AGENT_TODD_WHEELES CAPTAIN_JOE_NABORS MICHELLE_LAMBERT NARRATION NARRATOR RAY_STANSELL TAMMY_ANDREWS AGENT TODD WHEELES C��tait affreux C��tait la premi�re fois que j�enqu�tais sur une affaire de meurtre dont je connaissais les victimes Il y avait deux armes du crime TAMMY ANDREWS C��tait du jamais vu dans la r�gion AGENT TODD WHEELES Il y a tellement de zones bois�es, de rivi�res et de lacs dans la r�gion � moins de savoir exactement dans quel secteur mener les fouilles, �a �quivaut � chercher une aiguille dans une botte de foin MICHELLE LAMBERT On a cru � une vengeance AGENT TODD WHEELES Il n��tait pas coh�rent Il avait l�air tr�s tendu Il croyait dur comme fer qu�on avait plac� des hommes en planque dans les arbres pour observer tous ses faits et gestes MICHELLE LAMBERT Franchement, je voulais le voir mort AGENT TODD WHEELES Le comt� de Clay se situe dans une r�gion rurale d�Alabama � mi-chemin entre Birmingham et Atlanta et � kilom�tres de l�autoroute la plus proche On ne se rend pas dans ce comt� par hasard Soit on vient voir quelqu�un, soit on s�est perdu TAMMY ANDREWS Il n�est pas rare que des vacanciers tombent amoureux de la r�gion et de ses habitants et d�cident de s�y installer NARRATION Comptant moins de habitants, le comt� de Clay est unique en Alabama En , il est devenu le dernier comt� de l��tat � autoriser la vente d�alcool AGENT TODD WHEELES J�ai toujours v�cu ici, et aussi loin que je me souvienne, la vente d�alcool a toujours �t� prohib�e dans le comt� Les gens qui s�installent dans une r�gion si recul�e cherchent avant tout le calme de la campagne et la s�r�nit� C�est l�endroit id�al Enfin presque NARRATION Le juin , un homme en panique appelle le bureau du sh�rif Il s�agit de Michael Lambert Il explique � l�agent qu�il vient de d�couvrir les corps sans vie de ses parents, Billy et Debbie Triplett, assassin�s chez eux CAPTAIN JOE NABORS Une premi�re patrouille est arriv�e sur les lieux Ils ont d�couvert le corps ensanglant� de madame Triplett sur le sol de la cuisine Ils ont fouill� la zone pour v�rifier que le suspect �tait bien parti, puis ils ont appel� du renfort NARRATION Le bureau du sh�rif ne peut g�rer seul une affaire de meurtre Des agents des services de renseignement sont appel�s en renfort CAPTAIN JOE NABORS Nous sommes entr�s par la porte arri�re de la petite maison Le corps de madame Triplett gisait sur le sol de la cuisine AGENT TODD WHEELES Le tueur l�a agress�e d�s qu�elle est rentr�e chez elle Elle n�avait m�me pas fait un m�tre dans la maison au moment de l�attaque Il y avait beaucoup de sang CAPTAIN JOE NABORS On l�avait frapp�e si fort qu�elle avait le cr�ne fracass� On l�avait aussi �gorg�e AGENT TODD WHEELES Elle devait porter son sac � main en bandouli�re devant elle, car le tueur a d� couper l�anse pour le r�cup�rer sous le corps Le sac et son contenu �taient couverts de sang Il avait �t� fouill�, �a ne faisait aucun doute CAPTAIN JOE NABORS On a retrouv� le corps de monsieur Triplett dans le salon AGENT TODD WHEELES Le corps de Billy gisait face contre terre � c�t� du canap� Il devait se trouver sur le canap� au moment de l�attaque, car il y avait du sang sur l�accoudoir et sur les coussins Le tueur avait essay� de le d�capiter avec une lame Il a �chou�, mais il lui a tout de m�me laiss� une plaie b�ante autour du cou C��tait affreux C��tait la premi�re fois que j�enqu�tais sur une affaire de meurtre dont je connaissais les victimes Je connaissais les Triplett depuis mon enfance C��tait un couple tr�s appr�ci� dans la r�gion Ils tenaient un petit magasin Debbie avait deux enfants, Michael et Michelle Je connaissais Randy, le fils de Billy L�enqu�te allait �tre �prouvante pour moi Mais c�est mon m�tier Je devais arr�ter le coupable � ce stade de l�enqu�te, on devait r�pertorier les indices Deux agents de la scientifique sont venus relever les empreintes sur la sc�ne de crime CAPTAIN JOE NABORS On proc�de toujours par zones On rel�ve toutes les empreintes, qu�il s�agisse d�empreintes digitales ou d�empreintes de pas AGENT TODD WHEELES Un d�tail nous a troubl�s Le tueur avait inscrit le mot ��stups�� en grosses lettres avec du rouge � l�vres sur le mur en lambris du salon CAPTAIN JOE NABORS Cette inscription en rouge nous a choqu�s AGENT TODD WHEELES Il y a d�j� eu des pr�c�dents aux �tats-Unis o� des agents des stup�fiants grillent leur couverture et finissent par se faire assassiner Billy et Debbie avaient pu se trouver m�l�s � une affaire de drogue Il fallait creuser de ce c�t� Le meurtre a �t� brutal L�assassin les a frapp�s avec un objet contondant tr�s lourd, mais on n�a pas retrouv� les armes dans la maison Je dis bien ��les armes��, car ils ont aussi �t� �gorg�s Il y avait deux armes du crime On a fouill� le jardin et le terrain adjacent � la propri�t�, mais on n�a rien trouv� dans ce p�rim�tre Il y a tellement de zones bois�es, de rivi�res et de lacs dans la r�gion � moins de savoir exactement dans quel secteur mener les fouilles, �a �quivaut � chercher une aiguille dans une botte de foin NARRATION Tandis que les enqu�teurs fouillent la sc�ne de crime, Michelle, la s�ur de Michael, arrive � son tour devant la maison MICHELLE LAMBERT Je suis arriv�e devant la maison avec mon mari Michael �tait d�j� l� Il faisait les pas dans l�herbe On est tomb�s dans les bras l�un de l�autre et il m�a dit�en pleurant :���Ils sont morts�� Je suis rest�e l�, sur le bord de la route, dans un �tat second Je n�y croyais pas Mon monde s�est effondr� � ce moment-l� J�ai perdu ma meilleure amie J�avais neuf ans quand ma m�re a �pous� Billy Ils n�avaient rien en commun et pourtant, �a marchait Ma m�re �tait tr�s coquette C��tait toujours moi qui la coiffais et qui la maquillais Billy, quant � lui, portait toujours une casquette de baseball, un jean et un polo Il adorait ma m�re Il lui offrait tout ce qu�elle d�sirait Je ne les ai jamais vus se disputer Ils se disaient toujours ��je t�aime�� et ils s�embrassaient d�s qu�ils partaient au travail J�adorais Billy Je l�appelais ��papa�� Et je consid�rais son fils, Randy, comme mon fr�re Billy nous aimait tr�s fort C��tait parfait C�est le mot AGENT TODD WHEELES Vers heures, Randy arrive � son tour CAPTAIN JOE NABORS Tout de suite, il insiste pour entrer dans la maison AGENT TODD WHEELES Je connaissais Randy depuis qu�on �tait petits Il y avait deux lyc�es dans la r�gion et ils �taient rivaux Je jouais dans l��quipe du lyc�e d�Ashland et Randy jouait dans l��quipe du lyc�e de Lineville C��tait un type intelligent On fr�quentait les m�mes personnes J�ai r�ussi � le calmer et � lui expliquer qu�il ne pouvait pas entrer, car c��tait une sc�ne de crime NARRATION Tandis que Randy, Michael et Michelle attendent � l�ext�rieur, les enqu�teurs font une d�couverte significative AGENT TODD WHEELES La camionnette de Debbie �tait gar�e devant la maison � l�int�rieur, on a d�couvert une caisse vide qui avait d� contenir de l�argent Qu�est-ce qu�elle faisait l�? Les cl�s �taient pos�es sur le si�ge du c�t� passager Quelqu�un avait ouvert la camionnette, puis la caisse On a trouv� un morceau de tissu coinc� dans la porti�re du c�t� passager C��tait la preuve que le coupable avait pris le temps d�effacer soigneusement ses empreintes dans le v�hicule NARRATION Les enqu�teurs s�interrogent Que fait cette caisse dans la voiture�? Y avait-il de l�argent � l�int�rieur�? MICHELLE LAMBERT Ma m�re avait l�habitude de prendre le tiroir-caisse quand elle fermait le magasin Elle rentrait � la maison et elle le rapportait le lendemain pour le remettre dans la caisse enregistreuse C��tait plus simple pour elle AGENT TODD WHEELES D�apr�s les dires de la famille, c�est Debbie qui a ferm� le magasin, ce soir-l� Ensuite, elle est all�e d�ner chez son fils, Michael On estime qu�elle a d� rentrer chez elle vers heures Le meurtre a d� survenir � ce moment-l� Son meurtrier a vol� de l�argent en liquide sur la sc�ne de crime Il a pris l�argent qui se trouvait dans le sac de Debbie et celui qui se trouvait dans la caisse �tait-ce l� le mobile du crime�? �tait-ce un vol qui avait mal tourn�? MICHELLE LAMBERT Trois types ont d�barqu� Ils ont attach� Billy et l�ont enferm� dans la chambre froide AGENT TODD WHEELES Quand ils ont fouill� la voiture, ils ont d�couvert une empreinte digitale ensanglant�e MICHELLE LAMBERT Ce que j�ai ressenti ? De la haine NARRATOR Les nouvelles circulent vite dans la petite ville de Barfield Tr�s vite, tout le monde sait que Billy et Debbie Triplett ont �t� assassin�s TAMMY ANDREWS J�ai appris la nouvelle du meurtre de Billy et Debbie par t�l�phone J��tais sous le choc �a m�a fait froid dans le dos RAY STANSELL Le meurtrier courait encore dans la nature TAMMY ANDREWS C��tait du jamais vu dans la r�gion AGENT TODD WHEELES Le lendemain, je suis retourn� au bureau pour examiner les indices Toutes les empreintes qu�on avait relev�es sur la sc�ne de crime appartenaient � la famille L�enqu�te �tait au point mort NARRATION La police privil�gie deux hypoth�ses�: un vol qui aurait mal tourn� ou bien une affaire de drogue AGENT TODD WHEELES On ne pouvait pas n�gliger le message laiss� sur le mur, alors on a demand� � diff�rents services si certains de leurs indics avaient pu se trouver m�ler � une enqu�te men�e par le service des stup�fiants On a fait chou blanc Les Triplett n��taient m�l�s � aucune affaire de drogue ni aucune enqu�te en cours C��tait un �chec L�enqu�te n�avan�ait pas MICHELLE LAMBERT La rumeur disait que Billy s��tait fait tuer par vengeance, parce qu�il avait d�nonc� un r�seau de trafiquants de drogue � la police Je n�y ai jamais cru On ne trouve pas de criminels de ce calibre dans la r�gion Le comt� de Clay est un endroit calme et accueillant �a n�avait pas de sens CAPTAIN JOE NABORS On a creus�, mais �a n�a rien donn� de concret AGENT TODD WHEELES On en a conclu qu�il s�agissait d�une ruse pour d�tourner l�enqu�te NARRATION L�enqu�te se pr�cise Les enqu�teurs cherchent des pistes pour �tayer la deuxi�me hypoth�se S�agit-il d�un cambriolage qui a mal tourn�? CAPTAIN JOE NABORS Plusieurs jours s��taient �coul�s depuis le meurtre On a interrog� tous les membres de la communaut� un par un AGENT TODD WHEELES J�ai d�couvert que Billy menait plusieurs activit�s ill�gales en plus de son entreprise TAMMY ANDREWS Tout ce qui int�ressait Billy, c��tait l�argent C��tait bien connu AGENT TODD WHEELES J�ai toujours v�cu ici, et aussi loin que je me souvienne, l�alcool a toujours �t� prohib� dans le comt� CAPTAIN JOE NABORS D�s qu�il y a une interdiction, il y a toujours des individus pr�ts � la braver pour g�n�rer des profits, qu�il s�agisse de drogues, de boissons ou autre � partir du moment o� une denr�e est rare, les contrebandiers sont forc�ment sur le coup AGENT TODD WHEELES Un grand nombre d�habitants nous a signal� que Billy vendait de l�alcool de contrebande Si vous connaissiez Billy, vous pouviez vous procurer un pack de six tr�s facilement Mais �a restait marginal Apr�s tout, il �tait seulement g�rant d�un petit magasin de campagne � part les habitants du coin, il n�y avait pas beaucoup de passage NARRATION Les policiers d�cident de creuser en qu�te d�indices �ventuels permettant de relier cette activit� au meurtre Ils d�couvrent ainsi que le couple avait une autre source de revenus illicite AGENT TODD WHEELES Billy avait des machines de poker � l�arri�re du magasin Il prenait aussi des paris sportifs Or, les jeux d�argents sont interdits dans le comt� MICHELLE LAMBERT �a restait marginal C��tait loin d��tre une grande organisation comme la mafia Billy agissait par n�cessit� Il fallait bien qu�il ait de quoi nous nourrir et nous v�tir Il n�avait jamais eu de probl�me avec la police AGENT TODD WHEELES D�apr�s le t�moignage de la famille, Billy et Debbie avaient l�habitude de r�cup�rer les petites coupures dans les machines � sous en fin de journ�e Si c��tait Debbie qui faisait la fermeture, elle rangeait les billets dans son sac � main Rappelez-vous la sc�ne de crime Le sac de Debbie a �t� fouill� On suppose que le meurtrier s�est empar� de toutes les petites coupures que Debbie avait rang�es � l�int�rieur Et si c��tait le mobile�du meurtre ? Et si ce n��tait qu�une histoire d�argent�? NARRATION Ce n�est pas la premi�re fois que le couple est vis� AGENT TODD WHEELES Leurs proches nous ont appris que Billy s��tait fait braquer dans son magasin quelques mois plus t�t MICHELLE LAMBERT �a s�est pass� le f�vrier Je m�en souviens, parce que c��tait l�anniversaire de mon fils Trois types ont d�barqu� Ils ont attach� Billy et l�ont enferm� dans la chambre froide Billy a r�ussi � se lib�rer RAY STANSELL Apr�s le meurtre, certains ont cru que c��taient les braqueurs qui �taient revenus pour leur voler plus d�argent ou pour se venger d�une quelconque trahison NARRATION Les policiers se demandent si les deux crimes sont li�s Ils d�cident d�enqu�ter sur le braquage, mais se heurtent rapidement � un mur AGENT TODD WHEELES Billy n�a jamais d�pos� plainte pour le braquage, puisque ses activit�s n��taient pas l�gales Il n�en a parl� � personne On n�avait aucun moyen de relier le braquage au meurtre On ne connaissait pas l�identit� des braqueurs On n�avait aucun suspect L�enqu�te pi�tinait On se retrouvait de nouveau � la case d�part NARRATION Plusieurs jours se sont �coul�s depuis le meurtre de Billy et Debbie Triplett � Barfield, en Alabama L�enqu�te est au point mort CAPTAIN JOE NABORS On a interrog� les voisins O� �tiez-vous � l�heure du crime�? Avez-vous vu quelqu�un�? Avez-vous remarqu� quoi que ce soit d�inhabituel�? AGENT TODD WHEELES Leur maison se trouvait dans une zone tr�s recul�e Un �tranger aurait pu prendre la bretelle de sortie de l�autoroute, conduire kilom�tres sur une route de campagne et commettre le meurtre C��tait possible, mais peu probable C�est ce qui nous a pouss�s � croire que le meurtrier connaissait bien la ville et ses environs Il devait faire partie de la communaut� et connaissait certainement le couple Quand j�interrogeais les habitants, ils me parlaient volontiers de Debbie et Billy Seul Leonard Southers �tait r�ticent Il vivait pr�s de la sc�ne de crime J�ai essay� de lui faire comprendre que la moindre information �tait pr�cieuse et qu�il devrait nous dire tout ce qu�il savait Il m�a r�pondu qu�il ne savait rien Il n��tait pas coh�rent et il avait l�air tr�s tendu Il avait des traces de piq�res sur le bras Il s�injectait clairement de la drogue S�rement de la m�tamph�tamine �a collait avec l�inscription sur le mur Il fallait � tout prix qu�on l�interroge C��tait un parano�aque Il croyait dur comme fer qu�on avait plac� des hommes en planque dans les arbres pour observer tous ses faits et gestes Croyez-moi, je sais montrer les crocs quand c�est n�cessaire Je suis entr� dans son jeu Je lui ai dit�: ��C�est vrai �a fait un moment qu�on vous surveille�� � l��poque, il vivait avec sa m�re et ses filles Je lui ai dit que s�il faisait obstruction � la justice en refusant de nous dire ce qu�il savait � propos du meurtre, il perdrait la garde de ses filles, parce que je l�enverrais croupir en prison NARRATION Pr�s de deux semaines apr�s le meurtre, les enqu�teurs tiennent enfin un premier suspect Leonard soutient qu�il n�est au courant de rien Tandis que la police fouille dans son pass�, Todd Wheeles fait jouer ses relations AGENT TODD WHEELES � l��poque, mon p�re avait �t� �lu repr�sentant du comt�, ma m�re �tait infirmi�re et mon oncle �tait capitaine des pompiers J��tais chez moi J�avais beaucoup de relations Tout le monde m�appelait Les rumeurs allaient bon train D�s qu�on avait une piste, on mettait une �quipe dessus Un jour, quelqu�un a vu Randy Triplett en possession d�une grosse somme d�argent au centre commercial C��tait suspect, parce que Randy �tait au ch�mage et il payait toujours sa pension alimentaire en retard Le soir de sa mort, Debbie avait laiss� une caisse pleine de billets de banque dans sa voiture L�argent avait disparu, donc c��tait tr�s suspect Randy vivait avec sa grand-m�re � Barfield, � environ trois kilom�tres de chez son p�re Le bruit courait dans la communaut� que Randy ne s�entendait pas avec sa belle-m�re, Debbie Certaines personnes ont dit l�avoir entendu de sa bouche Il para�t aussi qu�il avait commenc� � se droguer apr�s le lyc�e MICHELLE LAMBERT De nouveaux �l�ves qui venaient de la grande ville se sont install�s � Barfield Mon fr�re a sympathis� avec eux et c�est l� qu�il a commenc� � changer Ils avaient une mauvaise influence sur lui Ce n�est que bien plus tard que j�ai appris qu�il se droguait AGENT TODD WHEELES Beaucoup d�entre nous ont d�j� eu un fr�re, un fils ou un p�re toxicomane Quand �a arrive, on fait tout ce qui est en notre pouvoir pour l�aider � s�en sortir On ne l�abandonne pas Je pense que Billy a essay� d�aider Randy C��tait son fils Mais Debbie a d� lui dire qu�il �tait temps de le laisser voler de ses propres ailes Ils ne pouvaient pas r�parer les pots cass�s ind�finiment Randy a certainement fini par l�apprendre et �a l�a mis hors de lui Randy aurait dit � son p�re�: ��Tu choisis C�est elle ou moi�� Il fallait que l�on d�couvre d�o� venait tout cet argent Quand je lui ai pos� la question, il m�a r�pondu que ses anciens camarades de classe avaient fait une collecte pour lui et avaient d�pos� dollars dans sa bo�te � lettres Visiblement, il ignorait que je connaissais tr�s bien tous ses anciens camarades de classe Surtout l�un d�entre eux J��tais invit� � son mariage J�ai donc appel� mon ami et je lui ai demand�: ��Est-ce que vous avez cr�� une cagnotte pour Randy�?�� Il m�a r�pondu�:���Non, pas que je sache�� Je lui ai demand� de se renseigner aupr�s des autres Personne n�avait donn� d�argent � Randy �a n�avait pas de sens CAPTAIN JOE NABORS Pourquoi mentir si on n�a rien � se reprocher�? AGENT TODD WHEELES On voit Randy sur les images des vid�os du centre commercial Il a achet� une carte de condol�ances et a demand� � un employ� de la remplir � sa place C��tait le principal suspect NARRATION L�enqu�teur Todd Wheeles suspecte son ami d�enfance, Randy, d�avoir vol� l�argent apr�s le meurtre de Billy et Debbie Triplett AGENT TODD WHEELES Je lui ai demand� o� il �tait au moment du crime Il m�a dit qu�il �tait all� voir le match chez son p�re Ils ont discut� un moment, puis il est reparti Il a eu un pneu crev� sur le chemin du retour C�est arriv� � deux kilom�tres de l�, pr�s de chez David Porter Il est all� frapper � la porte C�est madame Porter qui a ouvert Ils l�ont aid� � changer la roue jusqu�� pr�s de minuit Les Porter ont confirm� son alibi Randy a bien frapp� chez eux entre heures et h , soit � peu pr�s au moment o� Debbie est rentr�e chez elle NARRATION Malgr� son comportement suspect et ses mensonges, Randy Triplett a un alibi Les enqu�teurs s�appr�tent � suivre une nouvelle piste quand ils re�oivent un appel de Leonard Southers, le second suspect potentiel AGENT TODD WHEELES Leonard m�a appel� Il m�a dit qu�il avait de l�argent en petite coupure en sa possession et qu�il pensait avoir trouv� des traces de sang dessus J�ignore ce qui l�a pouss� � me faire cette r�v�lation Peut-�tre qu�il a craqu� sous la pression et la peur d��tre surveill� Peut-�tre qu�il croyait qu�on �tait au courant pour l�argent Trois quarts d�heure plus tard, j��tais chez lui Il vivait sur un terrain de caravanes Il m�a montr� les billets Il y en avait Les billets avaient �t� lav�s On sait tous � quoi ressemble un billet qui est pass� � la machine � laver parce qu�on l�a oubli� dans la poche d�un pantalon C��tait exactement �a Mais comme on le sait tous, certaines taches sont tenaces et ne partent pas en un lavage C�est le cas du sang La plupart de ces billets avaient des taches rouge�tres qui tiraient vers le marron �a ressemblait � du sang J�en �tais intimement convaincu La bandouli�re du sac de Debbie avait �t� coup�e et le sac �tait imbib� de sang On avait de bonnes raisons de croire que c��tait le sang de Debbie sur ces billets On avait enfin une preuve que l�on pouvait relier � la sc�ne de crime et Leonard Southers devenait officiellement suspect Bien s�r, j�ai demand� � Leonard d�o� venait cet argent et il m�a r�pondu que Randy Triplett le lui avait confi� NARRATION Les enqu�teurs envoient les billets au labo pour les faire analyser Dans la foul�e, ils convoquent Randy Triplett pour l�interroger AGENT TODD WHEELES Quand je lui ai parl� de l�argent, il m�a dit�: � Les billets que vous avez pris � Southers�? C�est mon fric et je compte bien le r�cup�rer�� J�ai encore du mal � croire qu�il ait dit �a Leonard avait bel et bien dit la v�rit� C�est bien Randy qui lui avait confi� cet argent En fin de compte, Leonard �tait innocent J�ai demand� � Randy d�o� venait cet argent et il m�a dit qu�il l�avait trouv� dans l�armoire de son p�re apr�s le meurtre On avait fouill� la maison en premier et on n�avait pas trouv� d�argent C�est ce que je lui ai dit, mais il r�p�tait sans cesse qu�il �tait innocent Il a m�me ajout� que si �a avait �t� lui, il aurait br�l� la maison pour faire dispara�tre les preuves J�ai trouv� �a tr�s bizarre, mais c��tait loin d��tre suffisant pour prouver qu�il �tait coupable Il fallait continuer de creuser Le crime a �t� extr�mement sanglant Le meurtrier �tait forc�ment reparti avec des preuves ou du sang sur lui Ce n��tait pas possible autrement Il fallait que l�on fouille son v�hicule et il a accept� CAPTAIN JOE NABORS Dans ce genre d�affaires, il est tr�s courant de fouiller le v�hicule d�un suspect Dans ce cas pr�cis, c�est monsieur Triplett lui-m�me qui nous l�a propos� Nous n�avions pas besoin de mandat, puisqu�il nous avait donn� son consentement AGENT TODD WHEELES Sa voiture roulait bien, mais c��tait un vieux tas de ferraille D�apr�s ce qu�on nous a dit, il n��tait pas du genre � entretenir ni nettoyer son v�hicule Il y avait des emballages de fast-food et des d�chets dans l�habitacle Il y avait une telle couche de crasse sur le tapis qu�on aurait pu y faire pousser des choses On l�a rapport� au poste de police d�Ashland Il y a un garage pr�vu pour ce genre de fouille Deux agents de la police scientifique sont venus passer le v�hicule au peigne fin � la recherche de traces de sang Dans cette voiture, si on veut ouvrir la porti�re arri�re depuis le si�ge conducteur, il faut attraper la poign�e par-derri�re Les agents ont d�couvert une empreinte digitale ensanglant�e sur le revers de cette poign�e NARRATION De nouvelles preuves dans l�affaire du double meurtre de Billy et Debbie Triplett orientent les soup�ons vers leur fils, Randy AGENT TODD WHEELES On a trouv� une empreinte ensanglant�e dans sa voiture Je l�ai interrog� � ce sujet Il avait toujours r�ponse � tout Il m�a dit qu�il s��tait bless� une ou deux semaines avant le meurtre Apparemment, il s��tait coup� ou �gratign� le bras et la blessure avait saign� C��tait �a, son explication Je ne l�ai jamais cru On a pr�lev� des �chantillons d�ADN MICHELLE LAMBERT Quand Todd m�a appel�e pour me dire qu�ils avaient trouv� du sang dans la voiture de Randy, je suis rest�e sans voix J��tais sous le choc Je n�en croyais pas mes oreilles Je ne comprenais pas C��tait mon fr�re Je crois qu�au fond de moi, je gardais espoir qu�il soit innocent NARRATION Les enqu�teurs envoient les �chantillons au laboratoire pour analyses � pr�sent, ils doivent attendre les r�sultats, ainsi que les conclusions des tests r�alis�s sur les billets tach�s En attendant, faute de preuve tangible, Randy est remis en libert� AGENT TODD WHEELES Les techniques d�analyse ADN �taient une science �mergente en Alabama La police commen�ait � peine � y avoir recours pour les affaires de meurtre Il fallait attendre six � huit semaines pour obtenir les r�sultats CAPTAIN JOE NABORS On voulait faire le maximum pour r�soudre cette affaire au plus vite Un sentiment de peur grandissait au sein de la communaut� AGENT TODD WHEELES D�s que l�on enqu�te sur un meurtre, on est forc�ment sous pression Dans mon cas, c��tait encore pire, puisque je connaissais les victimes et je faisais partie de la communaut� � chaque fois que je discutais avec ma m�re, mon p�re, mon oncle ou mes cousins, le sujet revenait sur le tapis On me demandait si l�enqu�te avan�ait C��tait une petite ville et les habitants avaient peur Il fallait que j�arr�te le coupable Je venais enqu�ter sur le terrain presque tous les jours � chaque fois que je venais en ville, je passais devant la maison des victimes Plus personne n�habitait l� depuis le drame � chaque fois que je passais, je voyais la voiture blanche de Billy gar�e dans l�all�e Mais un jour, elle a disparu CAPTAIN JOE NABORS Il m�a appel� pour me dire�: ��Capitaine, je crois qu�on a un probl�me La voiture de Billy a disparu�� MICHELLE LAMBERT Randy a vendu la voiture de mon p�re sans m�avertir ni me demander l�autorisation J�ai appel� Todd pour l�en informer et il m�a dit qu�il allait se renseigner au plus vite CAPTAIN JOE NABORS L�agent Wheeles a retrouv� l�acheteur et a r�ussi � remettre la main sur le v�hicule Randy Triplett avait imit� la signature de son p�re sur les papiers de la vente AGENT TODD WHEELES Randy s�est fait passer pour son p�re pour vendre le v�hicule Ce n��tait pas sa voiture Elle faisait partie du patrimoine de son p�re Il avait enfreint la loi � deux reprises D�abord en volant la voiture de son p�re, puis en se faisant passer pour lui Le procureur a �mis deux mandats d�arrestation � son nom pour ces deux motifs � l��poque, Randy vivait avec sa grand-m�re Je suis all� l�arr�ter chez lui, � Barfield Il avait l�air incr�dule quand il m�a vu sur le seuil de la porte Il r�p�tait�: ��Mais c�est du d�lire�! C�est ma voiture�!�� Eh non, elle appartenait � ton p�re et tu ne peux pas la vendre Je lui ai pass� les menottes et je l�ai emmen� � la prison du comt� On voulait le garder en cellule jusqu�� l�annonce des r�sultats d�analyse NARRATION Les semaines s��coulent tandis que les enqu�teurs attendent les r�sultats des analyses ADN AGENT TODD WHEELES On �tait dans les bureaux de Jacksonville quand les r�sultats d�analyse sont tomb�s Le labo a analys� les �chantillons de sang pr�lev�s sur les billets� Mais aussi sur la porti�re de la voiture de Randy Le rapport est formel Ce sang appartenait � une seule et m�me personne�: Debbie Triplett � ce stade de l�enqu�te, on avait de plus en plus de preuves tangibles qui incriminaient Randy J��tais soulag� On avait enfin �lucid� le myst�re MICHELLE LAMBERT Todd m�a appel�e pour me dire qu�il allait officiellement inculper Randy J��tais sous le choc Pourquoi�? Pourquoi avait-il tu� ma m�re�? Ce que j�ai ressenti�? De la haine De la haine tr�s puissante Franchement, je voulais le voir mort Il m�avait g�ch� la vie Je n�avais plus go�t � rien Je voulais revoir ma m�re AGENT TODD WHEELES On l�a inculp� du meurtre de Billy et Debbie Triplett Je l�ai annonc� � Randy � la prison du comt� o� il �tait d�tenu pour vol et usurpation Je l�ai regard� et je lui ai dit�: ��Randy, je t�arr�te pour l�assassinat de ton p�re et de Debbie Triplett�� Pour une fois, il n�avait rien � dire NARRATION Le petit comt� de Clay en Alabama se pr�pare � entamer le proc�s de Randy Triplett pour l�assassinat de Billy et Debbie Triplett AGENT TODD WHEELES Pendant le proc�s, Randy n�arr�tait pas de me dire qu�il �tait innocent MICHELLE LAMBERT J�ai subi ce proc�s J�ai d� �couter les d�tails du rapport d�autopsie C��tait un cauchemar NARRATION Randy a beau clamer son innocence, les preuves sont contre lui et les avocats soumettent aux jur�s une reconstitution de ce qui a d� se passer le soir du crime AGENT TODD WHEELES Randy m�a dit qu�il est all� chez son p�re ce soir-l� Ils ont eu une longue discussion Au fond, je crois que Billy a reproch� certaines choses � Randy Il a d� lui dire qu�il �tait temps qu�il se trouve un travail, qu�il paie sa pension alimentaire et qu�il s�ins�re dans la soci�t� �a a mis Randy hors de lui Si bien qu�il l�a tu� Ensuite, il a tu� Debbie d�s qu�elle est rentr�e chez elle vers heures Puis, il l�a violemment �gorg�e, ce qui prouve toute la ranc�ur et la haine qu�il �prouvait � son �gard Randy croyait qu�elle essayait de monter son p�re contre lui C�est lui qui a r�cup�r� les billets apr�s le meurtre NARRATION Les avocats de la d�fense rappellent aux jur�s que Randy a un alibi, mais la partie adverse n�a pas dit son dernier mot AGENT TODD WHEELES Randy nous a dit qu�il avait d� s�arr�ter pour changer un pneu crev� � environ deux kilom�tres de chez son p�re, entre heures et h CAPTAIN JOE NABORS Randy �tait dans les environs ce soir-l� AGENT TODD WHEELES Tuer quelqu�un peut �tre beaucoup plus rapide qu�on ne le croie On peut faire beaucoup de d�g�ts en tr�s peu de temps Un homme adulte et arm� peut commettre un meurtre en quelques secondes NARRATION Les avocats expliquent qu�apr�s le meurtre, Randy a tent� de couvrir ses traces CAPTAIN JOE NABORS On n�a jamais trouv� d�explication logique � l�inscription laiss�e sur le mur On en a donc conclu que Randy avait voulu mener les enqu�teurs sur une fausse piste De toute fa�on, l�empreinte digitale dans sa voiture et les taches de sang sur les billets l�incriminaient AGENT TODD WHEELES J��tais originaire de l�-bas, donc l�affaire me tenait � c�ur Mon r�le consistait � donner une voix aux victimes qui n��taient plus l� pour se d�fendre �a a �t� un grand soulagement pour nous quand le jury l�a reconnu coupable de l�assassinat de Billy et Debbie Triplett Il a �t� condamn� � la prison � perp�tuit� sans recours possible MICHELLE LAMBERT Aujourd�hui, je suis plus �g�e que ma m�re lorsqu�elle est morte J�ai tr�s mal v�cu mon e anniversaire, parce que j�avais officiellement v�cu plus longtemps que ma m�re �a a �t� tr�s dur pour moi Je dis toujours aux gens que je connais d�embrasser leurs proches � chaque fois qu�ils en ont l�occasion On ne sait jamais quand ce sera la derni�re fois Jamais je n�aurais cru que cet apr�s-midi du juin, vers h , j�allais dire au revoir � ma m�re pour la derni�re fois C�est la derni�re fois que je l�ai embrass�e et que je lui ai dit que je l�aimais Michael et moi avons perdu nos deux parents Je ha�ssais Randy pour ce qu�il nous avait fait Je lui en voulais tellement que je l�aurais tu� � mains nues si j�en avais eu l�occasion NARRATION Treize ans plus tard, la famille Triplett n�est pas au bout de ses surprises AGENT TODD WHEELES Randy s�est pendu en prison MICHELLE LAMBERT Non, ce n�est pas juste Je voulais qu�il passe le restant de ses jours entre quatre murs � r�fl�chir � ce qu�il avait fait Nous, on est oblig�s de vivre avec ces souvenirs douloureux