CHIEF_DEPUTY_BILL_CHAVERS CINDY_REEVE DAVID_MORGAN DET_BUDDY_NESMITH NARRATION RICK_OUTZEN SR_DEPUTY_ROBERT_GUY SR DEPUTY ROBERT GUY L�odeur de la mort, �a ne s�oublie pas On l�a sentie d�s qu�on a franchi le seuil DET BUDDY NESMITH Ils ont �t� tu�s par balles �a a �t� brutal CINDY REEVE Il �tait dur en affaire Si vous aviez une dette, vous deviez payer RICK OUTZEN Tout le monde voulait r�soudre l�enqu�te DAVID MORGAN On diff�rencie ��suspect�� et ��suspect potentiel�� DAVID MORGAN Beulah est l�un des plus grands districts de Floride, mais aussi l�un des plus isol�s SR DEPUTY ROBERT GUY Beulah se situe dans la p�riph�rie du comt� d�Escambia � la fronti�re avec l�Alabama RICK OUTZEN La ville se d�veloppe depuis quelques ann�es, mais en , c��tait tr�s agricole C��tait une zone pauvre du comt� SR DEPUTY ROBERT GUY Cette r�gion est souvent le th��tre de drames En ans de carri�re au bureau du sh�rif, j�ai �t� confront� � plus de trag�dies que la plupart de mes coll�gues des comt�s voisins Je ne saurais pas vous l�expliquer C�est comme �a SR DEPUTY ROBERT GUY Mon chef m�a appel� pour me dire de me rendre � Beulah, car un couple venait d��tre retrouv� mort � son domicile On a pens� � un meurtre-suicide DAVID MORGAN Il �tait h quand on m�a mis sur l�affaire Il s�agissait d�une famille ais�e Le p�re, Bud Billings, un homme d�affaires influent, et sa femme, Melanie, �taient d�c�d�s Le couple recueillait des enfants handicap�s Les agents fouillaient la maison � la recherche des huit ou neuf enfants manquants SR DEPUTY ROBERT GUY Une patrouille arrive La porte a �t� d�fonc�e DAVID MORGAN C�est une voisine qui a donn� l�alerte L�une des filles du couple a entendu des coups de feu et elle est venue se r�fugier chez elle Le couple a �t� tu� par balles On se pr�pare donc � croiser un individu arm� Quand on nous appelle pour un homicide, le tueur peut encore se trouver sur les lieux C�est pour cela qu�on appelle plusieurs unit�s Ce soir-l�, il y en avait six ou sept SR DEPUTY ROBERT GUY Quand on arrive sur la sc�ne de crime, on ne sent pas forc�ment la poudre des fusils En revanche, l�odeur de la mort, �a ne s�oublie pas Elle est reconnaissable entre mille Et on l�a sentie d�s qu�on a franchi le seuil Il n�y avait aucun doute possible En fouillant la maison, on a d�couvert les corps dans la chambre parentale au rez-de-chauss�e C��tait effroyable Il y avait du sang partout dans la chambre Les deux victimes avaient �t� ex�cut�es froidement d�une balle dans la t�te Une photo de famille nous a permis d�identifier les parents, monsieur et madame Billings On a trouv� des �claboussures de sang � travers la maison� mais c�est dans la chambre qu�il y en avait le plus On n�a trouv� aucune arme dans la maison, ce qui signifiait que le couple ne s��tait pas suicid� C��tait un meurtre DAVID MORGAN Les premiers policiers qui arrivent sur les lieux d�limitent la sc�ne de crime Ce sont eux qui dirigent les agents de la scientifique qui viennent relever les empreintes et prendre des mesures et des photos On limite le nombre de personnes pour �viter de polluer la sc�ne On a retrouv� les douilles des balles, mais aucune arme SR DEPUTY ROBERT GUY Alors qu�ils fouillent la maison, ils d�couvrent des enfants terroris�s qui s��taient cach�s dans des placards un peu partout La situation �tait tr�s tendue Il fallait �vacuer ces enfants le plus vite possible, mais la plupart d�entre eux ne parlaient pas DAVID MORGAN Certains �taient autistes, d�autres �taient atteints de trisomie Il fallait absolument les prot�ger Une fois les neuf enfants sortis de la maison, on a d�couvert que le couple avait aussi deux enfants de mariages pr�c�dents Ashley Markham et Justin Billings NARRATION Les policiers alertent Ashley et Justin qui arrivent aussi vite que possible DAVID MORGAN C�est Justin qui nous a montr� les cam�ras de surveillance Il y en avait partout sur la propri�t� et elles enregistraient Les images couvraient l�ensemble de la propri�t� sauf la chambre de Bud et Melanie La scientifique a apport� les images des cam�ras au bureau du sh�rif pour les analyser NARRATION Il faudra du temps pour passer en revue les nombreuses heures de vid�os film�es par les cam�ras dans l�espoir de rep�rer le ou les tueurs Pendant ce temps, la police en apprend plus sur les victimes DAVID MORGAN Bud Billings avait fait fortune dans le secteur de l�automobile Il poss�dait plusieurs concessions Bud avait de l�argent Sa femme, Melanie, avait d�di� sa vie � aider les enfants handicap�s Bud la soutenait dans ce projet Ils ont construit cette grande maison pour tous les accueillir SR DEPUTY ROBERT GUY D�apr�s les proches des victimes, il n��tait pas rare que monsieur Billings se d�place avec de grosses sommes d�argent sur lui Il le rangeait dans une mallette Et apparemment, tout le monde savait qu�il avait un coffre-fort rempli d�argent chez lui NARRATION Bud et Melanie avaient install� un coffre dans l�armoire de leur chambre SR DEPUTY ROBERT GUY Le coffre avait disparu Il n��tait plus � sa place � part ce coffre, rien n�avait �t� vol� dans la maison Il ne manquait rien DAVID MORGAN Si vous gardez une telle somme chez vous, vous devenez une cible SR DEPUTY ROBERT GUY On �tait presque s�rs que le tueur �tait motiv� par l�argent C��tait un mobile �vident DAVID MORGAN D�apr�s Ashley, ce coffre ne contenait rien de valeur Le couple y rangeait des documents importants et les bagues en or qui avaient une valeur sentimentale pour Melanie A priori, pas de quoi commettre un meurtre SR DEPUTY ROBERT GUY Ce qui est tragique dans cette histoire, c�est que le tueur a pris le mauvais coffre Le couple avait un second coffre � l��tage o� il rangeait son argent Et il contenait une grosse somme NARRATION Les enqu�teurs ont trouv� le mobile du meurtre, mais ils doivent encore d�masquer le coupable Pour cela, ils essaient d�interroger les enfants SR DEPUTY ROBERT GUY Ashley nous a aid�s � interroger l�une des fillettes La petite a dit qu�elle avait vu un SUV rouge gar� devant la maison au moment de l�attaque Elle avait du mal � s�exprimer, mais on en a compris suffisamment pour poster un avis de recherche pour retrouver ce SUV DAVID MORGAN La premi�re �tape consistait � retrouver ce SUV et identifier son propri�taire DET BUDDY NESMITH Ils ont �t� tu�s par balles �a a �t� brutal Dans ce genre d�affaires, on interroge d�abord les proches pour les rayer de la liste des suspects SR DEPUTY ROBERT GUY Justin �tait f�brile Il avait l�air tendu Blue Markham, le mari d�Ashley, nous a dit que la relation entre monsieur Billings et son fils Justin n�avait pas toujours �t� au beau fixe �videmment, Justin a tout ni� en bloc On a fini par l�amener au poste pour l�interroger La nouvelle du meurtre ne l�avait pas an�anti Il n�avait pas l�air triste DET BUDDY NESMITH On aurait dit une descente de police DAVID MORGAN Il avait besoin de se soulager la conscience SR DEPUTY ROBERT GUY Il ne l�aimait pas DAVID MORGAN Beaucoup lui devaient de l�argent CINDY REEVE Si vous aviez une dette, vous deviez payer DET BUDDY NESMITH J�ai fait le tour et j�ai trouv� l�indice que je recherchais NARRATION Les policiers lancent un avis de recherche pour retrouver le SUV aper�u devant la maison au moment du crime Ils proc�dent �galement � l�interrogatoire de Justin, le fils a�n� de Bud Billings DAVID MORGAN On r�agit tous diff�remment � ce genre de nouvelle SR DEPUTY ROBERT GUY Chacun g�re le deuil � sa mani�re Il avait l�air de bien le prendre, si je puis m�exprimer ainsi DAVID MORGAN On essayait de le relier � d�autres personnes ou d�autres lieux CINDY REEVE La police de Pensacola m�a appel�e pour m�informer du meurtre de Bud et Melanie Billings J�ai r�pondu�: ��Pardon�?�� et j�ai fondu en larmes J��tais inqui�te pour Justin J�ai rencontr� Bud quand j�avais ans Il avait du succ�s aupr�s des femmes Je ne pouvais pas avoir d�enfant, alors on a adopt� Justin Il avait six ans quand Bud a demand� le divorce Je savais que mon fils �tait innocent Il n�aurait jamais tu� ses parents SR DEPUTY ROBERT GUY Justin nous a parl� de sa relation tendue avec son p�re Ils avaient eu une grosse dispute On a d� retracer son emploi du temps et v�rifier son alibi pour l��liminer de la liste des suspects NARRATION Justin affirme qu�il a pass� toute la soir�e avec son ami Greg NARRATION En plus d�avoir un alibi solide, Justin offre une nouvelle piste aux policiers SR DEPUTY ROBERT GUY Il nous raconte que son p�re avait eu un diff�rend avec son ancien associ�, Cab Tice Apparemment, les deux hommes ne s�entendaient plus au point que monsieur Tice aurait menac� monsieur Billings NARRATION L�histoire intrigue les enqu�teurs Ils ont d�j� entendu le nom de Cab Tice dans la bouche d�Ashley DAVID MORGAN Bud �tait � la t�te d�une entreprise financi�re Beaucoup lui devaient de l�argent Ashley le secondait pour ce travail On s�est renseign�s pour savoir si un client �tait en retard dans ses remboursements C�est Ashley qui nous apprit que Cab Tice n�avait pas rembours� sa dette Il devait dollars �tait-ce un mobile suffisant�? NARRATION Les enqu�teurs partent � la recherche de Cab Tice pour l�interroger Pendant ce temps, l�ami de Justin confirme son alibi Ils �taient bien ensemble � l�heure du meurtre DAVID MORGAN �a nous a permis d��liminer Justin de la liste des suspects SR DEPUTY ROBERT GUY Cab Tice g�rait une concession � Pace Des agents du comt� de Santa Rosa se sont rendus sur les lieux Quand ils sont arriv�s, vers heures, ils ont trouv� Cab Tice qui nettoyait un SUV de couleur rouge Quand on l�a interrog�, il a reconnu qu�il avait mis fin � son partenariat professionnel avec Bud Billings et qu�ils ne s��taient pas quitt�s en tr�s bons termes Il avait l�impression que monsieur Billings s��tait servi de lui et �a ne lui avait pas plu Ils ne s�entendaient plus NARRATION Tice r�v�le aux enqu�teurs qu�il n�est pas le seul � ne pas s�entendre avec Bud Billings CINDY REEVE Il �tait tr�s appr�ci� de ses coll�gues en g�n�ral, mais si vous deviez faire affaire avec lui, vous saviez qu�il pouvait se montrer tr�s dur Si vous aviez une dette, vous deviez payer SR DEPUTY ROBERT GUY Tice avait l�air de dire que Billings m�ritait ce qui lui �tait arriv� Quand on l�a interrog� � propos du v�hicule, il nous a dit qu�il le nettoyait pour le mettre � la vente J�ai �chang� un regard avec mon co�quipier Ce type �tait louche Je n�avais pas confiance On a d�cid� de l�emmener au poste NARRATION L�interrogatoire se poursuit au poste Cab r�p�te qu�il est innocent, mais ses paroles interpellent les enqu�teurs DAVID MORGAN Cab Tice �tait un suspect potentiel dans cette affaire, mais je n�avais rien de tangible contre lui Je n�avais pas suffisamment de preuves pour demander un mandat d�arr�t au procureur SR DEPUTY ROBERT GUY Cab Tice avait tout du coupable id�al DET BUDDY NESMITH Les images ont fini par parler NARRATION Les enqu�teurs ont pass� la nuit � examiner les images des cam�ras de surveillance install�es au domicile des victimes Ils ont fait une d�couverte stup�fiante DET BUDDY NESMITH Sur les images, on voit un minivan rouge se garer dans l�all�e devant la maison Au total, cinq hommes en descendent Ils ont l�air d�avoir des capuches sur la t�te SR DEPUTY ROBERT GUY Les cinq individus se sont introduits dans la maison par l�avant et par l�arri�re C�est une strat�gie que l�on utilise dans la police pour appr�hender les suspects par surprise DET BUDDY NESMITH Les individus �taient arm�s jusqu�aux dents On aurait dit une descente de police SR DEPUTY ROBERT GUY Ce n��taient pas des cambrioleurs amateurs Ils savaient tr�s bien ce qu�ils faisaient Ils avaient pr�par� leur coup et n�ont pas perdu de temps Ils �taient v�tus de noir et portaient des bottes et des masques Ils avaient apport� des fusils et des armes de poing Tout �tait planifi� Sur les images, on les voit tirer dans la jambe de monsieur Billings sous les yeux d�une petite fille En plein milieu du salon Ensuite, ils ont tra�n� monsieur Billings dans la chambre � coucher Il n�y avait pas de cam�ra dans la chambre On ne voit pas le meurtre,�mais on voit la fillette qui assiste � la sc�ne depuis le salon �a a d� �tre affreux NARRATION Gr�ce aux images des cam�ras, les enqu�teurs comprennent que la fille du couple n�a pas vu un SUV, mais un minivan rouge SR DEPUTY ROBERT GUY La petite avait bel et bien vu un v�hicule rouge, mais ce n��tait pas un SUV On n�en revenait pas En fait, c��tait notre faute Elle a essay� de nous d�crire le v�hicule, mais comme elle avait du mal � communiquer, on en a conclu que c��tait un SUV NARRATION Le SUV que Cab Tice nettoyait � l�arriv�e des enqu�teurs ne correspond plus � la description Et Cab a un alibi Il n�gociait un contrat avec un concurrent � l�heure du meurtre SR DEPUTY ROBERT GUY Cab Tice avait tout du coupable id�al, mais l�apparition du minivan a chang� la donne Cab n��tait plus suspect et on devait mettre la main sur ce v�hicule DET BUDDY NESMITH Si on trouve le van, on trouve des preuves Peut-�tre que les agresseurs ont vol� quelque chose et ont laiss� leur butin dans le v�hicule SR DEPUTY ROBERT GUY On a fait appel � la presse pour nous aider DAVID MORGAN La presse nous a �t� d�une grande aide Il fallait que l�information circule sur toutes les cha�nes DAVID MORGAN On devait identifier le propri�taire du v�hicule RICK OUTZEN Ce meurtre a vraiment choqu� la communaut� On ne parlait que de �a dans les bars et les restaurants Les habitants ont redoubl� d�int�r�t pour cette affaire quand la police a diffus� les images du van Tout le monde voulait r�soudre l�enqu�te DET BUDDY NESMITH Le lendemain, notre strat�gie a pay� Un habitant de la r�gion nous a signal� la pr�sence d�un van rouge gar� derri�re un cabanon dans une petite zone r�sidentielle de Pensacola Ouest Il y avait un gros chien dans le jardin Aucun de nous n�aurait fait le poids face � ce molosse D�o� j��tais, je ne voyais pas le van Au vu de la loi, je n�avais pas d�autre choix que de frapper � la porte de la maison Une dame a ouvert la porte Elle s�est pr�sent�e comme �tant madame Brant, la femme de Leonard Gonzalez Senior Je lui ai dit que nous recherchions un minivan rouge dans le cadre d�une enqu�te et qu�un habitant en avait aper�u un derri�re le cabanon Elle a r�pondu que c��tait son mari qui avait rapport� ce van Nous �tions dans le salon quand j�ai aper�u une bo�te � chaussures neuve avec une image C��taient les m�mes bottes noires que les agresseurs portaient sur les images des cam�ras Elles �taient sous mes yeux Madame Brant m�a dit que son mari les avait rapport�es et qu�elle avait l�intention de les jeter Je lui ai dit de ne pas se d�ranger, car je pouvais le faire pour elle en repartant Elle a accept� J�avais trouv� l�indice que je recherchais J�ai fait le tour du jardin et j�ai trouv� le van rouge La carrosserie �tait la m�me que sur la vid�o Quelqu�un avait gratt� la peinture � certains endroits pour camoufler des signes distinctifs, mais c��tait bien le v�hicule que l�on recherchait SR DEPUTY ROBERT GUY Ils s��taient donn� du mal pour essayer de rendre le van m�connaissable Ils avaient m�me fait un feu On a retrouv� des morceaux de v�tements br�l�s et un re�u du magasin situ� au coin de la rue C��tait un re�u pour des bombes de peinture de la couleur qu�on a retrouv�e sur la carrosserie du van DET BUDDY NESMITH Je suis retourn� voir madame Brant pour lui dire que c��tait le van que je recherchais J�ai eu son accord pour le remorquer hors du terrain NARRATION Les enqu�teurs partent � la recherche de Leonard Gonzalez Ils le trouvent rapidement et le ram�nent au poste pour l�interroger RICK OUTZEN � l�origine, Leonard Gonzalez a �t� convoqu� au poste pour avoir alt�r� les preuves d�une affaire en cours en tentant de repeindre le van derri�re son cabanon Ce n��tait pas tr�s malin de sa part SR DEPUTY ROBERT GUY Il commence � nous parler du van Apparemment, il appartenait � son fils et il �tait en panne depuis un moment DET BUDDY NESMITH Je lui ai dit : ��Voici ce qu�on a trouv� parmi les braises�� Il a compris la gravit� de la situation Il m�a regard� dans les yeux et il m�a dit�: ��Si vous m��pargnez la peine de mort� � je vous dirai tout�� NARRATION La police a retrouv� des indices permettant de relier Leonard Gonzalez au meurtre de Bud et Melanie Billings Gonzalez accepte de coop�rer avec les enqu�teurs si ces derniers promettent de lui �viter la peine de mort DAVID MORGAN Il avait besoin de se soulager la conscience DAVID MORGAN Il nous a donn� les noms de ses complices DET BUDDY NESMITH Son fils Patrick �tait avec lui dans le van Il y avait aussi Wayne Coldiron, Danny Stallworth, Gary Sumner, Frederick Thornton et Rakeem Florence NARRATION Leonard Gonzalez poursuit son r�cit tandis que les policiers notent les noms des suspects SR DEPUTY ROBERT GUY On avait le v�hicule, les preuves recueillies chez Gonzalez ainsi que ses aveux Gonzalez avait particip� au meurtre des Billings �a ne faisait aucun doute DAVID MORGAN Le v�hicule appartenait au fils de Gonzalez On l�a donc convoqu� au poste de police NARRATION Son p�re a beau l�avoir d�nonc� � la police, Patrick Gonzalez nie tout en bloc SR DEPUTY ROBERT GUY Il nous dit�: ��Ne croyez pas tout ce qu�il vous raconte Il est cingl頻 NARRATION Les enqu�teurs sont sceptiques Ils d�cident de parler du van SR DEPUTY ROBERT GUY Il commence � nous parler du van Apparemment, il �tait en panne depuis longtemps Il avait toujours r�ponse � tout NARRATION Les enqu�teurs fouillent le van, mais ne d�couvrent aucune preuve Ils doivent rel�cher Patrick SR DEPUTY ROBERT GUY On n�avait pas assez de preuves contre lui, donc on a d� le rel�cher DET BUDDY NESMITH Qu�est-ce qu�on avait de concret�? J�ai regard� les images des cam�ras de plus pr�s Ils portaient des bottes De mon c�t�, j�avais trouv� une bo�te � chaussures, mais d�o� venait-elle�? Patrick vivait sur la route dans le comt� de Santa Rosa Il y avait un centre commercial au coin de la rue J�ai dit�: ��C�est l� qu�on doit chercher�� Les criminels sont paresseux Ils vont toujours au plus court SR DEPUTY ROBERT GUY C��tait parfait pour nous Il y avait des cam�ras partout Les responsables du magasin nous ont fourni les images horodat�es du moment o� Patrick Gonzalez est pass� � la caisse On le voit clairement acheter une paire de bottes et des v�tements noirs Il est accompagn� de trois hommes sur les images NARRATION Les enqu�teurs identifient Wayne Coldiron, Donnie Stallworth et Gary Sumner Ils faisaient partie de la liste de Leonard Gonzalez DET BUDDY NESMITH L�enqu�te passe � la vitesse sup�rieure On voit notre suspect principal et plusieurs suspects potentiels en train d�acheter les m�mes bottes noires que les tueurs ont aux pieds sur la vid�o du meurtre On a d�ailleurs retrouv� la bo�te chez Leonard Gonzalez Tous les �l�ments se recoupent NARRATION L�enqu�te sur le meurtre des �poux Billings fait un bond en avant quand des images des suspects en train d�acheter des v�tements noirs refont surface DAVID MORGAN On diff�rencie ��suspect�� et ��suspect potentiel�� Dans ce cas pr�cis, on avait les images des suspects en train d�acheter des v�tements noirs On retrouve ces v�tements sur les vid�os du meurtre On avait suffisamment de preuves pour demander un mandat NARRATION Les enqu�teurs partent � la recherche des suspects DAVID MORGAN Patrick Gonzalez s�est rendu de lui-m�me Il ne voulait pas qu�on l�arr�te devant ses enfants CHIEF DEPUTY BILL CHAVERS C�est moi qui l�ai interrog� Il avait l�air effray� Je lui ai dit�: ��Reprenons l�histoire depuis le d�but�� Il a jur� qu�il n�avait pas tir� Il a ajout� que Bud Billings n��tait pas tr�s appr�ci�, car il �tait dur en affaires Il r�p�tait sans cesse qu�il ne les avait pas tu�s Je lui ai rappel� qu�il �tait sur les lieux J�ai pris des notes et je les ai remises aux enqu�teurs qui travaillaient sur l�affaire RICK OUTZEN Le lendemain, la police arr�te Donnie Stallworth DAVID MORGAN Stallworth avait fui en Alabama On a d� le rapatrier dans le comt� RICK OUTZEN Gary Sumner g�rait une station de lavage automobile DAVID MORGAN Sumner s�est fait arr�ter pour un contr�le routier � Fort Walton Beach Le policier nous a avertis imm�diatement RICK OUTZEN Wayne Coldiron sortait � peine de prison DAVID MORGAN Coldiron avait purg� une peine de prison pour meurtre dans le Tennessee D�s qu�on a obtenu le mandat, on est all� l�arr�ter � son domicile NARRATION Cinq des sept suspects sont plac�s en d�tention Les enqu�teurs s�appr�tent � les interroger lorsqu�une nouvelle les interrompt DET BUDDY NESMITH J�ai re�u un appel de la police du comt� d�Okaloosa �, surprise, quelqu�un avait d�nonc� Frederick Thornton et Rakeem Florence Les deux individus �taient au poste, dispos�s � raconter leur version NARRATION L�enqu�teur Nesmith et son �quipe se rendent sur place pour interroger les suspects Ils d�couvrent qu�ils sont encore adolescents DET BUDDY NESMITH On a fait deux bin�mes Le premier a interrog� Frederick Thornton, tandis que j�interrogeais Rakeem Florence avec mon capitaine DET BUDDY NESMITH Il nous raconte qu�il �tait dans le van avec Frederick Thornton Leonard Gonzalez leur avait promis deux ou trois mille dollars s�ils remplissaient leur mission NARRATION Dans la pi�ce adjacente, Frederick Thornton raconte la m�me histoire DET BUDDY NESMITH On a obtenu l�autorisation de les ramener dans le comt� d�Escambia pour les inculper de meurtre NARRATION Alors qu�il est en d�tention, Frederick Thornton poursuit son r�cit DAVID MORGAN Quand les suspects ont quitt� la sc�ne de crime, ils sont all�s d�poser le coffre dans une boutique d�antiquit�s sur la route dans le comt� de Santa Rosa NARRATION Frederick vient de r�v�ler un huiti�me suspect potentiel Les enqu�teurs partent imm�diatement � sa recherche DAVID MORGAN La boutique appartenait � Pamela Long Wiggins DET BUDDY NESMITH Elle correspondait � la description DAVID MORGAN Pamela Long Wiggins avait amass� une petite fortune dans l�immobilier Elle revendait et louait des maisons RICK OUTZEN Elle �tait assez connue et elle a �t� aper�ue � Gulf Breeze NARRATION Les enqu�teurs veulent d�couvrir quelle relation elle entretenait avec les suspects Est-elle impliqu�e dans le meurtre des Billings�? DAVID MORGAN La presse a �t� un atout ph�nom�nal pour nous On a diffus� sa photo sur toutes les cha�nes DAVID MORGAN J�ai re�u un appel de la police d�Orange Beach Pamela et son mari Hugh �taient partis de Santa Rosa en yacht et venaient d�accoster � Orange Beach, en Alabama Ils venaient de s�enregistrer aupr�s du capitaine de la marina RICK OUTZEN C�est un lieu strat�gique Cette marina est la porte d�entr�e du Golfe du Mexique C��tait l�endroit id�al pour s��chapper rapidement par la mer DAVID MORGAN Le couple s��tait rendu en yacht � Orange Beach, en Alabama, et avait l�intention d�y faire r�parer le moteur Par chance, le m�canicien du port suivait l�affaire Billings � la t�l�vision Il regardait la cha�ne d�information quand Pamela Wiggins est entr�e dans son bureau Le m�canicien a regard� le portrait et l�a tout de suite reconnue Les �poux �taient pr�ts � payer plus cher s�il acceptait de r�parer leur yacht en priorit� Le m�canicien a accept� l�offre D�s que les Wiggins sont sortis de son bureau, il s�est empress� d�appeler la police pour dire que la femme recherch�e en Floride se trouvait en ici, en Alabama NARRATION Un m�canicien d�Alabama a communiqu� la localisation de Pamela Wiggins aux autorit�s Les enqu�teurs la soup�onnent de pr�parer son �vasion vers le Mexique DAVID MORGAN Les policiers d�Orange Beach ont �t� tr�s r�actifs Ils ont v�rifi� l�identit� de la suspecte et nous ont contact�s dans la foul�e En moins d�une heure, tout �tait r�gl� NARRATION Les enqu�teurs examinent les ant�c�dents de Wiggins et d�couvrent que ses finances ne sont pas aussi reluisantes qu�ils le croyaient RICK OUTZEN Elle avait plusieurs propri�t�s, mais ses pr�ts immobiliers lui co�taient cher Elle avait des retards de paiement Elle avait besoin d�argent NARRATION Les enqu�teurs d�couvrent un lien entre Pamela et Patrick Gonzalez SR DEPUTY ROBERT GUY Pamela Wiggins louait une maison � Patrick Gonzalez et � sa femme DAVID MORGAN Patrick Gonzalez lui rendait des services�Si des locataires ne payaient pas le loyer � temps, il allait les rappeler � l�ordre avec des complices NARRATION Au vu des nouveaux �l�ments et de la relation entre Wiggins et Gonzalez, les enqu�teurs pensent � un cambriolage qui aurait mal tourn� DAVID MORGAN Pamela Wiggins avait besoin d�argent Elle a engag� Patrick Gonzalez et quelques complices pour cambrioler le domicile des Billings Mais la situation a vir� au drame Et ils se sont tromp�s Ils ont pris le mauvais coffre DET BUDDY NESMITH Elle avait l�air hautaine Elle se croyait mieux que tout le monde DAVID MORGAN Elle affirmait qu�elle n�avait rien � voir avec le meurtre, mais les preuves l�incriminaient C�est elle qui a fourni les armes et qui a cach� le coffre NARRATION Pamela Wiggins nie �tre � l�origine du cambriolage, mais vu les preuves dont dispose la police, elle accepte de n�gocier DET BUDDY NESMITH On a obtenu un mandat DAVID MORGAN On a trouv� le coffre En moins de heures, on a arr�t� les sept suspects, ainsi que Pamela Wiggins Nos effectifs ont travaill� d�arrache-pied, heures sur � tel point que j�ai d� donner l�ordre � certains enqu�teurs de rentrer chez eux pour se reposer NARRATION Pamela Wiggins est accus�e de complicit� de meurtre Six des autres suspects plaident coupables et acceptent de passer un accord avec le procureur Donnie Stallworth et Wayne Coldiron sont condamn�s � la perp�tuit� et les autres �copent d�une longue peine de prison Patrick Gonzalez nie les faits et s�en remet aux jur�s DET BUDDY NESMITH Le proc�s a �t� un v�ritable zoo � cause des cam�ras On avait du mal � faire passer les t�moins � la barre NARRATION Au bout de quatre jours, Patrick Gonzalez est reconnu coupable de braquage � main arm�e et de meurtre Il est condamn� � la peine de mort SR DEPUTY ROBERT GUY Il a tu� les Billings de sang-froid devant leurs enfants Quelle horreur�! C�est diabolique RICK OUTZEN Leonard Gonzalez est d�c�d� d�un cancer en prison Pamela Wiggins a elle aussi succomb� � un cancer Patrick Gonzalez est dans le couloir de la mort CINDY REEVE Chaque jour, je remercie le Seigneur d�avoir enferm� ces criminels Justice a �t� rendue