITLIN PURIFIER 6 Restez vigilants ! Vous pouvez y aller ! TED C'est quoi cet endroit ? JACE Un Centre d'accueil pour mineurs. On a signalé deux criminels en fuite, se faisant passer pour des sans-abris. Autant éviter qu'ils mettent d'autres enfants en danger. TED Est-ce que les sources sont fiables ? Si vous avez été à la pêche aux infos, alors... JACE Quoi ? T'aimes pas pêcher les gros poissons ? PURIFIER 6 Venez, montez la garde à l'extérieur. ADMINISTRATOR C'est un lieu sûr pour les jeunes sans-abris, vous pouvez pas rester ici. JACE Des fugitifs ont été signalés, on vient seulement jeter un coup d'œil. ADMINISTRATOR En débarquant avec des armes ? Si vous étiez des flics avec un mandat, peut-être, mais... TED Hé, hé ! Doucement. Je suis un officier en fonction. C'est un lieu public. Les armes sont déclarées. On a parfaitement le droit d'être là. ADMINISTRATOR J'en suis pas si sûr. JACE Hé... ! KID 2 RAHUL JACE Une seconde ! WOMAN Qu'est-ce qui se passe ? ADMINISTRATOR Vous ne pouvez pas monter. KID 2 RAHUL Dépêche-toi ! ADMINISTRATOR Ces enfants n'ont rien fait de mal ! KID 2 ADMINISTRATOR Que quelqu'un appelle la police ! JACE RAHUL KID 2 Prends mes affaires, vite ! ADMINISTRATOR Faites quelque chose ! JACE TED RAHUL Grouille-toi ! TED T'as vu par où ils sont passés ? JACE RAHUL Vite, prends la porte du fond ! WOMAN Hé, vous avez rien à faire dans les dortoirs ! TED Restez calme et tout ira bien. ADMINISTRATOR Qu'est-ce que vous faites ? RAHUL KID 2 RAHUL ADMINISTRATOR Arrêtez ! JACE Non, non ! KID 2 JACE Si tes pouvoirs vont plus vite qu'une balle, j'hésiterai pas à tirer. TED Évitez de faire des bêtises. On a seulement quelques questions. KID 2 JACE Je préfère ça. KID 2 JACE Nous y voilà. TED BLINK Quand est-ce que tu finiras par admettre qu'il y a pas plus hypocrite que toi ? ECLIPSE Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? BLINK Peu importe la formulation, mais quelque chose comme : "J'avais tort, Clarisse, je suis un gros nul". Ça m'irait très bien ! ECLIPSE On est ici pour empêcher une attaque terroriste, okay ? BLINK Donc, tu vas même pas t'excuser ? T'es le premier à montrer du doigt les défauts des autres. Quand t'as été voir John derrière mon dos pour lui parler de moi et de ce que je faisais ici... Ça nous a fait du mal, à lui autant qu'à moi ! ECLIPSE Je suis désolé, Clarisse. J'ai déjà assez de problèmes comme ça, cette histoire avec Lorna... Je me bats continuellement pour trouver un sens à tout ça. Je t'assure que je... Je suis sincèrement désolé. BLINK J'accepte tes excuses, Marcos. Maintenant, prends sur toi. C'est à moi de jouer. ERG On m'a informé de ta visite, Blink. Qu'est-ce qui se passe ? ECLIPSE Huh, Blink ? Il t'appelle comme ça ? BLINK Ouais, c'est mon nom, Éclipse. Détends-toi ! ERG Tu l'as emmené ici ! BLINK Et je le regrette déjà. J'ai besoin de te parler. Je viendrais pas ici, si ça n'était pas important. S'il te plaît, il faut que tu m'écoutes. ERG D'accord. ECLIPSE GLOW Contente de te revoir. Jamais un seul appel, même pas un texto. ECLIPSE J'y suis pour rien. Le réseau n'est pas terrible, ici. GLOW HEATHER Pas vraiment non ! MAX À la tienne. POLARIS MAX POLARIS Bravo pour l'entraînement d'aujourd'hui. MAX Oh, ça ! Tu parles ! C'était rien du tout. T'aurais dû entendre le boom quand j'ai tout fait sauter. Il faut encore que... Que je travaille sur la précision. POLARIS Mais t'as fait couler un navire comme l'Ignavus. Et ça, c'est ce que j'appelle... une attaque légendaire ! HEATHER C'est à toi. MAX Lorna Dane, c'est bien ça ? Tu sais que ton père a toujours été mon héros ? Surtout quand j'étais gamin, pour moi c'était... Ce type était le roi des gangsters. POLARIS Ouais... Je l'ai sûrement pas aussi bien connu que toi, mais merci. Alors, vous faites quoi avec Reeva ? MAX En fait, les Sentinel Services nous ont gardés... enfermés dans trois trous à rats différents. Ça fait des années qu'on ne s'est pas vus. Alors, on reprend contact tout doucement. POLARIS J'avoue que je suis curieuse... de voir la légende entrer dans le feu de l'action. Tu dois bien savoir quel est ton prochain objectif ! MAX Tu veux que je te confie... le secret, de ma longue... et très illustre carrière ? Tant que quelqu'un me paie... je ne pose jamais aucune question. POLARIS LAUREN CAITLIN Est-ce que quelqu'un a volé notre décapsuleur ? LAUREN Oh... Désolée, je devrais pas utiliser mes pouvoirs à l'intérieur. CAITLIN C'est certainement pas la meilleure chose à faire, mais... tu fais ce que tu peux pour aller mieux. C'est plutôt sympa ! Ton père... s'inquiète beaucoup pour toi. LAUREN Je sais. C'est intéressant d'être plus forte et... d'en savoir plus sur ma famille, mais... C'est un peu lourd à porter parfois. CAITLIN Le plus important, si on veut remporter ce nouveau combat, c'est de tout se dire et de l'affronter ensemble. OFFICER 1 On arrive sur les lieux. OFFICER 2 Rien à signaler pour l'instant, on se prépare à intervenir. LAUREN Qu'est-ce que c'est ? OFFICER 1 Restez ici, et couvrez-nous à l'extérieur. OFFICER RADIO Ici la brigade mobile, on est sur les lieux du signalement, rien de particulier dans les alentours. OFFICER 3 On assure vos arrières, d'accord ? OFFICER RADIO On envoie deux officiers à l'étage, intervention immédiate, à vous. LAUREN C'est la police. OFFICER 1 On vous attend en bas ? LAUREN OFFICER 2 Ouais, c'est bon, on peut y aller. LAUREN AMB OFFICERS OFFICER 1 En route ! OFFICER 2 Allez les gars, on bouge ! REED Cait ? Combien ils étaient ? CAITLIN Ils sont entrés à deux dans le bâtiment. REED Restez dans la chambre, je vais gérer. CAITLIN Non, Reed, s'ils voient les dégâts dans la chambre de Lauren, alors... REED CAITLIN OFFICER 1 Police ! Ouvrez la porte. REED Allez-y, je m'en occupe. CAITLIN REED Bonjour, monsieur l'agent. OFFICER 1 Les mains et la tête vers le sol ! REED Vous n'avez pas le... OFFICER 1 Les mains et la tête vers le sol, maintenant ! REED OFFICER 1 On nous a signalé des mutants en activité dans le secteur. Glissez la main dans votre poche, et donnez-nous vos papiers. REED Vous n'avez pas le droit d'entrer ici sans un mandat. OFFICER 1 J'ai le droit, si on me donne une raison de le faire. J'ai entendu un bruit étrange. AMB OFFICERS CAITLIN Tiens-toi prête. LAUREN J'ai aucun moyen de m'échapper. CAITLIN Lauren, si jamais on doit en arriver là, tu dois faire tout ce que tu peux pour nous faire sortir. Pas question de vivre en détention. REED Je comprends pas vos méthodes. LAUREN OFFICER 1 Vous en faites pas pour ça, y'a pas grand-chose à comprendre ! OFFICER 3 Les gars ! Revenez de ce côté du bâtiment ! LAUREN Okay, je crois que j'ai une idée. Dis-leur que tu penses avoir vu des mutants dans la rue, et que t'as peur qu'ils nous attaquent. OFFICER 1 Glissez la main dans votre poche, et montrez-moi vos papiers. LAUREN REED Ils sont juste à côté de vous, sur ce meuble. OFFICER 1 Ah ouais ? Laissez-moi regarder. C'est bon. J'ai une demande de vérification d'une carte d'identité, à vous. CAITLIN Qu'est-ce que vous faites ? OFFICER 1 Les mains et la tête vers le sol. REED Chérie, fais ce qu'il te dit ! CAITLIN Non ! Cet officier est là à te harceler, pendant que ces sales mutants... terrorisent tout le quartier. OFFICER 1 De quoi est-ce que vous parlez ? CAITLIN Vous seriez pas aveugle ? Il y a des mutants qui traînent dans la rue depuis tout à l'heure, et vous êtes là... à pointer votre arme sur des humains innocents ! LAUREN OFFICER 2 Attention ! AMB OFFICERS OFFICER 2 Reculez. OFFICER 3 Hé ! Faites gaffe ! Vous savez d'où ça vient ? Demande de renforts, je répète, il nous faut des renforts immédiatement, à vous. CAITLIN Vous voyez ? Qu'est-ce que je vous disais ! OFFICER 1 Vous avez identifié des suspects ? WOMAN RADIO Négatif, la recherche est en cours. LAUREN AMB OFFICERS WOMAN RADIO Le suspect se dirige vers l'Est, il a emprunté une rue adjacente. Besoin d'assistance immédiate. OFFICER 1 On est en route. REED ECLIPSE Ça te plaît vraiment tant que ça d'être ici ? GLOW Oui... J'ai fait cours à des enfants. C'est très agréable d'être utile. Je commence à m'y habituer, à cette marque. ECLIPSE Je suis désolé. Je m'en veux tellement... de t'avoir emmenée ici, alors que t'aurais pu... GLOW Hé... ! Tu as fait beaucoup pour nous. Les sacrifices que tu fais pour aider les mutants en danger de mort... ECLIPSE Est-ce que... tu crois que je pourrais... ? GLOW Je t'en prie. ECLIPSE Je suis désolé. GLOW ECLIPSE J'ai... euhm... GLOW C'est ton ex. C'est bien ça ? ECLIPSE GLOW La fille dont tu m'as parlée, tu as toujours des sentiments pour elle ? ECLIPSE Euhh... Non, c'est bien plus compliqué que ça en a l'air. C'est pas ça, je... Elle a toujours considéré que j'étais un moins que rien. Elle a fait de ce monde un véritable brasier... et maintenant elle me demande de l'aider à recoller les morceaux. Et quand je pense à elle, je... Je ressens de la tristesse... et aussi beaucoup de colère. J'aurais voulu être plus fort que ça. GLOW Quand on est aussi en colère, c'est forcément pour quelqu'un qu'on aime. C'est toujours très facile de détester une personne, la pardonner l'est beaucoup moins. AMB CHILDREN BLINK Le Cercle intérieur prépare un gros coup ! On a besoin d'en savoir plus. ERG Ce que tu viens me demander... n'est pas une mince affaire. BLINK Je comprends parfaitement, t'en as rien à faire des personnes de l'extérieur. ERG C'est vraiment ce que tu crois ? Que j'en ai rien à faire ? BLINK Tout à fait. C'est bien toi qui parle toujours... " du peuple qui habite l'autre monde ". ERG Je suis pas né dans un souterrain. Mais quand je suis arrivé ici, j'ai fait une promesse aux gens d'ici. Ma première priorité est de les protéger. BLINK ERG Tout comme je te protègerais... BLINK ERG si tu choisissais de nous rejoindre. BLINK Je... Je ne peux pas faire ça. On a besoin de moi, là-haut. ERG BLINK Il n'est pas question... que je regarde des gens mourir sans n'avoir rien fait. ERG Je ne rejoindrai pas ton combat, Blink. Mais il y a une chose que je pourrais faire pour toi. BLINK JACE Tu es sûr que tu n'as rien vu du tout ? RAHUL Oui ! J'avais jamais entendu parler de ces mutants fugitifs. JACE Alors pourquoi t'es parti ? Quand les gens s'enfuient... RAHUL JACE c'est qu'ils cachent quelque chose. RAHUL Vous êtes pas de la police, vous avez pas à me dire que... JACE Essaie juste... Essaie de répondre à mes questions Et on pourra en rester là. RAHUL Je peux vous jurer... que je sais rien du tout. JACE Dis-moi pourquoi tu t'es sauvé ? RAHUL Vous êtes un Purificateur et vous... Vous êtes comme le Klan ! Mon grand-père avait de bonnes raisons pour fuir le Klan. Et le vôtre aussi, d'ailleurs. JACE RAHUL JACE Tu sais, petit... Ça n'a rien à voir avec la haine. Je n'ai rien contre les mutants... quand ils respectent la loi. Crois-moi. J'essaie juste de... RAHUL JACE KID 2 JACE Qu'est-ce qui s'est passé ? KID 2 TED JACE Dis-moi ce qui s'est passé, bordel ! KID 2 TED Il... Il allait, il allait se servir de ses pouvoirs et... KID 2 TED Il... Il... Il a voulu lever la main sur moi. KID 2 JACE Nom de Dieu ! Quel bordel ! Appelez une ambulance tout de suite ! Appelez une ambulance ! TED JACE Qu'est-ce que t'as foutu ? Ted ! Qu'est-ce que t'as foutu ? TED Aucune idée. J'ai pas fait exprès. JACE Tu lui as tiré une balle dans le torse, sans le faire exprès ? TED J'ai eu peur... qu'il s'en prenne à moi. Il m'agressé à l'improviste. Et c'est là que j'ai... J'ai... JACE L'impact a laissé du sang partout sur la chaise, comme s'il était assis quand tu as tiré. TED Je, j'en sais rien, je sais pas quoi dire. JACE Comment il a pu t'agresser s'il était assis ? TED J'aurai jamais dû t'accompagner ! Je risque de faire de la prison. JACE TED Tu sais ce que ça veut dire pour un flic ? JACE JACE On a signalé la présence de deux criminels fugitifs, à proximité, alors... DETECTIVE WOMAN Je suis déjà au courant. Je veux savoir ce qui s'est passé. J'ai le cadavre d'un adolescent. Un tireur qui refuse de témoigner. Tout ce que vous savez a de l'importance. OFFICER RADIO Une ambulance est arrivée sur les lieux. Il s'agit d'un centre d'accueil pour mineurs. On n'a encore aucun renseignement sur la victime et sur les circonstances de sa mort, mais il semblerait que les causes soient accidentelles. JACE C'est si confus. DETECTIVE WOMAN Vous avez vu quelque chose, oui ou non ? OFFICER RADIO Pas d'informations sur l'identité de la victime pour l'instant, on l'emmène à l'hôpital. JACE J'ai entendu du bruit alors... Je suis entré dans la pièce et j'ai vu cet ado. Il allait visiblement passer à l'attaque. Et là... l'officier Wilson... a voulu se défendre. DETECTIVE WOMAN C'est logique ! JACE LAUREN Pourquoi ils étaient là ? Tu crois que le gérant de l'immeuble leur a parlé ? REED On verra ça plus tard, tu viens à peine d'utiliser tes pouvoirs et on aurait pu te voir... ou même t'entendre. CAITLIN C'est moi qui lui ai dit de le faire. Et ça a marché. REED C'était donc ton idée ? CAITLIN S'ils avaient fouillé notre appartement, on aurait risqué de tous se faire arrêter. REED On en a déjà parlé. On a parlé de la boîte à musique et de tout le reste, je croyais qu'on s'était mis d'accord, Cait. CAITLIN Non. Tu as choisi de prendre toutes les décisions pour nous deux. On ne les laissera pas nous prendre Lauren. Il n'en est pas question. Les enjeux sont bien trop importants. LAUREN Je serai à la hauteur. REED POLARIS Je vais pas pouvoir rester longtemps. Mon absence risquerait d'être remarquée. ECLIPSE T'as découvert quel était le plan de Reeva ? POLARIS Pas encore. Je ne sais pas si personne n'est au courant de rien, ou s'ils refusent de m'en parler. Et de ton côté ? ECLIPSE Je sais pas encore. POLARIS Comment ça ? Tu as trouvé quelque chose ? ECLIPSE Clarisse et moi, on a eu un tuyau, ça concerne.... Une ancienne gare ferroviaire. D'après les Morlocks, les systèmes de sécurité ont été bloqués. C'est probablement une fausse alerte. J'irai vérifier sur place. Je te tiendrai au courant. POLARIS S'il y a quelque chose, je dois y aller aussi. ECLIPSE Lorna, c'est pas le cas. POLARIS Écoute... Si on est dans cette situation, c'est uniquement à cause de moi. ECLIPSE POLARIS C'est ma faute. J'ai été infecte avec toi. ECLIPSE ECLIPSE Ça faisait... ça faisait tellement longtemps que j'attendais que tu prononces ces mots... Si tu savais à quel point ça m'a mis en colère. Je supportais pas de t'avoir perdu... et d'avoir perdu ma seule famille. J'en suis encore... à me demander si je dois céder... ou alors... si je dois laisser tomber. Mais j'en serais incapable. Pourquoi je lâche pas l'affaire ? POLARIS J'en sais rien. ECLIPSE Je veux seulement que tu sois en sécurité. POLARIS La seule chose que je voulais pour nous... C'était... un endroit pour pouvoir vivre tous les trois... ECLIPSE POLARIS Toi, ECLIPSE POLARIS moi, et Dawn... Je sais que tu as pensé que je t'avais abandonné mais... ECLIPSE POLARIS même si je comprends pourquoi, ECLIPSE POLARIS le plus important c'était que tu saches que... Je tenais seulement à ce que tu saches... que j'ai jamais cessé de t'aimer POLARIS ECLIPSE Je sais bien. POLARIS ECLIPSE POLARIS ECLIPSE POLARIS ECLIPSE POLARIS ECLIPSE POLARIS ECLIPSE RYAN Il s'agit d'un incident au cours duquel notre milice citoyenne a du intervenir pour neutraliser un mutant criminel... par la force. RYAN Chers auditeurs, ce n'était pas l'un des prisonniers qui a pris la fuite... C'était un animal caché dans un centre d'accueil pour sans-abris, Que se serait-il passé si Jace Turner et Ted Wils... ? JACE JACE Paula ? PAULA Salut, Jace. Est-ce qu'on peut parler ? JACE Oui... Oui... PAULA En fait, je... J'ai pensé que... JACE PAULA il fallait que je t'appelle. JACE PAULA J'ai regardé l'émission "The Ryan Hour". JACE Vraiment ? Je croyais que tu détestais cette émission. PAULA Ce que tu as fait, JACE PAULA en sauvant ces enfants... JACE PAULA Grace aurait été si fière de toi ! JACE Oui, elle aurait été très fière. Peut-être qu'on... J'en sais rien... PAULA Je sais que c'est difficile. Tu penses... qu'on pourrait se voir ? JACE Paula ! Je t'aime. Je t'aime toujours. Mais je dois te laisser. PAULA Jace ! THUNDERBIRD Wow, c'est pendant que je dormais que t'as appris à cuisiner ? BLINK J'ai seulement appris à ouvrir une boîte de conserve. THUNDERBIRD BLINK Je sais pas pourquoi elles n'ont pas de couvercles comme tous les autres emballages. THUNDERBIRD BLINK Comme n'importe quelle boîte ! THUNDERBIRD Tu sais... Quand j'étais dans cette pièce... avec les Purificateurs. J'arrêtais pas de penser à toi. À ce que j'avais dit... à propos d'Erg et toi... BLINK J'ai pas vraiment envie d'en parler pour l'instant. THUNDERBIRD Attends, laisse-moi terminer. C'est important, d'accord ? BLINK THUNDERBIRD J'ai... J'ai perdu Pulse. Ensuite, j'ai perdu Dreamer. Et... C'est compliqué pour moi, d'être aussi proche de quelqu'un. J'ai toujours peur... de perdre une autre personne à laquelle je tiens. BLINK Tu sais, je... John, je n'ai pas envie de te perdre non plus. Ça me fait peur. THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD BLINK THUNDERBIRD Allô. EVANGELINE John, c'est Evangeline. Je réunis tous les responsables régionaux de la Résistance, pour une réunion. THUNDERBIRD Quoi ? Mais quand ? EVANGELINE Je n'ai pas encore tous les détails. John, j'aurais dû t'écouter à Philadelphie. Tu avais raison, la Résistance risque de s'effondrer. Il n'est pas question que ça arrive. J'appelais pour te prévenir. Rassemble tes troupes, préparez-vous. BLINK Quoi ? THUNDERBIRD C'était Evangéline. Elle rassemble la Résistance. Elle veut se battre. LAUREN ANDREAS GERMAN SOUS-TITRES [Nous ne vivrons pas assez longtemps / pour voir le futur dont nous rêvions.] [Nous vous laissons ceci.] ANDREAS GERMAN SOUS-TITRES [Une partie de moi et une autre de ma sœur, / deux fragments entrelacés qui ne font qu'un.] ANDREAS GERMAN MAN ON TV D'après les dernières nouvelles, une dizaine de mutants fugitifs ont été retrouvés. ART Lila ? Ravi de voir que tu vas mieux ? MAN ON TV C'est bien trop peu selon le chef de l'opposition qui dénonce le laxisme du gouvernement. ART Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? LAUREN La police est passée aujourd'hui. MAN ON TV La police a reçu des centaines de signalement, mais la crédibilité des sources est souvent remise en question. ART C'était sûrement... un petit contrôle pour retrouver... les mutants qui étaient en prison. MAN ON TV On annonce de nouvelles mesures de sécurité et un dispositif participatif, relayé par les élus locaux. LAUREN Ils ont seulement visité notre appartement. ART Peut-être... MAN ON TV Les milices citoyennes ont prouvé leur efficacité et le dispositif devrait s'étendre à tout le pays... ART qu'un voisin s'est plaint à cause du bruit. LAUREN Le voisin qui a entendu du bruit vous a appelé. ART Je voulais juste m'assurer qu'il n'y avait pas de mutants. LAUREN Malheureusement pour vous... il y a bien des mutants ici, monsieur Rael. Des personnes comme moi ! ART LAUREN Si jamais... vous vous en prenez encore à ma famille, ART Oh, mon Dieu ! LAUREN Il y aura forcément... des conséquences ! ART LAUREN Et si vous en parlez à qui que ce soit... ART Je... Je vous promets que je dirai rien. LAUREN ART Je vous le jure ! LAUREN Je sais que nous ne direz rien ! ART LAUREN Parce que dans ce monde... les mutants peuvent être partout. ART LAUREN On sait jamais qui ils sont ! ART LAUREN Personne n'est jamais... en sécurité. POLARIS Ça va faire des heures qu'on attend ici ! Tu crois qu'Erg a pu se tromper ? ECLIPSE Il a dit à Clarisse que quelqu'un a désactivé tous les dispositifs de sécurité du secteur. Ça doit forcément venir de Reeva. POLARIS Je vois toujours pas pourquoi. Le Cercle intérieur est l'endroit le plus sécurisé que je connaisse ! Je vois pas pour quelle raison... ils viendraient ici. ECLIPSE Ou alors... Reeva fait peut-être quelque chose qu'elle veut cacher aux autres. Qui est avec elle ? POLARIS C'est Benedict Ryan. Le présentateur du journal ! ECLIPSE Il y a quelque chose qui m'échappe... POLARIS L'initiateur de la croisade contre les mutants ! ECLIPSE Dis-moi ce que Reeva... peut bien faire avec quelqu'un comme Benedict Ryan ? POLARIS J'en ai aucune idée. ECLIPSE