ANDREW_ROSEN ANNA_WINTOUR ARIEL_OVADIA ASAP_ROCKY ASSISTANTE_NONOO ASSISTANTE_PUBLIC_SCHOOL ASSISTANTE_VERONICA_BEARD BLANDA_EGGENSCHWILER BRENDAN_FALLIS CHANEL_IMAN CHAUFFEUR CHAUFFEUR_1 CHAUFFEUR_2 CHELSEA_LEYLAND DAO DAO_YI_CHOW DAVID_BRUNO DAVID_NEVILLE DIANE_VON_FURSTENBERG EMILY_DIDONATO GEORGE_MACCRACKEN GIOVANNA_RANDALL JASON_JONES JAY_PHAROAH JEFFERY_KALINSKY JEFFREY_KALINSKY JENNA_LYONS JUAN_CARLOS_IMAN JUAN_CARLOS_OBANDO KEN_DOWNING MARCUS_WAINWRIGHT MARC_ALARY MARINA_TIA MARK_HOLGATE MAXWELL_OSBORNE MICHAEL_FELDMAN MISHA_NONOO PAMELA_LOVE PHOTOGRAPHE RAMON_MARTIN REECE_SOLOMON RYAN_LOBO SARA_CHOE SELBY_DRUMMOND SELBY_DRUMMONS SHIMON_OVADIA STEVEN_KOLB TIM_COPPENS TODD_SNYDER TOM_FORD VERONICA_M_BEARD VERONICA_S_BEARD VIRGINIA_SMITH VOIX_OFF XIAO_WEN_JU VOIX OFF Précédemment dans TODD SNYDER La Fashion Week, c'est l'occasion de présenter notre travail. ANDREW ROSEN On va pouvoir regarder plus en détail les progrès qu'ils ont faits. RYAN LOBO C'est parti. Ongles, coiffure, maquillage. MARK HOLGATE Cette présentation a totalement changé mon regard sur eux. KEN DOWNING S'il ne fait pas quelque chose de commercialisable, il va droit dans le mur. ANNA WINTOUR S'ils ne sont pas près à faire de gros efforts, alors ils n'iront pas très loin. MARCUS WAINWRIGHT Quand on regarde les filles, un peu partout, ce n'est pas le genre de choses qu'elles portent. VOIX OFF Tout de suite dans JASON JONES Après la Fashion Week à New York, on enchaîne avec l'épreuve Uniqlo. STEVEN KOLB C'est une épreuve de création. ANNA WINTOUR Cette année, c'est pour Uniqlo. Ils vont devoir créer quelque chose d'inspiration sportive. JUAN CARLOS OBANDO Nous, on fait des tenues de soirée. C'est pas notre rayon. RYAN LOBO On doit y être pour 16 heures 30. CHAUFFEUR Impossible. Il est trop tard. TODD SNYDER Quelle angoisse ! Les passages s'enchaînent hyper vite. Même mon premier défilé était pas aussi stressant. DIANE VON FURSTENBERG On va chez Anna, on se réunit dans le jardin, puis ils nous montrent ce qu'ils ont réalisé. ANNA WINTOUR Ceux qui ne se donnent pas à fond ou ne sont pas à l'heure, on met un point d'interrogation à côté de leur nom.01.01.10) DIANE VON FURSTENBERG Ça t'a plu ? JEFFERY KALINSKY Pas du tout ! VOIX OFF Chaque années, des centaines de jeunes créateurs américains postulent au Fashion Fund. GIOVANNA RANDALL Dans le milieu de la mode, c'est l'équivalent des Oscars. STEVEN KOLB Anna Wintour, Diane Von Furstenberg. Elles peuvent lancer votre carrière. ANNA WINTOUR Nous voulons aider les étoiles montantes de la mode américaine. REECE SOLOMON Tous les grands créateurs de ces dix dernières années ont participé. VOIX OFF Dix créateurs. Quatre mois. Un seul vainqueur. MAXWELL OSBORNE C'est de la folie. VOIX OFF MARK HOLGATE On ne dit pas aux créateurs : « Lancez-vous et montrez-nous le produit fini. » Non, il y a une série d'étapes à suivre. SELBY DRUMMOND Avant leur présentation, les créateurs doivent nous faire parvenir trois idées qu'ils ont eu pour cette épreuve. Puis Anna fait des remarques et leur dit quelle idée elle pense être la meilleure. ANNA WINTOUR La première. SELBY DRUMMOND Alors ils peuvent se concentrer sur une silhouette. MARK HOLGATE Que ce soit fait à la main ou qu'ils fassent appel à des fabricants, il faut qu'ils aient un prototype le plus vite possible. SELBY DRUMMOND Puis les prototypes sont passés en revue et on leur fait nos toutes dernières observations. DIANE VON FURSTENBERG Une fois leurs créations terminées, ils viennent nous les présenter chez Anna. SELBY DRUMMOND Nous les mettons en relation avec des personnalités. Des mannequins, des chanteurs, des comédiens. Mais ce n'est pas évident. Tout le monde ne fait pas une taille mannequin. STEVEN KOLB Cette épreuve, c'est pas de la rigolade. Il n'y a pas de vote, pas de notation. Ça se rapproche beaucoup de leur travail quotidien. Il y a des délais à respecter. Certains créateurs n'ont aucun mal à suivre des instructions, mais d'autres si. Ça peut tout changer. Ils peuvent très bien avoir été très moyen avant et se démarquer grâce à cette épreuve. MAXWELL OSBORNE On doit rendre nos prototypes dans une semaine et il nous manque des galons et des patrons. DAO YI CHOW On les a pas. MAXWELL OSBORNE On voulait prendre certains patrons et les altérer... Faut qu'on trouve une solution. DAO YI CHOW On a mis combien de temps pour recevoir les échantillons de galons ? ASSISTANTE PUBLIC SCHOOL Entre deux et quatre semaines. MAXWELL OSBORNE Eh merde ! Faut qu'on s'adapte. DAO YI-CHOW Ils ont quoi en stock ? ASSISTANTE PUBLIC SCHOOL Ils ont rien de disponible. On a dû commander. DAO YI CHOW Ils savent que c'est pour Vogue ? On a huit pièces pour notre silhouette. Au-dessus, on a un manteau en laine imperméable. On a aussi une veste en néoprène, une chemise en popeline, de longs gants qui se plient pour former des petites sacs, des tennis réfléchissantes, et enfin le sac à dos avec capuche intégrée. MAXWELL OSBORNE Et la casquette. DAO YI CHOW Oui, j'avais oublié. Ça fait beaucoup. MAXWELL OSBORNE On a la pression. MISHA NONOO C'est un véritable défi. Je n'avais jamais vraiment travaillé avec des tissus performants. J'ai décidé de créer un imperméable imprimé. Lors du premier test, l'impression du Tyvek n'a pas fonctionné. Elle a supprimé l'étanchéité. Ça n'allait pas du tout. Je veux pas décevoir les juges. La pression est énorme. ARIEL OVADIA On va faire une silhouette complète. T-shirt, pull, veste, pantalon et chaussures. SHIMON OVADIA On veut rendre nos prototypes le plus tôt possible. Il faut se mettre en relation avec les fabricants, mettre au point les tissus à temps, passer à la phase de teinture, réunir le matériel nécessaire, et tout ça avec des délais serrés. La marge d'erreur est très faible. TODD SNYDER J'ai voulu faire une veste de smoking pliable avec un pantalon de survêtement. Voilà le pantalon. Chaud, simple et habillé. J'ai frappé à toutes les portes possibles pour que ce soit fait à temps. Je pourrai plus jamais leur demander aucun service. MARINA TIA C'est notre premier essai. JASON JONES Parfait. MARINA TIA Ça rend vraiment bien. Je leur ai dit de ne pas faire de pinces, pour que ça reste net. JASON JONES Il est où, le cachemire ? JASON JONES Avec cette épreuve, on veut montrer de quoi Parabellum est capable. On est bien plus que des créateurs de sacs. La robe est essentielle. C'est la première fois qu'on présente une silhouette complète au jury. Ce sera la fille Parabellum. Tout notre univers résumé en une seule robe. On va y ajouter une cape et un sac. Il a fallu que je fabrique une armature en métal pour le sac parce qu'il sert également de manchon. On peut glisser ses mains à l'intérieur. Il est tellement petit que sans armature, il ne tiendrait pas. C'est très solide. JASON JONES Ça, ça va dans le sac. Il y en a deux et les mains passent à l'intérieur. L'anse sera là et le cachemire sera cousu à la main ici. Voilà pour le sac à main. TIM COPPENS Pour l'épreuve, j'ai quelques modèles à terminer. Je dois me rendre au Japon pour une vente, donc il faut que ce soit fini avant. TIM COPPENS Pour celui-ci, on va doubler le tissu et on y fait coudre un Space Invader pixellisé. TIM COPPENS J'adore résoudre des problèmes, sûrement parce que j'ai étudié les maths pendant six ans. Je rentre du Japon dimanche et la présentation a lieu mardi. J'aurai pas le temps de faire des retouches. TIM COPPENS C'est pas très compliqué. Il nous faudrait la veste pour jeudi. TIM COPPENS Ça devrait bien se passer. ANNA WINTOUR Ces jeunes créateurs doivent arriver à respecter les délais qui leur sont imposés. S'ils veulent réussir, c'est un aspect essentiel du métier. VOIX OFF SELBY DRUMMOND ANNA WINTOUR MARC ALARY JASON JONES TODD SNYDER JASON JONES MARCUS WAINWRIGHT DIANE VON FURSTENBERG PAMELA LOVE L'épreuve de création, c'est la dernière occasion de montrer au jury ce qu'on est capable de créer en un temps record. RYAN LOBO On termine le trench-coat en python. RAMON MARTIN Tout est en transit ou encore chez nos fabricants. Du coup, on est bloqués. STEVEN KOLB Uniqlo est une entreprise au premier rang en terme d'innovation textile et de performances. Nous nous sommes associés à eux pour l'épreuve de création. VERONICA S BEARD Hillary va essayer la combinaison pour qu'on voie s'il y a des retouches à faire. JUAN CARLOS OBANDO On va faire un super chemisier et un super pantalon en soie. Une fois que j'aurai créé les modèles, transmettez-les à la production pour ils puissent les réaliser. ANNA WINTOUR C'est peut-être l'épreuve la plus difficile de tout le concours parce qu'on leur impose un domaine complètement nouveau. Je plains Marc, le créateur de bijoux. Comment peut-il adapter ce qu'il fait à l'univers d'Uniqlo ? MARC ALARY Voici donc l'écrin... Je n'ai pas encore taillé le bois, mais en gros, c'est une boîte. L'idée, c'est que c'est un collier-écrin dans lequel on range des lamelles. La chouette derrière l'arbre, les grues qui volent et le singe. Il faut que je fixe l'ouverture qui comporte le logo, et il ne me restera plus qu'à la vernir quand elle sera montée. Je pensais avoir pris de l'avance, mais c'est plus le cas. Il y a toujours quelque chose à faire. SELBY DRUMMOND Les créateurs nous ont fait parvenir leurs prototypes. On va les passer en revue avec Anna. Parfois, ça peut être un très bon concept mais la réalisation n'est pas forcément à la hauteur. SELBY DRUMMOND Misha Nonoo. Le trench imprimé sur Tyvek, réfléchissant pour pouvoir faire du vélo. ANNA WINTOUR On dirait du papier. SELBY DRUMMOND Oui, c'est du papier d'emballage. Todd Snyder a fait un costume et une tenue de sport. ANNA WINTOUR Ça manque d'un élément pour égayer l'ensemble. Des chaussures ou un chapeau. SELBY DRUMMOND Voici Tome. ANNA WINTOUR Il y a du tissu innovant ? SELBY DRUMMOND Pour le côté technique, l'intérieur est thermocollé. Si vous êtes dehors et qu'il se met à pleuvoir, vous pouvez mettre ça par dessus. Ça s'inspire du trench-coat, avec des détails innovants. Veronica Beard. L'idée, c'est que c'est une guerrière qui parcourt la ville en tenue de gym. Après sa séance de Pilates, elle peut enfiler des talons et se rendre à un cocktail. ANNA WINTOUR Ça fait un peu étriqué. SELBY DRUMMOND Public School, qui a réalisé pas mal de pièces. ANNA WINTOUR La casquette pourrait être blanche. SELBY DRUMMOND Passons au travail de Marc. Dans l'écran se trouvent des pièces interchangeables. C'est d'inspiration japonaise, avec les grues. ANNA WINTOUR Il peut pas les faire plus grandes ? VIRGINIA SMITH C'est ce que je me dis. SELBY DRUMMOND Je sais pas si c'est faisable. ANNA WINTOUR C'est un peu petit. SELBY DRUMMOND Voici Parabellum, qui a réalisé cette cape. Généralement, les capes coûtent cher. Il a voulu les rendre accessibles et sportives. ANNA WINTOUR Y a quoi en dessous ? SELBY DRUMMOND Il a fabriqué cette robe. ANNA WINTOUR C'est une matière sportive ? SELBY DRUMMOND Je pense pas. C'est du cachemire. ANNA WINTOUR La cape, ça va, mais c'est un peu trop sérieux. Peut-être quelque chose de coloré à mettre en dessous. Il n'y a que la cape qui soit en matière innovante. Il y a quelque chose à faire. SELBY DRUMMOND Ils vont devoir apporter des modifications, mais ils ont toute une semaine pour réagir à nos remarques avant la présentation finale. Il faut qu'ils nous montrent qu'ils sont ouverts à nos observations. On ne peut pas faire une grande carrière si le seul point de vue qui vous intéresse, c'est le vôtre. ASSISTANTE PUBLIC SCHOOL Public School, bonjour ? SELBY DRUMMOND Bonjour. Vous pouvez me passer Dao-Yi ou Maxwell ? DAO YI CHOW Bonjour, Selby. SELBY DRUMMOND On vient de terminer, avec Anna. Juste une question. Vous pouvez faire la casquette en blanc ? DAO YI CHOW Peut-être pas blanc mais pourquoi pas taupe ? SELBY DRUMMOND Bonjour, Todd. C'est Selby. Ça va ? TODD SNYDER Bien et vous ? SELBY DRUMMOND Anna se demandait si vous pourriez ajouter de la couleur. Peut-être avec des chaussures ou un chapeau. TODD SNYDER Faut que je change les couleurs. Je comptais lui faire porter un haut ou des chaussures fluo. Je peux faire ça sur les chaussures. JASON JONES C'est Selby... Bonjour, Selby. SELBY DRUMMOND Je voulais vous prévenir qu'on a passé en revue les prototypes. On aimerait simplement ajouter un peu de couleur. On pensait surtout à ce qu'il y a sous la cape. Comme ce n'est pas une matière technique, Anna se disait qu'on pourrait rajouter un pantalon. JASON JONES La robe lui a pas plu ? Elle est pas terminée. SELBY DRUMMOND C'était surtout au niveau de la couleur. Il faudrait que ce soit plus clair, plus dynamique. JASON JONES Je peux ajouter une ceinture, pour changer. SELBY DRUMMOND Ça ne va pas suffire. JASON JONES Vous voulez qu'on enlève la robe ? SELBY DRUMMOND Oui, je crois. JASON JONES Quelque chose qui ressorte, en dessous ? SELBY DRUMMOND Exactement. JASON JONES Je vais y réfléchir. SELBY DRUMMOND Merci. JASON JONES À bientôt. Au revoir. SELBY DRUMMOND C'était pas facile. JASON JONES Au moins, elle l'a vue. C'est déjà ça... Elle était pratiquement terminée et tant mieux. On s'en resservira. JASON JONES Les choses évoluent, il faut s'adapter. C'est comme ça, la mode. SELBY DRUMMOND L'épreuve Uniqlo est particulièrement stressante parce que les fabricants n'apprécient pas de devoir travailler dans l'urgence. Tout dépend des rapports que les créateurs entretiennent avec leurs fabricants. VERONICA S BEARD On est chez des fabricants qu'on adore. Ils travaillent sur notre veste pour l'épreuve de création. VERONICA M BEARD On doit fabriquer un nouveau prototype. VERONICA S BEARD C'est presque fini. VERONICA S BEARD On voulait voir quelques détails avec vous. VERONICA M BEARD Nos vestes sont souvent convertibles. On aimerait pouvoir enlever les manches. VERONICA S BEARD Ce serait génial. Et des fermetures un peu plus longues. SARA CHOE D'accord, je note. VERONICA S BEARD Et au niveau de la capuche. VERONICA M BEARD Il faut que ce soit plus arrondi, comme un ninja. VERONICA M BEARD On veut tout contrôler. Dès que ça part, on se dit : « Et s'il y a un défaut ? » MAXWELL OSBORNE C'est la premier échantillon de notre veste. On a des changements à faire... Et pas qu'un peu. DAO YI CHOW On se demande si on devrait pas la faire dans une autre matière. On est vraiment pas satisfaits du résultat. DAO YI CHOW La veste repart aujourd'hui et le pantalon lundi. MAXWELL OSBORNE Ils veulent de la couleur, alors on fait une nouvelle casquette. DAO YI CHOW Chaque pièce est cruciale. Il faut qu'on aille jusqu'au bout. MISHA NONOO On a appelé les fabricants du Tyvek et ils nous suggéré de faire imprimer ici. MISHA NONOO Voici notre veste. On aimerait faire quelques modifications. COUTURIÈRE NONOO Ça brille ! MISHA NONOO C'est clair ! MISHA NONOO Il faut trouver le temps de tout faire le mieux possible. C'est usant. SELBY DRUMMOND Nous les mettons en relation avec des célébrités pour le cocktail. CHANEL IMAN Bonjour. JUAN CARLOS OBANDO Bonjour, ça va ? SELBY DRUMMOND Tous les essayages ont lieu ici. On a de tout en stock. Des chaussures, des sacs, des bas, des chapeaux... JUAN CARLOS OBANDO J'espère que vous aimez le rouge. Tout est rouge. SELBY DRUMMOND Dites donc !... Génial ! VERONICA M BEARD Veronica. Enchantée. CHELSEA LEYLAND Deux Veronica ? SELBY DRUMMOND Les créateurs doivent faire en sorte que tout se passe au mieux. Mais ce n'est pas évident. Tout le monde ne fait pas une taille mannequin. VERONICA M BEARD On va... resserrer ça. VERONICA S BEARD Relever les bretelles et resserrer ici. MISHA NONOO Bonjour ! Allez, Londres !... Je prends mes aiguilles. Il va falloir qu'on raccourcisse les bretelles... Super, c'est à ta taille. SELBY DRUMMONS À votre tour. DAVID BRUNO C'est parti. SELBY DRUMMOND Elle est canon, cette veste. TODD SNYDER J'espère qu'elle lui ira. SELBY DRUMMOND Il est baraqué. TODD SNYDER Ah merde ! SELBY DRUMMOND Todd, voici Jay Pharoah. JAY PHAROAH Bonjour, ça va ? Enchanté. TODD SNYDER Enchanté. TODD SNYDER Oh non. JAY PHAROAH J'ai un corps de sportif. TODD SNYDER Je vais devoir ajuster ça. JAY PHAROAH S'il le faut, je me les couperai. TODD SNYDER Tu fais de la muscu ? On va devoir l'élargir un peu et aussi au niveau de cuisses. JAY PHAROAH Désolé. TODD SNYDER Le plus dur, ça va être la veste. On va peut-être devoir en refaire une... Ces biceps ! TODD SNYDER On va devoir refaire la veste et un pantalon... Ils m'ont déjà rendu un service énorme. Il va falloir que j'y retourne et que je demande la même chose. VOIX OFF MISHA NONOO ANNA WINTOUR VERONICA M BEARD JASON JONES MISHA NONOO C'est aujourd'hui qu'on présente nos créations inspirées par Uniqlo. Ça se passe chez Anna Wintour. On va passer devant le jury. JASON JONES Il y aura des ténors de la profession. C'est une occasion en or de se montrer sous son meilleur jour. MARK HOLGATE Quelqu'un sur qui tout le monde misait peut très bien nous décevoir et vice versa. Ça peut être très instructif pour eux mais parfois aussi pour nous. MISHA NONOO Je suis hyper stressée. On va se présenter à des gens très importants pour notre carrière. J'espère que ça va leur plaire et qu'ils vont comprendre tout mon processus de création. ASSISTANTE NONOO Il est là. MISHA NONOO Il est magnifique ! C'est génial ! Pendant que t'es partie, on a eu l'idée de faire un essai en conditions réelles... C'est très confortable. Parfait. MISHA NONOO J'ai vraiment pris cette épreuve au sérieux. J'ai beaucoup réfléchi à ce que j'allais créer. J'ai très envie de remporter ce concours. C'est mon objectif. TIM COPPENS J'attends Rocky, qui va porter ma silhouette aujourd'hui. Il fait partie d'un collectif de rappeurs qui s'intéresse à la mode. J'ai atterri dimanche. De l'aéroport, j'ai enchaîné directement avec les essayages avec un remplaçant. Mais maintenant, c'est du concret. On doit aller s'habiller à mon studio, puis direction le cocktail à 17 heures 30. Il est 15 heures 37. Ça nous laisse une demi-heure. Ça va être juste. TODD SNYDER Allez... On est prêts. JAY PHAROAH On y va. TODD SNYDER C'est arrivé samedi. Et la veste a été terminée vendredi. GEORGE MACCRACKEN Je l'ai cherchée ce matin. TODD SNYDER On a eu de la chance. Parfait. SELBY DRUMMOND T'as perdu 10 kilos comme on t'a dit. JAY PHAROAH Je vous avais dit que j'y arriverais. SELBY DRUMMOND Vous allez avoir deux minutes. TODD SNYDER Oui, c'est... SELBY DRUMMOND C'est court. Je sais. TODD SNYDER Quelle angoisse ! Les passages s'enchaînent hyper vite. Même mon premier défilé était pas aussi stressant. SELBY DRUMMOND On prend sans cesse des notes. Les créateurs vivent des moments stressants. La manière dont ils réagissent nous montre leur force de caractère. ASAP ROCKY Je me suis douché vite fait. TIM COPPENS T'inquiète pas. On monte dans cette voiture. ASAP ROCKY Ça va, Tim ? T'as l'air stressé. TIM COPPENS Voyons un peu... Tu vas enfiler ce pull... et cette veste réfléchissante. Ça, c'est le pantalon. ASAP ROCKY Je sais pas comment dire autrement, mais c'est pas de la merde. RYAN LOBO Il faut que ça circule. On doit y être pour 16 heures 30. Là, on va chercher notre mannequin Emily Didonato qui fait un shooting photo dans le Queens. Faut qu'on y soit à 16 heures 30. On a une demi-heure. À votre avis ? CHAUFFEUR 1 C'est impossible. Il est trop tard. Ça va prendre entre trois quarts d'heure et une heure. RAMON MARTIN On y va ! CHAUFFEUR 1 Y a pas mal de bouchons, là. JASON JONES On avait une robe en cachemire. Elle était magnifique mais on a dû la virer. Pour la nouvelle silhouette, on a un pantalon jaune. J'ai cherché sur le net et je suis tombé sur ce super pantalon tout jaune. C'est décevant, mais ça fait partie du challenge, d'arriver à garder son sang-froid. MICHAEL FELDMAN T'es prêt, Jason ? JASON JONES Je suis prêt. MICHAEL FELDMAN On a cinq minutes. JASON JONES D'accord. Je vais me préparer. MISHA NONOO On a pas vraiment répété. Tali, c'est une copine. Ça va se faire tout seul. JUAN CARLOS OBANDO J'ai atterri hier. J'étais à Berlin, Milan puis Paris. CHANEL IMAN Et nous voilà. JUAN CARLOS IMAN Allez Los Angeles ! CHANEL IMAN Vive L.A. ! ASAP ROCKY Tant pis pour les caméras... Salut. JUAN CARLOS OBANDO J'espère que c'est ton mec. TIM COPPENS On a un peu ajusté le pantalon. Il a fallu qu'on le raccourcisse. À l'arrière, on peut le resserrer pour faire du vélo. ASAP ROCKY Salut ! ARIEL OVADIA Salut, ça va ? ARIEL OVADIA On a rien baclé. Tout devait être parfait. RYAN LOBO Il nous faut dix minutes pour l'habiller et tout vérifier. Pour la coiffure, ça devrait aller vite. Tu sais ce que t'as à faire. On y est bientôt ? CHAUFFEUR 1 C'est le numéro 52-19 ? RYAN LOBO Oui. RAMON MARTIN C'est ici. RYAN LOBO Ils ont pas fini. Allez, c'est dans la boîte ! MAXWELL OSBORNE C'est l'épreuve la plus importante. DAO YI CHOW Tant que les boutons tombent pas, ça ira. VERONICA S BEARD On va entrer et péter un plomb. VERONICA M BEARD On a confiance. VERONICA S BEARD Il nous faut un verre de vin ou de champagne. VERONICA M BEARD L'essentiel, c'est Chelsea. CHELSEA LEYLAND Je me sens bien. VERONICA S BEARD Y a ton embout qui arrive. T'as des ciseaux ? ASSISTANTE VERONICA BEARD Oui. VERONICA M BEARD Un embout est tombé. On le répare. VERONICA S BEARD Le cordon élastique a un petit embout. CHELSEA LEYLAND Bonjour. DIANE VON FURSTENBERG Bonjour ! VERONICA S BEARD On la répare. VERONICA M BEARD On est prêtes. MARC ALARY Elle est magnifique. Ça rend vraiment bien. L'écrin est parfait. C'est comme je l'imaginais. JAY PHAROAH On est là pour gagner ! TODD SNYDER Je vais passer un minute sur la tenue, une autre minute sur le packaging puis j'enchaîne les cocktails. JASON JONES On y est dans longtemps ? CHAUFFEUR 2 Cinq minutes. JASON JONES Ouf ! Bon, on va répéter. Entraîne-toi à glisser les mains dedans. XIAO WEN JU J'arrive les mains dedans ? JASON JONES Oui. Je veux que tu sois toi-même, pas comme les autres filles, qui ont l'air si sérieuses. Je veux que tu t'amuses, que tu sois heureuse, que tu sois Xiao. XIAO WEN JU Humaine. JASON JONES Exactement ! Je vais gagner. Et ce sera grâce à toi. On fait ça à deux... Le calme avant la tempête. RYAN LOBO Selby ? C'est Ryan. Ils n'ont pas terminé. D'accord. Bye. PHOTOGRAPHE Vous attendez depuis longtemps ? RYAN LOBO Oui. PHOTOGRAPHE Vous êtes arrivés quand ? RYAN LOBO À 16 heures 30. PHOTOGRAPHE Je vais voir ce que je peux faire. RYAN LOBO Salut ! RAMON MARTIN Salut ! EMILY DIDONATO Salut ! À quelle heure est-ce que... ? PHOTOGRAPHE Encore une et c'est fini. RYAN LOBO Faut que ça s'arrête. ANNA WINTOUR Il y a beaucoup de pression, dans notre milieu. Ceux qui ne se donnent pas à fond, ne sont pas à l'heure ou ne sont pas prêts, on met un point d'interrogation à côté de leur nom. VOIX OFF STEVEN KOLB MISHA NONOO MARCUS WAINWRIGHT SHIMON OVADIA MARCUS WAINWRIGHT JENNA LYONS MARCUS WAINWRIGHT On n'a que quatre ou cinq occasions de s'adresser au jury, que ce soit directement ou par le biais des vêtements. RYAN LOBO Ça, c'est une tenue de cocktail. C'est beaucoup mieux. RAMON MARTIN Je tiens plus en place ! RYAN LOBO Bon, c'est quand qu'on y va ? STEVEN KOLB Le jury se réunit et chaque créateur se présente avec sa muse et présente le résultat de son travail. JASON JONES Ils t'ont coupé l'herbe sous le pied ? T'as dû tout changer ? TODD SNYDER Oui et toi ? JASON JONES Oui. J'avais fait une robe en cachemire doublée-cuir, c'était très élaboré. Mais pour elle, c'était pas assez sportif. Ça m'a rendu dingue. ANNA WINTOUR Nous leur donnons des conseils, nous leur donnons notre avis, mais c'est bien leur manière de faire et leur créativité qui vont passer la porte ce soir. JUAN CARLOS OBANDO Pour ce genre d'épreuve, moi qui fais des robes de soirées, je suis forcément attendu au tournant. Est-ce que je vais réussir ? JUAN CARLOS OBANDO J'ai voulu représenter les valeurs qu'incarne Uniqlo, tout en conservant le côté simple de mes robes de soirée. C'est une silhouette décontractée, insouciante. L'ensemble est imperméable. Le pantalon est extensible dans tous les sens. Vous pouvez faire du yoga avec. Nous avons également un gilet léger. Le rembourrage est totalement différent, par rapport à la veste. C'est beaucoup plus fin. Elle peut travailler avec le chemiser et garder le gilet. DIANE VON FURSTENBERG Merci. ANNA WINTOUR Merci beaucoup. JUAN CARLOS OBANDO Pas de question ? DIANE VON FURSTENBERG Il y en a neuf autres qui attendent. ANNA WINTOUR Merci. KEN DOWNING C'est mignon. ANDREW ROSEN Il peut marcher, ce pantalon. MAXWELL OSBORNE C'est énorme, pour nous. Malgré les contraintes, cette tenue représente vraiment ce qu'on fait. DAO YI CHOW Merci pour votre invitation. MAXWELL OSBORNE On commence avec la veste. Elle est en laine thermocollée et polyuréthane. Elle est donc imperméable et protège du vent. On peut retirer les manches. Brendan se rend à ses réunions à vélo. Ce gilet est très chaud, en néoprène, un jacquard à alvéoles avec un col haut, côtés facile d'accès, velcro. En bas, un pantalon-short, très facile à transformer quand il sait qu'il va se salir. DAO YI CHOW Au niveau accessoires, on a conçu des gaines pour les bras en nylon imperméable doublé d'un thermo-réflecteur, que l'on peut porter avec ou sans les manches. DIANE VON FURSTENBERG Comme les comptables, à l'époque. MAXWELL OSBORNE Oui, c'est ce que... DAO YI CHOW Oui, c'est... DIANE VON FURSTENBERG Pour ne pas abîmer leur chemise, ils portaient ce genre de chose. DAO YI CHOW Nous avons un sac à dos avec des ouvertures en velcro et des poches secrètes. Des fermetures imperméables, et on termine avec cette casquette. La visière est aérodynamique et laisse s'écouler la pluie. ANNA WINTOUR Ça passe, sous un casque de vélo ? MAXWELL OSBORNE Je pense pas que Brendan en porte, mais oui. BRENDAN FALLIS Ma mère veut que j'en porte un. ANNA WINTOUR Elle a raison. MAXWELL OSBORNE On nous a demandé d'ajouter de la couleur. On a donc fabriqué deux autres casquettes, mais... KEN DOWNING Ça, c'est de la couleur ? JENNA LYONS Pas vraiment, non. DAO YI CHOW Pour nous, c'est une couleur claire. MAXWELL OSBORNE On a rien de plus clair. ANNA WINTOUR Parfait, merci. DAO YI CHOW Merci. KEN DOWNING Impressionnant. MISHA NONOO Bonjour, tout le monde. Je suis ravie de vous voir. MISHA NONOO Je ne voudrais pas trébucher dans la dernière ligne droite. Tout se passait bien, et puis les gens sont déçus. J'ai vraiment pas envie que ça m'arrive. MISHA NONOO Voici la charmante Tali, qui porte mon trench-coat Cotswoald en Tyvek imprimé. La technologie textile dont parle Uniqlo m'a beaucoup inspirée. Le Tyvek est surtout connu pour son usage industriel. Il est imperméable, léger, durable et protège du vent. MARCUS WAINWRIGHT Ils font des colis avec. MISHA NONOO J'ai ajouté la résistance du polyuréthane au col, au revers, aux poignets ainsi qu'au panneau arrière. Cette pièce sert à laisser glisser l'eau plus facilement. J'ai ajouté une couche réfléchissante à la ceinture, au col et à l'intérieur des poignets. J'ai également créé une étiquette Nonoo pour Uniqlo. Merci ! MISHA NONOO Je crois que j'ai tout dit. C'est un peu flou mais je suis contente que ce soit terminé. MARCUS WAINWRIGHT L'exécution de son imperméable n'est pas terrible et c'est tout ce qu'elle a eu à nous présenter. Public School avait douze pièces. Elle a juste fait un imperméable. ANNA WINTOUR Bonjour. ARIEL OVADIA Bonjour. Je suis ravi de vous voir. SHIMON OVADIA Bonjour. Voici Ethan Peck. ARIEL OVADIA Nous avons créé cette veste à l'aide d'un tissu intelligent. Quand la température dépasse les 15 degrés, ses pores s'ouvrent pour qu'il puisse respirer. Nous avons une poche-média et à l'arrière de la veste, la capuche est en aluminium. En dessous, un pull de luxe avec fermeture invisible qui peut s'ouvrir jusqu'en bas. Le pantalon repousse les U.V., est imperméable et protège du vent. Grâce au pli permanent, ce pantalon est impeccable du matin au soir. Au dos, on retrouve une poche-média. DIANE VON FURSTENBERG Ça me plaît. STEVEN KOLB Qu'est-ce qu'on met dans une poche-média ? SHIMON OVADIA Un smartphone. STEVEN KOLB Je le mets là, pas à l'arrière. MARCUS WAINWRIGHT Pour le vélo. ANNA WINTOUR Bravo. STEVEN KOLB Bien joué. SHIMON OVADIA Merci. MARCUS WAINWRIGHT C'était un pantalon extensible. JENNA LYONS Le pauvre, il était boudiné ! ANNA WINTOUR Bonjour. JASON JONES Bonjour à tous. Pour cette épreuve, j'ai voulu adopter une approche très épurée. Ça ressemble beaucoup au manteau repliable qu'ils font, qui se transforme en petite poche. Pour elle, il m'a semblé important – voici Xiao, pardon. XIAO WEN JU Bonjour. JASON JONES J'ai imaginé ça pour une fille active. C'est un tissu néoprène qui rejette l'humidité. On peut également l'attacher sur le côté. Pour le sac, si jamais elle a froid, il est doublé en cachemire. DIANE VON FURSTENBERG Ça, c'est formidable. JASON JONES Il sert aussi de manchon. DIANE VON FURSTENBERG Quelle excellente idée. JASON JONES Je l'imagine assise à un arrêt de bus, sa capuche sur la tête, elle a froid et met les mains dans son sac. Voici notre ceinture classique, en céramique et bison. Il fallait que les chaussures soient à la fois portables et amusantes. Je voulais qu'elles soient originales. ANNA WINTOUR Montrez-nous le sac. MARCUS WAINWRIGHT C'est la première fois que vous faites des vêtements ? JASON JONES Oui, mais je voulais travailler sur des vêtements d'extérieur. On a aussi ajouté un parfum. ANNA WINTOUR C'est innovant ? JASON JONES Non, c'est une odeur de cuir. ANNA WINTOUR Très bien. STEVEN KOLB C'est doublé en quoi ? JASON JONES En cachemire. ANNA WINTOUR C'est pas très innovant, ça. JASON JONES Je voulais rester fidèle à qui on est, sans aller trop loin et faire deux marques en une. ANNA WINTOUR Merci beaucoup. JASON JONES Merci à vous. MARCUS WAINWRIGHT La sac aurait pu contenir une matière innovante, pour réchauffer les mains, par exemple. ANNA WINTOUR C'était l'occasion rêvée. MARCUS WAINWRIGHT Ils auraient pu mettre du nylon. Ça leur ressemble. Ils n'ont pas pris de risque. DIANE VON FURSTENBERG Non. VOIX OFF ANNA WINTOUR TODD SNYDER JAY PHAROAH MARCUS WAINWRIGHT ANNA WINTOUR ANNA WINTOUR Avec l'épreuve de création, nous voulons voir s'ils sont allés jusqu'au bout de notre défi, s'ils l'ont intégré à leur silhouette de manière intéressante et innovante. JENNA LYONS Ils commencent avec les mêmes paramètres. Ce qui m'intéresse, c'est de voir comment ils abordent l'épreuve, quelle est la réflexion derrière. MARK HOLGATE Ce n'est pas uniquement une question de vêtements. Ça nous montre quel type de créateurs ils sont et comment ils se présentent au monde. MARC ALARY Bonjour. Voici Blanda. BLANDA EGGENSCHWILER Bonjour. MARC ALARY J'ai eu l'idée d'un écrin. Cette boîte contient plusieurs lamelles qui représentent chacune les différents aspects d'Uniqlo. J'ai pensé à plusieurs animaux que l'on peut glisser à l'intérieur. On peut également prendre chacune de ces lamelles et les porter comme on le souhaite. On peut les monter sur un collier, les unes derrière les autres, ou les superposer, avec les différentes couches d'or. ANNA WINTOUR C'est un sac à main, ça ? BLANDA EGGENSCHWILER Oui, c'est ça. MARC ALARY C'est la boîte qui servait d'emballage aux bijoux. On peut donc ouvrir l'écrin... DIANE VON FURSTENBERG Comme une boîte à photo. MARC ALARY Exactement. Vous aurez toujours un bout de Japon sur vous. STEVEN KOLB Et là, c'est le logo de la marque. DIANE VON FURSTENBERG Quels sont les animaux ? MARC ALARY Bien sûr, le singe. ANNA WINTOUR Un singe en collier ? MARC ALARY Le cerisier, qui est un symbole japonais, la grue que l'on trouve là-bas et la chouette qui porte bonheur. DIANE VON FURSTENBERG Très joli. Très bien pensé. MARC ALARY Merci. BLANDA EGGENSCHWILER Merci. TIM COPPENS Bonjour à tous. ASAP ROCKY Salut, tout le monde. ANNA WINTOUR Bonjour. TIM COPPENS Voici Rocky, qui porte ma silhouette. DIANE VON FURSTENBERG On peut toucher ? ASAP ROCKY Vous gênez pas. DIANE VON FURSTENBERG C'est très bien. TIM COPPENS J'ai fait des poches arrière. DIANE VON FURSTENBERG C'est formidable. TIM COPPENS Il a donc une poche de chaque côté. L'avant est doublé en polaire et l'arrière en maille. DIANE VON FURSTENBERG J'adore. TIM COPPENS C'est imperméable. ANDREW ROSEN Ça me plaît. ANNA WINTOUR C'est génial. DIANE VON FURSTENBERG J'adore. TIM COPPENS On a pris du Mérinos. C'est l'une des plus anciennes laines performantes. DIANE VON FURSTENBERG Ça représente quoi ? TIM COPPENS Space Invaders. C'est dans le tissu. Ça permet une bonne évacuation de l'humidité. DIANE VON FURSTENBERG J'adore ! ANDREW ROSEN Il est cool, le pantalon. ASAP ROCKY Carrément, avec son côté 3 en 1. TIM COPPENS Grâce au velcro, vous pouvez resserrer le bas pour faire du vélo. DIANE VON FURSTENBERG Très sympa. ANNA WINTOUR Excellent. Bravo. ASAP ROCKY Merci à tous. TIM COPPENS Merci. ASAP ROCKY Elle est super, cette veste. Et ils le savent. ANDREW ROSEN C'était bien. JENNA LYONS J'ai adoré. DIANE VON FURSTENBERG Formidable. JEFFREY KALINSKY Très bon travail. TODD SNYDER Bonjour à tous. ANNA WINTOUR Bonjour. TODD SNYDER Ça va ? Voici Jay. JAY PHAROAH Enchanté. ANNA WINTOUR Bonjour, Jay. JAY PHAROAH Bonjour. TODD SNYDER Voici un smoking repliable. Les manches se retirent. Évidemment, ça marche pas. JAY PHAROAH Tu peux y arriver. C'est l'effet « Incroyable Hulk ». TODD SNYDER Elle est faite en laine légère traitée au Teflon. Elle se transforme en gilet. Ça, c'est un Henley en cachemire avec un débardeur anti-humidité dessous pour que ça respire mieux. On a créé ce packaging qui permet d'unir Todd Snyder à Uniqlo. C'est aussi le cas sur l'étiquette. DIANE VON FURSTENBERG Il y a la veste, dedans ? TODD SNYDER Oui, c'est la veste. L'avantage, c'est qu'on peut la replier sur elle-même. JAY PHAROAH Ça passe nickel, à l'aéroport. TODD SNYDER Voilà la veste une fois dépliée. Le pantalon est en tissu à maille. C'est un coton de qualité, avec une bande de smoking. Je voulais mélanger l'esprit couture avec la fonctionnalité du vêtement de sport. Le packaging était très important. Il permet de montrer au client la philosophie de la marque. ANNA WINTOUR Super. Merci. JAY PHAROAH Merci beaucoup. TODD SNYDER Merci. DIANE VON FURSTENBERG J'ai pas aimé la boîte. Elle a rien à faire là. ANNA WINTOUR L'idée me plaît. MARCUS WAINWRIGHT Il faut tout prendre dans son ensemble. ANNA WINTOUR J'ai trouvé ça très bien qu'il pense au packaging. MARCUS WAINWRIGHT Y a aussi les étiquettes. ANNA WINTOUR Bonjour. VERONICA M BEARD Voici Chelsea Leyland. CHELSEA LEYLAND Bonjour. VERONICA S BEARD On a adoré cette épreuve. On pense tous les jours à ce genre de contraintes. VERONICA M BEARD On s'est basé sur des matières très confortables. On peut imaginer Chelsea aller à la salle de sport. ANNA WINTOUR En talons ? VERONICA S BEARD Elle a d'autres chaussures dans son sac. VERONICA M BEARD Elle a des tennis pour se changer. Elle peut y aller comme ça. VERONICA S BEARD Imperméable motif camouflage. VERONICA M BEARD Dans son sac, il y a une capuche. VERONICA S BEARD Les manches se retirent... Évidemment, ça coince. Ça fait un gilet chic pour porter en soirée. Une combinaison en jersey. Veronica et moi, on porterait ça sans problème. C'est un style qui parle à notre clientèle. VERONICA M BEARD Parfait pour le soir. ANNA WINTOUR Merci beaucoup. VERONICA S BEARD Merci. VERONICA M BEARD Merci. CHELSEA LEYLAND Merci. VERONICA M BEARD Anna a souri. Elle a même ri, un peu. C'est encourageant. RAMON MARTIN Bonsoir à tous. RYAN LOBO Voici Emily Didonato. On est partis du trench-coat classique, qu'on a sublimé avec du python. On a également thermocollé le manteau en intégralité pour lui donner un côté performant. ANDREW ROSEN C'est du vrai python ? RYAN LOBO Oui. RAMON MARTIN Tout à fait. ANNA WINTOUR On peut voir ? RYAN LOBO Uniqlo pourrait sûrement pas le produire. ANDREW ROSEN Non, ça rentre pas dans le budget. RYAN LOBO Ils ont fait une sorte de coton imprimé. Le but, c'est qu'il puissent l'exposer dans leurs magasins. La doublure est totalement détachable. DIANE VON FURSTENBERG C'est très joli, cette forme. RAMON MARTIN Pourquoi ne pas réinventer la doublure et adopter l'ultra-légèreté de la marque ? Il est totalement réversible. C'est un manteau à porter en toute occasion. DIANE VON FURSTENBERG Très belle forme. ANDREW ROSEN Je préfère comme ça. ANNA WINTOUR C'est plus chic. RAMON MARTIN Elle le retire en arrivant au cocktail. RYAN LOBO C'est une robe de soirée en satin japonais lavable. Elle passe à la machine. ANDREW ROSEN Polyester ? RYAN LOBO C'est du polyester. ANNA WINTOUR C'est normal, vu le prix du python ! RYAN LOBO Une coupe très simple. DIANE VON FURSTENBERG Très bien. JENNA LYONS Très beau. RAMON MARTIN Merci. ANNA WINTOUR Merci. EMILY DIDONATO Merci. STEVEN KOLB Quand tout le monde est passé, on discute de qui nous a plu et qui a moins bien réussi. Ça peut changer la donne. ANNA WINTOUR J'ai trouvé ça très joli, Juan Carlos. MARCUS WAINWRIGHT Ce n'est pas du tout sa spécialité et il s'en est bien tiré. C'est celui qui a dû faire le plus d'efforts. KEN DOWNING C'était très coloré. ANDREW ROSEN Très bien. ANNA WINTOUR C'est du très bon travail. KEN DOWNING Très chic. DAVID NEVILLE Il devrait faire ça plus souvent. ANDREW ROSEN Les plus cool, c'est quand même Public School. JENNA LYONS Chaque pièce. Quel sens du détail. ANDREW ROSEN Incroyable. DAVID NEVILLE Mais créer avec des matières performantes, c'est d'avantage leur rayon que les autres. JENNA LYONS C'est leur esthétique. ANNA WINTOUR Mais tout de même, ils se sont imposés. MARCUS WAINWRIGHT C'était du haut niveau. Le sac à dos, la casquette... ANDREW ROSEN Oui, tout. ANNA WINTOUR C'est indubitable. KEN DOWNING J'ai cru que c'était Noël, tellement il y avait de pièces. Ils ont pensé à tout. ANNA WINTOUR Et les autres, alors ? ANDREW ROSEN Ils ont été bons, mais pas au même niveau que ces deux-là. STEVEN KOLB Ovadia & Sons ? MARCUS WAINWRIGHT C'était trop serré. JENNA LYONS Oui, ça gâchait tout. ANNA WINTOUR Il est baraqué. STEVEN KOLB Il avait pas l'air bien. MARCUS WAINWRIGHT Quand on prend Public School, c'est incomparable. JENNA LYONS J'ai aimé la cape. Et il ne fait même pas de vêtements. DIANE VON FURSTENBERG Elle était adorable. ANNA WINTOUR Très jolie cape. MARCUS WAINWRIGHT C'est bien, pour quelqu'un qui ne fait pas d'habits. JENNA LYONS C'était un sacré challenge. ANNA WINTOUR J'ai trouvé ça très bien trouvé, ces bijoux. C'est lui qui a eu le travail le plus délicat. Il a été très inventif et original. KEN DOWNING C'est quelqu'un de très cérébral. Il a beaucoup réfléchi. JEFFREY KALINSKY J'adore ce qu'il fait. ANNA WINTOUR Et Tim Coppens ? JENNA LYONS Formidable. DIANE VON FURSTENBERG Parfait. ANDREW ROSEN Très chic. MARCUS WAINWRIGHT Il fallait qu'il nous impressionne, ce soir. Il a pas été super en entretien. Il fallait qu'il fasse ses preuves. DIANE VON FURSTENBERG Il a été excellent. DAVID NEVILLE Cette épreuve a plus réussi aux créateurs pour hommes que pour femmes. JENNA LYONS Les créateurs pour femmes se sont reposés sur leurs acquis. ANNA WINTOUR Ils auraient pu se creuser un peu plus la tête. ANDREW ROSEN Ils ont trop collé à ce qu'ils font d'habitude. ANNA WINTOUR Ils ont négligé les contraintes pour se concentrer sur eux. STEVEN KOLB Vous avez aimé le smoking de Todd ou bien c'était un peu trop ? KEN DOWNING L'idée est intéressante. Prendre une tenue exclusivement de soirée pour en faire une parka. DIANE VON FURSTENBERG Ça t'a plu ? JEFFREY KALINSKY Non. Pas du tout. MARCUS WAINWRIGHT Tout va dépendre de nos critères de jugement. Si la fonctionnalité va l'emporter ou bien... ANNA WINTOUR Ou le style. STEVEN KOLB N'oublions pas qu'il n'y a pas de gagnant officiel. DIANE VON FURSTENBERG Non. ANNA WINTOUR Non. DIANE VON FURSTENBERG À ce jour, il y en a trois ou quatre que nous préférons parce qu'ils sont meilleurs. STEVEN KOLB Très clairement, certains se sont détachés du lot grâce à leur travail sur ce défi. ANNA WINTOUR C'est terminé. Merci. DIANE VON FURSTENBERG Merci. STEVEN KOLB Merci. ARIEL OVADIA J'ai un conseil pour les futurs finalistes du Fashion Fund : faites-le en deux tailles. En L et en M. MISHA NONOO Jusque là, y avait pas vraiment de solidarité. On faisait notre boulot et c'est tout. CHANEL IMAN C'est génial. MISHA NONOO Mais pour la première fois, j'ai oublié que c'était un concours. On est dans la même galère. VERONICA M BEARD Quand on voit leurs créations, c'est impressionnant, il y a de vrais artistes. ANNA WINTOUR Certains se sont surpassés et d'autres nous ont moins impressionnés. À chaque étape, on en apprend davantage sur eux et on perçoit les points forts et les points faibles de chacun. C'est un élément très important du concours, mais ça ne fait pas tout. VOIX OFF Prochainement dans MARK HOLGATE Nous organisons un défilé à Los Angeles, au Château Marmont. ANNA WINTOUR Cette excursion à Los Angeles est l'un des moments les plus importants du Fashion Fund. VERONICA M BEARD On peut voir où on se situe par rapport aux autres. On se compare. JUAN CARLOS OBANDO Je veux que ma ville soit fière de moi. STEVEN KOLB Après L.A., c'est la dernière ligne droite. ANNA WINTOUR C'est une décision collégiale. On se dispute, on discute, mais on finit par tomber d'accord. TOM FORD Et le vainqueur est...