BRIAN_KRAMER CARLOS_AGUILAR DET_MATTHEW_GOECKEL DET_RANDY_ROBERTS NARRATION DET RANDY ROBERTS Un �tudiant de l�Universit� de Floride �tait port� disparu Le t�l�phone de Christian avait �t� �teint volontairement CARLOS AGUILAR Je savais qu�il y avait un probl�me DET MATTHEW GOECKEL Il fallait retrouver Christian au plus vite Avait-il �t� bless�? BRIAN KRAMER La zone est peupl�e d�alligators et de serpents � sonnette qui ralentissent les fouillent DET RANDY ROBERTS Il a pris un autostoppeur DET MATTHEW GOECKEL Si quelqu�un a aper�u cet homme, il faut qu�on lui parle au plus vite DET RANDY ROBERTS �a fait ans que j�interroge des suspects Je sais reconna�tre un coupable quand j�en vois un BRIAN KRAMER Il tenait un journal rempli de mots et de dessins qui t�moignaient de son obsession DET MATTHEW GOECKEL Certains passages �taient troublants Ce type avait l�esprit tr�s sombre Il avait planifi� le crime en d�tail C��tait affreux �a m�a fait froid dans le dos DET MATTHEW GOECKEL Gainesville est connue, car elle accueille le campus de l�Universit� de Floride En dehors de �a, j�ai toujours trouv� que c��tait une ville singuli�re, car elle est directement entour�e de grandes zones bois�es et de mar�cages DET RANDY ROBERTS On trouve beaucoup d�alligators dans la r�gion � la fois � Gainesville, mais aussi dans l�ensemble du comt� Il y en a m�me qui r�dent sur le campus de l�universit� Mon lieutenant m�a contact� pour m�informer qu�un �tudiant de l�Universit� de Floride �tait port� disparu Erika Friman et Pedro Bravo s��taient rendus au poste de police du campus pour signaler la disparition de leur ami, Christian Aguilar Christian avait �t� vu pour la derni�re fois en ville et non � l�universit�, donc la police du campus nous a transmis l�affaire NARRATION Erika explique aux policiers qu�elle est sans nouvelles de son petit ami Christian depuis heures DET RANDY ROBERTS Ils devaient passer la soir�e ensemble, mais Christian n�est jamais venu Elle �tait tr�s inqui�te DET RANDY ROBERTS Le colocataire de Christian lui a dit qu�il n��tait pas chez lui et les parents du jeune homme �taient, eux aussi, sans nouvelles de leur fils CARLOS AGUILAR Je travaillais � Miami � heures du matin, ce vendredi-l�, ma femme m�a appel� Elle �tait affol�e et elle pleurait Erika venait de�l�appeler pour lui dire que Christian �tait introuvable et qu�il ne d�crochait pas son portable Je connais mon fils Je savais qu�il y avait un probl�me Nous vivons au sud-ouest de Miami Christian s�est inscrit � l�universit� de Floride non seulement parce que c�est une universit� r�put�e, mais aussi parce qu�il voulait suivre les cours de g�nie biom�dical C��tait l�espoir de la famille Il �tait le premier � faire des �tudes Il �tait heureux Tout lui souriait NARRATION Christian reste injoignable et ses parents s�inqui�tent CARLOS AGUILAR Il r�pond toujours, surtout si c�est ma femme qui appelle On est tout de suite partis pour Gainesville DET RANDY ROBERTS Apr�s avoir contact� les parents et le colocataire de Christian, Erika a appel� son ami Pedro Elle lui a demand� s�il avait vu Christian et l�a convaincu de l�accompagner pour signaler sa disparition � la police NARRATION Apr�s avoir discut� avec Erika, l�agent Roberts re�oit Pedro Il lui demande de lui raconter en d�tail sa derni�re rencontre avec Christian DET RANDY ROBERTS Pedro m�a dit qu�ils avaient pass� du temps ensemble la veille DET RANDY ROBERTS Pedro m�a dit qu�apr�s �tre pass� au magasin d��lectronique, il a pris un autostoppeur sur la e rue dans une zone o� les �tudiants vont r�guli�rement faire des graffitis Il l�a d�pos� devant un garde-meubles sur la route en direction de Gainesville Il a �t� en mesure de me donner une description tr�s pr�cise de cet homme Il se souvenait de son apparence dans les moindres d�tails D�apr�s lui, il avait entre et ans et de longs cheveux gris Il avait l�air de vivre � la rue Il portait une chemise et un short clair Le trajet a dur� entre et minutes L�homme �tait assis sur la banquette arri�re et il tripotait un rouleau d�adh�sif qui tra�nait dans la voiture Pedro s�en souvenait, parce qu�il avait trouv� �a bizarre DET RANDY ROBERTS Sur le chemin du retour, Pedro et Christian se sont disput�s et Christian est descendu du v�hicule NARRATION Les deux amis se sont disput�s � propos des probl�mes personnels de Pedro DET MATTHEW GOECKEL Pedro dit qu�il a d�pos� Christian sur le bord de la route en lisi�re de for�t DET RANDY ROBERTS C�est la derni�re fois qu�il a vu son ami DET MATTHEW GOECKEL En cas de disparition, on porte une attention particuli�re au dernier t�moin qui dit avoir vu la personne disparue pour deux raisons Soit elle est responsable de sa disparition, soit elle d�tient des informations pr�cieuses qui peuvent nous aider � la retrouver NARRATION Tandis que les enqu�teurs interrogent Pedro, la police organise une battue pour retrouver Christian DET MATTHEW GOECKEL Entre nous et les membres de l�universit�, on devait former un groupe d�une trentaine de personnes On s�appuyait sur le t�moignage de Pedro NARRATION Les enqu�teurs demandent � Pedro de retracer la route qu�il a emprunt�e la veille DET RANDY ROBERTS On a refait le trajet jusqu�� l�endroit o� il l�a d�pos� DET MATTHEW GOECKEL Pedro nous a dit qu�il avait d�pos� Christian � Gainesville, au nord-ouest de la e rue Il est tout � fait possible que Christian ait entrepris de rentrer chez lui � pied C�est � ce moment-l� qu�il a d� disparaitre DET RANDY ROBERTS Pedro nous a dit que Christian �tait descendu de la voiture dans une zone bois�e, � proximit� du terrain d�un concessionnaire de quads C�est l� qu�on a commenc� les fouilles BRIAN KRAMER La zone est peupl�e d�alligators, de mocassins d�eau et de serpents � sonnette qui ralentissent consid�rablement les fouillent DET MATTHEW GOECKEL Avait-il �t� bless�? Il fallait retrouver Christian au plus vite, mais allait-on y arriver�? DET RANDY ROBERTS Il y avait un re�u pour une pelle BRIAN KRAMER Il n�avait pas de jardin Il n��tait pas paysagiste Alors, pourquoi acheter une pelle�? DET MATTHEW GOECKEL Il n�a r�pondu ni � Erika ni � ses parents Tout s�est coup� NARRATION La police de Gainesville fouille les mar�cages infest�s d�alligators qui bordent l�universit� de Floride, � la recherche de Christian Aguilar Son ami Pedro Bravo a racont� aux enqu�teurs qu�il l�avait d�pos� peu de temps apr�s avoir pris un homme en stop DET MATTHEW GOECKEL Il faut � tout prix retrouver cet autostoppeur pour l�interroger Pedro nous a aid�s � dresser son portrait Soit l�autostoppeur s�en est pris � Christian, soit une tierce personne l�a agress�, voire kidnapp� C�est une �ventualit� que l�on ne doit pas n�gliger � ce stade de l�enqu�te, toutes les pistes sont envisageables DET RANDY ROBERTS On a pass� la journ�e enti�re � chercher Christian et ce fameux autostoppeur Il faisait d�j� nuit noire quand on est rentr�s au poste de police Nos coll�gues interrogeaient Pedro depuis pr�s de dix heures DET MATTHEW GOECKEL Il �tait coop�ratif DET RANDY ROBERTS Au d�part, Pedro nous a dit qu�il avait des pens�es suicidaires et que c��tait pour �a qu�il voulait parler � Christian DET RANDY ROBERTS Je ne pouvais pas le laisser partir DET RANDY ROBERTS J�ai d� le placer en garde vue en attendant qu�il passe un entretien avec un psychologue pour d�terminer s�il repr�sentait un risque pour sa s�curit� et celle des autres NARRATION Les enqu�teurs ont assez de pistes pour poursuivre l�enqu�te et laisser Pedro avec le psychologue DET MATTHEW GOECKEL Pedro a d�pos� Christian derri�re les derniers b�timents, en lisi�re de for�t Ensuite, le bois s��tend sur plusieurs hectares On a m�me appel� des renforts a�riens pour nous aider dans nos recherches, au cas o� Christian �tait bless� et s��tait r�fugi� dans les bois Le lendemain, pr�s de mille volontaires se sont joints � nous pour reprendre la battue dans les bois Tout le monde voulait retrouver le jeune homme disparu DET RANDY ROBERTS Erika �tait convaincue qu�on allait retrouver Christian sain et sauf Elle pensait qu�il �tait peut-�tre � l�h�pital quelque part et qu�il n��tait pas en mesure de d�cliner son identit� aux soignants Elle ne croyait pas qu�il avait pu lui arriver quelque chose de grave Pour elle, il avait simplement disparu DET MATTHEW GOECKEL La famille de Christian est venue de Miami avec des proches CARLOS AGUILAR Je m�accrochais au moindre indice qui pouvait indiquer que mon fils �tait en vie, quelque part L�universit� a autoris� les �tudiants � prendre part aux recherches On a imprim� des affiches, gard� un �il sur le web, distribu� des photos et d�limit� un p�rim�tre de recherche On voulait croire que Christian s��tait perdu et qu�il avait besoin d�aide pour retrouver son chemin On voulait simplement qu�il rentre � la maison On s�accrochait � la moindre lueur d�espoir Un parent ferait tout pour prot�ger son enfant NARRATION Tandis que la battue suit son cours, les enqu�teurs essaient tant bien que mal de retrouver l�autostoppeur DET RANDY ROBERTS Il fallait que l�on v�rifie l�histoire de Pedro DET MATTHEW GOECKEL On a lanc� une alerte � toutes les patrouilles pour le retrouver au plus vite Il fallait � tout prix qu�on l�interroge BRIAN KRAMER On a r�cup�r� les images de vid�osurveillance des boutiques qui longeaient la route que Pedro avait emprunt�e On cherchait une image de Christian ou de l�autostoppeur DET RANDY ROBERTS On a visionn� des heures et des heures d�enregistrement NARRATION Les efforts des enqu�teurs finissent par �tre r�compens�s BRIAN KRAMER On voit Pedro et Christian sur les images du magasin d��lectronique en train d�acheter un album DET MATTHEW GOECKEL Ces images viennent confirmer que Pedro nous a dit la v�rit� NARRATION Les enqu�teurs examinent les relev�s t�l�phoniques de Christian dans l�espoir de retrouver sa trace DET MATTHEW GOECKEL On cherche � identifier son mode de vie � quoi ressemble une journ�e ordinaire pour lui�? Est-ce qu�il appelle sa m�re tous les jours � la m�me heure�? Et si c�est le cas, l�a-t-il fait ce jour-l�? Certaines personnes �teignent leur t�l�phone portable la nuit Dans ce cas, c�est normal d�observer un trou de � heures Mais ce n��tait pas dans les habitudes de Christian Il n�a r�pondu ni � Erika ni � ses parents Tout s�est coup� DET RANDY ROBERTS L�inspecteur Goeckel a r�ussi � d�terminer que le portable de Christian n��tait pas tomb� en panne de batterie, mais avait �t� �teint manuellement Christian courait s�rement un grave danger DET MATTHEW GOECKEL C��tait mauvais signe Quelqu�un avait d� l�agresser NARRATION heures se sont �coul�es depuis que Christian Aguilar a disparu La police n�a trouv� aucun signe de lui ni de l�homme que Pedro dit avoir pris en stop le soir de la disparition La seule personne en mesure d�aider les autorit�s se soumet � un bilan psychiatrique � l�h�pital DET RANDY ROBERTS Les psychiatres ont examin� Pedro et l�ont laiss� rentrer chez lui au bout de heures BRIAN KRAMER Il n��tait pas suicidaire Les m�decins ont d�cr�t� que ce n��tait qu�une ruse pour manipuler ses proches NARRATION Les enqu�teurs soup�onnent Pedro de s��tre jou� d�eux L�inspecteur Roberts proc�de � un second interrogatoire pour d�terminer si Pedro lui a menti sur autre chose DET RANDY ROBERTS Il n�arr�tait pas de changer sa version des faits D�abord, c�est Christian qui a voulu sortir du v�hicule, puis tout � coup, il nous raconte qu�en fait, il l�a frapp� au visage et qu�il l�a abandonn� sur le bas-c�t� de la route Quand un t�moin change sa version des faits, il devient automatiquement suspect � nos yeux DET RANDY ROBERTS Pedro n�avait pas l�air particuli�rement inquiet pour Christian Rien que �a, c��tait mauvais signe Il a chang� quatre ou cinq fois sa version des faits �a fait ans que j�interroge des suspects Je sais reconna�tre un coupable quand j�en vois un DET MATTHEW GOECKEL Quand on a essay� d�assembler les pi�ces du puzzle, on a bien vu que son r�cit �tait d�cousu DET RANDY ROBERTS L�histoire de l�autostoppeur �tait plausible, mais on n�a jamais rien trouv� � mon avis, c�est une histoire qu�il a mont�e de toutes pi�ces NARRATION Christian a disparu depuis quatre jours Les enqu�teurs veulent en savoir plus sur sa relation avec Pedro DET RANDY ROBERTS On a de nouveau convoqu� Erika Au d�but, elle ne croyait pas que Pedro puisse �tre impliqu� On lui a racont� ce que Pedro nous avait dit et elle a commenc� � avoir des doutes BRIAN KRAMER Erika nous a appris qu�elle connaissait Pedro et Christian depuis longtemps Ils faisaient partie du m�me groupe d�amis au lyc�e de Doral Ils ont obtenu leur dipl�me la m�me ann�e � l��poque, Erika et Pedro sortaient ensemble Erika nous a dit qu�elle avait quitt� Pedro au mois de mai de leur derni�re ann�e de lyc�e Elle lui avait dit qu�elle souhaitait rompre et qu�entre eux, c��tait fini pour de bon Elle ne voulait plus sortir avec lui � mon sens, elle avait tout fait comme il fallait Elle a �t� franche et elle lui a dit ce qu�elle ressentait sans jamais lui donner de faux espoirs Quand Erika s�est install�e � Gainesville pour commencer les cours, elle ne connaissait personne Elle avait retrouv� Christian lors d�une f�te le juillet Ils ont commenc� � se voir et une �tincelle s�est cr��e Pour le jeune couple, Pedro faisait partie du pass� Quand Erika se rend compte que Pedro est � Gainesville et qu�il a l�intention de s�inscrire dans la m�me universit� qu�eux, elle panique Elle n�a pas encore annonc� � Pedro qu�elle sort avec Christian Elle sait � quel point il a mal v�cu leur rupture et elle ne tient pas � le faire souffrir davantage Elle veut qu�il retrouve enfin le bonheur DET RANDY ROBERTS Ce sont des amis communs qui ont dit � Pedro qu�Erika sortait avec Christian La situation �tait tendue entre les deux jeunes hommes NARRATION Pedro s�en est-il pris � Christian par jalousie�? Rien ne prouve qu�il y a eu crime Les enqu�teurs �chafaudent un plan pour mettre Pedro en cellule le temps de trouver de nouvelles preuves contre lui DET MATTHEW GOECKEL Pedro a �t� arr�t� pour non-assistance � personne en danger pour avoir abandonn� Christian BRIAN KRAMER On a obtenu un mandat pour saisir et fouiller son v�hicule DET RANDY ROBERTS D�s le d�but de la fouille, on a d�couvert plusieurs indices qui nous ont fait remettre en question tout ce qu�on pensait savoir sur l�affaire BRIAN KRAMER Il y avait une bouteille de soda et un rouleau d�adh�sif DET RANDY ROBERTS On a envoy� les preuves au labo pour analyses DET MATTHEW GOECKEL Il y avait de la terre sur le ch�ssis On en a pr�lev� un �chantillon que l�on a envoy� � un expert Il nous a dit qu�il s�agissait d�un m�lange de calcaire et de terre que l�on ne trouve que dans le sud-ouest du comt� de Levy C�est le comt� � l�ouest de Gainesville CARLOS AGUILAR Le Seigneur nous a envoy� ses anges pour nous aider � traverser cette p�riode sombre C�est tr�s dur de perdre un �tre cher On a re�u beaucoup d�appels de gens qui pensaient avoir des renseignements ou qui croyaient avoir aper�u Christian On a suivi chaque piste Les enqu�teurs ont fait leur travail jusqu�au bout Au fond de nous, on gardait espoir de retrouver Christian vivant BRIAN KRAMER Le octobre, soit jours apr�s la disparition de Christian Aguilar, deux hommes se sont rendus dans une zone bois�e r�put�e pour �tre difficile d�acc�s Ils ont senti une odeur de d�composition Ils s�attendaient � d�couvrir un cerf mortellement bless� par un chasseur Au lieu de �a, ils sont tomb�s sur le cadavre d�un homme NARRATION Trois semaines apr�s la disparition de Christian Aguilar, un corps a �t� d�couvert dans les bois DET RANDY ROBERTS Le corps a �t� d�couvert sur le terrain d�un club de chasse du comt� de Levy, � soixante kilom�tres de Gainesville, non loin d�une route en pierre calcaire Il ne restait plus que des os L��tat de d�composition �tait tr�s avanc� et le corps avait �t� bouscul� par des sangliers sauvages Les policiers du comt� de Levy ont retrouv� des chaussures et un morceau du t-shirt de la victime Ils ont recoup� ces informations avec notre signalement C�est ce qui leur a permis d�identifier Christian Aguilar CARLOS AGUILAR Il �tait pr�s de heures quand Randy m�a appel� Il m�a annonc� qu�ils avaient d�couvert un corps dans le comt� de Levy et que c��tait celui de Christian Je ne voulais pas y croire Je me suis �croul� sur le sol J��tais seul chez moi et je savais que j�allais devoir l�annoncer � ma famille Christian n�allait jamais rentrer � la maison �a a �t� l�un des pires jours de ma vie DET RANDY ROBERTS Le corps de Christian �tait face contre terre Il avait de l�adh�sif autour du cou, des chevilles et des poignets DET MATTHEW GOECKEL D�s que l�on trouve le corps d�une personne qui n�est pas d�c�d�e de causes naturelles, le m�decin l�giste r�alise une autopsie BRIAN KRAMER Il ne restait plus grand-chose de son corps On a d� pr�lever un �chantillon d�ADN sur des restes � l�int�rieur de l�articulation de la hanche pour identifier sa d�pouille On s�est aussi servi de son dossier dentaire C�est assez courant en Floride quand un corps reste dehors, car le climat est tr�s chaud Il ne restait presque rien C��tait un frein pour d�terminer la cause de la mort En revanche, on pouvait �liminer plusieurs hypoth�ses On n�a relev� aucune trace de coupure sur ses os Il n�y avait aucun impact de balle Le tueur ne l�avait pas non plus frapp� � la t�te � l�aide d�un objet contondant A priori, le squelette �tait intact Il n�y avait aucune trace de violence sur le corps ni sur le cr�ne On pouvait �carter plusieurs th�ories Le corps avait atteint un stade de d�composition avanc�, mais l�adh�sif, lui, �tait intact On a donc envoy� au labo les bandes d�adh�sif retrouv�es sur le corps de Christian Aguilar, ainsi que le rouleau d�adh�sif qui se trouvait sur la banquette arri�re de la voiture de Pedro Bravo Les scientifiques ont r�ussi � d�coller chaque morceau, � les classer et � les mettre bout � bout pour reconstituer toute la bande qui manquait au rouleau de Pedro Ils ont pu prouver que l�adh�sif sur le corps de Christian provenait bien du rouleau que Pedro gardait dans sa voiture NARRATION Ces nouvelles preuves permettent aux enqu�teurs de reconstituer le meurtre Au d�part, ils pensaient que Pedro avait agi sous le coup de la col�re, mais de nouveaux �l�ments les poussent � croire que le meurtre �tait pr�m�dit� BRIAN KRAMER La bouteille de soda retrouv�e � l�arri�re du v�hicule de Pedro a �t� analys�e Elle contenait un m�lange de soda, de diph�nhydramine que l�on retrouve notamment dans les somnif�res, et de parac�tamol On pense que Pedro a donn� cette boisson � Christian Aguilar Ce cocktail avait pour but d�endormir sa victime NARRATION Pedro aurait attendu que la drogue fasse effet pour que Christian ne puisse pas se d�fendre BRIAN KRAMER On a retrouv� l�ADN de la victime sous la banquette arri�re de la voiture de Pedro Bravo Des fluides venant de ses poumons �taient incrust�s dans le tapis de sol On en a conclu que Christian avait �t� �trangl� DET RANDY ROBERTS Son corps a �t� abandonn� dans une tombe peu profonde Le sol �tait riche en calcaire, donc plus dur NARRATION Les enqu�teurs montent leur dossier contre Pedro Ils reconstituent son emploi du temps jusqu�au meurtre de Christian DET MATTHEW GOECKEL J�ai pass� les jours suivants � fouiller le t�l�phone portable de Pedro J�ai pass� en revue tous les fichiers sauvegard�s � la recherche du moindre indice qui pourrait nous �tre utile Certaines donn�es m�ont permis de retracer l�activit� de Pedro le jour de la disparition de Christian Il a �t� g�olocalis� chez lui, puis au centre commercial Apr�s, �a, c�est le noir total Il se d�connecte Il active le mode avion pour passer sous les radars C�est � ce moment-l� qu�il a d� enterrer Christian dans les bois Entre heures et minuit, le niveau de la batterie descend tr�s vite La batterie s��puise sur une p�riode d�environ minutes Ce n�est pas normal, � moins que Pedro ait activ� une application gourmande en �nergie L�historique des donn�es indique qu�il a allum� la torche de son t�l�phone, certainement pour enterrer le corps dans le noir Il a d�sactiv� le mode avion une fois de retour en ville Les donn�es ne mentent jamais C��tait la preuve qu�il nous fallait DET RANDY ROBERTS On a r�cup�r� les images de vid�osurveillances de plusieurs boutiques pour retracer le parcours de la voiture de Pedro Bravo minute par minute BRIAN KRAMER On le voit laver la carrosserie et les roues de sa voiture � grande eau En revanche, il ne lave pas le ch�ssis, ce qui nous a d�ailleurs permis de pr�lever et d�analyser un �chantillon de terre DET MATTHEW GOECKEL Mis bout � bout, ces indices prennent tout leur sens et nous permettent de prouver que Pedro Bravo est bel et bien derri�re tout �a NARRATION Pedro Bravo est d�tenu au centre p�nitentiaire de Gainesville Pendant ce temps, les enqu�teurs montent leur dossier contre lui BRIAN KRAMER On a obtenu un mandat pour fouiller sa chambre et sa r�sidence DET RANDY ROBERTS On a retrouv� le sac � dos de Christian, son portefeuille et d�autres affaires enfouies dans des valises Il y avait un re�u pour une pelle BRIAN KRAMER Il n�avait pas de jardin Il n��tait pas paysagiste Il ne travaillait pas dans le terrassement Alors, pourquoi acheter une pelle�? On a d�couvert qu�il s��tait rendu au centre commercial pour acheter le somnif�re qu�il a administr� � Christian par le biais de la bouteille de soda Pedro Bravo tenait un journal Il �tait rempli de mots et de dessins en tout genre qui t�moignaient de son obsession pour son ex-petite amie Erika Il avait �crit�: ��Pourvu qu�elle soit toujours c�libataire Il faut qu�on se remette ensemble�� Visiblement, il avait �labor� tout un plan pour r�cup�rer Erika et faire disparaitre Christian de la circulation Il avait tout planifi� dans les moindres d�tails DET MATTHEW GOECKEL Certains passages �taient troublants Ce type avait l�esprit tr�s sombre �a m�a fait froid dans le dos DET RANDY ROBERTS Il avait not� comment se d�barrasser de Christian pour r�cup�rer Erika Il avait �tabli une liste d�alibis ainsi qu�une liste des diverses fa�ons d��vincer Christian qu�il voyait comme son rival DET MATTHEW GOECKEL Il tente de reconqu�rir Erika, puis il planifie ce meurtre Il avait pr�vu de passer � l�acte depuis un moment Les preuves contre Pedro s�accumulaient Vu les circonstances, on avait toutes les raisons de croire qu�il �tait coupable Alors, on l�a arr�t� pour le meurtre de Christian Aguilar CARLOS AGUILAR C��tait son ami Comment avait-il pu faire �a�? Je n�ai pas les mots pour d�crire ce qu�il a fait endurer � mon fils Tout ce qui lui importait � ce moment-l�, c��tait de se tirer d�affaire Je n�arrive pas � comprendre comment un gamin avec un tel potentiel a pu se transformer en monstre NARRATION La police et les avocats de la famille de la victime montent un dossier contre Pedro Bravo Ce dernier est toujours derri�re les barreaux de la prison du comt�, ce qui ne l�emp�che pas de comploter BRIAN KRAMER En d�cembre de cette ann�e-l�, un avocat m�a inform� que Pedro Bravo avait essay� de passer un accord avec un cod�tenu du nom de Michael Angelo Pedro voulait convaincre les jur�s qu�il n��tait pas coupable du meurtre de Christian Aguilar Monsieur Angelo �tait en possession d�une lettre qu�il disait avoir re�ue de l�accus� Dans cette lettre, Pedro demande � Michael s�il conna�t des gens pr�ts � commettre des meurtres identiques � celui de Christian dans le but de d�router la police De cette fa�on, les enqu�teurs croiraient que le tueur court toujours dans la nature et s�en prend aux �tudiants DET MATTHEW GOECKEL C��tait un plan diabolique �a m�a fait froid dans le dos NARRATION Pour prouver ces all�gations, Michael Angelo indique aux enqu�teurs l�endroit o� Pedro lui a dit avoir cach� la pelle BRIAN KRAMER Monsieur Angelo a dessin� un plan et nous a d�crit l�endroit o� Pedro avait cach� la pelle dont il s��tait servi pour creuser la tombe Elle se trouvait dans la r�sidence o� il vivait � l��poque du meurtre Il fallait imp�rativement que l�on retrouve cette pelle Si monsieur Angelo savait o� elle se trouvait, cela signifiait que Pedro Bravo lui avait dit la v�rit� et que l�on pouvait donc se fier aux paroles de cet homme Je me suis rendu au domicile de Pedro Bravo avec les enqu�teurs et une �quipe de la police scientifique La r�sidence se situe au milieu d�une zone bois�e Les b�timents sont reli�s entre eux par des passerelles en bois D�apr�s monsieur Angelo, la pelle �tait cach�e sous l�une des passerelles L�ennui, c�est que la r�sidence comprend une quarantaine de b�timents et chaque b�timent comprend plusieurs passerelles On les a toutes arpent�es jusqu�� atteindre l�extr�mit� sud du complexe J�ai remarqu� une passerelle sur�lev�e de cinq ou six centim�tres � mon sens, il n�y avait pas assez de place pour dissimuler une pelle, mais on a tout de m�me v�rifi� par acquit de conscience On a �clair� le renfoncement � l�aide d�une lampe de poche et on a d�couvert une b�che de jardin macul�e de terre C��tait celle qui avait servi � creuser la tombe de Christian Aguilar Pedro Bravo avait dit la v�rit� � Michael Angelo Je n�avais plus aucun doute Pedro avait tu� Christian Aguilar M�me sans preuve, j�aurais tout fait pour qu�il soit condamn� NARRATION Le ao�t , deux ans apr�s la disparition de Christian Aguilar, Pedro Bravo est jug� pour meurtre Les avocats des proches de la victime pr�sentent des preuves solides aux jur�s BRIAN KRAMER On pense que Pedro et Christian se sont donn� rendez-vous sur le campus de l�universit� et sont partis s�acheter quelque chose � manger Pedro Bravo s�est d�brouill� pour verser du parac�tamol et des somnif�res dans la boisson de Christian � son insu Apr�s �tre pass�s au magasin d��lectronique, ils ont fait un tour en voiture qui les a conduits sur le parking du centre commercial au nord de la e rue � ce stade, Christian devait d�j� dormir sous l�effet des somnif�res Pedro s�est install� sur la banquette arri�re, il a pass� une sangle de remorquage autour du cou de son ami et a tir� de toutes ses forces en appuyant son genou sur le si�ge Christian est mort par strangulation Ensuite, Pedro a roul� jusqu�au comt� de Levy pour se d�barrasser du corps Toutes les preuves l�accablaient Difficile de dire laquelle a �t� d�terminante Pedro Bravo a assur� sa propre d�fense Il a �t� entendu � la barre pendant quatre heures, mais ses explications n�ont pas suffi BRIAN KRAMER Monsieur Bravo �tait convaincu qu�il serait acquitt� Il se croyait capable de convaincre les jur�s de son innocence CARLOS AGUILAR Il avait l�air froid et calculateur Il se croyait plus malin que tout le monde Il a pris la vie de mon enfant Pour qui se prend-il�? Le proc�s a �t� tr�s dur pour notre famille �a nous a d�truits � la fois sur le plan �conomique et spirituel Une salle priv�e nous �tait r�serv�e On pouvait s�y r�fugier pour crier ou pleurer quand le proc�s devenait insoutenable DET MATTHEW GOECKEL En fin de compte, le jury a d�lib�r� et a jug� Pedro coupable du meurtre de Christian Il a �t� condamn� � la perp�tuit� �a a �t� un grand soulagement pour nous DET RANDY ROBERTS La communaut� a approuv� le verdict Malheureusement, rien ne fera revenir Christian J�esp�re que monsieur et madame Aguilar se consolent en sachant que justice a �t� rendue CARLOS AGUILAR Ce n��tait pas une victoire Il n�y avait rien � f�ter Pour nous, rien n�avait chang� depuis deux ans Le r�sultat �tait le m�me Rien ne nous rendra Christian Les parents de Pedro ont encore leur fils Ils peuvent encore lui parler Moi, je ne peux plus Ensemble, en famille, on va se remettre de cette trag�die On ne l�oubliera jamais La douleur ne nous quittera pas, mais on apprendra � vivre avec Au moins, on aura la conscience tranquille, parce qu�on s�est battus pour notre fils Christian m�a rendu fier tant de fois que je ne saurais quel exemple choisir Ce que j�aimais chez Christian, c��tait sa fa�on de toujours aller au bout des choses Il se donnait toujours � fond C�est ce que l�on retiendra de lui � pr�sent, on essaie de mettre notre c�ur dans tout ce que l�on entreprend C�est notre fa�on � nous de lui rendre hommage, d�honorer sa m�moire