BAKER CLARK INOUYE KESSELRING LUCAS LUCIAN_TRUSCOTT MESSAGE_BBC MESSAGE_RADIO MESSAGE_RADIO_AP MESSAGE_RADIO_TRUMAN MURPHY NARRATEUR SPARKS TEMOIN TRUSCOTT NARRATEUR Dans le pr�c�dent �pisode de Seconde Guerre mondiale � la Campagne d�Italie MESSAGE RADIO Victoire en Afrique du Nord CLARK Je demande � chaque soldat de se battre jusqu�au dernier moment et jusqu�� son dernier souffle TEMOIN Notre avanc�e nous a �puis�s Les deux arm�es sont quasiment � l�arr�t KESSELRING Les Alli�s vont s�y casser les dents NARRATEUR Il y a quatre-vingt ans, alors que le fascisme et les forces du mal mena�aient de s�emparer du monde, des hommes et des femmes courageuses de toute la plan�te s�unirent pour sauver l�humanit� au bord du gouffre L�une de ces batailles s�est d�roul�e au c�ur m�me de l�Europe Ici, plus de trois cents mille personnes ont perdu la vie Mais la d�termination et le sens du sacrifice des soldats ont permis de changer le cours du conflit mondial Voici le r�cit remarquable des hommes engag�s sur le terrain, film�s par des cam�ramen de guerre L�histoire de la Campagne d�Italie durant la Seconde Guerre mondiale LUCAS Nous assistons � ce qui s�apparente assur�ment � l�une des plus grandes surprises de l�histoire � pratiquement aucune opposition au d�barquement�; je n�en crois pas mes yeux, je ne vois aucune mitrailleuse sur la plage NARRATEUR L�invasion a pris au d�pourvu Albert Kesselring, commandant en chef des forces allemandes en Italie A pr�sent, Lucas se retrouve, si on peut dire, � la crois�e des chemins Jouer la d�fense et s�curiser la t�te de pont, ou bien poursuivre l�offensive vers Rome LUCAS Je fais la seule chose qu�il y a � faire�: consolider la t�te de pont et nous pr�parer � la tenir D�stabiliser l�ennemi en envoyant des unit�s r�duites se battre contre lui, et ne pas engager une division enti�re avant que tout le Corps n�ait d�barqu� et que tout soit en place NARRATEUR Jour apr�s jour, des troupes alli�es arrivent � Anzio, et pendant une semaine, Lucas accro�t la d�fense des plages et poursuit sa lente avanc�e Mais l�arm�e allemande est d�j� en route KESSELRING J�envoie des bataillons les uns derri�re les autres pour ralentir ou contenir l�avanc�e ennemie Chaque pouce de terrain est important � mes yeux En parcourant le front, je suis convaincu que les Alli�s ont laiss� passer une occasion inesp�r�e de prendre Rome et d�ouvrir une br�che sur la Ligne Gustave Je suis persuad� que le temps est notre alli� LUCAS Les grosses perc�es, �a n�existe que dans les livres d�histoire De mon point de vue, la situation est empreinte de doutes et d�incertitudes Je m�attends � une contre-attaque f�roce demain matin�; la bataille risque d��tre tr�s dure NARRATEUR Coinc�es sur la plage, dos � la mer, les forces d�invasion de Lucas sont d�sormais face � soixante-dix mille soldats allemands Le carnage d�Anzio va d�buter SPARKS Nous sommes en t�te, coup�s du reste du bataillon Les Allemands essaient de nous chasser de la t�te de pont Ils lancent leur attaque � l�aube par des tirs d�artillerie tr�s soutenus NARRATEUR Gri�vement bless� sur la Ligne Gustave par un �clat d�obus, le capitaine Felix Sparks a, contre toute attente, surv�cu Une fois remis de ses blessures, on lui offre la possibilit� de rentrer chez lui, mais Sparks ne veut pas en entendre parler Farouche combattant de la libert�, il m�ne deux cent trente de ses hommes au combat dans la bataille d�Anzio SPARKS Je risque un �il hors de mon trou de tirailleur Les Allemands arrivent sur nous Ils ont des tanks Tirez-leur dessus�! L�infanterie allemande afflue en grand nombre, plusieurs centaines Au bout de cinq heures de combat, pr�s de la moiti� des hommes de ma compagnie sont morts ou bless�s On ne peut �vacuer � cause des tirs constants Soudain, un semi-chenill� allemand approche, arborant un drapeau blanc ��Capitaine, vous avez beaucoup de bless�s, et nous aussi Accepteriez-vous une tr�ve de trente minutes afin que nous puissions tous les deux �vacuer nos bless�s�?�� J�accepte aussit�t et ordonne un cessez-le-feu Apr�s cette br�ve pause, les combats reprennent Le lendemain en fin d�apr�s-midi, je n�ai plus que vingt-huit hommes et les Allemands d�ferlent sur les deux flancs Le lendemain matin, je retranche les hommes qui me restent sur une petite colline On n�a ni nourriture, ni eau, et on est presque � court de munitions Compl�tement encercl�s par l�ennemi Les Allemands peuvent nous d�border � tout moment, mais ils essaient d�avancer vers la mer�; cela me permet de diriger l�artillerie Je ne sais pas combien d�obus l�artillerie de campagne a tir� Lorsque le bataillon re�oit l�ordre d�arr�ter tout, sur les deux cent trente hommes de ma compagnie, il ne reste que le sergent et moi MURPHY Il est urgent d�agrandir le terrain que nous avons conquis La totalit� de la t�te de pont est encore � port�e des tirs ennemis NARRATEUR Apr�s avoir combattu en Sicile et � Salerne, le sergent Audie Murphy se bat maintenant � Anzio Il s�est imm�diatement retrouv� au milieu du carnage avec ses hommes MURPHY Ils nous canardent jour et nuit Le pire moment, c�est lorsque l�ennemi en face reste silencieux C�est bien mieux lorsque les armes parlent Les nerfs se rel�chent, le c�ur cesse de tambouriner, l�instinct animal reprend le dessus L�objectif est simple�: tuer et survivre Comme si le feu �tait un signal pour l�action, tout � coup l�enfer se d�clenche NARRATEUR Les Alli�s se retrouvent en bien mauvaise posture � coinc�s � Anzio avec tous leurs compagnons autour d�eux en train de se faire tuer et l�arm�e allemande qui cherche � les repousser dans la mer S�il y a la moindre chance de victoire en vue, Audie Murphy, Felix Sparks et les milliers d�hommes qui se battent bec et ongles ne la voient pas C�est le succ�s de la Campagne d�Italie, et potentiellement de toute la guerre, qui se joue l� A la fin d�une longue et dure journ�e, Audie Murphy entend un ami fredonner une chanson MURPHY Venez � moi, mes compagnons, Venez �couter ma chanson Qui vous parle de la guerre Et de l�enfer six pieds sous terre Le canon tonne avec fracas Peux-tu dormir, pauvre soldat�? Vers Anzio, on n�avance gu�re Et l�enfer est six pieds sous terre Nous arrivons en conqu�rants Mais c�est la mort qui nous attend Anzio est un grand cimeti�re Avec l�enfer six pieds sous terre Les Alli�s se pr�parent � une autre attaque � cent kilom�tres � l�Est d�Anzio CLARK Des avions l�chent des centaines de tracts disant�: ��Amis Italiens, ATTENTION�! Jusqu�� pr�sent, nous avons pris soin d��viter de bombarder l�abbaye du Monte Cassino Les Allemands ont su en profiter Mais d�sormais les combats se sont rapproch�s de son enceinte sacr�e L�heure est venue de pointer nos canons sur l�abbaye Nous vous pr�venons afin que vous puissiez agir en cons�quence Il y a urgence Quittez l�abbaye Tout de suite Faites ce que nous vous disons C�est pour votre bien�� TEMOIN Les premiers � survoler le coin sont les A- de notre groupe� Suivis par les bombardiers moyenne port�e, les B- et les B-� Et derri�re les B- Ils d�capitent pratiquement le sommet de la montagne, le pulv�risent TEMOIN Entre les bombardements, l�artillerie pilonne la montagne TEMOIN A cause des nuages de fum�e laiss�s par l�artillerie, on ne voit pas sur qui on tire TEMOIN L�enfer absolu Les bombes de mortier pleuvent, les �crans de fum�e nous cachent le jour Bouger de l� devient un calvaire TEMOIN Ils l�chent mille tonnes d�explosifs sur l�abbaye Tout le sommet du Monte Cassino est r�duit � un tas de gravats C�est une erreur�: ils procurent ainsi plus de cachettes aux Allemands NARRATEUR Plus de trois cents civils sont tu�s dans le bombardement, mais l�attaque ne permet toujours pas de briser la Ligne Gustave Le g�n�ral Marc Clark, en charge de l�arm�e am�ricaine en Italie, dresse un tableau objectif de la situation � un coll�gue commandant CLARK Vous m�avez dit �tre surpris de la lenteur de l�attaque Je le suis aussi, mais sans doute pas autant que vous, car j�ai vu � quoi �tait due notre lente avanc�e en Italie Il y a le probl�me du terrain, des intemp�ries, des positions d�fensives dans les montagnes soigneusement �tudi�es, des troupes ennemies d�termin�es et bien entrain�es, et des moyens � notre disposition qui sont largement inadapt�s NARRATEUR Contrari�s par le manque de r�sultats sur la Ligne Gustave et leur quasi d�faite � Anzio, les g�n�raux Clark et Alexander envisagent quelques changements Un mois apr�s le d�barquement � Anzio, le g�n�ral Lucas est relev� de son commandement Son rempla�ant est pr�t � en d�coudre et prend les choses en main LUCIAN TRUSCOTT Gardez bien en m�moire ce que je vais vous dire Vous jouez � des jeux pour gagner, pas pour perdre Et vous faites la guerre pour gagner G-A-G-N-E-R�! Tout bon joueur dans un jeu, comme tout bon commandant dans une guerre, doit avoir en lui un c�t� salopard S�il ne l�a pas, ce n�est pas un bon joueur ou un bon commandant C�est aussi simple que cela Sans un c�t� salopard, pas de commandant NARRATEUR Le g�n�ral Lucian Truscott, connu pour �tre un homme tr�s dur, a pris le commandement de la �mee division d�infanterie pendant la Campagne d�Italie, combattant en Sicile, � Salerne, et sur la Ligne Gustave S�il veut parvenir � sortir de l�impasse � Anzio, il va devoir se montrer plus rus� que l�un des plus grands g�n�raux de la guerre � Albert Kesselring TRUSCOTT Les attaques a�riennes ennemies ont lieu � intervalles rapproch�s jour et nuit Ces raids ont un s�rieux impact sur le moral des troupes Les hommes qui c�toient la mort en permanence sont naturellement tr�s tendus A Anzio, ce n�est jamais ennuyeux, facile, ou calme La t�te de pont est proche de la catastrophe NARRATEUR A Anzio, c�est l�enlisement�; les victimes sont de plus en plus nombreuses, et les conditions m�t�o affreuses Truscott pr�pare ses hommes � briser les lignes allemandes TRUSCOTT Le g�n�ral Alexander a fait part de ses intentions lors d�une conf�rence avec les commandants militaires La �me et la �me arm�e attaqueront simultan�ment La �me arm�e percera les d�fenses de Cassino pendant que la �me s�attaquera aux zones montagneuses Les forces de la t�te de pont � Anzio doivent aller sous vingt-quatre heures se positionner � l�arri�re des principales forces allemandes Ces op�rations ont pour but de les d�truire et de repousser ce qu�il en restera loin au nord de Rome NARRATEUR L�assaut sur Cassino vient en premier� Des milliers de soldats alli�s de neuf pays diff�rents attaquent le monast�re et cernent la ville TEMOIN Les tirs allemands sont si efficaces que nous sommes oblig�s de nous aplatir au sol et de ramper pour nous mettre � couvert Aucun �tre humain ne saurait survivre � un tel holocauste TEMOIN Je gagne � t�tons un trou d�obus rempli de corps sans vie, et je gratte d�sesp�r�ment pour creuser plus profond TEMOIN (polonais) ��Envoyez des patrouilles pour soutenir le moral des troupes Ordre � vos hommes de rester � tout prix l� o� ils sont�� TEMOIN (polonais) On tient sto�quement jusqu�� l�arriv�e des bonnes nouvelles� le monast�re a �t� pris TEMOIN (polonais) Quelle joie�! Nous avons enfin rempli notre t�che NARRATEUR Les Alli�s ont finalement r�ussi � briser la Ligne Gustave de Kesselring Les troupes traversent la br�che Cassino et poursuivent les Allemands en fuite Quelques jours plus tard, l�op�ration Buffalo d�bute � Anzio TRUSCOTT C�est dit�: l�op�ration Buffalo sera lanc�e � H Absolument rien n�indique que plus de cent cinquante mille hommes attendent, sur le pied de guerre Un roulement de tonnerre gronde et des �clairs d�chirent le ciel derri�re nous quand un millier de mitrailleuses, de canons d�infanterie, de mortiers, et de chasseurs de chars ouvrent le feu Apparaissent trois groupes de chasseurs et de bombardiers l�gers en provenance du sud-ouest, leurs ailes argent�es scintillant dans la lumi�re matinale L�heure H est arriv�e, et la bataille commence MURPHY Les Allemands chancellent mais, pr�ts � tout et d�sesp�r�s, ils se redressent Les r�les �tant maintenant invers�s, ils se battent comme des diables, tiennent bon face � la mort qui les attend SPARKS Nous avan�ons entre les puissantes m�choires des d�fenses allemandes et les champs de mines Les victimes sont nombreuses Nous avons perdu quatre mille hommes lors des cinq premiers jours Finalement, l�apr�s-midi du juin , les troupes am�ricaines entrent dans Rome NARRATEUR Mais tout le monde n�a pas le c�ur � la f�te MURPHY Rome n�est qu�un objectif parmi tant d�autres sur cette route sans fin qu�on appelle la guerre Durant les durs mois � Anzio, nous avons r�v� d�une entr�e triomphale dans la grande ville Des images pleines de promesses et de risques, des orgies de vin et de filles Maintenant que notre r�ve est devenu r�alit�, une grande indiff�rence nous envahit Nous avons plant� nos tentes dans un jardin public et nous allons dormir jusqu�� ce que nos cerveaux soient assomm�s et que la vie s��coule � nouveau dans nos esprits NARRATEUR Pendant que le monde se r�jouit de la prise de Rome et de la chute de la Ligne Gustave, Albert Kesselring regroupe son arm�e et met en route sa prochaine tactique d�fensive Il compte obliger les Alli�s � poursuivre la Campagne d�Italie et faire ainsi beaucoup plus de victimes KESSELRING Les Alli�s n�ont absolument pas su saisir leur chance En fait, il n�il y a eu aucune tentative d�attaque de notre base arri�re C�est une bonne chose que les forces ennemies soient aussi prudentes Pour la man�uvre que j�ai en t�te, le terrain ne me semble pas hostile NARRATEUR Deux jours apr�s la lib�ration de Rome, ce n�est plus la capitale italienne qui fait la une des journaux, mais les �v�nements en Normandie MESSAGE RADIO Mesdames et Messieurs, l�heure est grave pour le monde entier L�Europe conquise par Hitler est envahie C�est ��l�heure z�ro�� du second front KESSELRING Hitler ayant demand� de stopper la retraite et de reprendre la d�fensive, je m�envole pour rejoindre son QG J�insiste pour qu�il me laisse les mains libres en Italie Je lui assure que je suis en mesure de retarder de mani�re significative l�avanc�e des Alli�s, au moins de la contenir dans les Apennins, et ainsi cr�er les conditions pour la poursuite de la guerre en � ce qui co�ncide avec son plan strat�gique global J�ai obtenu gain de cause NARRATEUR Depuis , les Allemands utilisent des travailleurs asservis pour cr�er une ligne de d�fense dans le Nord de l�Italie Cette ligne Gothique �tel est son nom � s��tend sur trois cents kilom�tres � travers la p�ninsule�; elle est compos�e de toute une s�rie de points d�appui sophistiqu�s, repr�sentant nids de mitrailleuses, positions pour armes antichars, et des fortifications de b�ton La ligne bloque toutes les routes vers le nord La ligne Gothique se transforme aussit�t en enfer pour les troupes alli�es qui veulent la franchir L�hiver s�installe, pluie et neige sont constantes Une fois de plus, l�avanc�e des Alli�s se retrouve contrari�e par la boue Mais heureusement, ils peuvent compter sur la pr�sence parmi eux de soldats tr�s comp�tents, qui savent faire face � ce genre de situation La �me division de montagne est une unit� de skieurs et de montagnards entra�n�s � se battre en terrain montagneux et neigeux Ils ont suivi une formation pendant un an et demi, et � pr�sent ils ont l�occasion de mettre � profit leur savoir-faire sur la Ligne Gothique TEMOIN On est au c�ur des montagnes de la Ligne Gothique On atteint rapidement les hauteurs, et l�� l�enfer se d�cha�ne TEMOIN Nos hommes sont aussi efficaces que des v�t�rans�; on inflige de lourdes pertes � l�ennemi et on fait plus de mille deux cents prisonniers TEMOIN Riva Ridge� Mont Belv�d�re� On d�guste notre revanche L�ennemi se rend en grand nombre KESSELRING A ma grande surprise, la remarquable �me division de montagne a lanc� une attaque qui nous a rapidement conduit � perdre notre domination sur les hauteurs du Mont Belv�d�re NARRATEUR La �me division a largement contribu� � cr�er une br�che importante dans la Ligne A l�arriv�e du printemps, les Allemands vivent leurs derniers instants, voyant poindre leur d�faite en Europe Deux hommes partent � l�assaut des montagnes pour rompre la Ligne Gothique et mettre fin � la guerre en Italie Mais la Ligne n�est pas le seul obstacle auquel ils se heurtent BAKER Je d�fends des gens qui ne m�aiment pas Et pourtant, tout bien consid�r�, c�est ma seule patrie Je n�ai nulle part ailleurs o� aller, alors autant me battre pour conserver �a Ce qui me met vraiment en col�re, c�est le fait que personne n�ait un mot d�encouragement ou de remerciement pour nous Ils se disent qu�on n�est pas capables de se battre, qu�on est des l�ches parce qu�on est des Noirs NARRATEUR Vernon Baker est sous-lieutenant dans la �me division d�infanterie, enti�rement compos�e de Noirs En , il quitte son emploi de bagagiste dans les chemins de fer pour rejoindre l�arm�e Il est d�abord refus� par un recruteur raciste, qui lui dit ��on n�a pas de quotas pour des gens comme vous���; il r�ussit finalement � �tre incorpor�, et devient officier Bien que Baker et ses hommes de la �me aient pass� leur vie dans un pays qui ne les traite pas �quitablement, ils se retrouvent � combattre pour lui dans les montagnes du nord de l�Italie Plusieurs bataillons ayant �t� d�cim�s en tentant de s�curiser un groupe de collines strat�giques le long de la Ligne Gothique, Baker et de ses hommes re�oivent pour mission de reprendre une zone lourdement fortifi�e et de neutraliser l�ennemi terr� dans les tranch�es BAKER Le r�giment entier essaie de prendre ces collines pr�s du ch�teau Aghinolfi, mais bataillon apr�s bataillon, les gars s�y cassent les dents Quand le deuxi�me bataillon redescend, on sait que c�est � notre tour Les collines X, Y, Z, et ensuite le ch�teau On aper�oit les ruines du ch�teau, � cinq kilom�tres derri�re les lignes ennemies Je monte en haut de la colline Y et je vois ce grand d�nivel� Je dis � mon sergent que je vais descendre voir ce qu�il y a l� Il y a une porti�re de voiture sur le c�t� de la colline�; j�essaie de la retirer, impossible, alors je pose une grenade en-dessous et elle explose, ouvrant le passage Un Allemand sort sa t�te, je le tue Je lance une grenade dans le trou Il y a trois autres Allemands l�-dedans L�adr�naline� je suis bourr� d�adr�naline Je continue de descendre� un autre trou, je saisis une grenade et la balance � l�int�rieur, encore trois autres Allemands Le troisi�me� j�explose la porte, et je d�couvre encore deux autres personnes J�envoie une grenade � l�int�rieur et j�asperge l�endroit avec la mitrailleuse� j�ai tout nettoy� Je remonte la colline Les Allemands envoient des soldats � notre poursuite Le capitaine dit qu�il va chercher des renforts, mais je sais qu�il ne reviendra pas Je d�cide de rester Mes hommes me regardent d�un dr�le d�air, je sais ce qu�ils ont en t�te, ��Lieutenant, on va rester l� et mourir�?�� Je donne l�ordre de tirer sur tout ce qui bouge Pas un geste, c�est comme �a qu�on survit Les tirs de mortier tuent la plupart de mes hommes Sur le chemin du retour, je perds encore quelques hommes � cause des snipers post�s en haut de la colline On redescend en bas de la colline X et je vomis tripes et boyaux A pr�sent, plus question d�adr�naline La plupart des gars qui �taient sur cette colline sont morts maintenant NARRATEUR Le lendemain, Baker retourne sur les lieux de la bataille Apr�s ces combats h�ro�ques, l�arm�e allemande a quitt� les collines X, Y, Z et abandonn� le ch�teau Aghinolfi Baker a accompli sa mission, mais � quel prix�! Sur les vingt-cinq hommes qui ont escalad� ces collines, ils ne sont plus que six BAKER Je me r�veille au milieu de la nuit, et je pense � tous ces gars�; je pense � ces dix-neuf �mes qui ont fait l�impossible� sans eux, je ne serais sans doute pas l� non plus NARRATEUR Fin avril, la Ligne Gothique s�effrite, mais les Allemands continuent de se battre Des membres du �me r�giment de combat am�ricano-japonais arrivent en soutien pour vaincre l�ennemi et l�expulser d�Italie INOUYE On est venu sur la ligne allemande pour la briser Le commandant de notre compagnie nous a dit�: ��la guerre est finie, ils sont en train de n�gocier, mais ne le dites pas � vos hommes On va continuer de pousser, sinon ils pourraient remettre �a�� NARRATEUR Apr�s avoir assist� en direct � l�attaque de Pearl Harbour, Daniel Inouye, originaire d�Hawa�, essaie de se faire enr�ler dans l�arm�e, mais il est refus� � cause de ses origines Alors que l�interdit pour les am�ricano-japonais est lev�, Inouye apprend qu�une unit� Nisei est form�e�; il profite de l�occasion pour quitter la facult� et s�engage dans l�arm�e Les premiers soldats am�ricano-japonais sont arriv�s en Europe en �; ils ont combattu en Italie et en France Ils sont � pr�sent sur la Ligne Gothique, pr�ts � lui donner le coup de gr�ce et mettre fin � la guerre Le avril, Inouye est touch� au ventre pendant une patrouille INOUYE C�est bizarre, je n�ai pas mal Je regarde�; il y a un petit trou � cet endroit-l� Mais comme je ne me sens pas mal, on continue NARRATEUR Il supprime son tueur potentiel et, sans perdre une minute, poursuit son objectif INOUYE Quelques heures plus tard, je tombe sur trois autres nids de mitrailleuses Je me dis que je vais faire ce que je peux Par chance, j�ai toute une provision de grenades J�en d�molis deux Je m�appr�te � d�molir le troisi�me, une grenade � la main�; je me retourne et � ce moment-l� un Allemand tire une grenade � fusil et me touche � l��paule J�ai la pr�sence d�esprit de regarder autour de moi pour chercher ma grenade Je demande � mes hommes de se coucher au sol, au cas o� elle exploserait Mais non, elle est dans ma main droite, gel�e, serr�e dans un poing qui ne m�appartient plus Je la prends et la lance sur l�Allemand Quelqu�un me cherche parce que j�ai vis� en plein dans le mille A pr�sent, mon bras pend et le sang gicle Je me tra�ne jusqu�� un arbre pour pouvoir m�y adosser, et demande au m�decin de me couper le bras Il refuse Il me dit que je dois �tre � moiti� fou, qu�est-ce que ferait un homme sens�? Je dois attendre neuf heures avant d��tre �vacu� NARRATEUR Daniel Inouye et Vernon Baker se voient attribuer la Croix du service m�ritoire pour leurs actions h�ro�ques sur la Ligne Gothique Mais, du fait de leurs origines, ce n�est qu�en et que chacun pourra rapporter chez lui la M�daille d�honneur, la plus haute distinction militaire des Etats-Unis Gr�ce � des groupes comme la �me division de montagne, et des soldats comme Daniel Inouye et Vernon Baker, la Ligne Gothique est bris�e et l�arm�e allemande mise en d�route Lorsque les forces alli�es redescendent des montagnes, la fin de la Campagne d�Italie et de la guerre est � leur port�e CLARK Les plus grandes batailles de la guerre en Europe progressent rapidement Partout l�ennemi est proche du chaos alors que les arm�es alli�es, confin�es durant de longs mois dans les montagnes, se d�gourdissent maintenant les jambes en avan�ant � grands pas dans les plaines La mission en Italie est claire�: an�antir l�ennemi NARRATEUR Une arm�e impressionnante d�ferle sur la plaine du P� pour se joindre � l�effort final d�truire les forces allemandes et mettre un terme � la guerre MESSAGE RADIO AP Mussolini est mort au milieu d�une foule d�cha�n�e � Milan, l� o� le fascisme est n� Personne ne l�a pleur� MESSAGE BBC La radio allemande vient d�annoncer qu�Hitler �tait mort MESSAGE RADIO C-SPAN Dans la M�diterran�e, l�Allemagne abandonne toute l�Italie MESSAGE RADIO TRUMAN C�est une heure solennelle mais glorieuse J�aurais aim� que Franklin D Roosevelt puisse voir ce jour Le g�n�ral Eisenhower m�a inform� que les forces allemandes avaient capitul� devant les Nations Unies Les drapeaux de la victoire flottent dans toute l�Europe MESSAGE RADIO AP Victoire en Europe Les trois Grands annoncent la chute de l�Allemagne nazie CLARK Les troupes du �me Corps d�arm�e ont port� de tels coups aux arm�es allemandes en Italie qu�elles ont �t� virtuellement �limin�es en tant que force militaire Les n�tres composaient une arm�e foutraque en Italie, mais un des miracles de la guerre c�est qu�au lieu de se fragmenter sous le stress de la bataille, nous sommes devenus la premi�re arm�e de l�histoire � avoir avanc� d�un bout � l�autre de la botte italienne, en lib�rant Rome au passage Il est vrai que, notamment apr�s l�invasion alli�e de la France, nous �tions un ��front oubli頻 qui n�avait jamais suffisamment d�hommes et d��quipement pour porter un coup rapide, d�cisif et fatal � l�ennemi Mais tout au long de la Campagne, nous avons �t� capables de contenir environ huit cents mille Allemands et deux cents mille Italiens � ce qui a permis aux autres offensives alli�es d��tre beaucoup plus rapides Si la preuve devait �tre donn�e que nous nous sommes battus pour une cause et non pas une conqu�te, on pourrait la trouver dans les cimeti�res L� est notre seule conqu�te Tout ce que nous demandons � l�Italie, c�est un peu de leur sol pour enterrer nos vaillants soldats NARRATEUR La Campagne d�Italie, qui a dur� presque deux ans, a fait plus d�un million de victimes Les survivants quittent l�Europe et retournent chez eux pour y �tre accueillsi en h�ros Le lieutenant Vernon Baker r�fl�chit � ce qu�il y a � gagner ou perdre dans une guerre BAKER Je vois les choses un peu diff�remment depuis la guerre Lorsque vous �tes dans une situation de vie ou de mort, et que vous avez des compagnons sur lesquels vous comptez, vous savez qu�ils comptent sur vous C�est tr�s dur de voir un homme se faire tuer J�ai pris l�habitude de me consid�rer comme un tueur, parce que j�ai pris des vies peut-�tre inutilement Je pense � certaines vies que j�ai prises de l�autre c�t�, mes ennemis�; ces hommes avaient des r�ves, des buts � atteindre, tout comme moi La guerre n�est pas un concours Je pense que la guerre est une des choses les plus horribles qu�un �tre humain suppos� civilis� a invent� Le mot h�ros ne signifie rien pour moi Je ne me consid�re pas comme un h�ros Je ne me consid�re que comme un soldat Respectez l�autre avant d�exiger le respect Traitez les gens comme vous voulez qu�on vous traite Gardez � l�esprit votre mission Montrez l�exemple Tenez bon Nous avons un travail � faire, et nous le faisons FIN