ANDREW_ROSEN ANNA_WINTOUR ARIEL_OVADIA ASSISTANTE_VB ASSISTANT_TC ASSISTANT_TS CHRIS_CORRADO COMING_NEXT COMING_NEXT_A_SUPPRIMER DAO_YI_CHOW DAVID_BRUNO DIANE_VON_FURSTENBERG FEMME FIN_DU_COMING_NEXT GIOVANNA_RANDALL JACK_MCCOULLOUGH JASON_JONES JEFFREY_KALINSKY JENNA_LYONS JUAN_CARLOS KEN_DOWNING MARCUS_WAINWRIGHT MARC_ALARY MARK_HOLGATE MAXWELL_OSBORNE MEREDITH_MELLING_BURKE MIKE_FELDMAN MISHA_NONOO NARRATEUR PETITE_AMIE_DE_JASON RAMON_MARTIN REECE_SOLOMON REED_KRAKOFF RYAN_LOBO SCOTT_STERNBERG SHIMON_OVADIA STAGIAIRE STEVEN_KOLB TERESITA THAKOON_PANICHGUL TIM_COPPENS TODD_SNYDER VERONICA_MIELE VERONICA_SWANSON NARRATEUR Précédemment, dans "The Fashion Fund". STEVEN KOLB Chaque année, au printemps, on reçoit entre et candidatures. ANNA WINTOUR Nous sélectionnons finalistes et nous découvrons leur marque. Les candidats sont jugés dès le début. ANNA WINTOUR On peut se concentrer sur ceux qui nous plaisent ? FEMME Ce sont les personnes les plus influentes de la mode. JEFFREY KALINSKY C'est du déjà-vu, pour moi. ANNA WINTOUR Je ne veux plus de fous ici ! STEVEN KOLB Félicitations, vous faites partie des finalistes. RYAN LOBO Oh mon Dieu, Steven ! MARC ALARY Merci ! VERONICA MIELE Merci ! ASSISTANTE VB Oh mon Dieu ! VERONICA SWANSON Il va falloir qu'on se mette au travail ! NARRATEUR Tout de suite, dans The Fashion Fund. ANNA WINTOUR Une fois qu'on a choisi les finalistes, ils ont minutes pour présenter leurs anciennes collections, leurs lignes actuelles et leurs futures créations dans les locaux du magazine. Puis, ils doivent répondre à nos questions. ANNA WINTOUR Le fait d'être basé à Los Angeles est problématique ? MARCUS WAINWRIGHT Comment votre entreprise se démarque-t-elle des autres marques présentes sur le marché ? JENNA LYONS Vous avez relancé votre marque. Que s'est-il passé ? KEN DOWNING Qui sont vos clients, en plus d'être des adeptes de votre marque ? VERONICA MIELE Il y a un marché énorme pour les femmes qui veulent être sexy. DIANE VON FURSTENBERG Au moment où ils commencent à dire quelque chose d'intéressant, le minuteur fait "bzzzz" et ils se mettent à paniquer. VERONICA MIELE Flûte ! STEVEN KOLB Ils représentent le Fashion Fund, donc il faut qu'ils montrent qu'ils ont le talent nécessaire pour mériter cette place. MARC ALARY J'essaie de ne pas trop flipper. VERONICA SWANSON On a tellement de choses à dire en si peu de temps ! RYAN LOBO Je ne pensais pas un jour être aussi stressé que ça. ANNA WINTOUR A la fin, après avoir vu leurs présentations, on en discute et on entre dans des débats animés. ANNA WINTOUR Personnellement, j'ai été déçue. JEFFREY KALINSKY Elle m'a plutôt impressionnée. DIANE VON FURSTENBERG Moi aussi. MARCUS WAINWRIGHT Ce sont personnes vraiment brillantes et influentes. Il faut réussir à exprimer son point de vue. ANNA WINTOUR Certaines personnes y arrivent et d'autres non. On se sait jamais qui va nous surprendre. NARRATEUR Chaque année, des centaines de jeunes créateurs américains tentent leur chance auprès du CFDA/Vogue Fashion Fund. GIOVANNA RANDALL Quand on gagne un CFDA Award, c'est comme si on remportait un Oscar. STEVEN KOLB Anna Wintour, de Vogue, Diane Von Furstenberg JACK MCCOULLOUGH Ces personnes-là peuvent décider de votre avenir. ANNA WINTOUR Nous voulons aider les créateurs américains de demain. REECE SOLOMON Tous les grands créateurs de ces dernières années sont passés par ce concours. NARRATEUR Dix créateurs Quatre mois Un vainqueur MAXWELL OSBORNE C'est pire que des montagnes russes ! NARRATEUR Bienvenue dans "The Fashion Fund". DAO YI CHOW Bonjour, Meredith ! MEREDITH MELLING BURKE Bonjour ! DAO YI CHOW Vous nous entendez ? MEREDITH MELLING BURKE Oui, je vous entends ! Comme vous pouvez vous en douter, je vous appelle pour vous parler des présentations que vous allez faire devant le jury. MEREDITH MELLING BURKE Comme ça, vous allez pouvoir commencer à les préparer, vu que vous n'avez que jours pour le faire. DAO YI CHOW D'accord. THAKOON PANICHGUL Ils ne vous laissent pas beaucoup de temps pour préparer la présentation. SCOTT STERNBERG On a l'impression d'être à l'armée. On reçoit un appel, on nous dit "félicitations !" et tout de suite après "au fait, vous devez revenir à New York et préparer tout ça." MEREDITH MELLING BURKE Vous devez commencer à y réfléchir et à vous préparer pour l'entretien. Et n'oubliez pas de vous laisser un peu de marge pour les essayages. MEREDITH MELLING BURKE Il faut tout annuler pour vous consacrer au Fashion Fund ! DAO YI CHOW Merci beaucoup, Meredith ! MEREDITH MELLING BURKE OK, super, à bientôt ! DAO YI CHOW On a hâte d'y être ! MISHA NONOO C'est la première épreuve. Comme on a très peu de temps et qu'il faut donner le meilleur de soi-même, on est vraiment sous pression. On a beaucoup de retouches à faire et les mannequins n'ont pas le temps de revenir faire un essayage avant qu'on emmène les vêtements à Vogue. MISHA NONOO Donc on ne fait qu'un seul essayage, alors que normalement, pour un défilé ou une présentation, on en fait toujours . On a énormément de choses à faire et c'est le bazar. MISHA NONOO Ce n'est pas censé tomber sur les hanches, ça se porte un peu plus bas. MISHA NONOO Oui, il va falloir le reprendre un peu derrière. MISHA NONOO Je pense qu'ils cherchent à voir si nos collections sont originales et si elles ont un potentiel commercial. Ils veulent savoir s'il y a un marché pour nos lignes et comment celles-ci ont évolué depuis nos débuts. C'est pour ça qu'ils nous demandent de présenter nos précédentes, actuelles et futures lignes. Ainsi, ils peuvent voir d'où on vient et dans quelle direction on mène notre marque. MISHA NONOO Nous avons opté pour une esthétique typiquement britannique, c'est-à-dire un style plutôt ancien, mais avec des petites touches d'humour. On a aussi voulu jouer sur le côté intemporel de ces pièces. J'aime l'idée que les vêtements puissent se transmettre de mère en fille. Comme ça, ils ont une histoire et font partie d'un héritage. C'est une grande source d'inspiration pour moi. J'aime créer des choses qui vont perdurer. TIM COPPENS Il faut que je travaille très dur sur cette présentation pour réussir à montrer le concept de mon entreprise. Ils veulent évidemment voir les vêtements, mais ce n'est pas tout. Ils vont aussi s'intéresser à ma façon de m'exprimer et de présenter la marque, et à ma personnalité. TIM COPPENS Il faut que vous le portiez devant vous, comme ça. TIM COPPENS Mes vêtements sont plutôt sport et streetwear, tout en étant bien ajustés. Ca reflète bien ma personnalité et mon petit côté rebelle qui ne m'a pas encore quitté. J'exprime tout ça avec de belles matières, mais en y ajoutant des motifs et des graffitis. TIM COPPENS Johnavic ? Il nous manque encore hommes. ASSISTANT TC Il y en a un qui va venir. TIM COPPENS D'accord. Vous pouvez vous mettre là ? Ici. Avancez un peu. TIM COPPENS On attend encore mannequins. J'ai besoin de les voir pour être sûr qu'ils correspondent bien au style que je cherche. TIM COPPENS Bonjour Meredith, c'est Tim Coppens. Pourriez-vous me rappeler ? Il nous manque encore un mannequin. TIM COPPENS Je ne suis pas du genre à stresser pour ce genre de choses, mais j'ai besoin de le voir, sinon ça va vraiment m'énerver. ANNA WINTOUR Il faut utiliser ce temps à bon escient. Cette épreuve nous sert à observer leur comportement. Mais ils en apprennent également sur eux-mêmes et ils tirent beaucoup de choses de cette expérience. STEVEN KOLB Ils consacrent beaucoup de temps à faire un portfolio qui va retenir notre attention, mais ils doivent aussi bien réfléchir à la façon dont ils vont se présenter face aux membres du jury. DAO YI CHOW On ne savait pas que le rythme serait aussi soutenu. MAXWELL OSBORNE On pensait qu'ils allaient nous dire "poisson d'avril ! La présentation n'aura pas lieu mercredi, mais la semaine prochaine", mais ce n'est pas arrivé. On s'est assis et on a réfléchi à tout ce qu'on devait faire. DAO YI CHOW Et je crois qu'on a pas quitté le bureau depuis ! C'est le genre de chose qu'il faut bien préparer. Donc on n'a pas le choix, il faut qu'on se mette au boulot ! MAXWELL OSBORNE On recommence ? DAO YI CHOW Oui. DAO YI CHOW Je m'appelle Dao-Yi MAXWELL OSBORNE Attends, il faut qu'on fasse notre entrée. MAXWELL OSBORNE Moins on en fait, mieux c'est. MAXWELL OSBORNE Moins on en faisait, mieux c'était. Non. Moins on en fait, mieux c'est. Moins on en fait, mieux c'est. DAO YI CHOW Moins on en fait, mieux c'est ! DAO YI CHOW Max et moi, on s'est trouvés parce qu'on adore la musique et la mode. On incarne la cible de Public School. Donc quand on crée des vêtements, on les fait en quelque sorte pour nous. Notre but, c'est de présenter une collection qui se différencie vraiment de tout ce qu'on peut trouver ailleurs. En même temps, on ne veut pas être des mecs cool et très stylés, mais totalement vides à l'intérieur. Ce n'est pas du tout notre conception de la mode. JASON JONES C'est un bon exemple de tous les efforts qu'on fait pour réaliser nos pièces, même les plus petites. Tout est fait main. Comme vous pouvez le voir, notre logo se trouve sur le côté. Il est très discret, on le voit à peine, mais il est là. Ces détails subtils sont caractéristiques de Parabellum. Ils sont très importants. JASON JONES Mon père est amérindien. Je cherche à me rapprocher de cette culture en utilisant son iconographie très caractéristique, comme le bison. Beaucoup de nos peaux viennent de réserves indiennes. Le bison a été un choix évident pour nous, parce que c'est un animal fort et résistant qui a une grande importance dans l'histoire du pays. C'est un vrai symbole des Etats-Unis. J'aime les choses éternelles, qui traversent les âges et qui se transmettent de génération en génération. Mais aujourd'hui, les objets qu'on fabrique ne durent plus dans le temps. Donc on essaie d'inverser cette tendance. On a énormément de projets et on a envie de créer beaucoup de belles choses. Mais pour l'instant, Parabellum, c'est ça. Et on en est très fiers. PETITE AMIE DE JASON Et ça ? JASON JONES Le Didion est arrivé ou pas ? Non, pas celui-là. PETITE AMIE DE JASON D'accord, le Didion vient avec celui-là. JASON JONES Bon, on prend celui-là au cas où et on garde celui-là. PETITE AMIE DE JASON D'accord. JASON JONES On a une livraison prévue à heures. Donc on se demande s'il faut le faire partir en faisant confiance au transporteur pour qu'il le livre à heures ou s'il vaudrait peut-être mieux envoyer quelqu'un en avion pour l'apporter en mains propres. C'est notre tout dernier modèle. On est censés présenter le passé, le présent et l'avenir, et ça, c'est l'avenir de Parabellum. PETITE AMIE DE JASON Donc ils vont quitter l'aéroport, retrouver le mannequin pour l'essayage, puis filer voir le jury. JASON JONES Il faut juste qu'elle arrive ! COMING NEXT COMING NEXT A SUPPRIMER COMING NEXT FIN DU COMING NEXT TODD SNYDER Bonjour Meredith, on est censés déposer nos tenues à heures. on se demandait si on pouvait décaler un peu notre rendez-vous parce que ça risque de faire un peu juste pour nous. TODD SNYDER Je me sens vraiment dépassé. Tout va très vite et on manque de temps. Le thème est "le passé, le présent et l'avenir". On a eu du mal à récupérer les pièces des anciennes collections, mais aussi celles des collections actuelles parce qu'elles étaient utilisées sur des séances photo. TODD SNYDER Il faut le manteau noir. C'est bon, on l'a. ASSISTANT TS Il est là. TODD SNYDER Il nous faut la fourrure. TODD SNYDER Elle est toujours bloquée à la douane ? ASSISTANT TS Oui, elle arrive à heures. TODD SNYDER Bon, c'est dans les temps. ASSISTANT TS Je pense que je vais l'attendre là-bas. TODD SNYDER On a demandé à notre showroom au Japon de nous envoyer la fourrure qu'on n'a pas pu récupérer parce qu'elle était encore à l'usine. Mais elle s'est retrouvée bloquée à la douane. TODD SNYDER Je suis complètement stressé, même si je ne le montre pas. C'est notre plus grosse présentation à ce jour. TODD SNYDER J'essaie de créer des vêtements pour les gentlemen modernes. Mon père était un gentleman, de même que mon grand-père. Ma génération était plus portée sur le look grunge et elle a lancé le friday wear. Aujourd'hui, on remarque que les hommes cherchent à nouveau à devenir des gentlemen et c'est pour eux que j'ai créé cette marque. Nous avons également travaillé avec Champion. Je tenais beaucoup à cette collaboration parce que j'adore cette marque. Quand on s'est rencontrés, on s'est tout de suite bien entendus. C'était un vrai coup de foudre. TODD SNYDER J'ai supplié tous les membres du jury de venir assister à mes défilés. Donc c'est une chance unique pour moi de pouvoir me retrouver devant eux et leur présenter mes collections. RYAN LOBO Il nous reste () cinq heures pour terminer nos cinq tenues complètes, qui doivent atteindre le niveau d'exigence voulu par Vogue. () Autant dire qu'il nous reste que très peu de temps. RAMON MARTIN Elle est parfaite à la taille, mais il faut revoir la longueur. RAMON MARTIN On s'est tout de suite mis au travail. On s'est plongé dedans sans attendre, parce que si on s'arrête pour prendre du recul, on risque de se retrouver submergé par l'ampleur de la tâche. RYAN LOBO Le but de Tome, c'est d'avoir un impact sur la vie des femmes. Si on arrive à créer quelque chose qui a une certaine importance dans la vie d'une femme, alors on aura réussi notre pari. RYAN LOBO Avec cette présentation, on veut montrer qu'on a un certain potentiel commercial. Mais c'est aussi un bon aperçu de notre créativité et de ce qu'on veut exposer au monde entier. RAMON MARTIN Et sans le manteau. RYAN LOBO On vous tiendra au courant ! VERONICA MIELE Le pantalon est parfait. VERONICA SWANSON On n'en prend pas un autre ? VERONICA MIELE Tout ce qui se trouve sur le portant a été validé par nous deux un million de fois. Donc maintenant, il faut voir quelle fille portera le mieux telle ou telle tenue. On a déjà une petite idée, mais il faut qu'on les voit avec pour en être sûres. VERONICA MIELE Est-ce qu'on essaie sans le faux plastron ? VERONICA SWANSON Non. VERONICA MIELE Juste pour être sûres ? VERONICA SWANSON On n'a pas le temps. () On n'a qu'une minute pour regarder cette tenue. VERONICA MIELE C'est très dur, mais on va faire de notre mieux et on va faire en sorte de tirer le maximum de cette expérience. VERONICA SWANSON Quand on a commencé à travailler sur la présentation, on a surtout parlé de ce qui a inspiré la marque et de sa philosophie. On ne cherche pas à jeter de la poudre aux yeux, parce que quand on dessine des vêtements, on part de la femme qui va les porter et on crée des pièces à son image. VERONICA MIELE On connaît cette femme. On se met à sa place. Elle est préoccupée par son apparence. Elle a un travail important ou elle est mariée et veut se faire belle pour son époux. VERONICA SWANSON Nous allons à la rencontre de nos clientes, ce qui est vraiment génial. Elles nous font confiance parce qu'elles se reconnaissent en nous. Nous sommes femmes très déterminées qui sont parties à la poursuite de leur rêve et qui ont créé leur marque. VERONICA MIELE C'est joli quand c'est ouvert, comme ça. VERONICA SWANSON Oui. VERONICA MIELE Et on voit sa taille. VERONICA SWANSON Oui, et la ceinture. VERONICA MIELE Je pense qu'on a quelque chose à proposer. Donc j'espère VERONICA SWANSON Qu'ils verront la même chose ! DIANE VON FURSTENBERG Pour réussir, il faut être prêt à faire cette présentation très complète qui s'apparente à un petit business plan. Ca leur force à répondre à des questions qu'on ne se pose pas normalement, en début de carrière. Cette expérience leur sera très utile pour leur avenir et ils ne l'oublieront jamais. MARC ALARY Je suis un conteur. C'est à travers les bijoux que je m'exprime le mieux. Chaque pièce que je crée a une histoire. J'aime voir des objets prendre vie par le processus de création. Et si je fais des bijoux précieux, c'est parce que ce sont des objets que l'on veut garder toute sa vie. On touche les gens avec cette énergie particulière et je trouve qu'il n'y a rien de plus beau. MARC ALARY Ma mère est décédée en et ça a été vraiment très dur pour moi. Elle adorait ce que je faisais et m'a toujours soutenu dans mon travail. La dernière fois qu'elle est venue ici, elle m'a donné cette figurine. Elle m'a dit "N'oublie pas que tu es français." Je me suis dit que j'allais l'emmener avec moi pour la présentation. Normalement, je ne sors jamais avec parce que j'ai trop peur de la perdre, mais je me suis dit que cette fois-ci, je la prendrais pour emmener ma mère avec moi. Et je sais qu'elle voudrait que cette présentation se passe bien. JUAN CARLOS J'étais en vacances en Espagne quand tout s'est accéléré. J'ai reçu un appel et j'ai dû mettre fin à mes vacances ! JUAN CARLOS Je suis arrivé de Madrid hier après-midi. Ils n'ont pas réussi à me trouver de vol pour New York avant ça. JUAN CARLOS C'était complètement dingue. On s'est demandé "Comment est-ce qu'on peut réussir à faire tout ça en heures ?" C'est le chaos total. MEREDITH MELLING BURKE Les premières tenues doivent être bientôt terminées. Vous avez entendu, Carlos ? JUAN CARLOS Oui, oui, c'est bon. MEREDITH MELLING BURKE Bien. JUAN CARLOS J'ai envoyé ma candidature au Fashion Fund en . C'était une époque géniale, je faisais mes débuts dans le monde de la mode. JUAN CARLOS En , le Fashion Fund m'a donné des jumelles qui m'ont permis de voir dans quelle direction j'allais et comment j'allais pouvoir développer toutes ces perspectives. Mais je savais que ça allait prendre du temps, que tout ça n'allait pas se faire du jour au lendemain. Et me revoilà, ans après ! JEFFREY KALINSKY On commence par qui ? ANDREW ROSEN Juan Carlos. JUAN CARLOS J'espère que j'arriverai à m'exprimer correctement et que je serai suffisamment d'éloquent. MEREDITH MELLING BURKE Vous êtes prêt ? COMING NEXT COMING NEXT A SUPPRIMER COMING NEXT FIN DU COMING NEXT STEVEN KOLB Aujourd'hui ont lieu les présentations des créateurs. Chaque finaliste a minutes pour présenter leurs précédentes, actuelles et futures lignes. ANNA WINTOUR En général, ils sont tellement stressés qu'on se demande comment ils vont réussir à tenir minutes avec nous. C'est une expérience très forte pour eux, sur le plan émotionnel. DIANE VON FURSTENBERG Bonjour ! MARK HOLGATE Sur le plan émotionnel, c'est très difficile parce que ces personnes nous présentent le travail de toute une vie. JUAN CARLOS Je suis très heureux de me retrouver ici pour la deuxième fois. Ces deux dernières années, j'ai décidé de revoir entièrement mes créations et j'ai changé d'avis à propos des vêtements de soirée. Je cherche un peu plus de simplicité dans les vêtements. Merci, mesdemoiselles. ANNA WINTOUR Juan Carlos, j'aimerais savoir pourquoi vous nous avez à nouveau envoyé votre candidature ? JUAN CARLOS Quand j'ai déposé ma première candidature, j'avais l'impression de découvrir le monde de la mode pour essayer d'en faire quelque chose. Ma participation au Fashion Fund m'a conforté dans l'idée que j'avais pris la bonne décision et que je voulais travailler dans la mode. JENNA LYONS Vous avez dit que votre marque était sur le point de devenir rentable. Pouvez-vous nous en dire un peu plus et nous parler de votre entreprise ? JUAN CARLOS Il y a de la demande, mais j'ai toujours peur de ne pas réussir à y répondre. On ne veut pas prendre de commande pour ensuite avoir des problèmes pour les exécuter parce qu'il faut emprunter de l'argent. ANNA WINTOUR Merci. DIANE VON FURSTENBERG Merci beaucoup. JUAN CARLOS J'ai fini de la préparer hier après-midi. J'ai tout vu à la dernière minute, donc je suis surpris de voir que ça s'est aussi bien passé. MARC ALARY Je suis un peu stressé, mais je me suis entraîné avec des amis hier. Il suffit que je me lance. J'essaie de trouver ce que je peux dire pour être en accord avec les membres du jury. En fait, j'essaie d'aborder cette présentation comme un homme d'affaires plutôt que comme un artiste. MARC ALARY Voici une des pièces les plus caractéristiques de mon travail. Je trouve qu'elle montre parfaitement ce que j'essaie d'exprimer à travers mes bijoux. Je pense qu'ils peuvent être à la fois élégants et avoir des petites touches d'humour. STEVEN KOLB Pourquoi y a-t-il des singes et d'autres animaux sur vos bijoux ? D'où vous vient cette inspiration ? MARC ALARY Pour moi, les singes montrent qu'il ne faut pas se prendre au sérieux. J'aime l'idée de pouvoir se moquer de soi-même. JENNA LYONS Votre entreprise marche bien ? MARC ALARY Je suis limité par mon propre capital. J'ai dû refuser des partenariats avec certains magasins, ce qui est vraiment dommage. JENNA LYONS Dans votre candidature, vous avez écrit à deux reprises que vous vouliez devenir le premier créateur de bijoux haut de gamme des Etats-Unis. Vous pensez qu'il n'y en a pas d'autres dans le pays ? MARC ALARY Si, il y en a, mais pas dans le sens Si je ne me trompe pas, j'avais dit qu'il n'y avait pas d'équivalent aux maisons européennes. Tiffany fait des bijoux précieux, mais ils ont aussi d'autres types de collections. ANNA WINTOUR Merci. MARC ALARY Merci beaucoup. MARC ALARY J'ai été pris de court sur la dernière question. J'aurais aimé avoir le temps de bien expliquer ce que je voulais dire. JENNA LYONS Je pense qu'il leur faut énormément de courage et une bonne opinion de soi-même pour faire ça, parce que les critiques s'adressent à eux, personnellement. MISHA NONOO Je n'ai pas peur des critiques, quelles qu'elles soient. J'ai la peau dure, je peux les encaisser. MISHA NONOO Bonjour à toutes et à tous. KEN DOWNING Bonjour. MISHA NONOO Je suis partie de l'idée du sceau royal et de tout ce qu'il représente, c'est-à-dire la notion de prestige dans son art et d'excellence dans son milieu. Durant mon adolescence, j'ai vécu à Londres où il y avait beaucoup de créateurs haut de gamme et des marques plus populaires, mais il n'y avait pas grand-chose entre les deux. Ca m'a donné l'idée de lancer ma propre marque et de créer mon entreprise. J'ai donc fait mes études de commerce MARK HOLGATE Pourquoi pas des études de stylisme ? MISHA NONOO Je pense que ça me différencie des autres. J'ai appris tous les aspects de la gestion d'entreprise, comme la finance ou la comptabilité. ANNA WINTOUR Je me demande si vous voyez la mode comme quelque chose qui fait rêver, mais peut-être que cela ne fait pas partie de votre esthétique. Vous n'avez pas parlé de créateurs vraiment originaux. Ceux que vous avez évoqués sont formidables, mais ils sont plutôt accessibles. MISHA NONOO Je trouve que la mode est souvent réservée à un monde assez fermé. J'ai envie de toucher beaucoup de gens et non pas seulement quelques femmes très fortunées. JENNA LYONS Merci beaucoup ! MISHA NONOO Merci beaucoup. Merci à toutes et à tous. MEREDITH MELLING BURKE Très bien ! MISHA NONOO Merci ! MISHA NONOO Tout se passe comme sur des roulettes. C'est vraiment incroyable. Comme je suis très ponctuelle, j'adore quand les choses se déroulent de cette manière. Ils étaient pile à l'heure. Sinon, on attend des heures et on se demande quand on va passer. Mais là, je suis rentrée à h et je suis sortie à h. C'est génial ! TODD SNYDER J'ai eu la chance de rencontrer des personnes géniales, comme le chef d'un de mes restaurants préférés. Son équipe va faire des beignets chauds et des coupes au yaourt avec des morceaux de biscuits et de la confiture de fraise. La mode et la cuisine sont domaines assez similaires. Les ingrédients sont connus de tous, il faut juste réussir à trouver la bonne combinaison pour créer de la nouveauté. Le meilleur moyen de m'avoir par les sentiments, c'est de me donner à manger. Je pense que c'est une bonne idée que de leur offrir de bons petits plats ! DIANE VON FURSTENBERG C'est de la nourriture ? ANDREW ROSEN Celui-ci est à la framboise. DAVID BRUNO Il nous manque une fourrure qui va sur une de nos vestes. Elle est arrivée à l'atelier et elle est en route. Je crois qu'on passe dans minutes. Donc dès qu'elle arrive ici, on la met sur le mannequin et on commence la présentation. Ca va être très juste. C'est vraiment stressant. TODD SNYDER En évoluant et en développant mon entreprise, j'ai commencé à rajouter des pièces de luxe sur mes créations. Par exemple, le col de ce manteau est en fourrure de castor. ANNA WINTOUR Todd, j'ai une question à vous poser. Vous avez évidemment beaucoup plus d'expérience que les autres finalistes. Donc j'aimerais savoir ce qui vous a donné envie de participer à ce concours. TODD SNYDER Euh Parce que j'ai besoin d'aide. On est arrivés à un stade où on a de grosses interrogations. On veut passer à l'étape supérieure, c'est-à-dire ouvrir une boutique, notamment vu la collaboration qu'on vient de lancer avec Champion. JENNA LYONS Comment ça se passe avec Champion ? Vous vous occupez de la production ou c'est eux ? TODD SNYDER C'est moi. JENNA LYONS Qu'est-ce qu'ils vous apportent ? TODD SNYDER On cherche les fournisseurs, on dessine les vêtements, on les vend, on les expédie, on les paie et ils prennent %. JENNA LYONS Excusez-moi d'insister, mais j'avoue que je ne comprends pas bien. Qu'est-ce que ça vous apporte de travailler pour eux ? TODD SNYDER Euh C'est vraiment, euh TODD SNYDER Zut. TODD SNYDER Merci. DIANE VON FURSTENBERG Merci. ANNA WINTOUR Merci beaucoup. TODD SNYDER Merci. TODD SNYDER C'était vraiment stressant. J'étais genre "blablabla" (), mais je n'arrivais pas à finir mes phrases. ANNA WINTOUR J'ai été déçue par Juan Carlos. Je n'ai pas l'impression qu'il ait beaucoup évolué. STEVEN KOLB Il n'était pas suffisamment préparé. ANNA WINTOUR Et le poète français avec ses singes ? DIANE VON FURSTENBERG L'articulation de ses bijoux est magnifique. REED KRAKOFF C'est un bon concept et il est très bien défini. C'est une petite entreprise. ANNA WINTOUR Elle est toute petite. REED KRAKOFF Mais c'est très bien fait. KEN DOWNING Son entreprise est très petite parce qu'il l'autofinance. ANNA WINTOUR Ensuite, on a la femme d'affaires. JEFFREY KALINSKY Elle m'a plutôt impressionné. DIANE VON FURSTENBERG Moi aussi. ANNA WINTOUR Il faut qu'on aille dans son atelier pour voir ses vêtements. Et celui qui nous a apporté à manger, qui pense que la mode s'apparente à la cuisine ? JEFFREY KALINSKY Il m'a vraiment impressionné. Sa marque a un bon potentiel commercial. DIANE VON FURSTENBERG Je ne pense pas qu'il ait sa place dans le groupe. Le décalage est trop grand. COMING NEXT COMING NEXT A SUPPRIMER COMING NEXT FIN DU COMING NEXT JASON JONES Il me manque peaux. STAGIAIRE Elles sont grandes ? JASON JONES Non, elles sont roulées. Il y avait peaux roulées. STAGIAIRE Je crois qu'on les a déroulées et qu'on les a mises sur les portants. JASON JONES D'accord. STAGIAIRE Je vous accompagne. JASON JONES Je pense que n'importe qui craquerait au bout de jours sans sommeil et avec autant de stress sur les épaules. On devient méchant. Et on est forcément stressés, c'est un vrai peloton d'exécution ! CHRIS CORRADO Baissez la clim ! JASON JONES Il n'y a pas de climatisation et tout le monde est super stressé. Voilà le sac qu'on attendait, Tere est venue en avion pour nous l'apporter. TERESITA Je suis arrivée à h du matin. JASON JONES Oui ! JASON JONES On n'a commencé à faire des collections femme que très récemment. Ce sac serait plutôt destiné à une jeune stagiaire chez Vogue. Elle a dépensé tout son argent dans la mode et n'arrive pas à freiner sa fièvre acheteuse. Ce sac serait pour la même femme, quelques années plus tard. Elle aime l'opéra et fréquente des hommes plus mûrs. JENNA LYONS Vous ne faites que du bison ou vous pourriez envisager d'autres types de peaux ? JASON JONES Ce ne sont pas les idées qui me manquent, mais pour l'instant, j'essaie de me restreindre pour que notre style deviennent reconnaissable. REED KRAKOFF C'est une bonne décision. JASON JONES Merci. REED KRAKOFF Je suis impressionné parce que le langage de ces peaux est vraiment bien maîtrisé. Est-ce qu'il y a une marque qui, selon vous, représente ce que vous auriez envie de faire ? JASON JONES Oui. Je trouve que l'étendue de votre gamme est phénoménale. Je ne dis pas ça parce que vous faites partie du jury ! () C'est très stressant pour moi, parce que je me retrouve à côté de vous, qui êtes très connu. C'est vraiment dur. DIANE VON FURSTENBERG Qui aimeriez-vous avoir comme mentor ? JASON JONES Reed. STEVEN KOLB Très bien, merci. JASON JONES Merci. DIANE VON FURSTENBERG C'était très bien. JASON JONES Merci. DIANE VON FURSTENBERG C'était une très bonne question, soit dit en passant. DIANE VON FURSTENBERG S'ils répondent sérieusement à la question "Qui aimeriez-vous avoir comme mentor ?", ça montre qu'ils savent quel genre de conseils leur serait le plus bénéfique. JASON JONES C'est une grande source d'inspiration pour moi, donc c'était vraiment génial. TIM COPPENS C'est assez intimidant parce que tous les yeux sont rivés sur nous. Donc oui, c'est dur, mais il faut trouver le concept de notre marque et montrer qu'on est capable de la transformer en entreprise rentable. TIM COPPENS Bonjour. TIM COPPENS Bonjour à toutes et à tous. Voici mes mannequins. C'est un mélange entre des détails techniques et une mode un peu progressiste. Tout est assez furtif, donc ça ressort immédiatement. Au final, on est un peu aveuglé. TIM COPPENS Cette veste est une sorte de bomber. Je m'en suis servi de base pour beaucoup de mes tenues. J'ai fait du skate pendant ans et ça fait partie de mes influences. Par exemple, quand on porte des protège-coudes, on les met sous le bomber. J'ai voulu recréer ça en donnant du volume aux manches. Et ici, on a mis une poche. MARCUS WAINWRIGHT Pour quoi pensez-vous êtes reconnu, aujourd'hui ? Evidemment, il y a vos bombers que vous sortez à chaque saison, mais qu'est-ce qui se vend le plus chez vous ? TIM COPPENS Oui, on est connus pour nos bombers et, au printemps, on vend surtout nos pull-overs en maille et nos sweat-shirts. DIANE VON FURSTENBERG Qui aimeriez-vous avoir comme mentor ? TIM COPPENS Je pense quelqu'un qui viendrait d'un grand magasin DIANE VON FURSTENBERG Non, je veux dire, qui rêveriez-vous d'avoir comme mentor ? TIM COPPENS Je n'y ai pas vraiment réfléchi. JEFFREY KALINSKY Ce serait quelqu'un qui consacrerait une partie de son temps DIANE VON FURSTENBERG Qui vous conseillerait. TIM COPPENS Peut-être quelqu'un qui gèrerait la production et la logistique chez Prada et que je pourrais appeler à n'importe quel moment. ANNA WINTOUR Super, merci beaucoup. TIM COPPENS Merci. Merci. DIANE VON FURSTENBERG Pourquoi vouloir des conseils de quelqu'un qui fait de la logistique ? () Ca n'a pas d'intérêt, n'importe qui peut se payer ce genre de service ! TIM COPPENS C'est dur, parce qu'ils posent beaucoup de questions et cherchent vraiment à creuser. RYAN LOBO J'ai énormément d'estime pour ce jury. Les conseils prodigués par ces personnes en une journée seront plus bénéfiques que toute l'expérience qu'on pourrait acquérir au cours de notre carrière. RAMON MARTIN Notre première source d'inspiration est la femme en elle-même. Nos vêtements sont purs, élégants et simples, et touchent directement celles qui les portent. ANNA WINTOUR Merci. DIANE VON FURSTENBERG Dites-nous en un mot ce que vous pensez incarner, avec votre marque. RYAN LOBO Je dirais la pertinence. Nos vêtements doivent pouvoir passer du podium à la femme qui souhaite les porter, sans créer de décalage avec sa vie de tous les jours. Cela ne nous intéresse pas de créer des vêtements qui ne suivent pas ce concept. JEFFREY KALINSKY D'où vient ce nom, "Tome" ? RYAN LOBO C'est un terme littéraire qui fait référence à un volume d'une œuvre. Pour nous, ces collections sont le premier volume de notre œuvre commune, et on espère qu'il y en aura beaucoup d'autres. C'est très difficile de choisir un nom qui n'est pas le nôtre ! RAMON MARTIN Oui, c'est très dur ! STEVEN KOLB Merci, messieurs. ANNA WINTOUR Merci beaucoup. DIANE VON FURSTENBERG Merci. RYAN LOBO Je ne pensais pas un jour être aussi stressé que ça en parlant, debout devant des gens, mais on l'était. RYAN LOBO On le savait, mais j'espère qu'ils n'ont rien vu. Enfin, je suis sûr que oui ! ARIEL OVADIA On travaille dans la confection depuis environ ans, depuis notre enfance en fait. SHIMON OVADIA C'est tout ce qu'on sait faire. ARIEL OVADIA Nous croyons vraiment en nos créations, parce qu'elles sont intemporelles, et à la fois classiques et modernes. Je pense que ça nous donne clairement un avantage. SHIMON OVADIA Mon frère est en voyage de noces, donc il n'a pas pu venir. Il participera à la présentation par visioconférence. SHIMON OVADIA Tu veux boire quelque chose ? SHIMON OVADIA Je suis vraiment nerveux, parce qu'en général, j'ai toujours quelqu'un à mes côtés et je ne suis pas le seul à devoir prendre la parole. En plus, je n'ai pas l'habitude de faire des présentations devant ce genre de personnes, qui en savent clairement plus que les autres. ANDREW ROSEN Malheureusement, son frère est en Israël. SHIMON OVADIA Mon frère Ariel ne pouvait pas être parmi nous aujourd'hui, mais j'ai trouvé un moyen de le faire participer à la présentation. Il est en voyage de noces en Israël. Il avait envisagé d'annuler son voyage, mais sa femme n'était pas vraiment d'accord. SHIMON OVADIA Nous vous avons apporté nos anciennes, actuelles et futures lignes. L'idée derrière cette collection était de créer des vêtements qui soient dans l'air du temps au moment où on les dessine et qui soient tout aussi cool et à la mode dans ans. MARCUS WAINWRIGHT Cette année, les collections homme sont très fortement représentées dans le concours. Comment votre marque se différencie-t-elle des autres marques présentes sur le marché et, plus précisément, de celles de vos concurrents ? SHIMON OVADIA Les autres créateurs de lignes pour homme font peut-être des vêtements plus branchés ou, au contraire, plus classiques, voire des choses déjà vues. Je pense que nos collections apportent une certaine nouveauté. SHIMON OVADIA Merci à tous. ANNA WINTOUR Merci beaucoup. SHIMON OVADIA On est très impressionnés d'être face à vous et même d'avoir été choisis. SHIMON OVADIA Il faut réussir à prendre un peu de recul pour réaliser à quel point tout ça est génial et voir ce qu'on est en train de devenir. Quand on est à New York, il est très facile de se laisser emporter dans un tourbillon. Donc je tenais à leur dire ce que je ressentais. ANNA WINTOUR Monsieur Bison ? DIANE VON FURSTENBERG Monsieur Bison est adorable. JEFFREY KALINSKY Il n'est peut-être pas encore prêt, mais ANNA WINTOUR Mais il faut le garder à l'œil. JEFFREY KALINSKY Il y a clairement du potentiel. ANDREW ROSEN Oui, il y a quelque chose. ANNA WINTOUR Je l'aime bien. DIANE VON FURSTENBERG Tim Coppens ? ANNA WINTOUR L'intellectuel ? JEFFREY KALINSKY Il m'a vraiment déçu. REED KRAKOFF Moi aussi. J'ai beaucoup aimé les photos, mais pas les vêtements. JEFFREY KALINSKY J'avais vraiment hâte de voir sa présentation. Je me suis dit qu'on allait révéler une star, un grand créateur. ANNA WINTOUR Qu'avez-vous pensé des Australiens ? DIANE VON FURSTENBERG Ils parlent beaucoup de littérature, mais il n'y a aucune poésie dans leur travail. Retournez dans votre bibliothèque ! ANNA WINTOUR Ensuite, il y a les jumeaux. STEVEN KOLB Oui, Ovadia and Sons. ANDREW ROSEN Il a toujours tout fait avec son frère, depuis qu'ils sont nés. Je crois que c'est la première fois qu'il s'est retrouvé tout seul ! JEFFREY KALINSKY J'émets certaines réserves à leur sujet. JENNA LYONS Qu'est-ce qui ne t'a pas plu ? JEFFREY KALINSKY Je n'ai pas été emballé. ANNA WINTOUR On met un point d'interrogation. COMING NEXT COMING NEXT A SUPPRIMER COMING NEXT FIN DU COMING NEXT KEN DOWNING Aujourd'hui, nous voyons créateurs qui ont minutes chacun pour nous convaincre. D'abord, ils présentent leurs collections sur des mannequins, puis ils se retrouvent assis face à nous et on les cuisine un peu. VERONICA SWANSON On espère qu'ils vont nous juger sur l'entreprise qu'on essaie de développer. VERONICA MIELE Quel est le concept de la marque et a-t-elle un potentiel de développement ? VERONICA SWANSON On comprend vraiment nos clients. On s'implique sur le plan émotionnel. VERONICA SWANSON On est stressées et ravies d'être ici aujourd'hui. VERONICA MIELE Veronica et moi avons lancé notre marque il y a ans. On avait souvent parlé du fait qu'il y avait un grand vide sur le marché actuel pour des femmes qui veulent des vêtements sportswear avec des touches de luxe et qui pourraient être portés dans la vie de tous les jours. J'ai travaillé à Wall Street pendant longtemps et j'ai remarqué que les femmes renonçaient à leur féminité. Elles portaient des tailleurs très masculins qui ne les mettaient pas du tout en valeur. Je me suis dit que je voulais être prise au sérieux et être belle, mais en même temps, je voulais garder ma personnalité. KEN DOWNING Avec quels autres créateurs êtes-vous en concurrence, sur le marché ? VERONICA SWANSON Dans les grands magasins, c'est différent parce qu'on est dans une problématique d'immobilier vertical. Donc on se retrouve à un étage dans un magasin VERONICA MIELE Il a demandé qui étaient nos concurrents. VERONICA SWANSON Je sais, j'allais y venir. () Donc la réponse à votre question est que ça dépend du magasin. VERONICA MIELE On n'a que minutes. VERONICA MIELE Il y a un marché énorme pour les femmes qui veulent être sexy, sans que ça leur coûte une fortune. Les femmes ont presque honte de dépenser dollars pour une robe de soirée. Et quand on part faire du shopping, on rase les murs pour ne pas que nos maris nous voient ! VERONICA MIELE Flûte ! ANNA WINTOUR Certains parlent pour ne rien dire et on a l'impression qu'ils ne vont jamais s'arrêter. Ils n'utilisent pas le temps imparti à bon escient. VERONICA SWANSON On a énormément de choses à dire en minutes. C'est très difficile de tout condenser pour tout dire en si peu de temps. VERONICA MIELE Je vais m'évanouir, je reviens. DAO YI CHOW On est contents de notre gamme de produits et de la qualité de ceux-ci, mais on est déçus par notre croissance. Je pense qu'ils vont nous mettre sur la sellette là-dessus et qu'ils vont nous demander où en est notre entreprise. MAXWELL OSBORNE Ils veulent miser sur le bon cheval et trouver les prochains Rag and Bone, c'est-à-dire une grande marque tendance qui résiste bien au passage du temps. Et on les comprend. MAXWELL OSBORNE Bonjour. DAO YI CHOW Bonjour à toutes et à tous. Voici la genèse de Public School et du style de la marque c'est brut, énergique et sans fioritures. MAXWELL OSBORNE Mais en même temps, c'est un style raffiné, streetwear et assez puissant. DAO YI CHOW On veut se fondre dans la masse tout en se démarquant. C'est typique de New York et ça nous correspond bien. Merci. DIANE VON FURSTENBERG Ca me plaît. C'est très bien ! ANNA WINTOUR Vous utilisez de la couleur ? DAO YI CHOW Oui, on fait du noir et MAXWELL OSBORNE Et du gris ! ANNA WINTOUR C'est une couleur ! JENNA LYONS Vous dites que vous avez relancé la marque. Qu'est-ce qui s'est passé entre temps ? DAO YI CHOW Cette décision a été très difficile à prendre. Barney's, notre plus gros client, représentait plus de la moitié de notre chiffre, mais ils ont arrêté de commercialiser notre ligne. Ils trouvaient que notre style n'était pas suffisamment fort, donc ils ont décidé de mettre fin à notre collaboration. MAXWELL OSBORNE On avait une autre marque, Black Apple, qui se développait tout doucement. Pour payer les factures, on a décidé de se concentrer sur Black Apple, dont la croissance était plus forte que prévue. KEN DOWNING Est-ce que Black Apple existe toujours ? MAXWELL OSBORNE Oui. DAO YI CHOW Oui. KEN DOWNING D'accord. JENNA LYONS Est-ce que ça marche bien ? Parlez-nous en un peu. DAO YI CHOW Bien sûr. Le plus gros client de Black Apple est Urban Outfitters. MAXWELL OSBORNE On a un responsable marketing et commercial pour Black Apple. ANNA WINTOUR Est-ce que vous faites du conseil ? MAXWELL OSBORNE Oui, on en fait beaucoup, c'est plus ou moins comme ça qu'on gagne notre vie. DAO YI CHOW On fait tout ce qu'on peut pour s'en sortir. MARCUS WAINWRIGHT Où est-ce que vous vous voyez dans deux ans ? DAO YI CHOW Dans l'idéal, on n'aimerait plus travailler comme consultants. () On voudrait consacrer % de notre temps à Public School. DAO YI CHOW Merci beaucoup. DIANE VON FURSTENBERG Merci. MAXWELL OSBORNE On a parlé de cette putain de marque pendant trop longtemps. DAO YI CHOW Je savais où ils voulaient en venir. Ils pensaient "Est-ce qu'il vous reste du temps à consacrer à Public School ?" Putain ! C'est pour ça que je voulais pas aborder le sujet ! Fais chier, on a passé la moitié du temps à parler de Black Apple. DAO YI CHOW Ca craint ! MAXWELL OSBORNE On a consacré beaucoup trop de temps à Black Apple et on n'aurait pas dû en parler. DAO YI CHOW On est dans l'incertitude parce qu'on a pas parlé de Public School pendant toute la présentation. Ils ont évoqué le fait qu'on ne pouvait pas se concentrer sur un seul projet, qu'on faisait trop de choses en même temps, qu'on ne considérait pas notre marque comme une véritable entreprise et qu'on avait trop de projets en cours en même temps. ANNA WINTOUR Les mondaines ? MARCUS WAINWRIGHT Elles étaient stressées. REED KRAKOFF Il leur faut du temps. ANNA WINTOUR J'ai préféré la jeune femme blonde, l'Anglaise. STEVEN KOLB Franchement, elles m'ont déçu. ANNA WINTOUR Et Public School ? ANDREW ROSEN Je pense qu'ils ont besoin de la bourse. JEFFREY KALINSKY Je n'étais pas super emballé, j'ai trouvé qu'ils se la jouaient un peu trop. MARCUS WAINWRIGHT Je ne suis pas d'accord, je les ai trouvés plutôt cool. ANNA WINTOUR Voilà pourquoi on t'aime tant Jeffrey, tu n'es jamais de notre avis. C'est génial ! JEFFREY KALINSKY Ils ne m'ont pas impressionné, c'est tout. MARK HOLGATE On passe notre temps à réfléchir, à débattre, à analyser et à observer les prestations des candidats, mais aussi leur façon de travailler. Tout se cumule. Ils commencent par une présentation qui dure minutes, puis ils travaillent pendant mois. Ils n'ont pas fini de nous parler, de nous montrer des choses et de nous présenter des collections. ANDREW ROSEN L'Anglaise était la meilleure au niveau des collections femme. DIANE VON FURSTENBERG Oui, de loin ! MISHA NONOO Je suis soulagée. J'appréhendais beaucoup mon passage parce que je ne savais pas quel genre de questions ils allaient me poser. Donc c'était un grand saut vers l'inconnu, mais je pense qu'ils ont aimé ma présentation. DIANE VON FURSTENBERG L'articulation de ses bijoux est magnifique. JEFFREY KALINSKY J'ai été très impressionné par le sac à main. Il avait vraiment ce petit truc en plus. REED KRAKOFF Il a du talent. DIANE VON FURSTENBERG C'est du travail d'artiste. ANNA WINTOUR Ils peuvent devenir des stars. DIANE VON FURSTENBERG Oui. JENNA LYONS Je pense que leur point de vue est mieux défini que chez les autres. ANDREW ROSEN Je pense que ces garçons ont besoin d'aide et de conseils. ANNA WINTOUR Mais ils ont les bons ingrédients. ANDREW ROSEN Oui, absolument. STEVEN KOLB Ovadia and Sons ? DIANE VON FURSTENBERG Ils ont besoin l'un de l'autre. Je trouve qu'ils sont très REED KRAKOFF C'était excellent. JEFFREY KALINSKY Je n'ai rien contre eux, mais DIANE VON FURSTENBERG Tu veux en voir plus. JEFFREY KALINSKY Oui. SHIMON OVADIA J'ai profité de l'instant présent et j'ai essayé de faire de mon mieux. JEFFREY KALINSKY Vous allez être très surpris d'apprendre qui m'a vraiment emballé, dans les collections homme. JENNA LYONS Ah oui ? Qui ? JEFFREY KALINSKY C'est Todd. Il m'a vraiment impressionné. TODD SNYDER Je travaille depuis ans et c'est exactement ce que je voulais faire de ma vie. ANDREW ROSEN Ca va se jouer à long terme. Ceux qui s'en sont bien sortis aux présentations ne seront peut-être pas aussi bons dans mois. Il peut encore se passer beaucoup de choses. ANNA WINTOUR A chaque étape, c'est comme si on ouvrait des boîtes pour en découvrir un peu plus sur eux, sur leur travail et sur leurs convictions. Et à la fin, on tombe sur le cadeau ! NARRATEUR Prochainement, dans The Fashion Fund. VERONICA SWANSON Les membres du jury vont venir nous voir, on a l'épreuve Uniqlo et il y a la rentrée des enfants, tout ça la même semaine. C'est un truc de dingue. MISHA NONOO Il faut réussir en permanence à penser à plusieurs choses en même temps. JASON JONES C'est un grand moment ! C'est notre premier article dans Vogue. DIANE VON FURSTENBERG Vous parlez un peu trop souvent de votre signature. MARC ALARY Le magazine tient à avoir cette pièce pour la séance photo. FEMME Il ne va même pas essayer. MARC ALARY Je ne suis pas content. MIKE FELDMAN On a combien de temps pour faire ça ? JASON JONES jours. MAXWELL OSBORNE Je ne sais même pas comment on va réussir à faire tout ça. ANNA WINTOUR On vous regarde !