AMB_CREW AMB_FOULE AMB_OUVRIERS ASUKA ASUKA_2 ASUKA_ENFANT BEBE BUNZAEMON DAME_BOB_NOIR DAME_CASQUETTE_ROUGE DAME_CHAPEAU_PAILLE DAME_LUNETTES FEMME_HAUT_PARLEUR FEMME_HAUT_PARLEUR_2 FEMME_HP_GARE FILLETTE_01 FILLETTE_ROBE_ROSE FUYUTSUKI GENDO HIKARI HOMME_HAUT_PARLEUR HOMME_HAUT_PARLEUR_2 INFIRMIERE INFORMATICIEN_NERV_1 INFORMATICIEN_NERV_2 INFORMATICIEN_NERV_3 KAJI KAJI_JUNIOR KAWORU KENSUKE MAKOTO_HYUGA MAMAN_01 MARI MATSUKATA MAYA_IBUKI MIDORI_KITAKAMI MISATO NAGARA OPERATEUR_NERV_1 OPERATEUR_NERV_2 OPERATEUR_NERV_3 PERSONNEL_NERV1 PERSONNEL_NERV2 REI RITSUKO SAKURA SHIGERU_AOBA SHIKINAMI_TYPE SHINJI SHINJI_2 SHINJI_BEBE SHINJI_ENFANT TAKAO TAMA TECHNICIEN_NERV_1 TOJI TRAVAILLEUR_NERV_1 TRAVAILLEUR_NERV_2 TSUBAME VOIX_RIRES WUNDERS_CREW YUI MARI Pr�c�demment, dans Evangelion. RITSUKO L'arme d�cisive polyvalente la plus avanc�e jamais con�ue par l'homme. L'humain artificiel, Evangelion. Shinji Ikari, tu vas la piloter. GENDO Lancez l�Eva. SHINJI Je peux pas! Je vais jamais y arriver! GENDO Ne nous fais pas perdre de temps. Monte dans l�Eva, ou va-t'en! SHINJI Je ne dois pas fuir! Je ne dois pas fuir! Je ne dois pas fuir! Je ne dois pas fuir! Je vais la piloter. MISATO Notre Eva peut vaincre un ange. GENDO Nous devons vaincre les Anges si nous voulons un avenir. MISATO Il y a quinze ans, la moiti� de l'humanit� a p�ri lors du Second Impact. Si les Anges provoquent un Troisi�me Impact, l'humanit� s'�teindra. SHINJI Qu'est-ce que je fais ici? REI Tu dois avoir confiance dans le travail de ton p�re. SHINJI Piloter une Eva, c'est la seule chose que j'ai dans la vie. C'est pour cette raison que mon p�re m'a fait venir. C'est pour �a que je dois en �tre le pilote. MISATO Tu dois d�cider si tu as vraiment envie d'�tre aux commandes d'une Eva. SHINJI Je vais le faire. Je piloterai mon Eva. REI Tu ne mourras pas. Je te prot�gerai. MISATO Il n'a pas fui sa responsabilit� de pilote. C'est lui qui doit d�cider s'il veut continuer � piloter ou arr�ter! TOJI Allez, fonce! KENSUKE On compte sur toi! MISATO Courage! REI Adieu. Je n'ai rien d'autre, tout simplement. SHINJI Ayanami! REI Je ne sais pas comment r�agir dans des situations comme celles-l�. SHINJI Souris, ce serait un bon d�but. FUYUTSUKI Des enfants qui n'ont jamais �t� ma�tres de leur destin. MISATO Capitaine Asuka Shikinami Langley, c'est la pilote de l�Eva 02. ASUKA Non mais t'es b�te, ou quoi? SHINJI Apparemment, certains aiment �tre pilote d'Eva. MISATO Alors, c'est compliqu� avec ton p�re? SHINJI Il m'a f�licit�. GENDO Beau travail, Shinji. SHINJI C'est la premi�re fois qu'il me f�licite. RITSUKO Ce plan de Compl�mentarit� de l'Homme... MISATO Qu'est-ce que la Nerv trafique en r�alit�? KAJI Prot�gez Katsuragi pour moi. REI Je ressens une douce chaleur quand je suis avec Ikari. ASUKA T'es amoureuse, tout simplement! MARI Tu as un parfum int�ressant. REI On peut �tre heureux sans piloter une Eva. SHINJI Papa! Asuka est � l'int�rieur de cette Eva! Papa! GENDO C'est un Ange. C'est notre ennemi. SHINJI Arr�te! SHINJI 2 C'est la faute de mon p�re! GENDO Tu vas encore t'enfuir? SHINJI 2 Qu'est-ce qui te d�range? Que je veuille fuir la souffrance? Je piloterai plus jamais une Eva, c'est fini. MARI Quand on se prend la t�te pour des broutilles, la vie est beaucoup moins dr�le. REI Je veux �tre s�re que Shinji ne devra plus piloter une Eva! SHINJI Je suis l� parce que je suis Shinji Ikari, le pilote de l'Evangelion 01! Tu vas me rendre Ayanami! MISATO Tu dois y aller Shinji! Fais-le pour que ton voeu puisse se r�aliser! REI Quand je serai partie, je serai remplac�e. SHINJI Ayanami! Viens! REI Je suis d�sol�e. En fin de compte, je n'ai rien pu faire. SHINJI Ce n'est rien. Pas besoin d'�tre d�sol�e. RITSUKO C'est la suite du Second Impact. Le Troisi�me Impact a d�but�. KAWORU L'heure est enfin venue. RITSUKO C'est la fin du monde. MISATO Shinji Ikari, surtout, ne fais rien du tout. SHINJI Je devrais pas piloter l�Eva 01? C'est compl�tement dingue, Misato! Comment vous esp�riez que j'encaisse tout d'un coup? ASUKA Quatorze ans se sont �coul�s depuis ce jour fatidique. MISATO Nous sommes la Wille, une organisation vou�e � la destruction de la Nerv. KAWORU Je m'appelle Kaworu. Kaworu Nagisa. Je suis comme toi. Un autre enfant au destin pr�d�termin�. GENDO L'Evangelion Unit� Treize. Quand l'heure sera venue, tu piloteras cette Eva avec lui. ASUKA Ne pilote plus jamais d'Eva, t'as compris? MISATO Rei n'existe plus, Shinji! SHINJI Vous mentez! KAWORU Une fois r�veill�e, l�Eva 01 a ouvert la porte de Guf et a servi de d�clencheur pour provoquer le Troisi�me Impact. Et toi, tu �tais l'�l�ment clef qui a tout lanc�. SHINJI C'est toi que j'ai sauv�e, non? REI Je ne sais pas. GENDO Commen�ons, Fuyutsuki. ASUKA Gros cr�tin! Tu veux encore provoquer un Troisi�me Impact? SHINJI Je r�cup�re les lances pour toi, Kaworu! Pour tout le monde! Je les r�cup�re, et le monde pourra revenir � la normale! Et quand �a arrivera, m�me Misato devra... RITSUKO Misato, active l'entrave Dss! KAWORU Ne fais pas �a, Shinji! ASUKA Arr�te �a! Esp�ce de cr�tin! SHINJI Qu'est-ce que c'est que �a? KAWORU Le Quatri�me Impact. C'est le rite d'ouverture. SHINJI C'est de ma faute? Parce que j'ai retir� les lances? REI C'�taient les ordres. KAWORU Ne sois pas si triste. Nous nous reverrons, Shinji. SHINJI Kaworu! Il n'arrive jamais rien de bon. ASUKA T'es qu'un pauvre gamin. KAWORU Aucun p�ch� ne peut �tre expi�. Il y a toujours de l'espoir. Quoi qu'il arrive. MARI Lorsque l'on n� ici bas La vie est un vrai combat La seule chose qui compte vraiment N'est pas de tenir longtemps Si ta vie est la v�rit�, Peu importe qu'elle soit �court�e MARI Suis toujours le chemin qui t'a �t� donn�.Tu trouveras la cl� SHIGERU AOBA Flotte d'assaut de Paris op�rationnelle. Descente vers le point z�ro de l'ancienne ville. MISATO � toute la flotte, passez en position d�fensive. MARI Tambourin-ding-ding! Tambourin! MISATO Contr�le de la gravit�, mouvement autonome, commande � distance, op�rationnels. MARI Tambourin-ding-ding! Tambourin! MAKOTO HYUGA Le ciel est d�gag� au-dessus de Paris. MARI J'entends les cloches qui r�sonnent MAKOTO HYUGA �tat de corisation en surface, cat�gorie six. MIDORI KITAKAMI V�rification des coordonn�es de la flotte. MARI Les cloches de l'amour! MIDORI KITAKAMI Arriv�e au point de lancement de l'op�ration. RITSUKO Bien re�u. MARI Tambourin-ding-ding! Tambourin! RITSUKO � tous : d�ploiement en formation d'alerte. MARI Tambourin-ding-ding! Tambourin! Marchons tous en bonne sant�! MISATO � tout le personnel, basculement en formation d'alerte. MARI Tambourin, tambourin, tambourin! MISATO L'Eva unit� 08 et le Dsrv en descente vers l'objectif. MARI Tambourin, tambourin, tambourin! Tambourin, tambourin, tambourin! Tambourin! PERSONNEL NERV1 Piliers d'atterrissage, ancr�s. PERSONNEL NERV2 Dsrv en position. MAYA IBUKI Le Dsrv a atterri. Analyse atmosph�rique. Densit� de l'oxyg�ne � moins trois. MARI L'amour, MAYA IBUKI Niveaux de Co2tol�rables. MARI � jamais pour toi et moi MAYA IBUKI D�barquement possible. MARI Cueillir les fleurs de la joie RITSUKO Bien re�u. Lancez l'op�ration. MARI L'amour, � jamais pour toi et moi R�ver, � ce qui nous unira, RITSUKO Seize ann�es se sont d�j� �coul�es... MARI Y a-t-il un monde pour nous? RITSUKO Dire qu'on la surnommait la Ville Lumi�re � l'�poque, et aujourd'hui... MARI O� nous irons jusqu'au bout RITSUKO �a me brise le coeur de voir �a. MARI Y a-t-il un monde pour nous? RITSUKO La densit� du champ iso-L est plus �lev�e que pr�vu. Il ne faut pas tra�ner et lancer la restauration du pilier de scellement num�ro un de l'Euro-Nerv imm�diatement. MARI O� nous irons jusqu'au bout RITSUKO On a moins de sept cent vingt secondes. MARI Le ciel MARI je l' vois briller dans tes yeux La route INFORMATICIEN NERV 1 C'est une blague? MARI est bien plus facile � deux INFORMATICIEN NERV 1 C'est cent quatre-vingt secondes de moins que pr�vu! INFORMATICIEN NERV 2 Ils nous laissent du temps pour remonter � bord, au moins? MARI La mer berce mon coeur dans le tien MIDORI KITAKAMI Pour moi, la blague, c'est de nous faire porter ces trucs. MARI Ensemble MIDORI KITAKAMI �a devrait �tre r�serv� qu'aux pilotes des Eva. MARI on marche main dans la main MAYA IBUKI Arr�te de te plaindre! Concentre-toi plut�t sur ton boulot! MARI Y a-t-il un monde pour nous? MAYA IBUKI On y est. MARI O� nous irons jusqu'au bout MAYA IBUKI Est-ce qu'il y a moyen d'activer le syst�me anti-L? INFORMATICIEN NERV 1 Oui. En r�p�tant l'�tape quatre, ce sera possible. MARI Y a-t-il un monde pour nous? INFORMATICIEN NERV 1 On peut dire merci � nos pr�d�cesseurs. MAYA IBUKI Nous honorerons vos souhaits et nous prot�gerons cette ville. MARI O� nous irons jusqu'au bout MAYA IBUKI Tout est pr�t, on se met au travail. MIDORI KITAKAMI �a y est, ils arrivent! Plusieurs mod�les d'Eva 44-A de type a�rien en approche � quatre heures. RITSUKO Elles sont parfaitement align�es. C'est presque comme si elles avaient form� une sorte d'essaim, une nouvelle cr�ature � elles seules. Mari, intercepte-les s'il te plait. Donne-nous encore cinq cent soixante secondes. MARI Aucun probl�me! Je vais m'occuper de leur compte en moins de temps qu'il n'en faut pour dire "ouf"! On y va, Nagara! Je te laisse tirer mes ficelles! Alors, voyons un peu ce que �a donne... Lacet, roulis, tangage. C'est plut�t int�ressant, mais je trouve la configuration un peu maladroite, quand m�me. J'ai l'impression qu'ils se sont pas trop foul�s. Ils auraient pu garder des points d'articulation humano�de. MIDORI KITAKAMI L'Unit� 08 a entam� le combat face � la premi�re vague de 44-A. Une deuxi�me vague a �t� d�tect�e. Comme pr�vu, toutes les 44-A se concentrent sur l�Eva 08. Dur�e op�rationnelle disponible: quatre cent vingt secondes. INFORMATICIEN NERV 1 �a rame beaucoup trop de notre c�t�. Je croirais bosser sur un vieil ordi huit bits. MAYA IBUKI C'est un syst�me qu'on ne conna�t pas tr�s bien, comme celui des Eva. C'est pas �vident de le d�coder avec le langage humain. INFORMATICIEN NERV 3 On a termin� l'�tape quatre. Mais �a a �t� un peu plus long que pr�vu. MAYA IBUKI On reste calmes et on encha�ne! INFORMATICIEN NERV 1 Compris! INFORMATICIEN NERV 2 Compris! INFORMATICIEN NERV 3 Compris! MARI Maintiens la vitesse! Et mets-moi plus vingt sur le guidage! Maintiens le pas actuel, reste stable... et c'est parti mon kiki! Reviens ici, toi! C'est quoi �a? MARI Et une quatri�me vague! �a en fait du monde, dis donc! C'est quoi le dicton? "� vaincre sans p�ril, on triomphe sans gloire". On va v�rifier tout �a! MIDORI KITAKAMI Temps restant pour l'op�ration, trois cent soixante secondes! INFORMATICIEN NERV 3 L�, c'est la gal�re. On n'a pas trouv� le moyen de passer � l'�tape cinq. MAYA IBUKI Je veux rien entendre! On va trouver une solution. INFORMATICIEN NERV 3 Non, c'est impossible. Il ne nous reste pas assez de temps pour r��crire toutes les donn�es. MAYA IBUKI Rien n'est impossible! Lancez plus de bypass! INFORMATICIEN NERV 2 Non, il a raison, on n'aura jamais assez de temps! MAYA IBUKI Vous avez fini de pleurnicher? Les petits jeunes, ils nous aident vraiment pas... MARI H�! Salut les copines! Merde! J'en ai marre de vos sales t�tes! Foutez-moi le camp! Les doigts dans le nez! Qu'est-ce que je vois? Les faux-Anges utilisent des leurres. Sales petits pr�tentieux! MIDORI KITAKAMI On s'active! Y'a le boss qui d�barque! RITSUKO Ils ont militaris� les Eva. C'est un usage qui vient transgresser le Trait� du Vatican. On a affaire � une 4444 C �quip�e d'un canon � positrons, RITSUKO et elle est entour�e de toute une flotte de 44B avec alimentation autonome. RITSUKO Le commandant Fuyutsuki n'a pas fait �a au hasard... Il veut nous tester. MIDORI KITAKAMI Les 44-B �mettent un pic d'�nergie, et il augmente! RITSUKO � tous, pr�parez les mesures d�fensives. � tout l'�quipage : pr�parez-vous � l'impact et � l'onde Em. MIDORI KITAKAMI La 4444-C s'est mise en position de tir. Les 44-B g�n�rent une surcharge massive d'�nergie. Ils la redirigent vers le syst�me ultra-haute tension. Tous les syst�mes d'alimentation de la 4444-C sont op�rationnels. L'acc�l�ration des positrons est en phase finale. Culasse verrouill�e. Pr�parez-vous. Elle va tirer! MARI He ben, �a c'est ce que j'appelle "tomber � pic"! Par contre, si elle se l�che une deuxi�me fois, on sera compl�tement cuits! MIDORI KITAKAMI Oh non! Nouveau pic d'�nergie chez les 44-B. Elles stockent l'�nergie dans le syst�me d'�mission � haute puissance Quoi! D�j�? La 4444-C a lanc� l'acc�l�ration. Elle est en position de tir! On est dans la merde! Le deuxi�me tir est imminent. On va jamais s'en sortir! MARI Nagara, ch�rie, tu peux faire diversion, s'te pla�t? NAGARA Bien re�u. MARI Si tu crois que �a va m'arr�ter! Je vous pr�sente mes excuses, Monsieur Eiffel. MIDORI KITAKAMI La 4444-C ne pr�sente plus de signe d'activit�. Temps restant, trente secondes. INFORMATICIEN NERV 3 Algorithme C pour analyse. INFORMATICIEN NERV 2 Dernier verrou de s�curit� d�sactiv�. INFORMATICIEN NERV 3 Lancement du syst�me anti-L. �tape cinq termin�e. MAYA IBUKI Il faut activer maintenant, second capitaine. MIDORI KITAKAMI Restauration de l'ancienne ville en cours. R�activation de tous les b�timents en veille de l'Euro Nerv. Syst�mes en ligne. MIDORI KITAKAMI INFORMATICIEN NERV 3 MAYA IBUKI INFORMATICIEN NERV 1 INFORMATICIEN NERV 2 MAYA IBUKI RITSUKO Bravo Maya. Excellent travail. On peut dire que c'�tait extr�mement serr�. L'assaut est r�ussi. Misato. Vous pouvez r�cup�rer le colis. MISATO Bien re�u. Descente vers le point de r�approvisionnement. SHIGERU AOBA � tous les postes : pr�parez le r�approvisionnement. Priorit� aux pi�ces d'Eva et aux munitions. MAKOTO HYUGA Faites descendre tous les navires de soutien logistique. Les porte-avions en premier. On se d�p�che! MAYA IBUKI R�unissez toutes les pi�ces n�cessaires pour construire une nouvelle unit� 02. MARI Tout s'est pass� comme sur des roulettes. On va pouvoir rebidouiller une Eva 02 avec ce qu'on trouvera, et l�Eva 08 pourra �tre am�lior�e pour �tre compatible avec la superposition. Peu importe l'endroit o� tu te caches, je te ferai sortir de ton trou. Alors tiens-toi pr�t, mon petit toutou. ASUKA T'es rien d'autre qu'un d�gonfl�. KENSUKE D�sol�, je suis en retard. Est-ce que tout va bien, Shinji? SHINJI FILLETTE 01 TOJI H�! Les chiens ne sont pas autoris�s ici! File! FILLETTE 01 TOJI Alors �a y est? T'as enfin �merg�. FILLETTE 01 TOJI Quoi, tu me reconnais pas? J'ai pas chang� tant que �a, pourtant! C'est moi, Toji Suzuhara, tu te souviens de moi, quand m�me? FILLETTE 01 SHINJI TOJI C'est vrai que �a fait un bail qu'on s'est pas vus. FILLETTE 01 TOJI J'�tais sur les fesses quand j'ai vu � quoi tu ressemblais quand ils t'ont amen� ici. On m'a fait un topo vite fait sur ce qui s'est pass�, mais je t'avoue que �a me d�passe. Je suis content de voir que tu vas bien. Alors, tu crois que tu peux te lever? SHINJI TOJI Ouais, �a va, tu g�res. Allez viens, je t'emm�ne chez moi. On va te remettre sur pieds. TOJI Faut te couvrir, il caille dehors. INFIRMIERE Docteur. La jeune fille refuse de changer de v�tements. TOJI Elle peut garder �a, c'est pas g�nant. INFIRMIERE Et au fait, on va bient�t �tre � court de Tamiflu. TOJI Ok, je verrai �a avec le responsable du rationnement. D�sol�, je vais m'arr�ter l� pour aujourd'hui. Allez, on y va. SHINJI AMB OUVRIERS REI C'est tr�s �trange. Il y a tellement de gens ici. TOJI C'est la premi�re fois que tu vois autant de monde? AMB OUVRIERS TOJI Ici, c'est le village num�ro trois. On accueille des r�fugi�s qui viennent de tout le pays. On est environ un millier en tout. AMB FOULE TOJI L�, c'est le centre de rationnement alimentaire. AMB FOULE "J'esp�re qu'on en aura un peu plus aujourd'hui." "Je ne sais plus quoi cuisiner." "C'est difficile ces derniers temps." "Esp�rons que �a va s'arranger." etc TOJI On vient trois fois par semaine. �a varie selon les arrivages. MATSUKATA Bonjour docteur, comment allez-vous? TOJI Bonjour Madame Matsukata. Le grand jour approche! Il faut vous m�nager. MATSUKATA Qui sont ces deux jeunes gens? Est-ce que c'est la Kredit qui vous les a confi�s? TOJI Euh, ouais... on va dire �a. Soyez gentille avec eux. MATSUKATA D'accord! Bonne journ�e Docteur. � bient�t! TOJI Au revoir. AMB FOULE "Je suis all�e au centre de r�approvisionnement hier." "Il faut demander � votre responsable." "Qu'est-ce que vous allez nous pr�parer de bon avec tout �a?" REI Qu'est-ce que c'est exactement, la Kredit? TOJI La Kredit est une organisation d'aide et de soutien qui a �t� cr�� par la Wille. TOJI Elle se charge du r�approvisionnement et fait office d'interm�diaire pour le commerce entre les diff�rents villages. Pour l'instant, le n�tre est loin d'�tre auto-suffisant, malheureusement. REI Qu'est-ce que c'est? Ce n'est pas tout a fait pareil qu'un chien. TOJI �a? Ben c'est un chat. REI Un chat? TOJI C'est la premi�re fois que t'en vois un? Ils se sont install�s sous ce vieux wagon, c'est devenu leur maison. Ils sont une petite dizaine � vivre l�, un peu craintifs, mais gentils. TOJI Bienvenue chez moi! C'est pas de premi�re jeunesse, mais c'est confortable. Et on a la chance d'avoir une maison rien que pour nous. C'est moi, je suis rentr�! Je vais r�chauffer le d�ner. Et... hop l�! Voil�, le d�ner est servi! Allez! Mangez tant que c'est chaud. Shinji, tiens, tu dois avoir tr�s faim. Faut que tu manges un peu. Bon, pas grave. Je te le pose l�, tu le mangeras quand tu voudras. T'en fais pas. Allez! Bon app�tit! BUNZAEMON Bon app�tit! REI TOJI Alors? �a te pla�t? REI C'est assez bizarre. C'est chaud et doux. TOJI Ben ouais! C'est pour �a que c'est bon! BUNZAEMON Ma fille est une vraie pro derri�re les fourneaux, elle nous r�gale � chaque fois! TOJI �a c'est bien vrai! J'aurais jamais pu trouver une meilleure �pouse! Vous allez pas en revenir quand vous la verrez! HIKARI On est rentr�s! D�sol�e, je sais qu'il est un peu tard! TOJI Tiens! Quand on parle du loup! On vous attendait! Shinji, alors? Tu reconnais ma petite femme? C'�tait notre d�l�gu�e de classe. HIKARI Je n'en revenais pas quand on m'a dit que vous �tiez arriv�s au village, tous les deux. J'ai l'impression que je suis en train de r�ver. �a faisait si longtemps, Shinji. Contente de te revoir, Rei. REI Non, d�sol�e. Je ne suis pas Rei Ayanami. TOJI Comment �a? Pourtant tu lui ressembles. C'est dr�le, on dirait... que tu es son sosie! HIKARI Que tu es son sosie! TSUBAME REI Qu'est-ce que c'est que �a? TOJI Elle? C'est notre adorable petite fille, Tsubame, elle est mignonne, hein? REI C'est un humain minuscule. Pourquoi vous l'avez r�tr�cie? TSUBAME TOJI Attends, tu me fais marcher, l�? T'as jamais vu de b�b� non plus? HIKARI Elle �tait encore plus petite quand elle est n�e. Les b�b�s, �a grandit au fur et � mesure des ann�es. TSUBAME TSUBAME REI Alors c'est �a, "�tre mignon"? TOJI Exactement! TSUBAME TOJI C'est la plus mignonne! TSUBAME TOJI C'est normal, elle tient de son p�re, apr�s tout! TSUBAME HIKARI D�sol�e ma petite puce. Papa t'a fait peur en criant comme un fou, c'est �a? TOJI Oh, pardon ma petite Tsubame. Je voulais pas te faire peur. TSUBAME TOJI TSUBAME TOJI �a y est, le grand chef d�barque! KENSUKE Pardon pardon! Je suis en retard! TOJI BUNZAEMON TSUBAME HIKARI TOJI Allez. Un dernier verre et je vais me coucher. REI Qu'est-ce que vous faites? TOJI C'�tait une journ�e riche en �motion, mine de rien. HIKARI Pour bien grandir, les b�b�s ont besoin de se nourrir au sein. TOJI Le jour se l�ve, et tu es l� Pr�t � vivre ton destin Tu vas commencer ton voyage HIKARI Tu es trop jeune. Tu ne peux pas encore produire de lait, petite Sosie. TOJI Le soleil est le chemin REI Je ne comprends pas. TOJI Oublie ce qu'on t'a enseign� REI Comment elle r�agirait, Rei Ayanami? TOJI Et garde l'esprit serein HIKARI Tu es diff�rente de la Rei que j'ai connue, n'est-ce pas? TOJI Tout deviendra plus l�ger HIKARI Donc, tu es libre de d�cider comment tu as envie de r�agir. TOJI Et sera � port�e de mains H�! Va plus loin, toujours devant REI Je peux �tre... TOJI Avance encore � chaque instant! REI diff�rente? TOJI La vie ne fait que commencer KENSUKE Alors Shinji, �a fait un sacr� bout de temps. TOJI Rien ne pourra t'arr�ter KENSUKE C'est moi, Aida. Aida Kensuke. TOJI H�! TOJI C'est Kensuke, tu te souviens de lui quand m�me! C'est lui qui vous a sauv�s. J'ai arr�t� de compter le nombre de fois o� ses d�lires de survivaliste nous ont sortis du p�trin. S'il avait pas �t� l�, on aurait tous crev�s de faim depuis longtemps, je te le garantis. BUNZAEMON H� Shinji! Tu as le droit de rien dire. Mais mange au moins ce qu'on t'a servi! C'est la moindre des politesses! TOJI Vous �nervez pas, beau-papa. C'est de ma faute, j'aurais pas d� le forcer � manger avec nous. On va le laisser tranquille pour aujourd'hui. BUNZAEMON Mais quand m�me, Toji! Il a de la chance que tu lui offres un repas chaud, et lui, il n'y touche pas! Je trouve �a tr�s d�plac� comme comportement! Tu m'�coutes, jeune homme? HIKARI Papa, s'il te pla�t! Tu vas finir par r�veiller Tsubame. Allez, d�barrassez la table et sortez les futons. Ch�ri, tu peux en sortir deux de plus pour Shinji et Mademoiselle la sosie? KENSUKE Attendez, si �a vous d�range pas, je vais prendre Shinji chez moi. Ce sera beaucoup mieux comme �a. KENSUKE C'est une sacr�e suprise, hein? Toji et la d�l�gu�e de classe qui se sont mis ensemble. Quand on �tait au coll�ge, ils se prenaient le bec � longueur de journ�es. Mais tout a chang� avec le Quasi-Troisi�me Impact, lutter ensemble pour leur survie, �a les a rapproch�s. Tu vois, Shinji? C'�tait quelque chose d'atroce. Mais �a a aussi fait na�tre de belles choses. KENSUKE C'est juste en haut de la c�te, on est presque arriv�s. Et voil�, on y est. Au d�part, c'�tait une gare automatis�e, mais je l'ai transform�e en habitation. Fais comme chez toi. Les toilettes sont tout au fond de ce wagon. Il faut que j'aille chercher de l'essence. Entre, n'aie pas peur. ASUKA Bah ouais, je suis � poil! Alors, tu vas pas devenir tout rouge et te mettre � paniquer? S�rieux... Pourquoi Ken-Ken s'est senti oblig� de ramener un boulet pareil? Il est trop gentil. KENSUKE Me revoil�. Oui, elle est rentr�e avant nous. Elle va s�rement rester un peu ici. En fait, Asuka ne peut pas vivre au village, c'est un peu compliqu� comme histoire. ASUKA Y'a rien de compliqu�. J'aime pas tra�ner avec des Lilins, ils m'emmerdent. SHINJI ASUKA Bon, ben apparemment, il n'y a que l'entrave Dss qui te fait r�agir. SHINJI ASUKA Ken-Ken, arr�te un peu de faire �a, t'es pas sa m�re! C'est lui qui a tout d�gueulass�, il a qu'� nettoyer! KENSUKE Le probl�me, c'est que Shinji refuse de manger, il ne peut rien faire tout seul. Il a l'air pas mal traumatis�. ASUKA Ah mais non, �a c'est son �tat normal. Ce cr�tin se referme sur lui-m�me comme une hu�tre, et il fait comme si y'avait rien autour de lui. C'est un vrai pro � ce petit jeu. T'occupes pas de lui, �a sert � rien. Il veut pas vivre, mais il veut pas mourir non plus. KENSUKE �coute, Shinji, il faut surtout pas te forcer. C'est le destin qui a voulu qu'on se retrouve apr�s tout ce temps. N'h�site pas � demander de l'aide, surtout. On est amis tous les deux. En tout cas, moi je suis vraiment tr�s content que tu sois vivant. TSUBAME TOJI H�, le chef du rationnement, c'est pas si grave, faut pas s'�nerver pour �a, mon vieux! HIKARI TOJI HIKARI Tu travailles tellement dur. TOJI HIKARI Bonne nuit, mon ch�ri. TOJI REI Qu'est-ce que �a veut dire, TOJI REI "bonne nuit"? TOJI HIKARI C'est simple. TOJI HIKARI C'est ce qu'on dit � quelqu'un pour lui souhaiter de bien dormir. TOJI HIKARI Bonne nuit, Mademoiselle la Sosie. ASUKA �a commence � me saouler de faire semblant toutes les nuits. Je me demande quand j'arriverai enfin � dormir. SHINJI KENSUKE AMB FOULE HIKARI Bonjour! REI Qu'est-ce que �a veut dire "bonjour"? HIKARI �a aussi, c'est tr�s simple. C'est ce qu'on dit � quelqu'un pour lui souhaiter une bonne journ�e. Bonjour, mademoiselle la Sosie! ASUKA Ken-Ken se l�ve tous les jours � six heures, sans exception. Il est d�j� parti bosser. Ton petit-d�j est pr�t. T'as int�r�t � le bouffer. DAME CHAPEAU PAILLE Eh ben dis-donc, elle est vraiment tr�s moulante, cette tenue, ma petite demoiselle. DAME BOB NOIR L'�pouse du m�decin nous a confi� cette jeune fille, voici Mademoiselle la Sosie. DAME CHAPEAU PAILLE Mademoiselle la Sosie? C'est un dr�le de nom �a, elle a quelque chose � cacher? DAME CASQUETTE ROUGE Tu es s�re qu'elle peut se joindre � nous? DAME LUNETTES Du moment qu'elle peut travailler, moi, �a me va. REI Travailler? Si c'est un ordre, j'ob�irai sans probl�me. DAME BOB NOIR Non, ce n'est pas un ordre, c'est du boulot, �a s'arr�te l�. REI Qu'est-ce que c'est, "du boulot"? DAME CHAPEAU PAILLE Alors �a, je trouve que c'est une tr�s bonne question! DAME CASQUETTE ROUGE C'est vrai, j'y ai jamais vraiment r�fl�chi. DAME LUNETTES Eh bien, le boulot, c'est transpirer ensemble, en quelque sorte. REI Transpirer? DAME CHAPEAU PAILLE Tu le prends doucement avec trois doigts. Parfait! Et ensuite, tu le plantes bien droit, et bien profond, sans l'�craser surtout. Ouhl�, attention, t'y vas un peu trop fort, l�! Il faut des gestes d�licats. Tu vas voir, tu vas vite prendre le coup de main. DAME CHAPEAU PAILLE T'es un peu � la tra�ne l�! Allez acc�l�re, essaie de suivre notre rythme. REI D'accord. C'est �a, "transpirer"? C'est �a, "le boulot"? DAME CHAPEAU PAILLE Vous avez vu l'�tat de nos rangs maintenant? DAME BOB NOIR C'est pas bien grave! Allez, donne-moi la main, ma grande. DAME CHAPEAU PAILLE DAME LUNETTES DAME CASQUETTE ROUGE DAME BOB NOIR Beau travail. On a r�ussi � atteindre notre quota pour la journ�e. FILLETTE ROBE ROSE Tiens. C'est pour te r�compenser d'avoir bien travaill� pour ton premier jour. REI Qu'est-ce qu'il faut dire, dans ce genre de situation? FILLETTE ROBE ROSE Il faut dire "merci". REI D'accord. Merci. DAME BOB NOIR Maintenant, on va prendre un bon bain chaud! REI Qu'est-ce que c'est, "un bain"? REI Est-ce que c'est �a, "un bain"? DAME BOB NOIR On ne rentre pas comme �a dans un bain! D�shabille-toi, d'abord! REI C'est bizarre, un bain. C'est une sensation douce et chaude, pas comme le Lcl. C'est �trange. Je me sens vivante, m�me sans ordres. Comment �a se fait? ASUKA Si tu te replies sur toi-m�me dans ton coin en pleurnichant, c'est seulement pour que tout le monde te prenne en piti�. Je peux pas passer le balai, l�. T'es vraiment un gros boulet. FILLETTE 01 C'est pas maman. HIKARI Bonsoir Mademoiselle la Sosie. Tu as tr�s bien travaill� aujourd'hui. MAMAN 01 D�sol�e! Je suis en retard! FILLETTE 01 Youpi! C'est Maman! MAMAN 01 Tu as �t� bien sage? FILLETTE 01 Oui! MAMAN 01 Merci encore de l'avoir gard�e, Hikari! FILLETTE 01 HIKARI Oh mais je t'en prie, c'est normal de s'entraider. FILLETTE 01 Allez! MAMAN 01 On rentre � la maison? FILLETTE 01 Au revoir! HIKARI Au revoir, ma petite puce! REI Qu'est-ce que �a veut dire, "au revoir"? FILLETTE 01 Je me suis bien amus�e! HIKARI Eh bien, c'est ce qu'on dit quand on se quitte en esp�rant se revoir. MAMAN 01 Ah oui? Qu'est-ce que tu as fait? FILLETTE 01 Du coloriage! MAMAN 01 FILLETTE 01 Allez, d�p�che-toi! MAMAN 01 Oui, oui, on y va. FILLETTE 01 On va jouer quand on va rentrer � la maison? REI Pourquoi elles se tiennent la main? FILLETTE 01 Je veux jouer � la poup�e! HIKARI C'est un geste tendre. On le fait quand on veut se rapprocher de quelqu'un ASUKA L�, c'est bon, �a me gave, maintenant! H�! Tu crois que t'es le seul pour qui c'est dur? SHINJI ASUKA Et il se remet � gerber. SHINJI ASUKA SHINJI ASUKA Sale gamin! SHINJI ASUKA Tu devrais �tre reconnaissant qu'on te file � bouffer? Je vais te le faire avaler, moi, ton petit-d�j! SHINJI ASUKA T'es encore un pseudo-Lilin! Si tu manges pas, tu vas crever, alors ouvre la bouche tout de suite! Moi, je peux seulement boire de la flotte, SHINJI ASUKA alors ouvre-la bouche et profite du go�t de la bouffe! SHINJI ASUKA Tu vas finir par te fossiliser sinon, SHINJI ASUKA esp�ce de cr�tin! Si tu restes dans ton coin � rien faire, SHINJI ASUKA c'est seulement parce que tu flippes trop de te faire mal! SHINJI ASUKA SHINJI ASUKA Reste plant� l� si �a te fait plaisir, et puisque t'as du temps, SHINJI ASUKA demande-toi pourquoi la derni�re fois qu'on s'est vus, SHINJI ASUKA j'ai voulu t'en coller une! SHINJI ASUKA SHINJI ASUKA SHINJI ASUKA J'hallucine! SHINJI ASUKA T'es vraiment un minable! SHINJI ASUKA SHINJI ASUKA Je te connais, tu joues la victime sous pr�texte que tu g�ches toujours tout. SHINJI ASUKA Et �tant donn� que tout te retombe toujours dessus, tu veux plus rien faire. SHINJI ASUKA Alors oui, d'accord, tu suivais les ordres de ton p�re, mais c'est trop facile �a! SHINJI ASUKA Quand on est une mauviette pareille, on pilote pas d'Eva. SHINJI ASUKA SHINJI ASUKA Ouais, vas-y, va bouder dans ton coin, sale gamin. KENSUKE Je suis rentr�. Il est o�, Shinji? ASUKA Il a foutu le camp. KENSUKE Okay, d'accord. �a lui fera peut-�tre du bien de rester un peu seul, vaut mieux qu'on le laisse respirer. Tu sais o� il est? ASUKA Au nord, dans les ruines au bord du lac. KENSUKE Les anciennes installations de la Nerv? Encore un coup du destin. Il a mang�? ASUKA Je l'ai forc� � avaler son petit-d�j. Il devrait tenir quelque temps. KENSUKE Merci Asuka. ASUKA Me remercie pas, je l'ai pas fait pour lui. Je vais pas le laisser crever comme un �go�ste. Hors de question qu'il s'en tire aussi facilement. REI Je dois me trouver un nom? DAME BOB NOIR Oui! On ne va quand m�me pas continuer � t'appeler Mademoiselle la Sosie! DAME CHAPEAU PAILLE Le docteur nous a tout dit. Apparemment, tu as oubli� ton v�ritable nom. Mais l'avantage, c'est que �a te donne l'occasion d'en choisir un qui te plaira! REI J'ai le droit de me choisir un nom? REI Des livres? Ikari m'en a parl�. FILLETTE ROBE ROSE Tiens, tu as laiss� tomber �a. REI Oh, merci. FILLETTE ROBE ROSE Tu veux lire? REI Merci. ASUKA Je suis toute seule. Depuis toujours, je suis toute seule. Et je le serai toujours. Eh ouais, c'est comme �a, ma pauvre Asuka. Faut faire avec. Qui est l�? REI C'est moi. ASUKA La premi�re s�rie? Bouge pas, je vais t'ouvrir. REI O� est Ikari? On m'a dit qu'il �tait ici. ASUKA Il s'est barr�, ce loser. Il squatte dehors. REI D'accord. Je vais aller le chercher. ASUKA Faut que je te dise un truc. Nous les pilotes, on a �t� con�us de la m�me fa�on que les Eva, avec des inhibiteurs qui nous emp�chent de franchir les limites humaines. Les �motions irrationnelles que tu ressens le prouvent. On a �t� vaguement bas�s sur des mod�les de comportement humain. Et vous, les Ayanami, vous avez �t� programm�es pour ressentir une affection particuli�re pour le Troisi�me Enfant. Toutes les �motions que tu ressens ont tout bonnement �t� param�tr�es par la Nerv. REI Je comprends. Mais �a me va. Mes �motions me conviennent parfaitement. ASUKA Tant mieux. C'est ta vie, tu fais ce que tu veux. Ton petit ch�ri est all� se planquer au bord du lac, � la tour N109, dans les ruines de la Nerv-2. REI Merci, Asuka. ASUKA Si tu vas le voir, ce serait bien que tu prennes des rations avec toi. Il doit avoir la dalle depuis le temps. REI Tu vis au village, mais pourquoi tu vas pas travailler comme tous les autres? ASUKA T'es d�bile, ou quoi? Si je suis dans ce village, c'est pas pour �a. Je suis l� pour le prot�ger. REI Ikari. Quand quelqu'un perd quelque chose, j'ai appris qu'il fallait le lui rendre. SHINJI REI Je reviendrai. SHINJI TOJI Et pour Shinji? T'es s�r qu'on fait bien, en le laissant tout seul? J'avoue que je suis pas rassur� de le savoir comme �a. KENSUKE Faut qu'on le laisse souffler pour l'instant. Je pense qu'il a vraiment besoin d'avoir du temps pour lui. TOJI T'es s�r, Kensuke? Je te trouve quand m�me vachement distant avec lui. KENSUKE Si on est trop sur son dos, �a nous avancera � rien de toute fa�on. Il finira par revenir. Il faut qu'on lui fasse confiance. TOJI T'as raison. Tout ce que j'esp�re, c'est qu'il se sentira vite comme chez lui dans notre village. REI Pourquoi tu ne reviens pas habiter au village, Ikari? Tu passes toutes tes journ�es ici, � ne rien faire. Tu es l� pour prot�ger le village, toi aussi? SHINJI Je ne prot�ge rien du tout. C'est � cause de moi que tout a �t� d�truit. Je veux plus rien faire. Je veux plus jamais parler � personne, je veux plus voir personne! Je veux plus! Je veux seulement qu'on me laisse tranquille! Je comprends pas... Pourquoi tout le monde s'occupe de moi? REI Parce qu'on t'aime et qu'on tient � toi. SHINJI REI Je te remercie d'avoir bien voulu me parler. Viens. Donne-moi la main pour qu'on se rapproche. SHINJI ASUKA �a y est, t'es sorti de ton trou! La premi�re s�rie a r�ussi. SHINJI ASUKA T'as fini de chouiner dans ton coin? Ta petite crise de mioche est pass�e? SHINJI ASUKA Tr�s bien. Puisque t'es enfin d�cid� � te bouger, va bosser. Ken-Ken a besoin d'un coup de main. KENSUKE C'est sympa, une petite vir�e en voiture, tu trouves pas? �a va te changer les id�es. J'ai r�ussi � �chapper � toutes les corv�es agricoles, parce que c'est moi qui entretiens tout le mat�riel du village, un peu comme un homme � tout faire. Aujourd'hui, on va v�rifier l'infrastructure du p�rim�tre et faire un petit �tat des lieux. On va pas s'ennuyer. � vrai dire, toutes les infrastructures qui servent au village m�riteraient d'�tre remplac�es. C'est difficile � r�parer, alors on �vite d'y toucher. KENSUKE On ramasse le bois mort, et on ne coupe que les branches les plus basses. Il faut qu'on pr�serve le peu de for�t qu'il nous reste. Tous les habitants du village num�ro trois d�pendent de ce cours d'eau. Alors il faut v�rifier le niveau r�guli�rement. Sans �a, le village ne pourrait pas survivre, c'est clair. L'eau, c'est essentiel pour les �tres humains. Je vais aller voir la source un peu plus haut. C'est un sentier escarp�, tu ferais mieux de rester ici. Mais j'ai une mission pour toi. Essaie de nous p�cher un beau poisson pour le d�ner. SHINJI D�sol�, mais on m'a jamais appris � p�cher. Je sais pas comment faire. KENSUKE Faut juste essayer! Tu verras bien si �a mords, ou pas! KENSUKE T'en fais pas, c'est pas si grave! On a un quota d'un poisson par semaine, de toute fa�on! Tu retenteras une autre fois! �a, tu vois, c'est un petit cadeau de la Wille. Une unit� de suppression du processus d'�puration caus�e par le champ d'isolation L. C'est une protection. C'est ce qui permet � notre village d'�chapper � la corisation. On peut remercier Misato et son �quipe. KENSUKE On en voit assez souvent ces derniers temps. On les a surnomm�es "les Errantes". C'est des Eva sans t�tes qui se r�veillent et se mettent � avancer sans but pr�cis. On est venus pour les observer. Les piliers de scellement les emp�chent de s'approcher du village. Ils sont efficaces contre le champ iso-L et contre les Errantes. Je sais bricoler, mais j'ai quand m�me des limites. Si un pilier nous l�che, on est cuits. KENSUKE Comme tu peux le voir, ici, on fait avec les moyens du bord sans savoir combien de temps il nous reste. Mais, c'est pas pour autant qu'on va baisser les bras. On profite de la vie. HIKARI Ce sont des prunes marin�es. Tous les ans, Toji attend avec impatience de pouvoir les manger. TSUBAME HIKARI La vie, c'est comme un cycle, on est confront�s � des �preuves et � des moments plus l�gers. TSUBAME HIKARI Ce n'est pas grave si certains jours se ressemblent. Pour moi, c'est dans l'ordre des choses. TSUBAME HIKARI Malheureusement, le temps qui passe ne nous fait pas rajeunir, TSUBAME HIKARI alors je profite � fond de l'instant pr�sent. TSUBAME HIKARI Surtout depuis que Tsubame est l�. TSUBAME HIKARI C'est marrant. TSUBAME HIKARI On dirait qu'elle t'aime plus que moi. �a te dirait de t'installer d�finitivement avec nous, Mademoiselle la Sosie? TSUBAME REI Que je vous dise mon nom? DAME BOB NOIR Oui! �a y est, tu t'en es trouv� un? REI Non. Je n'ai pas encore choisi. DAME CHAPEAU PAILLE Ah! Alors demande � quelqu'un de le faire pour toi! SHINJI Tu veux que je te donne un nom? REI Oui. Je voudrais que ce soit toi qui le choisisses. J'aimerais rester ici. Mais pour �a, il faut que j'aie un nom. Et j'aimerais que ce soit toi qui me le donnes. SHINJI �a se trouve pas aussi facilement. Mais ce qui est s�r, c'est que tu n'es pas Rei Ayanami. REI Je me fiche de ce que ce sera. Ce qui m'importe, c'est que ce soit toi qui le choisisses. ASUKA �a va la premi�re s�rie? Elle fonctionne toujours bien? SHINJI Oui, �a allait quand je l'ai vue tout � l'heure. Pourquoi? ASUKA Comme �a. Tant mieux si �a va. TSUBAME REI Je comprends. Je n'ai pas le choix. Je ne peux vivre qu'au sein de la Nerv. AMB FOULE TOJI Alors Shinji? Tu commences � t'habituer � la vie ici? SHINJI Oui. Un petit peu. TOJI �a, c'est super. Avant, personne ne se connaissait, les gens venaient des quatre coins du pays. Mais il a suffi d'un peu de temps pour que les choses se mettent en place. SHINJI �a a �t� difficile, au d�but? TOJI Oh que oui, c'est rien de le dire. On a eu des tonnes de probl�mes. Il fallait savoir encaisser les coups durs, sinon on n'avait aucune chance de s'en sortir. On a �t� oblig�s de grandir plus vite que pr�vu. Il a fallu qu'on apprenne � se d�brouiller tout seuls. Pour sauver ma famille, j'ai fait des trucs dont je suis pas tr�s fier aujourd'hui. Pour survivre ici, il faut savoir se contenter de ce qu'on a. Prends mon boulot par exemple, je suis pas vraiment m�decin, en r�alit�. TOJI Je fais de mon mieux, j'ai appris sur le tas pour aider les autres. Si on s'en sort, c'est surtout gr�ce au mat�riel et aux infrastructures que la Kredit nous a fournis. SHINJI Je pense que tu peux �tre fier de toi. Tu viens en aide aux autres, Toji. TOJI Malheureusement, on peut pas sauver tout le monde. Mais je m'accroche, et �a va aussi avec mon r�le de m�decin. Faut que je g�re la tristesse, la col�re et le deuil. C'est aussi un moyen de me racheter pour les choses pas glorieuses que j'ai faites. �a me p�se quand j'y pense. Alors c'est pour �a que je le fais. Shinji, tu as �norm�ment donn� pour essayer de nous sauver. Un peu de repos te ferait pas de mal. Tu devrais rester ici et vivre avec nous. Moi, je trouve que tu le m�rites. KENSUKE Merci � tous les deux. C'est gentil de vous �tre lev�s si t�t pour m'accompagner. C'est quand m�me fou quand on y pense. Mon p�re a surv�cu au Quasi-Troisi�me Impact, et il est mort dans un stupide accident. J'aurais d� prendre plus le temps de discuter avec lui, le soir autour d'un verre, et l'�couter me parler de tous ses petits soucis. Ton p�re est toujours vivant, je me trompe? Je sais que c'est pas facile, mais tu devrais prendre le temps de discuter avec lui. Pour ne pas avoir de regrets. ASUKA Je te rappelle qu'on parle de Gendo Ikari. Le pire type sur cette terre. KENSUKE Je sais, mais �a reste son p�re. C'est sa famille. BEBE DAME LUNETTES Madame Matsukata n'a pas eu un accouchement facile d'apr�s ce que j'ai entendu, mais tout est bien qui finit bien. FEMME HAUT PARLEUR La distribution de rations de ce matin est � pr�sent termin�e. DAME BOB NOIR Heureusement, il n'y a eu aucune complication. Le papa n'arr�tait pas de pleurer, une vraie madeleine! FEMME HAUT PARLEUR La prochaine distribution aura lieu demain matin � la premi�re heure dans le quartier de Sukeda. DAME CHAPEAU PAILLE �a alors! FEMME HAUT PARLEUR Les habitants de ce quartier sont pri�s de se pr�senter dans le calme devant l'entrep�t. DAME CHAPEAU PAILLE Est-ce que c'est un sourire que je vois l�? DAME CASQUETTE ROUGE H� oui! �a te va bien, en plus! DAME LUNETTES Tu es belle comme tout! FEMME HAUT PARLEUR Chaque famille recevra un lot de rations suffisant jusqu'� la prochaine distribution. DAME LUNETTES C'est dommage de toujours porter �a. Tu n'as pas envie de mettre une jolie robe, par exemple? FEMME HAUT PARLEUR Merci � tous pour votre attention. REI D'accord. Je vais essayer d'autres v�tements. DAME CASQUETTE ROUGE Oh regarde! Tu devrais essayer celle-l� apr�s! DAME BOB NOIR Oh! On dirait qu'elle a �t� faite pour toi! TSUBAME DAME CASQUETTE ROUGE Tu es jolie comme un coeur! DAME LUNETTES Tu voudrais pas �pouser mon fils? REI C'est ce que �a fait, quand on rougit? HIKARI Tu es tellement belle! REI Est-ce que c'est �a... se sentir mal � l'aise? KENSUKE D�sol�, je sais qu'on �touffe un peu l�-dessous, mais vaut mieux la garder pour ta s�curit�. Comme je te l'ai dit, je suis le bricoleur du village, mais je m'occupe aussi de faire l'interm�diaire avec la Kredit. Le champ d'isolation L est plus faible ici, c'est pour �a que la Kredit y a install� cette parcelle de restauration exp�rimentale. C'est un peu comme un labo en ext�rieur. Il y a un membre de l'�quipe que j'aimerais beaucoup te pr�senter. KAJI JUNIOR Monsieur Aida! Je suis content de vous revoir. Vous �tes venu avec votre nouvel assistant? KENSUKE Oui. On peut dire �a comme �a. KAJI JUNIOR C'est la premi�re fois que je vois quelqu'un qui vient de l'ext�rieur. Ravi de te rencontrer. Moi c'est Ryoji Kaji. Et toi? KENSUKE Tu l'as trouv� comment? Il est sympa, non? SHINJI Oui. Mais il a dit qu'il s'appelait Kaji... comme... KENSUKE Oui. C'est le fils de Misato et de Monsieur Kaji. Il va avoir quatorze ans. Il ne sait rien du tout sur ses parents. Il est l'espoir de Misato. Elle estimait qu'elle ne serait pas une assez bonne m�re pour lui. Alors elle est rest�e � l'�cart, et elle a d�cid� de le prot�ger d'une autre mani�re en prenant la t�te de la Wille. SHINJI Et euh... Monsieur Kaji? KENSUKE Il est mort. Il fallait que quelqu'un soit pr�t � se sacrifier pour arr�ter le Quasi-Troisi�me Impact. Monsieur Kaji a fait son choix, et Misato l'a accept�. Elle regrette de ne pas s'�tre impos�e pour qu'on ne fasse pas peser autant de poids sur tes �paules. Elle pense qu'elle seule aurait d� affronter tout �a. KENSUKE Et je crois qu'au fond, c'est pour �a qu'elle ne voulait pas te laisser piloter une Eva. Shinji, c'est difficile pour tout le monde, tu sais. Misato souffre beaucoup, elle aussi. SHINJI L'odeur de la terre. Monsieur Kaji. KENSUKE Je viens d'apprendre que le Wunder passera te prendre demain. Tu vas �tre rapatri�e. Tiens, Misato m'avait demand� de r�unir les archives du village. Il y a des photos des familles de l'�quipage, et il y a aussi une lettre que Toji a �crite pour sa petite soeur. Il voudrait que tu la lui donnes. Si �a te d�range pas. ASUKA D'accord. Pas de probl�me. SHINJI C'est moi, je suis rentr�. TSUBAME REI Des larmes? Elles viennent de moi? Je pleure? TSUBAME REI Alors c'est �a, la tristesse. TSUBAME HIKARI Bonjour, Mademoiselle la Sosie. TSUBAME HIKARI "Bonne nuit. Bonjour. Merci beaucoup. Au revoir." REI Bonjour. SHINJI Bonjour. Il est t�t, qu'est-ce que tu fais l�? REI Je suis venue parce que je voulais te voir. Tiens. SHINJI Merci. La derni�re fois, tu m'as demand� de te trouver un nom. Mais pour moi, tu es Rei Ayanami. J'ai pas d'autre nom � te donner. REI Merci beaucoup. C'est gentil d'avoir pris le temps d'y r�fl�chir. �a suffit � me rendre heureuse. Mais je ne peux pas vivre ici. Pourtant, j'aime cet endroit. SHINJI Pourquoi tu dis �a? REI Maintenant, je sais ce qu'est l'amour. Et j'en suis heureuse. SHINJI Qu'est-ce qui se passe? Quelque chose ne va pas? REI Si j'avais pu, j'aurais aim� r�colter le riz. SHINJI REI Et Tsubame, j'aurais voulu encore la tenir dans mes bras. SHINJI REI Et par-dessus tout, j'aurais voulu rester avec ceux que j'aime. SHINJI REI Au revoir. SHINJI Ayanami! TSUBAME HIKARI Vous �tes s�re? Mademoiselle la Sosie n'est pas chez vous? Alors? Qu'est-ce qui t'arrive? SHINJI AMB FOULE KENSUKE Alors c'est �a, le Wunder? J'hallucine, il est immense! Y'a plein de monde qui d�barque, l�-bas. �a sent le combat final � plein nez. ASUKA H�! Arr�te de me filmer! KENSUKE D�sol�. Mais je veux conserver tous les moments de cette journ�e. ASUKA OK. Fais ce que tu veux. Ben quoi? Qu'est-ce que tu veux, toi? KENSUKE Shinji, tu pourrais rester ici, tu sais. SHINJI Merci, Kensuke. Et surtout, remercie Toji et sa famille pour moi. Asuka, je vais venir avec toi. ASUKA Okay. Alors dans ce cas, je dois appliquer le protocole. SHINJI SHINJI Mademoiselle Suzuhara? Sakura? SAKURA Non seulement tu t'enfuis, mais en plus, t'as repilot� une Eva alors que je t'avais dit de ne plus le faire! T'es qu'un cr�tin! T'entends? T'es qu'un pauvre cr�tin, Shinji! ASUKA Tu te prends pour sa copine? Redescends un peu! SHINJI SAKURA SAKURA L'identification du fugitif est termin�e. � compter d'aujourd'hui, le sujet Bm-03 sera d�tenu ici, sous notre responsabilit�. Tout est pr�t. Major-d�tach� Langley-Shikinami, signez l'acte de transfert, s'il vous plait. ASUKA Il a pas d'entrave Dss cette fois? SAKURA Ce ne sera pas n�cessaire. Il a �t� d�cid� qu'il resterait dans une chambre de confinement s�curis�e jusqu'� la fin de l'op�ration. FEMME HAUT PARLEUR 2 Le sujet sous surveillance Bm-03 est arriv� dans la chambre n�2. Explosifs en place. SAKURA Comme il a �t� lib�r� de l'entrave, on a choisi une m�thode plus simple et efficace pour le contenir. Cependant, Magi-copy a d�cel� que l'entrave avait bel et bien re�u le signal d'activation. La charge qu'elle contenait a donc explos�, et c'est ce qui a caus� la mort du second pilote sous les yeux du sujet. Malgr� ce qu'il a v�cu, il a choisi de revenir � bord du Wunder. Pourquoi? ASUKA J'en sais rien. Mais si tu veux mon avis, je trouve encore plus bizarre que la capitaine Katsuragi l'accepte � bord. Tiens, c'est les archives du village n�3 qu'elle a demand�es, et une lettre de Toji pour toi. SAKURA Mon fr�re m'a �crit? FEMME HAUT PARLEUR 2 Verrouillage de la chambre de confinement num�ro deux. Dispositifs explosifs op�rationnels. SAKURA FEMME HAUT PARLEUR 2 La proc�dure de mise en quarantaine du sujet Bm-03 est � pr�sent termin�e. SAKURA MAYA IBUKI Malgr� les d�barquements, l'�quipage est op�rationnel. La N�o-Eva 02 avance bien. Proc�dez � l'int�gration du convertisseur de couple sur l'unit� 08. Je veux un �tat des lieux de la coque et des tourelles principales. TRAVAILLEUR NERV 1 Le remplacement de la tourelle num�ro quatre et l'ajout de la tourelle de poupe sont en cours. TRAVAILLEUR NERV 2 Les travaux sur l�Eva au niveau du dock externe accusent un retard de trois pour cent sur ce qui �tait pr�vu. MAYA IBUKI Faut qu'on acc�l�re. Exp�diez un cinqui�me de la liste de contr�le. TRAVAILLEUR NERV 1 Compris. TRAVAILLEUR NERV 2 Compris. HOMME HAUT PARLEUR L'attelage secondaire des missiles N1 va red�marrer dans cinq minutes. MIDORI KITAKAMI C'est bien que le major-d�tach� Shikinami soit de retour. Mais pourquoi elle a ramen� cette esp�ce de porte-poisse avec elle? SHIGERU AOBA C'est mieux que de le laisser dans la nature pour que la Nerv se serve de lui. TAMA Et puis si jamais il essaie de piloter une Eva, on a tous re�u l'autorisation de tirer � vue. Moi je trouve �a plut�t rassurant. MIDORI KITAKAMI Tu parles, c'est rien d'autre que des paroles en l'air. Quand il s'est enfui la derni�re fois, la capitaine ne l'a m�me pas neutralis�. Je t'avoue que j'ai plus vraiment confiance en elle, maintenant. NAGARA C'est qu'un gosse, je te rappelle. C'est normal qu'elle ait h�sit�. MIDORI KITAKAMI Un gosse qui a d�clench� le Quasi-Troisi�me Impact! Et qui a caus� la mort de tous les membres de ma famille. MAKOTO HYUGA Il l'a d�clench� sans le vouloir. C'�tait pas intentionnel. La capitaine veut tout mettre en oeuvre pour r�parer �a. TAKAO Moi j'ai confiance en elle. C'est Kaji qui lui a confi� les r�nes de la Wille. Je serais pr�t � la suivre jusqu'au bout du monde. MIDORI KITAKAMI Vous �tes trop proche d'elle, vous �tes pas objectifs. HOMME HAUT PARLEUR La plateforme num�ro quatre est d�sormais totalement charg�e et pr�te � �tre embarqu�e. MIDORI KITAKAMI Aujourd'hui, on peut purifier de l'urine pour en faire de l'eau potable. Mais quand il s'agit de pardonner quelqu'un, HOMME HAUT PARLEUR Tous les syst�mes de chargement sont � pr�sent op�rationnels. MIDORI KITAKAMI c'est bien plus compliqu� que �a. FEMME HAUT PARLEUR Les tests de connexion des pi�ces Ja de l'unit� N�o 02 ont �t� r�alis�s avec succ�s. Lancez le syst�me de coordination ind�pendant du bras gauche comme pr�vu initialement. ASUKA Ils ont rajout� des explosifs. �a fait plaisir, la confiance r�gne � ce que je vois. Je suis revenue! MARI Coucou Princesse! ASUKA MARI T'as fait du super boulot, l�-bas! ASUKA MARI I missed you so much, ma ch�rie! ASUKA Mais attends! T'�tais pas cens�e faire du tri. Franchement, t'abuses, y'a des livres dans tous les coins! MARI Les livres renferment les connaissances de l'�tre humain. Mon r�ve, ce serait de pouvoir lire tous les livres qui existent. M�me si je sais que c'est impossible. By the way, euh... c'en est o� avec le petit toutou? T'as avanc�? ASUKA On s'en fout. Il me gave. MARI Ah oui? Tu t'int�resses pas du tout au gar�on de ton �ge, c'est �a? ASUKA Ce sale gamin n'a pas besoin d'une copine. C'est une m�re qu'il lui faut. HOMME HAUT PARLEUR Le chargement des vaisseaux de soutien logistique est termin�. Tous les officiers logistiques doivent remonter � bord du Wunder sur le champ. RITSUKO Capitaine Katsuragi, voil� la d�claration d'ind�pendance de la Kredit et un formulaire de suppression des inhibiteurs sur les Eva. Tu veux bien les signer? Le document a �t� sign� par tous les officiers sup�rieurs. Maya, tu peux commencer. MAYA IBUKI Bien re�u, Madame. RITSUKO Tu viens toujours ici quand tu veux �tre seule. Si �a peut te faire plaisir, tu devrais y installer tes quartiers. Je sais que c'est difficile de rompre avec l'h�ritage de Ryoji. MISATO �a n'a rien � voir avec lui. Je viens ici parce que c'est calme. RITSUKO Cette chambre est incroyable. C'est ici que s'exerce la mission premi�re de ce vaisseau: la pr�servation de toutes les formes de vie. C'est un syst�me autonome et automatis� qui peut op�rer ind�finiment, sans intervention humaine. En gros, le Wunder est comme une arche de vie. MISATO Pour Ryoji, la pr�servation de l'humanit� n'�tait pas une priorit�. Il pr�f�rait se concentrer sur toutes les autres formes de vie que compte cette plan�te et qui allaient malheureusement �tre elles aussi an�anties par le Plan de Compl�mentarit� de l'Homme. RITSUKO Et pour y parvenir, il a voulu mettre autant de graines que possible � l'abri, loin de la surface de la Terre. Pour mener � bien son projet, il a vol� ce vaisseau � la Nerv alors qu'il �tait en construction. Il pensait que l'ex�cution du Plan �tait in�vitable, que les humains n'arriveraient pas � l'emp�cher. MISATO Et pourtant, c'est lui qui a arr�t� le Troisi�me Impact en choisissant de se sacrifier. Il s'est contredit et il n'a pens� qu'� lui. C'�tait vraiment le roi des cr�tins. MISATO R�sultat, il n'est plus l�, aujourd'hui. Maintenant que je dirige ce vaisseau, je vais m'en servir pour d�truire la Nerv et contrecarrer le Plan de Compl�mentarit� de l'Homme. RITSUKO Tu fais �a uniquement pour te venger? MISATO Non. Aujourd'hui, cette arche prot�ge la vie, demain, ce sera un vaisseau de guerre qui en sauvera. RITSUKO Ce ne sont pas des paroles en l'air, tu es une m�re, maintenant. MISATO Je n'ai jamais pr�tendu l'�tre. Une m�re, ce n'est pas �a. SHIGERU AOBA La capitaine et son second sont sur la passerelle. FEMME HAUT PARLEUR Le Qg de la Nerv est en mouvement. Il est suivi par la Lune Noire. Destination probable: l'�picentre situ� � l'ancien p�le Sud. FUYUTSUKI La restauration de la Lune Noire est essentielle � l'accomplissement du Quatri�me Impact. Tout comme le sacrifice que nous ferons pour le Vaisseau d'Adam: des entit�s sans la trace du moindre p�ch�, � l'�me pure, qui ne pr�sentent aucune distinction sexuelle. La nouvelle s�rie plus �volu�e des Ayanami remplira ce r�le. L'Homme qui tente de sauver l'Homme, par le biais du Plan de Compl�mentarit�. C'est le r�sultat de toute cette arrogance d�mesur�e. Voil� o� nous en sommes. FUYUTSUKI Le Troisi�me Enfant est retourn� sur le vaisseau de la Wille. L'Ayanami Type 06 qui l'accompagnait avait semble-t-il �t� mal calibr�e. Elle n'a pas pu maintenir sa forme. Vous avez confront� votre fils � un deuil semblable � celui que vous avez v�cu. C'�tait ce que vous vouliez, Ikari? RITSUKO Il a l'air stable, d'un point de vue psychologique en tout cas. Alors, Capitaine Katsuragi, qu'est-ce que tu comptes faire de Shinji Ikari? Ne plus jamais le revoir, comme t'as fait avec ton fils? MISATO Il est d�tenu sous bonne garde. Ce n'est pas n�cessaire que j'aille le voir. RITSUKO Il n'a pas d'entrave Dss. Tu es s�re que ce n'est pas risqu�? MISATO Si quelqu'un veut se racheter des erreurs qu'il a commises, il faut que �a vienne de lui-m�me. RITSUKO Misato, tu essaies de prendre un air d�tach�, mais je te connais, et je sais qu'au fond, tu es contente qu'il soit revenu. Mais il ne faut pas laisser ses �motions prendre le dessus. Tu sais que c'est dangereux. MISATO Toujours aussi cruelle. RITSUKO Faut pas que je te m�nage, sinon on fonce droit dans le mur. Je sais de quoi je parle. ASUKA Mon corps va rester fig� dans cet �tat pour toujours, par contre, mes cheveux n'arr�tent pas de pousser, c'est relou! MARI Dieux, corruption, d�sir... toutes ces choses ont un lien avec la chevelure. Je trouve que �a repr�sente bien la nature chaotique de l'humanit�. Donc, c'est la preuve que toi aussi, tu es humaine, Princesse. FUYUTSUKI Nous y sommes... l'�picentre maudit du Second Impact. Le Vaisseau d'Adam est pr�t. La r�activation de l'Unit� treize est imminente, ce n'est plus qu'une question de temps. GENDO Parfait. Dans ce cas, on peut commencer, Fuyutsuki. Je te laisse en charge de la suite. FUYUTSUKI Jusqu'� pr�sent, tout se d�roule comme pr�vu dans le sc�nario de la Seele. MISATO Tu dois y aller, Shinji! Tu dois le faire pour toi! Fais-le pour que ton voeu puisse se r�aliser! RITSUKO Capitaine, mauvaise nouvelle. Le Qg de la Nerv a atteint sa destination. La r�activation de l'Unit� 13 a �t� enclench�e. MISATO D'accord, alors �a veut dire qu'on n'a vraiment plus beaucoup de temps devant nous. RITSUKO C'est �a. Mais j'ai aussi une bonne nouvelle. La Plug de d�sactivation est pr�te. Et m�me s'il leur manque des pi�ces, les Eva sont fonctionnelles. MISATO Bien re�u. Pr�parez-vous au lancement. Vous avez vingt-cinq minutes pour terminer. D�part dans trente minutes. RITSUKO Tu demandes l'impossible, comme d'habitude. � tous, par�s au lancement, poste de combat, niveau deux. D�part dans vingt-cinq minutes. Vous avez vingt minutes pour finir ce que vous avez � faire. HOMME HAUT PARLEUR Je r�p�te, � tout le personnel, par�s au lancement. Postes de combat, niveau un. FEMME HAUT PARLEUR Derniers r�glages pour positionner la flotte autonome avant lancement. HOMME HAUT PARLEUR 2 Injection du carburant des missiles N1 termin�e. Passage en propulsion interne. Statut des derni�res v�rifications: Ras. D�barquement du personnel non-essentiel. SHIGERU AOBA MAKOTO HYUGA TAMA Vous avez un paquet de bandanas, Chef Takao. TAKAO Ouais, je sais. Un pour chacun de nos compagnons disparus pendant le soul�vement contre la Nerv NAGARA C'�tait ces bandanas qui servaient de distinction, c'est �a? Pour savoir qui faisait partie des rebelles? TAKAO C'est �a. Le bleu �voquait notre promesse de rendre sa couleur � notre belle plan�te. Ces bandanas sont un symbole pour nous, la preuve qu'on ne l�chera rien. MISATO Merci Ritsuko. RITSUKO C'est important de l'avoir. C'est un hommage � la m�moire de Ryoji. KAJI Katsuragi, prends soin de toi. MISATO Je vais �tre honn�te, � cet instant pr�cis, j'�tais � deux doigts de suivre Ryoji. RITSUKO Je sais bien. Et si tu n'avais pas �t� enceinte, il t'aurait laiss�e faire. SAKURA Je dois rejoindre mon poste, je serai � l'infirmerie si tu as besoin de moi. Shinji, quoiqu'il arrive, il faut que tu restes o� tu es. En cas d'urgence, appuie sur le bouton rouge pour appeler. J'y vais. � plus tard. MARI Regardez �a! Des combis exp�rimentales ultra r�sistantes en cas de haute-pression. Elles sont toutes neuves, ils se sont pas foutus de nous! ASUKA Ils auraient pu choisir autre chose que le blanc, non? On va pas � nos fun�railles. OPERATEUR NERV 1 Activation du r�acteur Ja de la N�o Unit� 02. Puissance de sortie stable, circulation d'�nergie activ�e. OPERATEUR NERV 2 Unit� 08 am�lior�e reli�e au Dragon Carrier. Ras. MAYA IBUKI On teste pas le d�couplage. Pas le temps, on verra quand on y sera. OPERATEUR NERV 3 Extraction du dernier verrou de la cage temporaire. Les deux unit�s Eva sont en cours de positionnement pour le lancement. MARI ASUKA MARI ASUKA Dis, la bigleuse, �a te d�range si on fait un d�tour? MARI Pas de souci, je te suis! FEMME HAUT PARLEUR Entry plugs de la N�o Unit� 02 et de l'unit� 08 en place et par�s pour l'insertion. En attente des pilotes avant verrouillage. SHINJI MARI Coucou! Devine qui c'est? SHINJI Euh... Comment je peux le savoir? MARI Des indices: sur le toit, des lunettes, une nana hyper canon avec une grosse paire de seins. SHINJI Tu es la fille au parachute? MARI En plein dans le mille! D�sol�e, je me suis pas pr�sent�e. Moi, c'est Mari. Mari Makinami Illustrious. Je suis ravie de te revoir enfin, petit toutou de la Wille. SHINJI MARI Bizarre, t'as plus la m�me odeur. On sent que l'adulte commence � �merger. ASUKA Tu r�ves! Ce sale gamin est incapable de grandir, il deviendra jamais adulte. Puisque c'est s�rement la derni�re fois qu'on se voit, t'as enfin compris pourquoi j'ai voulu t'en coller une? Ou faut que je t'explique? SHINJI Je crois savoir... c'est parce que quand tu �tais dans l�Eva 03. J'ai pas r�ussi � d�cider de ce que je devais faire. Te sauver ou te tuer. Alors j'ai rien fait. Parce que je voulais pas... prendre mes responsabilit�s. ASUKA On dirait que t'as un peu m�ri en fin de compte. Une derni�re chose avant de partir: le bento que tu m'avais pr�par�, il �tait d�licieux. � ce moment-l�, je crois que j'�tais amoureuse de toi, Shinji. Mais voil�, moi j'ai grandi et toi t'es rest� qu'un sale gamin, tant pis. Salut. MARI Hop l�. Bravo, tu t'en es tr�s bien sorti, je te f�licite, Shinji Ikari. Z�i ji�n! MARI Alors Princesse, t'as vid� ton sac, t'es soulag�e? ASUKA Ouais, �a va mieux. �a fait du bien. FEMME HAUT PARLEUR Les deux pilotes des Eva sont en chemin pour rejoindre les Entry Plugs. KAWORU Tu dois trouver un endroit o� tu te sentiras bien et o� tu pourras te reposer, Shinji. Laisse-toi guider par le destin. On se reverra. SHINJI Tu as raison, Kaworu. TAKAO Alimentation auxiliaire stable. Tout est pr�t. R�acteurs principaux par�s. Augmentation de la pouss�e � onze millions six cent mille tonnes. NAGARA Gyrocompas op�rationnel. V�rification gouvernail et gravit�. R.A.S. MAYA IBUKI Ici, tout est okay, les Eva sont en position de lancement. Lancez la s�quence. TAMA Puissance sur les canons principaux. Le flux d'�nergie est normal. MIDORI KITAKAMI Flotte autonome, �galement en position pour le lancement. SHIGERU AOBA Attention, le travail auxiliaire doit cesser, personnel non-combattant en stand-by. MAKOTO HYUGA Le personnel a rejoint les postes de combat. En niveau un. RITSUKO Capitaine, le vaisseau est par� au lancement. Nous sommes pr�ts � lancer l'assaut contre la Nerv. MISATO Bien re�u. Capitaine � tout l'�quipage, notre objectif aujourd'hui est d'emp�cher que le Quatri�me Impact puisse avoir lieu, et pour cela, nous allons lancer l'assaut contre le Qg de la Nerv, qui se trouve � l'�picentre de l'ancien P�le Sud. Le Wunder va lancer l'op�ration Yamato dans le but de ma�triser l�Eva 13, charg�e de d�clencher les rites de l'apocalypse. Nous allons mettre un terme � ce chaos une bonne fois pour toutes. � tous, lancement! RITSUKO S�quence initiale termin�e. Contr�le des commandes transf�r� � la passerelle de combat. MIDORI KITAKAMI Module de stockage des graines arriv� au point d'�jection. MISATO Bien re�u. Enclenchez la s�paration du Wunder. Basculez le module sur le syst�me de gestion interne autonome. �jectez toutes les capsules de stockage. SHIGERU AOBA Toutes les capsules �ject�es en L-5. Syst�mes autonomes : Ras. MISATO Amorcez la descente vers l'objectif. En approche de l'atmosph�re. NAGARA Bien re�u. Pr�paration de la rentr�e atmosph�rique. SHIGERU AOBA R�cup�ration des moniteurs. NAGARA Cap sur l'�picentre de l'ancien p�le sud. Entr�e en contact avec le champ iso-L. NAGARA Navigation � la surface du champ iso-L. Ras. MIDORI KITAKAMI Le champ d'isolation L rejette toute forme de vie issue du p�ch� originel. C'est fou de le survoler. TAKAO Aujourd'hui, l'�tre humain est capable de s'aventurer sur cette zone purifi�e sans absolution. Et c'est gr�ce aux infos vol�es par Kaji et aux syst�mes anti-L. NAGARA Distance du point de plong�e possible dans le champ iso-L: deux z�ro. MISATO Bien re�u. Pr�parez-vous � plonger. WUNDERS CREW TAMA Flanc tribord num�ro deux touch�! D�g�ts inconnus! MIDORI KITAKAMI Vaisseau ennemi rep�r� � trois heures! RITSUKO C'est le second vaisseau �quip� d'un type Opfer, l'Erlos�ng. RITSUKO Ils ont r�ussi � le terminer, finalement. FUYUTSUKI Toutes mes excuses. Vous allez malheureusement � nouveau devoir faire face aux caprices d'Ikari. MAKOTO HYUGA Ils essaient de gagner du temps pour la r�activation de l'Unit� treize! RITSUKO Ce vaisseau peut aussi tuer des dieux. C'est pas gagn�. MISATO Je suis pr�te � en d�coudre! Canons tribord, par�s � tirer! Gardez le vaisseau de la Nerv � distance jusqu'� ce qu'on atteigne notre point de plong�e. Ouvrez le feu! WUNDERS CREW MIDORI KITAKAMI On a subi pas mal de d�g�ts! Leur puissance de feu est sup�rieure � la n�tre! TAMA La vache! Nos deux vaisseaux sont pourtant identiques! TAKAO Le n�tre n'est pas termin� contrairement au leur! Par contre, notre moteur principal est plus puissant! C'est le moment de l'utiliser! NAGARA On a atteint le point d'entr�e dans le champ iso-L, Capitaine! MISATO Plong�e d'urgence! NAGARA Bien re�u! NAGARA On est entr�s. Travers�e de la premi�re couche. On entre dans la deuxi�me couche. La densit� du champ d'isolation L est de plus trois z�ro. MIDORI KITAKAMI Attention! Droit devant, � douze heures, il y a tout un essaim d'Eva Infinity! MISATO Peu importe! On va foncer dans le tas! MIDORI KITAKAMI Je d�tecte un vaisseau ennemi! Droit devant � douze heure! MAKOTO HYUGA C'est une embuscade! RITSUKO C'est l'Erbs�nde, le toisi�me vaisseau! RITSUKO L'ennemi nous encercle, Capitaine! TAMA C'est pas bon du tout! Encore un coup et on perdra le contr�le! MISATO �liminez d'abord le troisi�me vaisseau, il est incomplet! Maintenez le cap! Vitesse maximale! NAGARA � vos ordres! MAKOTO HYUGA Il tente une manoeuvre d'�vasion MISATO �peronnez-le! Ne le laissez pas s'enfuir! WUNDERS CREW MIDORI KITAKAMI C'est de la folie! On va tous mourir! MISATO Demi-tour! Rotation de cent quatre-vingt degr�s! On prend la position de l'ennemi! NAGARA � vos ordres, Capitaine! FUYUTSUKI Elle utilise le troisi�me vaisseau en guise de bouclier. Toujours aussi t�m�raire, � ce que je vois. MIDORI KITAKAMI On a travers� les essaims d'Eva Infinity. On entre dans la troisi�me couche du champ iso-L. SHIGERU AOBA Cible acquise: Qg de la Nerv. Il s'est positionn� sous la Lune Noire. TAKAO �a y est, la r�activation de l'Unit� Treize est imminente! MAKOTO HYUGA Les deuxi�mes et troisi�mes vaisseaux sont l�, ils nous talonnent de pr�s. MISATO On va les semer. Utilisez la Lune Noire comme couverture. On va lancer l'assaut du Qg de la Nerv. Pr�parez les munitions guid�es. Cible: le secteur de r�ajustement de l'Unit� Treize. MIDORI KITAKAMI Derri�re nous, � six heures! Les cuirass�s de la Nerv approchent! MISATO Ajustez l'inclinaison du Wunder pour tenter d'�viter les tirs ennemis! NAGARA Re�u, Capitaine! Largage des ballasts � b�bord! R�duire de deux z�ro. RITSUKO La priorit�, c'est de prot�ger les navires sur les ailes! Concentrez notre At Field! MIDORI KITAKAMI Batterie arri�re endommag�e! Ils nous r�duisent en miettes! MISATO Faut rien l�cher! On doit tenir jusqu'au point de lancement! NAGARA On se rapproche du point de lancement des munitions guid�es: distance un z�ro! MISATO Trajectoire d�gag�e! Lancez toutes les munitions guid�es! MAKOTO HYUGA Bien re�u! Lancement imm�diat! SHIGERU AOBA Cible finale en vue! C'est confirm�! Unit� treize en visuel! RITSUKO Elle n'est pas encore activ�e, comme on le pensait. L'Unit� Treize est toujours immobile. MIDORI KITAKAMI Les Eva series sept sont en approche. Il y en a beaucoup trop! On pourra jamais suivre! MISATO Ne vous en occupez pas! Acc�l�rez le lancement de nos deux Evas! RITSUKO Maya, pr�pare le lancement des Evas. MAYA IBUKI Entendu. � tous les postes, pr�parez les Evas! RITSUKO Maintenant! MISATO Je compte sur vous, Mari, et Asuka. MARI Yahou! ASUKA D�gagez! ASUKA MARI Allez ouste! Un peu de m�nage, �a fait pas de mal! ASUKA Hein? Magne-toi la bigleuse! Faut que t'encha�nes, l�! MARI C'est parti! ASUKA ASUKA Encha�ne allez! MARI Princesse! ASUKA Cr�ve! Saloperies! MARI ASUKA ASUKA Les pseudos Evas se regroupent pour faire barri�re! Vous me saoulez! Petites merdes! Allez la bigleuse! Donne-moi un coup de main! MARI Avec plaisir! ASUKA MARI ASUKA MARI ASUKA SHIGERU AOBA Elles y sont! MIDORI KITAKAMI Les Evas ont atteint la cible! SHIGERU AOBA Elles ont atterris au Qg de la Nerv. ASUKA Notre cible doit se trouver sous ce crat�re. Merde, fait chier! Saloperies! Vous commencez vraiment � m'emmerder! MARI Princesse, � toi l'honneur! ASUKA Super! Merci la bigleuse! ASUKA La voil�. L'Eva Unit� Treize. On a r�ussi! Ils ont beau l'appeler l'Eva de Dieu, �a ne change rien � ce qu'elle est vraiment. La treizi�me arme d�fensive humano�de polyvalente cr��e par l'Homme. Il ne me reste plus qu'une chose � faire. Ins�rer la Plug de d�sactivation. �a ne va pas la d�truire, mais au moins, elle sera immobilis�e. Allez, c'est le moment! On va en finir! ASUKA Quoi? Un AT Field? L'unit� treize n'est pas cens�e avoir un A.T. Field normalement. Pourquoi? Attends une minute, est-ce que c'est l'A.T. Field de ma propre Eva? Ce serait possible que ma N�o-02 ait peur de l'Unit� treize? MARI Je crois qu'il y a un probl�me, l�. Qu'est-ce que tu manigances, Gendo? MIDORI KITAKAMI �a, c'est bizarre. Les cuirass�s de la Nerv se replient. Ils atterrissent. MISATO Il s'agit de l'�picentre maudit du Second Impact, la base du Calvaire. Les Portes de l'Enfer sont ouvertes une fois de plus. C'est pas possible! Des Ailes de Lumi�re? Est-ce qu'ils essaient de d�clencher le Quatri�me Impact de la m�me fa�on qu'ils ont d�clench� le Second ? RITSUKO Non. Ces vaisseaux sont les Gardiens de Guf, ils ne peuvent pas servir de d�clencheurs. Qui plus est, ce qui arrive � la Lune Noire ne fait pas partie du plan. �a n'�tait pas dans le sc�nario de la Seele. C'est un rite qu'on ne conna�t pas. MISATO Je vois... C'est un Autre Impact totalement impr�vu. �a ne change rien. Quels que soient les plans de la Nerv, on les an�antira tous ! Pr�parez les canons principaux. Eliminez le troisi�me vaisseau en premier. MAKOTO HYUGA � tous les canons disponibles: ordre de viser le troisi�me vaisseau! MISATO Pr�parez les obus Super EM � impact direct, pas la peine de calculer. Activez les tourelles: faites feu imm�diatement! RITSUKO Attends, les plans de construction, ils parlaient d'un quatri�me vaisseau! MISATO Feu! WUNDERS CREW MISATO Au rapport! TAMA Frappe directe! Nos coques secondaires ont �t� transperc�es par quelque chose � tribord et b�bord! MAKOTO HYUGA La proue est endommag�e. Le canon principal est HS! RITSUKO Le quatri�me vaisseau, Gebet. RITSUKO On est tomb�s dans leur pi�ge! Je te l'avais dit! ASUKA Dans tous les cas, cette Eva sera impliqu�e dans l'impact final. Alors il faut que je m'occupe de cette abomination maintenant. Elle est l�, juste devant moi, mais je n'arrive pas � passer. Bon, l�, j'ai pas le choix. Pardon, N�o Z�ro deux. Je vais devoir te bousculer un peu. D�sactivation des inhibiteurs. Ant�code triple neuf! SHIGERU AOBA Un groupe bleu! Neuvi�me Ange d�tect� dans le Qg de la Nerv! MARI Princesse! Tu comptes utiliser le pouvoir d'un Ange? ASUKA Sang de l'ange! Injection totale! ASUKA ASUKA MARI Princesse! Tu perdras ton humanit�! ASUKA Je vais passer l'A.T. Field de la N�o-02. C'est mon propre A.T. Field qui va le neutraliser! ASUKA C'est pas un syst�me � Entry Plug unique! C'est quoi ce d�lire? MARI Fait chier! C'�tait le plan de Gendo, il voulait que la princesse devienne un Ange! VOIX RIRES ASUKA SHIKINAMI TYPE ASUKA Les mod�les Shikinami. C'est mon original, hein? SHIKINAMI TYPE La forme de la derni�re Eva est semblable � celle d'un dieu. Il te suffit tout simplement de nous accepter, mon amour et moi. Allez. Viens � moi. ASUKA Dans tes r�ves, ma grande! SHIKINAMI TYPE ASUKA SHIKINAMI TYPE C'est inutile. Petite idiote. ASUKA ASUKA MARI Asuka! SHIGERU AOBA Perte de signal! La N�o z�ro deux est hors ligne. L'�tat du pilote est inconnu. TAMA R�acteur N2 touch�! Y'a de gros d�g�ts! MAKOTO HYUGA Merde! On fait quoi, maintenant? MIDORI KITAKAMI On dirait un genre d'Eva! Elle s'est accroch�e au vaisseau! RITSUKO Groupe bleu! �a doit �tre une Eva de type Opfer. MISATO Ils ont con�u une Mark neuf et un pilote � partir de rien? TAMA L�, on est vraiment mal! �a s'infiltre physiquement dans notre vaisseau! RITSUKO Expulsez-le tout de suite! MAYA IBUKI C'est ce qu'on essaie de faire! La vitesse de contamination est trop rapide, on ne peut pas suivre. SHIGERU AOBA Le pare-feu Vd, elle a r�ussi � le franchir! TAMA On est foutus! Tous les syst�mes de contr�le sont pirat�s! TAKAO Oh la gal�re! On n'avait pas besoin de �a! RITSUKO Le sous-commandant Fuyutsuki est impressionnant, comme toujours. FUYUTSUKI La recr�ation artificielle de Lilith. Et la conversion forc�e de la Lune Noire pour cr�er les lances. Le d�cor est plant�. Comment vas-tu mettre fin � cette trag�die, Ikari? SHIGERU AOBA Intrus d�tect� sur le pont avant, sur la proue. MISATO Commandant Ikari. MARI Pardonne-moi, Princesse. Je me suis compl�tement ridiculis�e. J'imagine qu'il vaut mieux me replier pour le moment. MISATO �a faisait longtemps... Commandant Ikari. GENDO Je vous f�licite pour votre travail acharn�, Colonel Katsuragi. Je vais maintenant utiliser ce vaisseau comme je l'avais pr�vu depuis le d�but. Toi... Toujours aussi peu dispos�e � discuter je vois. Les choses ne changent pas. Tu n'h�sites pas une seule seconde pour accomplir la mission. RITSUKO Exact. C'est vous qui me l'avez appris. GENDO Les dieux n'ont aucune limite. Nous acceptons absolument tout ce qui se pr�sente � nous. MISATO Gendo Ikari, vous avez utilis� la Cl� de Nabuchodonosor et vous avez ni� votre humanit�? GENDO J'ai simplement ajout� de nouvelles donn�es � mon enveloppe charnelle. Des informations qui d�passent le logos de notre royaume. Il devait en �tre ainsi. MISATO RITSUKO GENDO Je tuerai les Dieux, et les lierai � l'humanit�. Et par le biais du sacrifice des Anges, j'atteindrai mon but, et permettrai la d�ification et la Compl�mentarit� de l'Homme. MISATO Et vous avez l'intention de sacrifier Asuka pour y parvenir, c'�tait �a, votre plan? GENDO C'�tait le destin des types Ayanami et Shikinami. Ils ont �t� con�us et pr�par�s sp�cifiquement pour ce moment pr�cis. Il ne pouvait en �tre autrement. RITSUKO C'est l'humanit�? Non. Les formes de vie anciennes de cette plan�te sont devenues de la mati�re premi�re. MISATO Toutes les �mes vont �tre converties en Cores, et fusionner avec les Evas Infinity. C'est le d�but du Quatri�me Impact? GENDO Exactement. Le Second Impact a purifi� les oc�ans. Le Troisi�me Impact a purifi� la terre. Le Quatri�me purifiera les �mes. Les Cores qui forment les Eva Infinity sont la mat�rialisation des �mes. Nous allons nous d�barrasser de nos enveloppes mortelles et notre intelligence collective sera guid�e vers un Paradis immacul�, gr�ce � ce rite final. En �change de la r�alisation du Second Impact, votre p�re, le Docteur Katsuragi, a pu prouver la validit� de son hypoth�se, et faire aboutir des ann�es de recherches avec le Plan de Compl�mentarit� de l'Homme. MISATO Mon p�re �tait fou � lier! J'emp�cherai ses r�ves d�lirants! GENDO Lorsqu'elle a go�t� au fruit de la connaissance, l'humanit� a �t� contrainte de choisir entre deux destins. �tre extermin�e par les Anges qui ont mang� le fruit de la vie, ou exterminer les Anges, et prendre leur place devant Dieu. Renoncer � notre savoir, devenir la prog�niture divine, et ainsi jouir de l'existence �ternelle. Nous devons choisir l'un de ces deux destins. La Seele a opt� pour la deuxi�me solution, et c'est ainsi que Le Plan de Compl�mentarit� de l'Homme de la Nerv a vu le jour, pour s'opposer faiblement aux Dieux gr�ce aux pouvoirs des Adams. C'�tait n�anmoins une cause louable � poursuivre. RITSUKO On ne pliera pas. On n'acceptera pas de nous soumettre � la volont� des Dieux en d�sespoir de cause. On pr�f�re plut�t et de loin choisir l'espoir. MISATO Moi j'ai l'espoir. Je crois qu'un jour, on surmontera le pouvoir des Dieux gr�ce aux connaissances et � la volont� humaine. GENDO Tout est une question d'interpr�tation de la v�rit�. Colonel Katsuragi, vous abandonnez le monde. Docteur Akagi, tu restes aveugle � ce que le bonheur a � offrir. Les sentiments humains ne peuvent rien changer. Tous les Cavaliers sont maintenant rassembl�s. Parfait. Je vais vous demander de me rendre l'Eva z�ro un que je vous avais laiss�e. SHINJI Papa! HIKARI TOJI On a tous surv�cu au Quasi Troisi�me Impact. HIKARI TOJI Je crois en notre bonne �toile. HIKARI TOJI En Misato et en la Wille. RITSUKO Au-del� de la Porte de Guf, c'est l'anti-univers, un royaume dans lequel le Wunder ne peut pas entrer. La Wille n'a plus aucun pouvoir. Elle ne peut plus arr�ter le Plan de Compl�mentarit�. Il semble que tout est fini. SHINJI Misato... Je vais le faire. Je vais piloter l'Eva z�ro un. MARI SHINJI En rentrant apr�s la disparition d'Ayanami, j'ai senti l'odeur de la terre que Kaji m'avait fait d�couvrir. Misato, je veux faire ma part, moi aussi. Je veux partager votre fardeau. MISATO Tu es certain de le vouloir? �a implique que tu devras affronter Gendo Ikari. SHINJI Je le sais. Mais je veux le faire, pour me racheter. MIDORI KITAKAMI Attendez une minute! C'est une blague? Vous n'allez pas le laisser piloter une Eva, quand m�me? Je savais que �a finirait par arriver. Capitaine, vous nous l'avez dit. Dans cette situation, on tire � vue! T'es pire que la peste ! Le Quasi Troisi�me Impact, c'est de ta faute. T'as totalement ruin� nos vies! Tout �a c'est � cause de toi! � cause de toi et de ton p�re! Je ne vous pardonnerai jamais. MIDORI KITAKAMI Sakura? SAKURA Non! Je refuse que Shinji pilote � nouveau une Eva! Quand Shinji a pilot� une Eva, il n'a apport� que le malheur... sur toute l'humanit�, mais aussi sur lui... Et c'est pour �a que je ne le laisserai pas remonter � bord! SHINJI Je suis d�sol�, Sakura. Laissez-moi piloter mon Eva. SAKURA Tu te rends pas compte, tu d�lires compl�tement, Shinji! Si je te blesse... tout sera r�gl�... Je sais que �a te fera du mal, mais c'est mieux que de devoir piloter. Pardonne-moi, s'il te pla�t! MISATO RITSUKO Misato! MAKOTO HYUGA Capitaine! SAKURA SHINJI Misato! MISATO �a va aller, Shinji. Si tu n'avais pas pilot� l'Eva z�ro un il y a quatorze ans, nous aurions d�j� tous �t� extermin�s. Et je t'en remercie. M�me si le Quasi Troisi�me Impact en a �t� une cons�quence. Je suis enti�rement responsable de tes actions. � cette �poque, j'�tais, et je reste aujourd'hui encore, la tutrice de Shinji. Et je prends donc l'enti�re responsabilit� de tout ce qu'il entreprendra de faire. SHINJI MISATO J'ai confiance. Je sais que je peux me fier au Shinji qui se tient d�sormais devant moi. SAKURA Oui, c'est vrai. Vous avez raison... On devrait tous remercier Shinji de nous avoir sauv�s. Mais mon p�re, et tant d'autres, ont �t� emport�s dans le Quasi Troisi�me Impact! Shinji est notre sauveur... mais il a aussi tout d�truit. Alors on doit le faire, on n'a pas le choix! MIDORI KITAKAMI �a suffit! Laisse tomber, Sakura. On doit avant tout penser � notre avenir. SAKURA Tout �a, c'est tellement.... C'est trop... MARI D�so! SHINJI MARI J'ai pris un peu de retard, plein de truc � pr�parer! Allez, on y va! Petit Toutou! SAKURA RITSUKO Maya, SAKURA RITSUKO va chercher la Plug Suit dans les quartiers du Capitaine. SAKURA SAKURA La balle va se dissoudre rapidement. Je vais faire ce qu'il faut pour vous soulager. MISATO �a va aller, ne t'inqui�te pas. Shinji Ikari, un fils n'a que deux choix quand il doit faire face � son p�re. Lui montrer son soutien, ou le tuer sans autre forme de proc�s. C'est ce que Ryoji disait souvent. SHINJI Misato, j'ai rencontr� Ryoji Kaji. MISATO Il allait bien? SHINJI MISATO Tant mieux. Je suis soulag�e. SHINJI Je l'ai trouv� tr�s sympathique. Je ne lui ai pas parl� longtemps, mais je l'aime d�j�. MISATO Merci. Je serai l� pour te soutenir. Je compte sur toi Shinji. SHINJI D'accord. Merci Misato. Je dois y aller. MISATO Bonne chance Shinji MISATO Tout le monde � son poste, on se remet au travail. RITSUKO Le vaisseau est en miettes, on n'a plus aucun moteur op�rationnel. C'est un miracle qu'on soit encore � flot. MISATO Ce sera suffisant. Avant que l'alimentation de secours ne l�che, on doit accomplir un autre miracle. MARI L'Eva 08 am�lior�e est compatible avec la superposition. En incorporant le Vaisseau d'Adam, elle est dans un �tat "Plus quatre en un ". Gr�ce � �a, on va pouvoir naviguer dans l'anti-univers sans souci. C'est plut�t cool, tu trouves pas? Alors voil�, le Petit Toutou, ton job, c'est de zigouiller l'Unit� treize avant que tous les syst�mes anti-L ne d�faillent et que tous ceux l�-haut ne se fassent coriser. C'est notre seul et unique espoir si on veut renverser la vapeur. SHINJI Je comprends. MARI Waouh! N'emp�che, il est plut�t malin, Gendo! Il profite du fait que nous sommes dans l'anti-univers pour faire de la t�l�portation quantique. Je peux te dire que ce sera pas de la tarte de r�ussir � le choper! SHINJI T'inqui�te pas, Mari, �a va aller. Je vais m'en sortir. MARI Petit Toutou! Il y a toujours une chance que l'�me de la princesse soit prisonni�re de l'unit� treize. Elle a besoin d'aide. Asuka a besoin de toi! SHINJI Je vais m'en charger. Ayanami... MARI Je te jure que je viendrai te chercher, peu importe o� tu seras! D'accord? Alors surtout, attends-moi, Shinji. SHINJI Merci beaucoup. Je t'attendrai. MARI Good luck... GENDO Est-ce que tu en es s�re, Rei? SHINJI Ayanami... REI Ikari... Je suis d�sol�e. J'ai essay�, tu sais... Je voulais que tu n'aies plus � piloter d'Eva, mais j'ai �chou�. SHINJI Ce n'est rien. Merci, Ayanami. Je vais prendre le relais. REI Oui. S'il te plait. GENDO Alors �a y est... Le pilote de l'unit� 01 s'est enfin r�veill�? MAYA IBUKI Je re�ois des transmissions de l'anti-univers via l'Unit� 08 am�lior�e. L'Eva 01 a �t� r�activ�e. MIDORI KITAKAMI Oh non mais j'hallucine! Son taux de synchro �tait � z�ro, pourtant! C'est du d�lire! RITSUKO Et si le taux de synchronisation r�elle de Shinji n'�tait pas de z�ro, mais la valeur la plus proche de z�ro? SAKURA Oui... C'est bien �a.... Son taux, c'est l'infini. MARI GENDO Bravo. Tu as r�ussi � la changer en Cassius, la lance de l'espoir. SHINJI Arr�te �a tout de suite, Papa! GENDO Hors de question! Je n'arr�terai pas. J'ai une t�che � accomplir! SHINJI MIDORI KITAKAMI Pourquoi il veut � ce point provoquer un autre Impact? Je comprends pas! Qu'est-ce qu'il esp�re? RITSUKO Je ne vois qu'une seule raison valable pour provoquer un Autre Impact. Il a cr�� une nouvelle lance pour le Quatri�me Impact, mais il a ensuite r�serv� deux lances pour la toute fin. Il est probable que c'�tait pour exaucer un seul et unique souhait. MIDORI KITAKAMI C'est d�bile! Quel sale �go�ste. GENDO Nous serons bient�t r�unis, Yui. SHINJI Je ne peux pas bouger. Non �a suffit, papa! L�che-moi! Qu'est-ce que c'est ? GENDO C'est l'Objet Golgotha. Un �tre qui n'�tait pas humain, a laiss� derri�re lui six lances, les Adams, ainsi que le monde des Dieux. Et ma femme... ta m�re, �tait l� aussi. C'est l� o� tout a commenc�, la Terre Promise. Il y a des choses sur lesquelles l'Homme n'a aucune emprise. Mais ici, c'est le seul endroit o� m�me le destin peut �tre pli� � notre volont�. SHINJI O� suis-je? La Cage de l'Eva? C'est quoi, cet endroit? GENDO C'est le monde de tes souvenirs. SHINJI Papa? GENDO Dans l'anti-univers, nos sens sont inutiles pour �tre capable de percevoir ce qui nous entoure. C'est pour cela que nous avons cr�� le LCL, qui permet de fa�onner un environnement virtuel familier. Rends-moi l'Eva 01, sans faire d'histoires. Et si tu m'ob�is, toi aussi, tu auras la chance de retrouver ta m�re. SHINJI GENDO Tu comptes me r�sister, en sachant que c'est peine perdue? C'est pour �a que je n'ai jamais aim� les enfants. GENDO Bon, comme tu voudras... On va devoir faire un petit d�tour. SHINJI GENDO SHINJI SHINJI GENDO SHINJI SHINJI Je comprends pas! Nos mouvements sont identiques. C'est trop dur! GENDO Nos deux Eva sont compl�mentaires. Si l'Unit� 01 incarne l'espoir, l'Eva 13 symbolise le d�sespoir. Elles sont synchronis�es et en harmonie l'une avec l'autre. Ceci est un rite de passage que je dois moi aussi affronter. SHINJI Non Papa, arr�te s'il te plait, ne fais pas �a! GENDO C'est inutile. Tes faibles pouvoirs ne m'arr�teront pas. SHINJI GENDO D�cid�ment, tu ne comprends jamais rien. SHINJI SHINJI GENDO Quand vas-tu te le rentrer dans le cr�ne? SHINJI GENDO Ta m�thode n'est pas la bonne. La violence et la peur ne r�soudront rien. Ce n'est pas ce qu'il faut pour mettre fin � notre conflit. SHINJI GENDO Voil�. Ce n'est pas quelque chose qui peut �tre r�solu par la force. SHINJI Papa... je voudrais qu'on parle. Papa? Papa, qu'est-ce que tu essaies d'accomplir ici? GENDO Une chose qui ne peut �tre faite qu'ici, dans l'objet Golgotha. L'Impact Additionnel. C'est la cl�. Celle qui ouvrira la voie qui me permettra de tuer les Dieux. C'est dans ce but pr�cis que j'ai apport� les deux lances ici. Pour parachever mon projet. RITSUKO Et voil�... Magi-Copy pr�dit lui aussi que le Commandant Ikari consumera les deux derni�res lances lorsque le rite touchera � sa fin. MISATO Quand toutes les lances seront consum�es, Shinji sera coinc�, il ne sera plus en mesure d'arr�ter l'initiation. MIDORI KITAKAMI Et qu'est-ce qu'on peut faire, alors? MISATO On va tout de suite fabriquer une nouvelle lance, et on va la lui apporter. MIDORI KITAKAMI Mais c'est impossible, Capitaine! Comment vous allez vous y prendre? MISATO Quand le Wunder a �t� pirat�, il est revenu � son �tat d'origine. Les autres vaisseaux ont utilis� la Lune Noire comme mat�riau pour cr�er des lances inconnues. Donc il doit forc�ment y avoir un moyen pour que le Wunder nous permette de cr�er une nouvelle lance. Le Wunder, impr�gn� de la volont� humaine pourra r�aliser un autre miracle. Gr�ce aux connaissances de Ritsuko, � l'�me de la Wille et du Wunder... je sais qu'on y arrivera! RITSUKO C'est de la folie! Tout ce que j'ai, c'est quelques donn�es de l'ancienne formule. MISATO Je suis s�re que �a te suffira. RITSUKO J'imagine... Je vais essayer. La clef doit se trouver dans le syst�me de liaison vert�bral. Maya, je suis d�sol�e, on va devoir improviser. MAYA IBUKI Pas de souci, je suis s�re que �a va le faire, madame. C'est comme �a qu'on fonctionne! TECHNICIEN NERV 1 H� Chef! Bonne nouvelle! Tout est op�rationnel L'alim de secours et le syst�me vert�bral! On va pouvoir les exploiter, et faire la recombinaison sur place. MAYA IBUKI Non, surtout pas! Vous devez sortir tout de suite! C'est beaucoup trop dangereux de rester l�. INFORMATICIEN NERV 3 C'est bon, on n'a plus que �a � faire! INFORMATICIEN NERV 2 Autant s'avancer au max, chef. MAYA IBUKI Les petits jeunes... toujours le m�me probl�me. RITSUKO Allez. Avant que Gendo ne fasse encore des siennes, commen�ons � aider Shinji. MAYA IBUKI Compris! INFORMATICIEN NERV 2 Compris! INFORMATICIEN NERV 3 Compris! TECHNICIEN NERV 1 Compris! GENDO Pilote de l'Eva-01, viens. J'aimerais te montrer quelque chose. SHINJI Est-ce que c'est... une Lilith Noire? GENDO Je constate que ta m�moire t'am�ne � la voir de cette fa�on. C'est l'Evangelion Imaginaire. Le Docteur Katsuragi avait pr�dit l'existence de cette Eva. Une Eva fictive qui n'existe pas dans notre monde. Seule l'humanit�, avec sa capacit� de croire � la r�alit� et � la fiction, est en mesure de la percevoir. Les lances du D�sespoir et de l'Espoir se nourrissent l'une de l'autre pour se sacrifier et agir comme un d�clencheur. L'imaginaire et la r�alit� se m�langent. Tout devient alors une information homog�ne. GENDO Et ainsi commence le processus qui r��crit non seulement l'ensemble de nos connaissances, mais aussi le monde entier : c'est l'Impact Additionnel. C'est le seul moyen par lequel mon souhait peut �tre exauc�. MIDORI KITAKAMI Alors c'est �a? C'est l'Impact Additionnel? RITSUKO Oui. C'est probablement l'Eva Imaginaire. Je ne pensais pas qu'elle existait vraiment. MIDORI KITAKAMI C'est du d�lire! C'est compl�tement dingue! FUYUTSUKI �a y est, �a commence enfin. Ah! C'est toi. MARI �a faisait un sacr� bail, Professeur Fuyutsuki. Y'a un truc super bizarre ici, je me trompe? La densit� du champ iso-L est vachement �lev�e. FUYUTSUKI Tu as raison. Ce vaisseau n'a jamais �t� con�u pour �tre pilot�. Je r�alise ma folie. Quoiqu'il arrive, la lumi�re de l'espoir brille �ternellement pour l'humanit�. Mais l'Homme peut �galement finir par se d�truire en s'accrochant � un espoir qui l'empoisonne. Je crois bien qu'Ikari et moi avons tous les deux �t� victimes de ce poison depuis trop longtemps. MARI Gendo voudrait �tre le point central de la compl�mentarit� de l'Homme, afin de r�aliser son souhait le plus cher. Et vous, vous voulez l'aider. C'est vrai. Au fond, on va dire que je comprends que votre propre souhait rejoigne le sien. Mais je pr�f�rerais que vous n'entra�niez pas toute l'humanit� � sa perte, si vous voyez ce que je veux dire. FUYUTSUKI J'en suis conscient. Mon travail ici est termin� � pr�sent. J'ai rassembl� toutes les choses que tu voulais. Tu peux faire ce que bon te semble, Mari Iscariote. MARI On m'avait pas appel�e comme �a depuis des lustres! �a fait bizarre! Bon... Adieu, alors! FUYUTSUKI Yui... Est-ce l� ce que tu d�sirais? MAYA IBUKI On l'a fait bouger! On peut y aller, maintenant! RITSUKO Capitaine, on peut y arriver avec l'�quipe sur place. MISATO Entendu. �vacuation g�n�rale. AMB CREW SHIGERU AOBA �vacuation g�n�rale! Je r�p�te! �vacuation g�n�rale! AMB CREW SHIGERU AOBA Priorit� au personnel bless�. Dirigez-vous vers les capsules de sauvetage. AMB CREW MARI On a le vaisseau d'Adam, les Evas de type Opfer... Ouais! Tout le monde est l�. Le professeur Fuyutsuki ne change pas... tout est dans la discipline! D�sol�e tout le monde! Vous allez servir � ma superposition... en nourrissant mon Eva! On en est � huit, plus neuf, plus dix... Plus onze! Voil�, �a, c'est r�gl�! Et une derni�re pour la route! SHIGERU AOBA �coutilles des nacelles de sauvetage 1 � 4 verrouill�es. � tout l'�quipage restant, rejoignez la capsule de sauvetage num�ro cinq. NAGARA Non, je vais pas faire �a. Je dois retourner � la barre. TAKAO La seul boulot qui nous est confi� maintenant, c'est survivre. Et �a, quel qu'en soit le prix. RITSUKO Capitaine, la recombinaison est termin�e. On peut y aller maintenant. MISATO Bien re�u. Bascule les syst�mes de contr�le de la barre sur mon poste. Tout le monde doit �vacuer sur le champ. RITSUKO Misato? MISATO Quelqu'un doit rester ici... pour lancer l'activation. Ce navire est sous ma responsabilit�... jusqu'au bout. Prends soin de ceux qui survivront, je te confie les enfants, Ritsuko. RITSUKO Je comprends, Misato. Je ferai de mon mieux. MISATO Je te remercie. MISATO Les r�serves d'�nergie Em sont �puis�es. J'en �tais s�re. Heureusement, il reste nos bons vieux r�acteurs � propulsion. C'est la seule chose sur laquelle on peut compter. MARI Les Lilins n'auront plus besoin de vous, maintenant. Reposez en paix, les Adams. Le Wunder est en mouvement. Je dois le rejoindre. Mais quand m�me... Viser l'humanit� physique et mentale? Une tentative de r�alisation de la Compl�mentarit� simultan�ment? Franchement, Gendo... t'es tar�... SHINJI Alors papa? Qu'est-ce que tu veux? GENDO Je veux tout ce que tu as toujours rejet�; un monde o� il n'y a pas d'A.T. Field. Un monde o� l'humanit� toute enti�re ne partage qu'un seul c�ur et un seul esprit. Aucune barri�re entre les individus, plus d'in�galit�s, de discriminations, de guerres, de violences, de souffrance, de tristesse. Un monde peupl� seulement d'�mes pures et non souill�es. En r�sum�, un monde o� je pourrai retrouver Yui � nouveau. Un monde compl�tement paisible. Yui... Yui! Yui! Yui! Yui! Yui, o� es-tu? O� es-tu, Yui? Ici, il n'y a que Rei! O� es-tu? O� es-tu? Yui? SHINJI Papa, tu dois arr�ter tout �a. GENDO Pourquoi? Qu'est-ce que tu fais ici, Shinji? SHINJI Je suis l� parce que je veux apprendre � te conna�tre. M�me quand je me sentais seul, je suis rest� loin de toi, je me tenais � distance. J'ai fait �a parce que j'avais peur de d�couvrir si tu me d�testais vraiment... Aujourd'hui, je veux le savoir. Je veux te conna�tre. GENDO Quoi? C'est un A.T Field? Pourtant je me suis d�barrass� de mon humanit�. Mais alors... Se pourrait-il que j'aie peur de Shinji? Que moi, j'ai peur? SHINJI Et cet objet, j'aurais pas d� m'en s�parer. Au contraire, j'aurais d� te le rendre. Papa. SHINJI Finalement, tu �tais comme moi, j'ai pas raison? GENDO Oui, c'est vrai, je l'�tais. Avec les �couteurs, je pouvais m'isoler du monde ext�rieur quand je le voulais. Ils m'ont aid� � feindre l'indiff�rence. Et ils m'ont prot�g� du bruit assourdissant des autres. Mais... j'ai rencontr� Yui, et apr�s ce jour, je n'en ai plus eu besoin. YUI Alors? Tu as choisi? GENDO Si c'est un gar�on, ce sera Shinji. Et si c'est une fille, ce sera Rei. YUI Shinji... Rei... SHINJI BEBE GENDO Je suis devenu p�re sans avoir jamais connu l'amour de mes parents. Il n'y a aucun doute que ce monde est instable, imparfait, et irrationnel. Ici... tout se d�grade si l'on croit les gens sur parole. Les gens se contredisent selon les situations. Que peut-on croire, dans ce cas? Que puis-je consid�rer comme source de v�rit�? La personne en face disait-elle vrai � chaque fois? Ou seulement ce qu'elle pensait � ce moment-l�? Avant... j'avais peur de nouer des liens avec les autres. Je d�testais ce monde qui grouillait de gens. La solitude m'a accompagn� toute mon enfance. Je ne me suis donc jamais senti seul. GENDO N�anmoins, ce type d'attitude est m�pris� dans la soci�t�. Je n'aimais pas aller chez les autres. Je d�testais aller chez des camarades de classe qui ne m'int�ressaient pas, ou rendre visite � des proches, et �tre oblig� d'�couter les d�tails fades et insignifiants de leurs vies, forc� de porter un masque en permanence. Vivre avec les autres �tait atroce. Je voulais �tre seul. M�me lorsque j'�tais enfant, je n'aimais que deux choses. L'une �tait la connaissance. Je pouvais assouvir l'app�tit de mon c�ur en me gavant de tout le savoir que je pouvais trouver. Inutile d'avoir des contacts avec les autres. Lorsque j'apprenais, je pouvais absorber autant de connaissances que le temps me le permettait. GENDO Ma seconde passion �tait le piano. Une simple corde parfaitement accord�e r�pondait pr�cis�ment � la touche qui �tait press�e. Il n'y a aucune tromperie. Pas de trahison, ni de d�ception. Mon existence pouvait se traduire tr�s clairement dans l'encha�nement des notes. J'aimais cette fa�on d'�tre. J'aimais �tre seul. Comme �a, ni moi, ni personne d'autre n'avait � souffrir. C'est si simple, la solitude. Mais... j'ai rencontr� Yui. J'ai alors d�couvert que vivre pouvait �tre une exp�rience agr�able. Yui �tait unique... la seule qui m'ait accept� tel que j'�tais. Apr�s avoir perdu Yui, j'�tais seul, mais je n'avais plus la certitude de pouvoir vivre comme �a. C'�tait la premi�re fois que je ressentais la douleur de la solitude. GENDO Je ne pouvais pas supporter le fardeau de devoir vivre sans elle. C'�tait atroce. Je voulais �tre avec elle, pleurer en son sein. Je voulais �tre � nouveau � ses c�t�s pour pouvoir �tre moi-m�me. Je voulais... Je voulais seulement que ce souhait devienne r�alit�. C'est de ma faute? Est-ce qu'il m'est interdit de revoir Yui... parce que je suis trop faible? Shinji... SHINJI ENFANT Je crois que tu ne peux pas la voir parce que tu n'acceptes pas tes faiblesses. SHINJI Tu le savais depuis le d�but, pas vrai? Papa... GENDO Qu'est-ce que c'est? SHINJI Ce bruit? C'est s�rement Misato. MISATO Je n'ai pas encore fini! GENDO C'est impossible! Toutes les saintes lances ont pourtant disparu. Il ne devrait plus y avoir de nouvelles lances pour r��crire le monde. MARI Les dieux nous ont accord� Cassius, pour l'espoir, et Longinus pour le d�sespoir. Mais m�me apr�s les avoir perdues, la volont� de ramener le monde � son �tat initial en a fait na�tre une autre: Gaius. Enfin... la lance de la Wille. Arm�e de sa connaissance et de sa volont�, l'humanit� a �t� capable d'arriver aussi loin sans l'aide des Dieux. Yui! MISATO On a r�ussi! Mari, va voir Shinji! MARI � vos ordres, Capitaine! Je vais le ramener! MISATO Je compte sur toi! GENDO Je n'ai pas encore retrouv� Yui, et il semble qu'une nouvelle lance arrive... C'est regrettable. MISATO En tant que m�re, c'est la seule chose que j'ai pu faire pour toi. Pardonne-moi, Ryoji. SHINJI Merci... Misato... GENDO Tu as appris � respecter les souhaits des autres, jusqu'� leur mort. Tu es devenu un adulte, Shinji. Dans les mat�riaux n�cessaires � la reconstruction de Yui, j'ignorais si j'allais avoir besoin de Shinji ou non. Jusqu'� la toute fin, je n'�tais pas s�r. Quand on souhaite quelque chose, cela exige un sacrifice. SHINJI ENFANT GENDO J'�tais persuad� que cet enfant �tait ma punition. Ne pas voir mon enfant, ne pas �tre l� pour lui, je croyais que ce serait ma r�demption. J'�tais certain que ce serait ce qu'il y aurait de mieux pour mon enfant. SHINJI ENFANT GENDO Je suis d�sol�, Shinji. Je comprends... C'est donc l� que tu �tais. Yui. KAWORU Gendo Ikari... Il �tait au centre du cercle de la Compl�mentarit� de l'Homme. Je vais prendre le relais, maintenant. Alors Shinji Ikari, quel est ton souhait le plus cher? SHINJI Je n'en ai pas. Je n'ai plus peur de souffrir. Tout ce que je veux, c'est sauver Asuka et les autres. KAWORU Ah oui, c'est vrai... Tu n'es plus dans l'Imaginaire, � pr�sent. Tu as d�j� r�ussi � t'ancrer � nouveau dans le monde r�el. SHINJI Oui. Je dois tout arranger. R�parer les fautes de mon p�re. Asuka! ASUKA Je ne connais pas mon papa. Maman n'est pas l�. C'est comme �a... T'as besoin de personne, Asuka. Tu ne dois jamais compter sur qui que ce soit. Sinon, tu vas beaucoup trop souffrir. La vie est remplie de souffrances. C'est pour �a que je pilote mon Eva. ASUKA Les gens peuvent me d�tester, parler dans mon dos. Tant que je pilote mon Eva, �a me va. Je ne suis bonne � rien d'autre qu'� �a. Pour ne d�pendre de personne, ASUKA 2 ASUKA je rendrai mon corps et mon coeur forts. ASUKA 2 ASUKA Alors, f�licitez-moi! Admirez-moi. Donnez-moi un endroit o� exister. ASUKA ENFANT ASUKA En v�rit� je suis si seule. SHINJI ENFANT GENDO YUI GENDO ASUKA Ce que je veux vraiment... ASUKA ENFANT ASUKA c'est un peu de tendresse. ASUKA ENFANT KENSUKE Ne t'en fais pas. ASUKA ENFANT KENSUKE Tu es telle que tu es, Asuka. Et c'est d�j� bien suffisant. ASUKA ASUKA Est-ce que... Est-ce que je dormais? C'est toi, le cr�tin? SHINJI Je suis content de te revoir. Je suis l� pour te dire quelque chose. Je te remercie, d'avoir dit que tu m'avais aim�. Moi aussi, je t'aime beaucoup, Asuka. ASUKA SHINJI Adieu Asuka. Passe le bonjour � Kensuke. MARI Princesse, prends soin de toi. ASUKA KAWORU Elle est partie, hein? Shinji, tu ne vas pas te sentir seul? SHINJI Non. �a va aller. Maintenant, c'est ton tour, Kaworu. Je me souviens maintenant. Je suis d�j� venu ici plusieurs fois. C'est l� que je t'ai rencontr�. KAWORU Nos noms se c�toient dans le Livre de la Vie. On se reverra. Je suis toi, mais je suis aussi comme toi. C'est pour �a que j'ai �t� attir� par toi. Je voulais simplement t'aider � trouver le bonheur. SHINJI Oui. Kaworu, tu ressembles un peu � mon p�re. C'est pour �a que tu pilotais la m�me Eva. KAWORU Je te trouve diff�rent de d'habitude, aujourd'hui, Shinji. Tu ne vas pas pleurer? SHINJI SHINJI Pleurer n'apporte que du r�confort pour soi-m�me. Si je pleure, �a ne sauvera personne. C'est pour �a, que je ne pleurerai plus. KAWORU Je vois. Tu as vraiment beaucoup grandi, finalement. L'ancien Shinji va me manquer, mais c'est peut-�tre mieux comme �a. SHINJI Kaworu, ton Unit�-13... Je pense que je dois m'en d�barrasser aussi. KAWORU Tu vas te d�barrasser des Evas. Pardonne-moi. Je n'ai pas r�ussi � comprendre ce qui te rendrait heureux. KAJI Exactement. Vous avez confondu votre bonheur avec le sien, Commandant Nagisa. Vous ne vouliez pas le bonheur de Shinji, au fond. En r�alit�, c'est votre propre bonheur que vous vouliez atteindre. KAWORU La seule chose qui peut mettre fin � mon existence est la d�sint�gration du vide. C'est pour �a que je joue inlassablement le m�me r�le, pour l'�ternit�, dans ce r�cit destin� � se r�p�ter encore et encore. SHINJI ENFANT On fait �a pour pouvoir nous rapprocher. KAWORU Tu souhaites un monde qui serait compl�mentaire. Tu ne changeras jamais, Shinji. KAJI C'�tait �a... C'est la raison pour laquelle vous l'avez choisi, et inscrit son nom dans le Livre de la Vie. KAWORU Merci. Tu m'as aussi sauv�, Ryoji. KAJI C'est un honneur, Commandant Nagisa. KAWORU Ne fais pas tant de mani�res! Tu peux m'appeler Kaworu, maintenant. KAJI On n'y est pas encore, Commandant Nagisa. "Nagisa" signifie "le rivage", l'interm�diaire entre terre et mer. Entre le Premier Ange, et le treizi�me en devenir. Celui qui relie l'humanit�, c'est un nom appropri� pour vous. Vous avez plus qu'honor� votre mission. Alors... laissons-le prendre le relais pour l'instant. KAJI Pourquoi ne pas nous accompagner, Katsuragi et moi, pour travailler la terre? KAWORU Pourquoi pas. �a me tente bien. SHINJI Tu es la derni�re, il ne reste que toi. Ayanami. REI J'ai envie de rester ici. SHINJI Une de tes semblables avait trouv� un autre endroit o� elle aurait aim� vivre. Quand Asuka sera de retour, je sais qu'elle trouvera aussi un endroit � elle. REI Le bonheur sans avoir � piloter d'Eva. Tu vois, Ikari? C'est que je souhaitais pour toi. SHINJI Je sais. Crois-moi, il y a une vie pour toi, en dehors d'ici. REI Vraiment? SHINJI Promis. Et moi aussi, je vais choisir une vie sans les Evas. Je ne peux pas remonter le temps, je le sais. Je veux seulement r��crire un monde sans les Evas. Un nouveau monde, o� les gens pourront �tre heureux. REI La naissance d'un nouveau monde. Neon Genesis. SHINJI Oui. Et en plus, apr�s, Mari va venir me chercher. Alors, t'inqui�te pas. REI D'accord. J'ai compris. Ikari... Merci. SHINJI SHINJI Je vais essayer, Ayanami. Neon Genesis. SHINJI Qui est l�? Ayanami? Non, ce n'est pas elle. Je vois. En pr�vision de ce moment... Tu �tais avec moi pendant tout ce temps, Maman. Je comprends, maintenant. Papa... il voulait voir maman partir. C'�tait �a, son souhait le plus cher. Le dieu qu'il voulait tuer. SHINJI Adieu... � tout Evangelion. SHINJI MARI Ouais nickel! J'y suis arriv�e! C'�tait juste � temps, pas vrai? SHINJI C'est toi, Mari? MARI Merci! Unit�s huit, plus neuf, plus dix, plus onze, plus douze. Tu as bien travaill�, "la derni�re des Evangelion". MARI SHINJI Mari! MARI D�sol�e pour l'attente Shinji! SHINJI FEMME HP GARE Le train va bient�t entrer en gare. Pour votre s�curit�, veuillez rester derri�re la ligne jaune sur le quai. SHINJI MARI Devine qui c'est! SHINJI Une nana hyper canon avec une grosse paire de seins? MARI Ouais, en plein dans le mille! Tu sens tellement bon, comme d'habitude. Tu as le parfum d'un adulte. SHINJI Toi aussi, tu es aussi belle que d'habitude. MARI Eh ben, quelle surprise! Tu parles comme un v�ritable adulte en plus de �a! SHINJI MARI Bon alors, on y va? Allez, Shinji! SHINJI MARI SHINJI Ouais! On y va!