AMBIANCES ANNA BOITE_VOCALE CALUM CLAY DEREK DR_BOYD EMILY GEORGE HOMME_81 HOOKER HOOKER_2 HOOKER_3 INGRID INSERT INSERT_Bienvenue INSERT_TITRE LORI NFRAN NICK ORDERLY PAXTON POLICE STYLES TATE VOICEMAIL WAITRESS ANNA INGRID Au secours. Aidez-moi. Je vous en prie, aidez-moi. ANNA INGRID Anna! ANNA INGRID Il va me faire du mal. ANNA NICK Où elle est? ANNA J'en sais rien. NICK ANNA NICK Qu'est ce qu'elle t'a dit? ANNA NICK INGRID Je vous en prie, aidez-moi. ANNA NICK Combien de temps tu veux continuer ce petit jeu ? ANNA Ça dépendra de vous. NICK ANNA INGRID Où on est là? Je suis en sécurité? ANNA NICK ANNA NICK On va pas lui faire de mal. ANNA NICK ANNA NICK ANNA INGRID Anna, j'ai besoin de votre aide... ANNA INGRID Vous allez revenir quand? NICK Où elle est? ANNA NICK C'est ta dernière chance.... Où tu l'as cachée? ANNA NICK ANNA NICK Et merde! INSERT INSERT TITRE AMBIANCES Le docteur Craig est demandé en soins intensifs. Docteur Craig en soins intensifs. ANNA NFRAN Oh, ça va aller... ANNA NFRAN Oh, non, non, non, non. ANNA NFRAN Non. Calmez-vous. Docteur! ANNA NFRAN Elle vient de se réveiller. DR BOYD Tout va bien. ANNA Je suis à l'hôpital? DR BOYD Vous êtes en soins intensifs au Penn Général. Vous êtes restée dans le coma pendant quatre jours. AMBIANCES Une infirmière est demandée en salle de sutures, une infirmière en salle de sutures. ANNA Comment je suis arrivée là? DR BOYD En fait, on espérait que vous nous le diriez. ANNA DR BOYD Le coma a sûrement été causé par un traumatisme contondant dû à un coup derrière la tête. Vous avez terminé dans le port. Vous avez eu de la chance que quelqu'un ait pu vous sortir de l'eau à temps, et qu'il ait prévenu les secours. ANNA DR BOYD Tout va bien. Tout va bien, ce genre de réaction est complètement normale après un incident de ce genre. ANNA DR BOYD Vous savez ce qu'on va faire? ANNA DR BOYD On va essayer de remonter un peu en arrière, d'accord? Allons-y. Dîtes-nous comment vous vous appelez. Ce sera déjà un début. ANNA AMBIANCES On aurait besoin d'un fauteuil roulant à l'accueil. Apportez un fauteuil roulant à l'accueil. ANNA Je ne connais pas mon nom. DR BOYD Vous vous appelez Anna Walker. ANNA DR BOYD Pouvez-vous me donner votre adresse? ANNA DR BOYD Vous savez quelle est votre profession? ANNA DR BOYD D'accord. ANNA J'en sais rien, j'en sais rien. DR BOYD D'accord. Donnez cent milligrammes d'Hydoxizine à madame Walker. ANNA DR BOYD Nous lui avons donné un anxiolytique, elle sera peut-être un peu groggy. TATE Alors elle nous aurait complètement oubliés? DR BOYD J'en ai peur en effet. EMILY Génial, alors rien n'a changé quoi! TATE Emily, ça suffit. DR BOYD Mais la bonne nouvelle, c'est que sa mémoire à court terme semble intacte. Et que les parties du cerveau qui doivent effectuer les tâches quotidiennes répondent aussi très bien. Anna? Il y a ici des personnes qui veulent vous voir. Votre mari, Tate. Et votre fille, Emily. TATE Chérie, Comment tu te sens? ANNA Je suis désolée. TATE Pour quoi? ANNA Je ne me rappelle pas ma famille. CLAY Elle s'est réveillée? Quoi, elle est amnésique? Tu crois qu'elle simule, c'est ça? Vérifie, d'accord? AMBIANCES Le docteur Douglas est attendu en pédiatrie. Docteur Douglas en pédiatrie s'il vous plaît. DEREK Je suis désolé. NFRAN Excusez-moi! Seule la famille peut entrer ici.. DEREK Je suis son équipier. Le lieutenant Derek Wregget de la police de Philadelphie. NFRAN Ne restez pas longtemps. Ma patiente doit se reposer. DEREK Salut. ANNA Je suis de la police? DEREK Oui, Tu es lieutenant au moeurs. Tu veux que je te montre mon insigne? ANNA Non. Mais montre moi tes mains. DEREK Comment tu te sens? ANNA Je tiens le coup. EMILY Qu'est ce qui va se passer? Elle rentre à la maison pour redevenir ma mère , c'est ça? TATE Quoiqu'il arrive, elle sera toujours ta mère. EMILY Tu sais ce que je veux dire. TATE A l'heure actuelle, je ne sais pas à quoi on peut s'attendre. Je peux rien dire de plus. J'apprends les choses en même temps que toi. EMILY Je dois rester ici encore combien de temps? TATE Emily, Peu importe ce qui arrive, on est toujours une famille. Et on a l'obligation de s'entraider, de s'épauler ... EMILY Elle était où cette obligation avant qu'elle ait son accident? TATE ANNA Si tu es mon équipier, où tu étais ce jour là? DEREK Je n'étais pas en service. C'est là que j'ai été contacté.. et on m'a dit qu'un agent de sécurité t'avait repêchée du côté de l'entrepôt. ANNA Qu'est-ce que je faisais là? DEREK Si j'en savais plus je te le dirai. J'ai épluché chacun de tes dossiers, j'ai inspecté chaque recoin de l'entrepôt, depuis ton agression. ANNA Et, rien du tout? DEREK Pour être franc, j'espérais que tu te souviendrais de ce qui s'était passé. ANNA Le docteurBoyd dit qu'il y a de gros risques que ma mémoire ne revienne jamais, alors... DEREK Tout ira bien, j'en suis sûr. ANNA Tu as dit qu'on était aux moeurs, c'est ça? DEREK Oui. ANNA Si quelqu'un a essayé de me tuer, il n'y a pas un autre service qui bosse sur l'affaire? DEREK Le Maire Barber a été tué quelques jours avant que tu aies été attaquée, Alors, tout le monde est plutôt concentré sur ce cas. ANNA Je ne suis pas une priorité. AMBIANCES Deux ambulances viennent d'arriver sur le parking. Et on en attend deux autres. Tout le personnel concerné est attendu immédiatement à l'entrée des urgences pour la prise en charge des blessés. ANNA DEREK Arrête, je t'en prie. On trouvera celui qui t'a fait ça. J'y vais! Je reviendrai te voir demain . DEREK Salut. TATE Elle est réveillée? DEREK Oui. TATE Rien ne lui est revenu? DEREK Non, toujours rien. Je suis de tout coeur avec vous. TATE Oui. Bon, euh, demain, il y a école alors.... DEREK Bien sûr. Ah, si, euh, s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour vous aider, appelez-moi. D'accord? TATE Oui, bien sûr, je ferai ça! ANNA Qui êtes vous? ORDERLY Je suis venu refaire votre lit. ANNA Vous n'étiez pas là avant. ORDERLY La garde a changé. Hey! Revenez! NFRAN Anna qu'est-ce qui se passe? ANNA Il y a quelqu'un dans ma chambre. NFRAN Alvarez! Anna c'est un aide soignant. ANNA Non, non, lâchez-moi! NFRAN Calmez-vous Anna. ANNA Lâchez-moi! Lâchez-moi! ORDERLY Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je refaisais son lit. ANNA Lâchez-moi! ORDERLY Calmez-vous, Madame. ANNA Non allez-vous en ORDERLY Tout va bien. ANNA Non, non! Lâchez-moi! NFRAN Anna, écoutez-moi, calmez-vous, écoutez-moi. C'est un aide soignant. il n'y a aucun danger, calmez vous! ANNA Non, non! NFRAN Voilà. Il faut lui donner quelque chose. Ça ira mieux dans une minute, Anna, ça va aller. ANNA ORDERLY NFRAN Alvarez est un aide soignant, il ne vous fera aucun mal, je vous le jure. Tout va bien. ANNA NFRAN Tout va bien, vous êtes en sécurité ici, tout va bien. ANNA Non. DR BOYD Malheureusement, la paranoïa est un des effets secondaires fréquents de l'amnésie rétrograde. ANNA Une personne a essayé de me tuer. DR BOYD Je sais que tout ceci est effrayant pour vous. Mais Monsieur Alvarez travaille dans cet hôpital depuis plus de trois ans. C'est un employé irréprochable, je vous assure. ANNA Alors, je deviens de plus en plus folle, c'est ça? DR BOYD Non. Vous pouvez souffrir d'accès de colère. d'insomnies de dépression. ANNA Et il n'y a rien que je puisse faire? DR BOYD La meilleure chose à faire maintenant, c'est rentrer chez vous, avec votre famille... ANNA CLAY Rien du tout sur la fille? NICK Non, toujours rien. CLAY Je veux une meilleure réponse que ça. NICK Tous les gens qu'on connait sont à sa recherche. Ce n'est qu'une question de temps. CLAY On n'aura pas beaucoup de temps si jamais ce flic finit par se rappeller ce qui est arrivé à l'entrepôt! NICK Je crois qu'on aura pas ce genre de problème. CLAY Ah, tu crois? NICK Les toubibs disentqu'il y a des chances que... que son amnésie puisse être permanente. CLAY Ça me fait plaisir que tu sois si confiant. NICK Je le suis pas. Si on veut être tranquille je crois qu'il faudrait être radical et finir le job. CLAY Tu étais juste censé la faire parler je te signale. Pas la mettre dans le coma. NICK Je sais. J'ai merdé. CLAY Oui. Et tu vas devoir arranger ça. NICK Qu'est-ce que tu veux que je fasse? CLAY Que tu gardes un oeil sur elle. Histoire de voir si elle nous conduit à la fille. NICK Excusez-moi. Vous pouvez m'indiquer Elm Court. TATE Oui, c'est juste en bas de la rue sur la gauche. NICK Merci. TATE Tu es prête à voir notre maison? ANNA C'est curieux, je suis une étrangère dans ma vie. C'est ma mère, mh? TATE Oui. ANNA Elle est...? TATE Elle est morte quand tu avais environ l'âge d'Emily. ANNA On était proches? TATE D'après ce que tu m'as dit, son décès a été très pénible pour toi ANNA Et lui, c'est mon père? TATE Non, le mien. On ne sait pas beaucoup de chose du tien. Il a quitté ta mère quand tu étais jeune. ANNA Alors on n'a jamais eu l'occasion de le voir, tous les trois? TATE Il a essayé de reprendre contact il y a deux ans Il a dit qu'il voulait que les choses s'arrangent. ANNA Qu'est-ce qui s'est passé? TATE Disons que, tu es loin d'être du genre à pardonner INGRID Ne me laissez pas! INGRID Je l'ai vu. J'ai vu ce qu'il a fait. Anna. Vous devez m'aider. Je n'ai personne d'autre. ANNA Désolée, je ne savais pas que c'était ta chambre. EMILY Maintenant tu le sais. ANNA Je peux jeter un oeil? EMILY Fais toi plaisir! ANNA Merci. Tu joues au softball? EMILY J'y jouais. ANNA Pourquoi tu as arrêté? Tu avais l'air d'être douée? EMILY Je n'ai jamais vraiment eu envie de commencer. ANNA Tu vas aller t'entrainer, je veux rien savoir, c'est moi qui décide. EMILY J'en ai marre du softball. ANNA Est-ce que c'est moi qui t'ai poussée à faire ça? EMILY Tu étais une athlète au lycée, et tu voulais que je devienne une grande sportive, comme toi. ANNA Désolée. EMILY J'ai beaucoup de devoirs à faire, alors... ANNA Oh, oui, bien sûr. Je vais te laisser tranquille. PAXTON Bonjour Anna. ANNA Oui...? PAXTON C'est moi Jack. ANNA Je suis désolée, mais j'ai quelques problèmes de mémoire. PAXTON Je sais, je l'ai entendu dire. ANNA D'où je vous connais? PAXTON Du poste de police. ANNA Oh, alors vous avez des nouvelles? PAXTON Eh bien, j'espérais que ce serait vous qui en auriez pour moi. ANNA Je ne me rappelle rien du tout. PAXTON Je sais que vous souffrez d'une amnésie qui est plutôt rare. ANNA Oui, c'est ce que les médecins m'ont dit PAXTON Donc ... Vous ne vous souvenez de rien de ce qui a précédé l'accident? ANNA Ce n'était pas un accident. J'ai été attaquée. Et non. PAXTON Vous ne voyez personne de qui aurait voulu vous agresser? ANNA Redites-moi de quel service vous êtes, déjà? PAXTON Je suis des affaires internes. ANNA Pourquoi vous êtes là, alors? Vous voulez être sûr que je ne simule pas, c'est ça? PAXTON C'est le cas? ANNA Non. PAXTON Alors je crois que n'avons plus rien à nous dire. ANNA Je crois, oui! PAXTON Bon, appelez-moi si quelque chose vous revenait. ANNA Allô? DEREK C'est comment le "service-canapé"? ANNA Oh, c'est génial! DEREK Tu veux qu'on prenne un café? Je suis dans ton quartier. ANNA Tu n'étais pas censé bosser sur un "certain" dossier? DEREK Oh, si, mais je me suis dit qu'une autre conversation avec la victime ne serait pas une mauvaise idée. ANNA Ah hum, Je n'ai pas très envie de me reconfronter à ça... pour l'instant. DEREK D'accord, je comprends. On n'a qu'à remettre ça. ANNA TATE Tu sais que dans certaines parties de l'Australie, les champignons sont utilisés comme monnaie? EMILY Coupe les en tout petits morceaux , j'aime pas quand ils sont gros. TATE A tes ordres¨Princesse. C'est assez petit pour toi? EMILY Oui, je crois. ANNA Ça sent très bon. TATE J'espère que des pâtes ça t'ira! ANNA Ça ne peut être qu'un régal après les menus de l'hôpital c'est certain! Je peux t'aider? TATE Non, merci ça va aller. ANNA A qui tu envoies un message? EMILY A personne. ANNA Ça va à l'école? EMILY Génial. Chaque jour c'est un cadeau d'apprendre! ANNA Tu es une bonne élève? EMILY Je crois, oui. ANNA Quels sont tes projets, après ton diplôme de fin d'étude? EMILY J'en sais rien. ANNA Est-ce que tu as pensé à l'Université? EMILY Si j'y ai pensé? Oui, je crois. TATE Emily doit aller en Floride pour le Spring Break. ANNA Oh, oui, Whao! Avec qui? EMILY Des copains. TATE Et son petit ami. ANNA Et avec les parents de qui? TATE Pas de parents. ANNA Je n'ai peut-être pas toute ma mémoire, mais je sais reconnaitre une très mauvaise idée quand j'en entends une. Et tu es d'accord avec ça? TATE Tu étais d'accord avec ça et tu m'as entrainé là-dedans. ANNA Oui, eh bien, ça n'arrivera pas. EMILY Quoi? TATE Chérie, tu sais ce que je pense de ça. EMILY Pourquoi tu t'intéresses à ce que je fais? Tu sais pas qui je suis. ANNA Non, mais je commence à te cerner. Franchement, tu ne me donnes pas une très bonne impressionde toi. EMILY Je préférais encore quand tu savais qui j'étais, mais que tu en avais rien à faire. TATE Emily! ANNA TATE Bonsoir. Oh, pardon, tu as besoin d'intimité. ANNA Non, ça va. Où doit-on déménager? TATE On reste là. Mais toi, tu démenages. ANNA Ça... ça veut dire quoi? TATE mh Avant ton accident... On avait prévu de se séparer. Tu commençais déjà à visiter des appartements. ANNA Et toi et Emily, vous alliez vivre dans cette maison, seuls tous les deux? TATE Oui, c'était l'idée, au moins jusqu'à ce qu'elle finisse le lycée. ANNA Elle était au courant de beaucoup de choses à ce sujet? TATE Suffisamment. ANNA Pourquoi tu ne m'as pas parlé de cette séparation plus tôt? TATE Le docteur Boyd a dit qu'il fallait te procurer un environnement aussi stable que possible, pour que tu te rétablisses. Je suis installé dans la chambre d'amis, alors... ANNA Qui êtes-vous? CALUM Calum. ANNA Qui? Calum! EMILY Mon petit ami! ANNA Qu'est-ce que vous faites ici au milieu de la nuit? EMILY Qu'est-ce que tu crois? ANNA Je l'ai vu qui se glissait dans la chambre d'Emily. EMILY Il ne se "glissait" nulle part. Tu lui as donné la permission de venir dormir ici. ANNA Salut. ANNA Je suis chez moi depuis une journée et je découvre que mon mariage est fini, que ma fille déteste ce que je représente et.. et.. et je vois pas la raison , puisque j'ai l'impression de lui laisser faire tout ce qu'elle veut. Et les affaires internes pensent que je suis une simulatrice. DR BOYD D'accord Anna... ANNA Je ne supporte plus d'être dans cette maison, et je ne peux pas aller vivre ailleurs, parce que je ne sais pas qui veut me tuer! DR BOYD Respirez, respirez. ANNA DR BOYD Voilà. Prenez un peu d'eau. ANNA Merci. DR BOYD Vous voyez, Cette confusion et cette colère que vous éprouvez C'est complètement normal. ANNA Je n'ai aucune idée de la femme que je suis vraiment. DR BOYD Je sais. Mais vous devez être patiente. ANNA Je ne sais presque rien sur moi, mais il y a une chose dont je suis sure, je ne suis pas très patiente. DR BOYD Vous êtes un lieutenant. Vous voulez être proactive. Vous voulez enquêter. ANNA Et retrouver mon agresseur, toute seule? DR BOYD Non, je pense que ce que vous devriez rechercher le fil de votre passé. ANNA DR BOYD Les vidéos personnelles, les albums photos. Faire le puzzle de votre histoire. ANNA DR BOYD On ne sait jamais ce qui provoque un déclic. INSERT Insert:4 Appels manqués Insert : Contrat de location BOITE VOCALE Bienvenue à votre boite vocale. Veuillez entrer votre mot de passe. ANNA BOITE VOCALE Veuillez entrer votre mot de passe. ANNA ANNA [1341 Draper street....] AMBIANCES Ambiance rue....> ANNA Eho? DEREK Qui fait la livraison? ANNA Allez parle! Tu vas parler, oui? ANNA STYLES Hey! Hey! Whao! Whao! Whao! ANNA Qu'est-ce que vous voulez? STYLES J'ai les photos. .. Que vous avez demandées ANNA Quelles photos? STYLES Celles de Clay Russo et des types qui bossent pour lui. ANNA Qui êtes vous? STYLES Mais, c'est moi, moi, Styles!§ Anna, ça va? ANNA Ces photos , je les ai demandées quand? STYLES Y a deux semaines environ. Ecoutez, je vous ai laissé des messages. ANNA Faites moi voir. STYLES J'ai toutes les photos que vous m'avez demandées. ANNA Pourquoi je voulais ces photos? STYLES Ça avait un rapport avec le, le, le Maire qui s'est fait buter. ANNA Pourquoi vous dîtes ça? STYLES Vous avez dit quelque chose à propos de lui et de Clay qui avait des problèmes. Et vous avez dit que vous me payeriez double pour ça. ANNA STYLES Anna. Je ne sais pas ce qui se passe avec vous m... mais j'ai fait ce que vous vouliez, d'accord? Alors... Vous allez me payer? ANNA C'est combien le double? STYLES Deux cents. Merci. Vous êtes sûre que ça va? ANNA Oui, ca va bien. Merci. STYLES D'accord. On se parle plus tard. ANNA Attendez. STYLES C'est une prime? ANNA Non. J'ai été agressée sur les quais. Vous avez entendu quelque chose à ce sujet? Voyez ce que vous trouverez. Je vous donnerai encore cent dollars. STYLES J'adore bosser avec vous. DEREK Bonjour. ANNA C'est quoi cet appart? DEREK C'est notre quartier général. ANNA Et c'est avec ça qu' on paie le loyer? Comment on a gagné cet argent? DEREK Simplement en regardant de l'autre côté une fois de temps en temps. ANNA Tu parles de racket, c'est bien ça? DEREK Oui, c'est juste... de toutes petites affaires je t'assure. ANNA Je me sentirais mieux si tu restais là où tu es, d'accord? DEREK C'est vrai. D'accord, oui. Je suis de ton côté. ANNA Et c'est quel côté au juste? DEREK Celui qu'on a choisi de prendre, pour nous deux. Ensemble. ANNA Pourquoi tu ne m'as parlé de ça tout de suite? DEREK Je voulais le faire. Et j'ai... Je me suis dit que tu avais assez de choses a régler ANNA Il y a encore d'autres choses que tu m'as cachées? DEREK Arrête, calme toi, je... C'est délicat! Je veux dire, compte tenu de la situation c'est plutôt compliqué. Où tu veux que je commence? ANNA J'en sais rien, tu pourrais peut être commencer par cet appartement. Il sert seulement au travail? DEREK Qu'est-ce que tu crois? Non. ANNA Non. DEREK Il sert à autre chose qu'au travail. ANNA On avait une aventure tous les deux? DEREK Oui, jusqu'à ce que tu oublies qui j'étais. ANNA Ça fait longtemps? DEREK Un moment. ANNA Et, Tate est au courant? DEREK Sincèrement, je pense que oui. A en juger par sa façon de réagir à l'hôpital. ANNA ANNA Merci de m'avoir déposée. DEREK C'est rien, tu parles. Anna, Avant toute chose, on est équipiers tous les deux. D'accord? Quoiqu'il puisse se passer entre nous, Je suis là pour toi. ANNA Tu peux me parler d'un certain, Styles. DEREK C'est l'un de tes informateur civil ANNA Il est digne de confiance? DEREK Autant que puisse l'être un drogué qui donnerait père et mère pour du pognon. Oui. Pourquoi? ANNA Parce que je lui ai demandé de se renseigner pour voir s'il pouvait trouver qui m'a attaquée. DEREK C'est une bonne idée. ANNA C'est à moi de le faire puisque la police a l'air de ne pas être sur le coup... DEREK Le service est complètement concentré sur le meurtre du Maire pour l'instant. Et moi, je suis sur le coup. ANNA Je vais rentrer. DEREK Oui. Bonne nuit. ANNA Oui. TATE Où tu étais? Ton médecin a dit qu'elle ne voulait pas que tu sortes d'ici. ANNA Je n'ai fait que suivre une intuition. TATE J'ai laissé un message sur ta boîte vocale. ANNA Je ne sais pas comment me servir de mon mot de passe pour l'écouter TATE Mais tu aurais pu essayer de nous joindre, laisser un mot ou... ANNA Je suis désolée, d'accord? Tu as raison. TATE Toujours pas de souvenirs? ANNA Si. Et je dois dire que ça a été une surprise. TATE Explique...? ANNA J'avais une aventure. TATE Avec Dereck? Oui. ANNA Je suis désolée. TATE TATE Pas la peine de t'excuser pour... Une chose que tu te souviens pas d'avoir faite. ANNA Ta réaction est beaucoup plus généreuse que ce que je mérite,tu pourrais crier... TATE Je m'efforce de rendre les choses tolérables. Pour nous tous. ANNA Je sais que la situation est très difficile pour toi. TATE Ah oui, tu crois? ANNA TATE Je sais que tu vois quelqu'un, ANNA Qu'est-ce que tu veux que je te dise, j'en ai marre de ta jalousie! TATE ne me prends pas pour un con. ANNA J'aimerais réussir à faire le point sur cette... sur cette vie de folie dont je viens d'hériter et je n'arrive pas du tout à comprendre les choix que j'ai pu faire. Ce que je peux te dire c'est que je suis vraiment désolée. TATE J'imagine... Je suis content que ça t'ait donné l'occasion de pouvoir un peu réfléchir. J'ai besoin d'aller dormir. Tu devrais en faire autant. INGRID J'ai vu qui l'a tué. Je vous en prie, revenez. EMILY Tu m'as fait peur. ANNA Quelle heure il est? EMILY J'en sais rien . Tard. ANNA Je veux savoir où tu étais. EMILY Dehors avec mon petit ami. ANNA Et tu n'as pensé à le dire à l'un de nous? EMILY Ben, je t'ai vu te faire déposer par ton mec tout à l'heure, alors je me suis dit que ça le ferait! ANNA Je vois bien que je ne suis pas la personne que tu préfères et je t'ai sûrement donné de bonnes raisons pour ça. EMILY ANNA Mais j'essaie de reprendre mon souffle. J'aimerais que tu me facilites un peu la vie s'il te plait. EMILY Tu peux compter là-dessus. EMILY ANNA Je peux entrer? EMILY Si tu veux. ANNA Je ne veux plus me disputer avec toi, c'est fini. Parce que quand je le fais, c'est comme si je défendais quelque chose qui n'est pas défendable. Je ne sais pas qui est cette femme qui vivait dans cette maison avec vous, et qui prenait toutes ces décisions incohérentes. Elles est encore plus étrangère à mes yeux que tu peux l'être. Mais toi, je veux te connaître. EMILY ANNA Et je sais que tu es sceptique, c'est normal. Je suis responsable de tout ce que cette étrangère a fait. Même si aujourd'hui je vois toute une liste de choses dont je ne suis franchement pas fière. ANNA Je vois bien que je n'ai pas été la mère que tu méritais d'avoir. Mais je veux que tu saches que la personne qui est assise devant toi à cet instant, n'a absolument rien à voir avec tout ce qui s'est passé avant. EMILY Alors, ça veut dire que.. on t'a donneé un coup sur la tête et que tu as complètement changé? ANNA Je veux que tu saches ce que je ressens. EMILY ANNA Et maintenant j'essaie de savoir qui est cette nouvelle personne. Et j'aimerais que tu essaies, toi aussi, de faire sa connaissance avec moi. EMILY Mais si jamais celle que tu étais revenait? ANNA Elle ne reviendra pas. EMILY Tu n'en sais rien, tu peux pas en être sûre. ANNA Tu as raison. Mais je ferai tout ce qu'il faudra, pour qu'elle ne revienne jamais. EMILY AMBIANCES STYLES ANNA Allô? STYLES Je sais qui a essayé de vous tuer. ANNA STYLES ANNA Qui? STYLES Vous savez que je vous aime bien, mais mon fric d'abord. ANNA Dites-moi où. STYLES Devant votre appartement, dans l'allée. A treize heure. Et que personne ne vous suive. AMBIANCES Je lui ai dit de se casser, mais elle a rien voulu entendre. Tu la connais , elle s'accroche. ANNA ANNA Il a une heure de retard. DEREK Je sais, les junkies ne sont plus des indics aussi performants qu'avant. ANNA Tu sais où il habite? DEREK On y va. ANNA T'étais pas obligé de venir. DEREK Oui, oui. Je veux entendre ce qu'il a à dire. C'est cette porte. ANNA Styles, c'est Anna. Et j'ai apporté votre argent. DEREK Ouvre. A moins que tu veuilles dépenser ce fric dans une nouvelle porte, Allez bouge ton cul et viens ouvrir. C'est ta dernière chance. Attends ici. ANNA Compte pas là-dessus! DEREK Reste à côté de moi. ANNA Styles? C'est Anna. DEREK Styles! Styles? Allez, mec, Styles! Allez mec, réveille toi, Allez! ANNA AMBIANCES C'est bon on remballe. On a plus rien à faire ici. / Le légiste l'attend / Embarquez le, l'IJ a fini ses relevés. Unité 16, donnez moi votre position. AMBIANCES On a besoin de vous au Roosevelt Mall. DEREK Bon. ANNA Tu as trouvé quelque chose? DEREK J'ai retourné tout l'appart. Rien. ANNA Tu crois pas qu'il a été tué à cause de ce qu'il a découvert? DEREK Possible. ANNA Possible! Je t'en prie, il s'est fait buté après m'avoir appelée, tu trouves pas que c'est une drôle de coïncidence? DEREK Je , je crois que c'est une énorme coïncidence, mais ANNA Oui une énorme coïncidence. DEREK c'est aussi comme ça que crèvent les junkies. ANNA Je fais quoi maintenant? TATE Tu viens juste de sortir de l'hôpital et tu t'es déjà remise au travail? ANNA Je n'ai pas le choix. TATE Euh, si tu l'as. Tu devrais écouter ton médecin et t'accorder quelques jours de convalescence. ANNA Mon informateur vient d'être tué. TATE Oh, non. ANNA Il a dit qu'il connaissait l'identité de celui qui m'avait attaquée TATE Tu crois que c'est pour ça qu'il a été tué? ANNA Oui, je pense que oui. TATE Si tu veux mon avis c'est une raison de plus pour arrêter de mener ton enquête. ANNA Mais si je veux mettre le passé derrière moi, il faut que je sache qui veut me tuer et pourquoi. TATE Qui est-ce? ANNA C'est une prostituée sur laquelle j'ai un dossier. TATE Elle a quoi... L'âge d'Emily? ANNA Oui, à peu près. TATE Et tu crois que... qu'elle a un rapport avec ce qui t'est arrivé sur les quais? ANNA Je n'en sais rien, mais il faut que je la retrouve et que je découvre ça TATE AMBIANCES HOOKER 2 C'est cinquante. ANNA Je suis à la recherche d'une fille qui s'appelle Ingrid Gabor. HOOKER Tu es protocolaire! Qu'est-ce qui te prend? HOOKER 2 Ecoute, c'est oui ou c'est non, mais on va pas négocier pendant trois heures! ANNA J'essaie seulement de sauver les apparences. Vous l'avez vue dans le coin? HOOKER Pas depuis un moment, mais un des mecs de Clay était là et la cherchait aussi. HOOKER 3 Tu as envie d'une petite folie ce soir. Je suis toute à toi. ANNA Clay Russo? HOOKER Oui. ANNA Alors c'est lui son mac? HOOKER Non, c'est son parrain la gentille fée! Mais qu'est-ce que tu as ma grande? HOOKER 2 Non, je fais pas sans capote. ANNA Est-ce que vous pouvez me rappeler où elle habite? AMBIANCES ANNA Ingrid. Vous êtes là? C'est Anna. ! Non! Non! Non! Non! CLAY Vous vous souvenez de moi? ANNA CLAY Sérieux, vous n'avez pas comme une impression de déjà vu? ANNA CLAY Vous savez cette sensation qu'on a quand on est confronté à une situation qu'on croit avoir vécue? ANNA CLAY On veut juste savoir où vous avez caché la fille... ANNA Quelle fille? CLAY Vous savez bien, la fille devant chez qui vous étiez. Celle pour qui vous jouiez les conseillères d' orientation? ANNA J'en sais rien. CLAY Vous l'avez conduite quelque part. Et maintenant vous allez me la ramener. ANNA Je ne me rappelle pas, je ne sais pas de quoi vous parlez. CLAY En général je m'attends à ce que les flics me piègent, mais pas ceux qui bossent pour moi. Vous avez une fille qui a pas loin de l'âge d'Ingrid, non? Elle s'appelle Emily, je crois. Je connais un tas de types qui paieraient cher pour sa compagnie. ANNA Je ne me rappelle pas. Si je l'ai cachée, je ne sais pas où? CLAY Ben, euh... Vous feriez mieux de trouver. parce que si cette fille se montre n'importe où ailleurs que dans mon bureau, Emily va se retrouver très vite sur un bateau pour traverser l'Atlantique. Et si vous allez voir les flics, je le saurai avant même qu'ils aient fini de prendre votre déposition. Alors dépêchez vous de chercher. ANNA DEREK Anna! J'ai eu ton message. Qu'est ce qui se passe? ANNA C'était Clay Russo! DEREK Quoi? ANNA C'est un de ses gars qui m'a attaquée sur les quais. DEREK Quoi? Quoi? ANNA DEREK Tu en es sûre? ANNA Oui, j'en suis sûre. Et c'est sur lui que j'avais demandé des infos à Styles DEREK Pourquoi? Qu'est-ce qu'il te veut? ANNA J'en sais rien. DEREK Arrête, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord ANNA D'accord! Depuis quand, DEREK , d'accord. ANNA depuis quand on bosse pour cette ordure? DEREK Arrête, Arrête! On bosse pas pour lui ANNA DEREK On bosse pas pour lui. ANNA En tout cas c'est pas ce qu'il m'a dit DEREK Arrête, il , il dit n'importe quoi, il ment. ANNA Pourquoi il mentirait? DEREK Pour t'embrouiller la tête Je t'en prie, calme toi. ANNA Tu as dit que, tu as dit que... qu'on fermait les yeux. Alors écoute moi! DEREK C'est pas vrai. ANNA Tu as dit qu'on bossait de temps en temps pour ce genre de salopards , pourquoi on ne bosserait pas pour ce type? pourquoi on bosserait pas pour un mec comme lui. DEREK D'accord, d'accord, d'accord, écoute, ANNA DEREK On taxe du pognon, aux bookmakers et aux petits dealers. Je te jure qu'on..on n'a jamais bossé pour des tueurs comme Clay Russo, d'accord? ANNA Donc, il ne nous a jamais approchés? DEREK Si, bien sûr que si, mais on en a parlé, Et toi et moi, on a décidé que c'était trop dangeureux. ANNA Lequel de nous a eu besoin d'être convaincu? Lequel de nous? Toi ou moi? DEREK Il a dit qu'on b_bossait pour lui tous les deux ou juste toi? ANNA Alors tu... DEREK ANNA tu crois que j'ai bossé pour ce salopard sans toi? DEREK ANNA DEREK Non, je mh ANNA DEREK je dis... non, je t'en prie... non. ANNA Oh non... DEREK C'est... ANNA DEREK ANNA DEREK Ecoute, c'est une possibilité, ANNA DEREK d'accord, c'est une po... C'est une possibilité. ANNA DEREK C'est tout. ANNA Tais-toi, Tais-toi. DEREK ANNA J'arrive pas à le croire. Je peux pas le croire. DEREK Ce que je veux dire c'est que j'avais la sensation... ANNA DEREK que tu pouvais avoir fait certaines choses derrière mon dos. ANNA D'accord... DEREK ANNA DEREK Qu'est ce qu'il veut? ANNA Il veut que je retrouve cette prostituée, qui s'appelle Ingrid Gabor. Tu as déjà entendu ce nom? Est-ce que je t'en avais parlé? DEREK Non, non, ANNA Est-ce que tu sais qui c'est? DEREK Je t'assure que non, jamais. C'est quoi son deal? ANNA D'accord. J'en sais rien. Elle voulait peut-être arrêter, elle voulait plus se prostituer? Elle voulait plaquer son mac Je n'en sais rien du tout, mais il a dit que je l'avais cachée pour qu'elle lui échappe. et... DEREK Ecoute... ANNA Je dois la retrouver! ou il a menacé d'enlever ma fille. DEREK Calme toi, calme toi. ANNA Tu entends? DEREK Ça va aller. ANNA J'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu m'aides tout de suite. DEREK D'accord. ANNA Merci. DEREK Je suis là... ANNA DEREK Maintenant, écoute moi écoute moi. ANNA DEREK On va retrouver cette fille, calme toi, je t'en prie, calme toi. ANNA D'accord. J'ai peur. DEREK On va la retrouver, on va y arriver. DEREK Bon, alors on y va. Il est indiqué qu'Ingrid est entrée aux Etats Unis, environ un mois après son dix huitième anniversaire. Les moeurs l'ont chopée deux fois pour prostitution. Les charges ont été abandonnées les deux fois. ANNA J'ai déjà tout ça dans mon dossier. Est-ce qu'on sait si cette fille a de la famille dans le pays? DEREK Pas de famille, en tout cas légalement. ANNA Tu en dis quoi?Tu crois que je l'ai mise dans un avion pour son pays? DEREK Non... Clay et ce genre de gars conservent leurs passeports Je suis surpris qu'elle ait pas essayé de te joindre. ANNA Mais peut-être qu'elle a essayé... ANNA Oui, bien sûr. Ils veulent que je reconfirme mon identité avant de me donner le code pin. Le nom de jeune fille de ma mère? TATE Canter. Ta mère s'appelait Canter avant son mariage. ANNA Canter. TATE Qu'est-ce qui se passe? ANNA Mon film préféré? DEREK Dirty dancing. ANNA Ah oui? Dirty Dancing? Merci. Ça y est, je l'ai. TATE Quelqu'un peut m'expliquer ce qui se passe ici? ANNA La fille dont je t'ai montré la photo, Ingrid, il faut que je la retrouve et j'espère qu'elle a laissé un message sur ce portable. STYLES Salut, c'est Styles. J'essaie de vous joindre . J'ai toutes les photos que vous vouliez.Alors rappelez-moi ANNA Styles... il a téléphoné quand j'étais à l'hôpital. VOICEMAIL Message deux. INGRID Anna, c'est Ingrid. ANNA INGRID Je n'ai pas de vos nouvelles ANNA C'est Ingrid. INGRID Quand vous venez me chercher? ANNA Elle veut savoir quand je passe la récupérer. VOICEMAIL Fin des messages. DEREK Elle a dit où elle était? ANNA Non. DEREK D'accord, Euh, Laisse moi voir ce que je peux faire. TATE Alors ce Clay Russo, C'est lui le type qui t'a attaquée? ANNA J'ai dû cacher une de ses filles, je ne sais ni où, ni pour quelle raison. Mais je sais que je dois la retrouver. TATE Et si tu ne peux pas? DEREK D'accord, je te remercie, je te revaudrai ça. ANNA Qu'est-ce que tu as trouvé? DEREK Le coup de fil venait d'un téléphone public situé dans une ville du nom de Dalton. Ça te parle? ANNA Non. TATE Tu as grandi là-bas. ANNA TATE C'est à environ trois cents kilomètres au nord-est ANNA J'en suis partie quand? TATE A dix huit ans. Pour autant que je sache, tu n'y as jamais remis les pieds. ANNA DEREK Elle y a peut-être encore des amis avec qui elle est en contact? TATE Pas que je sache. Tu voulais tout oublier de cette partie de ta vie. DEREK Il y a obligatoirement un rapport. ANNA Tu ne te souviens pas de ce qui serait arrivé un jour ou deux avant que je me fasse attaquer? TATE Tu ne me laissais pas vraiment entrer dans ta vie. Je suis surpris que ton "Patrick Swayze", n'en sache rien. ANNA En tout cas on sait où commencer à chercher. ANNA TATE Tu comptes t'absenter longtemps? ANNA J'espère avoir retrouvé sa trace d'ici demain. TATE Alors, tu trouves cette fille... et tu la ramènes en ville. Qu'est-ce que tu crois que Clay va lui faire? ANNA J'en sais rien. TATE Tu crois qu'il va lui faire du mal? ANNA Peut-être. Sûrement. TATE Et tu vas le laisser faire ça ? ANNA h, je ferai tout ce que je pourrai. TATE Je crois que si tu l'as cachée, c'est la chose la plus sensée que tu aies faite ces derniers temps. ANNA Je ne sais pas quoi te dire. TATE Tu devais avoir une bonne raison. ANNA Il a menacé d'enlever Emily. TATE Quoi? ANNA Et rien ne lui arrivera, je peux le jurer. Ni à elle, ni à toi. TATE Je ne suis pas inquiet pour moi. ANNA Je vais la retrouver. Il veut Ingrid vivante, bien plus qu'il veut toucher à Emily. Ce n'est qu'une menace. Je voulais que tu sois au courant de la situation. Je suis désolée de nous avoir entraînés là-dedans. Et je regrette sincèrement tous les moments pénibles que je t'ai fait traverser. TATE Tu n'en as aucune idée. ANNA Est-ce que tu m'aimes encore? TATE C'est toi qui as voulu partir. ANNA Je ne suis pas encore partie. Et, je pensais que lorsque tout ça serait terminé... On pourrait peut-être se donner une chance. TATE ANNA TATE Bonne nuit. ANNA Bonne nuit. INSERT INSERT Bienvenue à Dalton AMBIANCES Ambiance bar ---------------------------------------------------> DEREK C'est le téléphone qu'elle a utilisé. Excusez-moi? Bonjour. Je me demandais si vous pouviez nous aider. On cherche cette fille. ANNA On sait qu'elle a passé quelques coups de fils de ce bar. WAITRESS Oui, je me souviens d'elle je crois. Elle avait l'air d'être très nerveuse. Elle était pas aussi pomponnée que sur cette photo, mais elle est pas restée déjeuner. Elle a juste téléphoné. ANNA Elle est venue ces derniers jours? WAITRESS Non pas depuis une semaine je dirais, mais je ne travaille qu'à mi-temps. ANNA Elle était seule? WAITRESS Oui, je crois bien. ANNA De quoi elle avait l'air? WAITRESS Désolée je me rappelle pas grand chose, elle voulait de la monnaie. C'est là que j'ai remarqué qu'elle était angoissée. ANNA Si jamais elle revient, vous pouvez lui demander de m'appeler tout de suite? Mon numéro est à l'arrière. WAITRESS D'accord. DEREK Je crois que le réseau n'est pas génial dans le coin. Si elle a du mal à la joindre qu'elle m'appelle. WAITRESS Oui bien sûr, je lui dirai. AMBIANCES DEREK Alors rien ici ne t'est familier, hein? ANNA Ça a l'air d'être une petite ville. DEREK Oui, et c'est quoi ton plan? ANNA On va aller montrer sa photo dans le coin. DEREK Bonne idée. DEREK Elle doit forcément dormir quelque part. Non? Si elle n'est dans aucun motel, il doit y avoir une personne en ville à qui tu l'as confiée. ANNA Oui, mais je ne vois pas à qui et Tate n'as pas de piste à me donner. DEREK Que pense Tate du fait que... Qu'on partage une chambre d'hôtel? ANNA On n'en a pas parlé. DEREK Je crois qu'il n'apprécierait pas du tout . Enfin, puisque tu prévois de le quitter. ANNA Tu étais au courant de ça, hein? DEREK Oui... Oui, j'étais au courant bien sûr. On devait emmenager tous les deux. Est-ce que ça te surprend? ANNA Je dirais ... non, pas plus que tout le reste finalement. DEREK Aoutch! ANNA Je n'avais pas réalisé à quel point les choses étaient sérieuses entre nous. DEREK Ah oui? On est amoureux. Je t'aime. ANNA Arrête. DEREK Quoi? Pourquoi? ANNA Je veux donner une chance à Tate. DEREK Il a eu dix sept ans de chance! C'est beaucoup, non? Qu'est-ce que ça va changer? Tu ne l'aimes plus, maintenant. ANNA Mais j'ai aimé cet homme. DEREK ANNA On a une fille ensemble. DEREK Oui, oui. Est-ce qu'il a envie... que les choses s'arrangent entre vous? ANNA Je crois, c'est ce que je crois, oui DEREK Alors tu .. tu veux me laisser tomber, moi, qui suis là? Juste devant toi. Moi qui t'aime. Pour un passé dont tu ne sais pas s'il reste encore la moindre chose? Comment je suis censé réagir devant ça? ANNA Tu devrais essayer de comprendre? DEREK J'ai mis ma vie en danger pour toi. ANNA Je sais. Et je sais aussi que je ne serais pas là sans toi, et je t'en suis reconnaissante. DEREK ANNA Je veux juste que mon mariage ait une chance DEREK Tu fais le mauvais choix, je t'assure. ANNA Je vais prendre une douche, mh avant de me mettre au lit. DEREK DEREK C'est moi. CLAY Tu as trouvé la fille? DEREK Pas encore mais on se rapproche. CLAY Je te paie pas pour te rapprocher. DEREK T'en fais pas pour elle, va. Je vais la retrouver. Mais je crois que je devrais le faire sans Anna. CLAY Pourquoi tu veux changer ça? DEREK Si jamais la mémoire lui revient et qu'elle commence à se rendre compte des choses ça va être un problème pour nous deux. CLAY Depuis le départ c'est le risque. DEREK Laisse moi faire comme je veux. CLAY Non. Non, non, non. Elle nous sera peut-être utile. Je veux qu'elle reste en vie au moins jusqu'à ce que tu trouves la fille. Ensuite fais ce que tu veux. C'est clair? DEREK Oui. AMBIANCES ANNA Je me suis dit que tu pourrais peut-être passer au poste, pour demander si certains flics auraient pu la voir. Inutile de leur expliquer que c'est pas une enquête officielle. DEREK Bien sûr. ANNA Je voulais continuer à montrer la photo d'Ingrid. Si elle est dans le coin, alors forcément quelqu'un l'a vue. DEREK Oui, tu as sûrement raison. ANNA A propos d'hier soir, je... DEREK Non, ça va, laisse tomber. ANNA Derek... DEREK Je suis sérieux. Faisons ce pour quoi on est là. D'accord? ANNA Oui, on devrait se séparer. On couvrira plus de terrain comme ça. DEREK Je suis d'accord. AMBIANCES ANNA Bonjour. LORI Anna? Wow c'est dingue ton truc. Alors tu te rappelles plus rien? ANNA J'ai des flashes qui sortent de ma mémoire et... je ne sais pas si c'est vrai ou non. LORI Je vois... je garde des petits dossiers sur toi que tu préfèrerais certainement oublier! ANNA LORI ANNA J'espère que j'ai pas été horrible avec toi et que c'est pour ça qu'on s'est perdues de vue. LORI Non rien de tout ça rassure toi, tu as quitté la ville c'est tout! ANNA C'est toujours ça. LORI Mais je peux te raconter plein de trucs. Tu as du temps à m'accorder? ANNA Pas trop non, en fait je suis avec mon équipier, on est on est en pleine enquête et on cherche cette fille. LORI ANNA Je pensais avoir pu l'amener à Dalton pour la protéger. LORI Désolée je ne l'ai jamais vue. ANNA Tu ne m'as pas vue non plus? Personne n'a dit que j'étais ici? LORI Non, je ne t'ai pas revue avant aujourd'hui. ANNA Tu saurais où je pourrais cacher une fille? LORI A part chez ton père tu veux dire? ANNA Mon père habite ici? LORI Oui, ça fait des années. Tu n'en savais rien? ANNA Je pense que non. LORI En tout cas si mon père à moi était un ancien flic, c'est là-bas que j'irai cacher quelqu'un! INSERT INSERT ANNA Et merde. INSERT INSERT INGRID Aidez-moi! Je vous en prie! Je suis en danger! J'ai peur. Sauvez-moi. GEORGE Retournez-vous doucement. ANNA GEORGE Tu vois l'intérêt d'établir un protocole c'est d'éviter de tirer accidentellement sur ma propre fille! ANNA Papa? GEORGE Est-ce que ça va? ANNA Oui, être accueillie par une arme ça surprend. INGRID On était inquiets. Vous ne répondiez pas au téléphone. ANNA J'ai eu quelques ennuis, mais maintenant je suis là. GEORGE Entre vite. ANNA Non, on doit retourner en ville, allez chercher vos affaires. ANNA GEORGE Qu'est-ce qui s'est passé? Tu étais où? ANNA Il faudra qu'on discute de ça un peu plus tard. Merci pour ce que tu as fait. GEORGE Non, c'est moi qui te remercie. ANNA Pour quoi? GEORGE Pour donner à un vieux fossile l'impression de servir à quelque chose. Ça faisait un bail qu'on m'avait pas confié la protection d'un témoin dans un procès pour meurtre. ANNA Ingrid on doit y aller! INGRID Merci George. GEORGE J'ai apprécié la compagnie. Faites attention à vous surtout. ANNA C'est bon? GEORGE Oui. C'est bon. ANNA GEORGE Appelle-moi quand tout ça sera réglé. Tu pourrais peut-être revenir en visite officielle, j'aimerais bien rencontrer ma petite fille. ANNA J'en serai heureuse. INGRID GEORGE A terre! NICK Je veux seulement la fille! ANNA Restez couchée. GEORGE Ça n'arrivera pas! ANNA Où il est? GEORGE Il est par là-bas, j'y vois rien! NICK Dernière chance! Sinon je vous descend tous! Envoyez-la moi et je vous laisse vivre. GEORGE Je vais le pousser à tirer pour que tu comprennes où il se cache. ANNA D'accord. GEORGE Tu as ton arme au moins? ANNA Non. GEORGE Tu es meilleure que moi. Tu es prête? ANNA Je te couvre. NICK ANNA Ça va? GEORGE Oui, c'est bon. Ingrid? INGRID Oui. ANNA Restez ici. Restez juste ici. NICK ANNA Ne bougez plus. Posez ça tout de suite. NICK GEORGE Tu connais ce type? NICK ANNA Oui. NICK GEORGE Je suppose que ça fait partie des choses dont tu voulais me parler? ANNA Oui. GEORGE Qu'est-ce que tu veux que j'en fasse? NICK ANNA Garde-le jusqu'à ce que je t'appelle. NICK GEORGE D'accord. NICK Tu perds ton temps! Il passera pas d'accord! GEORGE NICK ANNA Vous êtes sûre que ça va? INGRID Oui. ANNA Je suis vraiment désolée. J'imagine qu'il m'a suivi. INGRID Mais il était seul? ANNA J'en sais rien, je crois que oui. Avec mon père, ça a été? INGRID Il a été très gentil. Et très drôle. Vous avez de la chance d'avoir un père comme lui. ANNA Avant que je vous amène ici, vous avez parlé à la police? INGRID J'ai rien dit, comme vous vouliez. ANNA Quand on arrivera, je veux que vous parliez. INGRID Que je leur dise quoi? ANNA Tout ce que vous savez. Parlez de Clay, et parlez de moi. INGRID Mais vous aurez des problèmes? ANNA Je sais et c'est tout ce que je mérite. INSERT INSERT ANNA On doit trouver mon équipier, et on ira au poste après. ANNA Tu es là! DEREK Tu l'as trouvée? ANNA Soyez tranquille il est avec nous. DEREK Est-ce que ça va? ANNA On doit partir. Clay sait qu'on est ici. DEREK Tu en es sûre? ANNA Oui, un de ses hommes a essayé de nous tuer près du chalet. Ah! Ingrid qu'est ce que vous faîtes? INGRID Il va vous empêcher de m'aider. DEREK Non, non, non... ANNA Derek, qu'est-ce qu'il y a? DEREK Elle est troublée... INGRID Eloignez vous! ANNA Huh INGRID ANNA Qu'est-ce que tu fais Derek? INGRID ANNA DEREK Je suis désolé. ANNA Oh c'est pas vrai. C'est toi qui m'a vendue à Clay? C'est toi! DEREK ANNA DEREK Tu m'as pas laissé le choix. ANNA DEREK C'est vrai! Moi j'avais tout risqué pour toi. ANNA NICK Où elle est? ANNA J'en sais rien. NICK ANNA DEREK Ça suffit! DEREK C'est moi qui t'ai sauvée de la noyade! J'étais là! J'ai plongé et je t'ai sortie de l'eau! Et j'ai fait croire à Clay que c'était pour la trouver elle! J'ai cru que si je... trouvais cette cette gosse tout pourrait redevenir comme avant. Entre nous deux. ANNA Bien sûr. DEREK Et Styles a tout découvert. ANNA C'est pas vrai c'est toi qui l'a tué? DEREK Oui, oui, je l'ai buté. Tu pensais pas que je laisserai cet espèce de junkie, gâcher tout mon travail. ANNA Alors tu comptes nous livrer à ces types? C'est ce que tu vas faire? DEREK Tu as fait ton choix. ANNA Ne lui fais rien. Derek ne lui fais rien. DEREK Clay la veut en vie. Ça risque rien. ANNA Qu'est ce que tu feras de moi? DEREK Arrête, arrête... ANNA Qu'est-ce que tu vas me faire? Qu'est-ce que tu vas me faire? DEREK Ne m'oblige pas à tirer. ANNA DEREK On s'en va! ANNA D'accord... Venez par là. DEREK ANNA ANNA Génial! CLAY Je vous conseille de modérer votre enthousiasme. Vous êtes toujours là? Je crois que vous avez retrouvé notre amie. ANNA Qu'est ce que vous avez fait à ma famille? CLAY Rien du tout. ANNA CLAY Pour l'instant. ANNA Ce n'est qu'une enfant! CLAY Je sais, et.... EMILY CLAY Je suis prêt à échanger une gamine contre une autre. Je vous rendrai même votre mari. ANNA Ne faites rien à ma famille! CLAY Ça dépend de vous. Amenez moi Ingrid, et je les laisse vivre. Si vous refusez, vous devrez oublier à nouveau que vous avez eu une famille. ANNA Clay! CLAY On est à l'entrepôt, vous avez deux heures. ANNA Clay! INGRID C'est ici qu'on doit voir la police? ANNA Oui. INGRID Mais c'est ici que Clay... ANNA Je sais. Mais voulais rencontrer la police ici pour qu'ils voient où j'ai été attaquée. INGRID Alors tout est sous contrôle? ANNA Oui, tout est sous contrôle. INGRID Personne ne m'a jamais protégée avant. Je ne sais pas quoi dire. Merci. ANNA Quoi qu'il se passe restez à côté de moi. ANNA Venez par ici, par ici. CLAY Bonjour Ingrid. ANNA Je suis désolée, je n'ai pas eu le choix. INGRID Vous disiez que je pouvais vous faire confiance. CLAY Je pensais que tu aurais retenu la leçon depuis le temps. On ne peut faire confiance à personne. ANNA Où est ma famille? EMILY Maman... TATE Ça va aller... EMILY TATE EMILY ANNA Je vous ai amené Ingrid, laissez les partir. CLAY Vous croyez quoi? ANNA DEREK Tuez tout le monde. CLAY On dirait que vous avez perdu votre complice. ANNA Arrêtez Clay, personne ne dira que vous avez tué le maire. CLAY Vous l'avez peut-être déjà dit! ANNA Aucune importance, Ingrid n'a rien vu du tout. CLAY C'est bien tenté, mais j'étais là et je sais qu'elle m'a vu. ANNA Non, elle n'a rien vu! CLAY Je ne courrai pas ce risque. ANNA Je crois qu'ils n'auront plus besoin de témoin après ces aveux. AMBIANCES Police! POLICE AMBIANCES Police, police! Personne ne bouge! Vous n'irez nulle part! On vous tient maintenant!.... / couchez vous / les mains derrière la tête / bouge plus! bouge plus! POLICE ANNA Couchez vous! Est-ce que ça va? INGRID Oui. ANNA Arrête! Ne bouge plus! DEREK Quoi? Quoi? ANNA Ne bouge pas! C'est fini Derek. Regarde-moi! DEREK Qu'est-ce qui est fini? Qu'est-ce qui est fini, non? Non! Non! ANNA C'est fini Derek! DEREK Non! Mon plan aurait fonctionné! On était à deux doigts! ANNA Ne bouge plus! DEREK Tu sais que ça aurait pu marcher entre nous. On aurait pu être heureux! ANNA Tais-toi. Tais-toi et viens avec moi. DEREK Je veux pas aller en prison. ANNA Tu n'as pas le choix. DEREK Oh si j'ai le choix. ANNA Ne m'oblige pas à faire ça. S'il te plaît. DEREK Tu sais que je t'aime. ANNA Non! AMBIANCES tout est sous contrôle à l'entrepôt? vous avez besoin de renforts? ici le Penn General, vous arrivez dans combien de temps? EMILY Est-ce que maman va bien? TATE Oui, ça va aller. EMILY Où est-elle? TATE La police doit seulement prendre sa déposition. EMILY Et on pourra la voir après? TATE On pourra. EMILY D'accord. TATE Approche. EMILY AMBIANCES ANNA Qu'est-ce qui va se passer? PAXTON Clay Russo ca aller en prison pendant très longtemps! ANNA Je parle de moi. Qu'est-ce qui va m'arriver? PAXTON Eh bien, vous avez rempli votre part du contrat. ANNA Ah oui? PAXTON Oui. Deux jours avant d'avoir été agressée, vous m'avez dit que vous saviez qui avait tué le maire et que vous pouviez le prouver. ANNA Je savais que je faisais l'objet d'une enquête des affaires internes? PAXTON On vous a interrogés, vous et Derek. On ne pouvait rien prouver de tout ça mais vous vouliez... comment dire... arranger les choses... et passer un marché. INGRID Ingrid a été mon moyen de pression? PAXTON Je ne pouvais pas signer ce que je vous proposais sur un set de table alors... vous avez choisi de la protéger pendant ce temps. ANNA Alors quand vous êtes venu chez moi vous vouliez... PAXTON ...savoir si vous aviez perdu la mémoire, ou si vous hésitiez à venir témoigner contre Clay. ANNA Pourquoi vous n'en avez pas parlé? PAXTON Il n'y avait pas d'intérêt. si vous disiez la vérité vous ne pouviez plus nous aider sans retrouver la mémoire. Et si vous nous mentiez, je n'aurais fait qu'éveiller les soupçons de Clay. ANNA Et quels sont les termes de ce marché? PAXTON L'immunité. Démission volontaire des forces de police. Et pareil pour Derek. ANNA Il savait pour le marché? PAXTON Non. Mais je crois que vous l'avez mis devant le fait accompli et... qu'il n'était pas très convaincu. Il n'y a qu'un problème. ANNA Et c'est quoi? PAXTON Vous n'avez rien signé. ANNA Et pour Ingrid? INGRID C'est tout ce que je peux vous dire. HOMME 81 Ça ira très bien, je vous laisse. ANNA Ils vous accordent la citoyenneté américaine. INGRID J'ai le droit de rester? ANNA Oui, c'est bon. INGRID Ah! Merci! ANNA Vous allez devoir témoigner contre Clay, mais vous bénéficierez du programme de protection des témoins. INGRID Ah et pour vous? ANNA Je vais devoir témoigner aussi mais c'est sans importance. INGRID Et votre accord? ANNA Je n'irai pas en prison. INGRID Mais vous ne pourrez plus être policier? ANNA C'est une partie de ma vie que je vais vraiment devoir oublier. INGRID Je suis désolée. ANNA Ce n'est rien. Il y a plus important pour moi maintenant. INGRID ANNA Merci. GEORGE Chérie! ANNA Ha! GEORGE ANNA Je veux te présenter Tate. GEORGE Bonjour Tate. TATE Heureux de vous connaître. GEORGE Oui, moi aussi. ANNA Et Emily. GEORGE Emily si tu savais ce que je suis heureux de te voir enfin. EMILY Bonjour. GEORGE Entrez! Tu connais un peu la campagne? EMILY Non pas du tout! GEORGE Ah non?