ACKER AIDEN ANDRE ANTHONY_KID ATLAS AURELIA AXEL BABS BASILE BILLY BUNNY BYRON CALEB CARL_VOLTON CELIA CESAR CLIFF DAVE DAVID DUSTER EDDY ERICA FEIL FISHER FRANCIS FRANK GRANNY GUSTAV HEATH HENRY ISABELLE JOE JORDAN KIKO LI MARC MAXIME MISTER_YI MR_HENRY NARRATOR NATHAN NICO NINO NURSE_NANI OSCAR PAM PAPA_FRANCIS PAPA_MAXIME PAPA_TREVOR PATRICK PEDRO PERCY PRESTON RAVEN REGINA RICK_KID SANDRA SERGI SHAWN TREVOR TRUMAN VALENTIN 

NICO	      
Many youths train until they bleed to improve their skills. 
However, only a handful of them can get there. The chosen ones who have won the 
fiercest battles can gather together at the entrance to glory The gate to the World.
MR HENRY	     
All right, shoot!
ANTHONY KID	      
Bro, go, go gooo!
RICK KID	      
Grunts Yay! I did it! 
ANTHONY KID	      
Bro, nice shot!
MR HENRY	      
Good job, you two! Nice play!
RICK KID	      
How it was? Do you think we�re good enough to go to the World?
ANTHONY KID	      
G Like you, Dad!
MR HENRY	
You guys/kids could definitely do it. But listen, getting to the World is a long and hard
road. You�ll need to keep up daily practice.
RICK KID	      
Yeah!
RICK KID	      
We�ll definitely go to the World! GRUNTS
HENRY	      
Mmm. Let�s start, huh?
FRANK	      
Please, not those!
MARC	     
Why not? When you have to bring fruit to someone, the best are bananas, right?
FRANK	      
Nonsense!Just imagine him eating one.
MARC	      
Mmm. Something is not right�
FRANK	      
See? The only thing he would eat properly is pudding.
MARC	      
What the hell is that? Oh! Grayling!
FRANK	      
Are you going to see Moore too?
ANDRE	      
Yeah! 
FRANK	      
No way! Are those for Moore?
ANDRE	      
Moore never says no to watermelon.
MARC	      
St Eeeh? 
ANDRE	     
St Eeeh?
MARC	       
The gate to the World.
MARC	     
Excuse me!
HEATH	      
Ah!
MARC	      
Hey there, Moore!
FRANK	      
Hey!
HEATH	      
You both came to visit me.
MARC	      
Oh. What a great/big room you have.
HEATH	      
Thanks for coming all this way.
MARC	     
Mmm. We heard you were heading to America soon.
HEATH	      
Yeah, that�s right. I�m currently undergoing examination here for the surgery that will 
be performed over there.
FRANK	      
So, how are you feeling?
HEATH	      
Nothing to worry about. I�ll heal up completely and come back, so wait for me.
MARC	      
I hope the three of us get to play amazing volley together soon.
HEATH	      
Yeah, I hope so. Anyway, tomorrow is finally the day, isn�t it?
MARC	      
The announcement on who are Hoiko Japan�s members!
HEATH	      
I�m looking forward to it.
FRANK	      
Hmph, I don�t care.
MARC	      
Eeeh? But you were so happy when you got the invitation ticket to come as a 
member candidate.
FRANK	      
I just said I was lucky because it was written there that I could enter/use the drink 
lounge!
MARC	      
Come on, admit it, you were super happy!
FRANK	      
Hey! Marc!
PATRICK	      
What a crowd!
AXEL	      
After all, today is the day that the members of Japan�s national team will be decided.
PATRICK	     
It feels like it�s finally here.
PAM	      
Raimon�s former team has functioned as reinforcement committee members, and I�m 
sure that Japan�s level as a whole has been greatly improved.
AXEL	      
Yeah, it doesn�t matter who will be chosen, right?
PATRICK	      
Hoiko Japan to fight the World, huh? That gets me really excited!
DUSTER	     
What a great cheer! The gate to the World is about to open! Finally, the 
announcement for who will be on Japan�s representative team, Hoiko Japan, which 
is attracting attention from all over the country, is about to be made!
MARC	      
Hey, hey, it�s time!
FRANK	      
Hmph, let it be. 
MARC	      
What? Ember, are you nervous?
FRANK	      
Oh, no way! Well, maybe just like you!
DUSTER	      
Mister Yi was announced as the representative team�s coach the other day! What 
players did he choose for the team?
HEATH	      
It�s time.
ANDRE	      
Yes!
HEATH	      
Grayling. Are you sure about you didn�t go there? You�re a candidate, right?
ANDRE	      
Whether I become a representative or not isn�t that important to me.
HEATH	      
Are you sure?
NURSE NANI	      
Moore. 
HEATH	      
Huh?
NURSE NANI	      
Your taxi is here.
HEATH	      
Sorry, I need a bit more time�
ERICA	      
Evans and the others are here too, right?
CELIA	      
They�re probably in the candidate�s section.
ERICA	      
St Oh?
CELIA	      
St Oh?
ERICA	      
It�s a message from Nelly. She�s watching too.
JORDAN	      
I�m so nervous.
FISHER	      
Fumbling around here won�t help now.
PEDRO	      
They can�t call it a representative team without choosing the great God Striker (here 
present).
DAVE	      
Don�t you feel the �arousal� raising high?
ISABELLE	      
At least call it �excitement�.
BUNNY	      
Aah!
DAVE	      
Huh?
BUNNY	      
Isn�t this such a blast?
AIDEN	      
It�s not that bad. 
SHAWN	      
You two, be careful not to disturb the people next to you. 
JOE	      
We are from Teikoku Academy.
DAVID	      
We�ll break our way into being representatives.
CALEB	      
Shut up! Are you nervous?
PERCY	      
I wonder who will be chosen.
BYRON	      
Only God knows that, right?
FEIL	      
Do you think Moore is watching? 
RAVEN	      
He must be on his way to America right now.
OSCAR	      
I�m not nervous at all!
AXEL	      
I wonder who Mister Yi will choose.
PAM	      
Well, let�s listen to him.
EDDY	      
Mister Yi is Raimon�s coach. Isn�t it advantageous for Raimon�s?
ACKER	      
No, he�s very strict about these things.
KIKO	      
All of us on the Raimon�s team are candidates. It�s amazing!
CESAR	      
We are the Champion school after all, huh?
BASILE	      
Well, it doesn�t mean that we are going to be chosen.
FRANCIS	      
Ugh, I�m so nervous�
NINO	      
I wonder how many of us will be on the team.
CLIFF	     
I wanna be in it!
SANDRA	     
I bet everyone on the island is watching this!
TREVOR	      
I�m sure they are!
DUSTER	      
The enthusiasm from supporters in the stands is growing fast as the moment for the 
announcement of Hoiko Japan approaches!
GRANNY	      
Sandra, stand firm!
PAPA MAXIME	      
There�s not much she can do standing firm now.
PAPA FRANCIS	       
Adri�, go get them!
PAPA MAXIME	      
Like I said, there�s not much he either can do now.
PAPA TREVOR	      
Trevor.
DUSTER	      
Everyone, look towards the main screen now! Head Coach Mister Yi will now be 
announcing the representative members!
NARRATOR	      
Forwards  Axel Blaze. 
FRANK 
Ember. 
PEDRO 
Schiller. 
FRANCIS 
Donati.
NARRATOR	      
Midfielders  
MARC 
Wright. 
PAM 
Sharp. Valentin Eisner. Phil 
FISHER 
Foster. Caleb Stonewall. Heath Moore.
NARRATOR	      
Defenders Nathan Swift. Trever Cook. Shawn Froste. Billy Miller. Cliff Parker.
NARRATOR	      
Goalkeepe 
ANDRE 
Grayling. Dave Quagmire. Captain 
PATRICK 
Evans.
MARC	      
Hurray! I�m in Hoiko Japan! Hurray! Hurray! Hurray! LAUGHS Ember!
FRANK	      
You�re a midfielder, huh?
MARC	      
Huh? Ah, you�re right!
PAM	      
HENRY, who�s that?
AXEL	      
He�s the one they said played on an overseas team, right?
PAM	      
Overseas, huh?
HENRY	       
Uah!
JORDAN	      
Congratulations FISHER, PEDRO, Quagmire.
DAVE	      
Jordan.
FISHER	      
It�s good to be working with you, 
PEDRO	      
I�m playing with you again, huh? Tsk.
FRANCIS	      
W what did those guys see in me? How could I be chosen and you guys not be?
MAXIME	     
 I know that I�m lacking in certain areas. It�s frustrating to fall here� but, 
everyone/mates guys, I won�t give up. I�ve heard that the national team will have 
reserve members so I�ll be aiming for that without fail!
FRANCIS	      
Dassier.
MARC	      
Captain.
AIDEN	      
Aah. Bro, congratulations. I feel defeated.
SHAWN	      
But you�re not the type to give up here, are you?
AIDEN	      
I�ll climb my way back up, even if I have to kick you, Bro, down!
SHAWN	      
Ok.
ANDRE	      
Even me�
HEATH	      
Congratulations, Grayling.
ANDRE	      
Thank you very much.
DUSTER	      
Here they come! Japan�s team has changed into the Hoiko Japan uniform and is 
lining up on stage! What a magnificent sight!
MARC	     
Mommy� I�ve come this far!
DUSTER	      
There�s even further good news for you! The FFI Asia preliminaries will be taking 
place in Japan!
MARC	      
Hoiko�
PATRICK	      
St Go!
ANDRE	      
St Go!
TREVOR	      
St Go!
FISHER	      
St Go!
FRANCIS	      
St Go!
AXEL	      
St Go!
MARC	      
St Go!
NATHAN	      
St Go!
SHAWN	      
St Go!
BILLY	      
St Go!
CALEB	      
St Go!
PAM	      
St Go!
VALENTIN	      
St Go!
PEDRO	      
St Go!
FRANK	      
St Go!
HENRY	      
St Go!
CLIFF	      
St Go!
DAVE	      
St Go!
HEATH	      
So, I�ll be going now. Grayling, It�s not fair to say this but� I�ll do my best to come 
back soon.
ANDRE	      
I hope so, Moore.
HEATH	      
Do your best as a national team player.
ANDRE	      
Yes. I�ll protect your spot in your absence.
HEATH	      
See you.
MARC	      
Uoh! Uoooh! So these are the representative�s campgrounds!
TREVOR	      
Come on, keep walking, you�re in the way for everyone else.
MARC	      
Ooh!
FISHER	      
It�s Kawaguchi Sports Center!
CLIFF	      
There�s Mount Fuji, what a great sight! 
BILLY	      
Wow, what a beautiful place!
MARC	      
This is kind of exciting!
CALEB	      
So you�re the �absolute leader of the pitch�, PAM Sharp, right?
PAM	      
And you must be Teikoku Academy�s �lone problem child�, Caleb Stonewall, huh?
CALEB	      
It�s �lone rebel�!
PAM	      
Sorry, that was a joke.
PAM	      
I�ve heard of your success in your team. I�m really happy we will be playingtogether.
CALEB	      
Humph.I�ll check for myself whether you�re worth all the fuss that the guys at 
Teikoku always make about you, Sharp.
PAM	      
Do whatever you want. 
TREVOR	      
We�re representing Japan.
FRANCIS	      
I�m finally starting to believe it. 
MARC	      
Yeah, sure, I can�t help but I�m so excited, I can�t keep my excitement down!
FRANK	      
You�re not a little kid, so calm down a bit.
VALENTIN	      
Oh, come on.
TREVOR	      
It�s fine, at least, for today.
MARC	      
Ah! It�s you, the representative who joined in from overseas, right? I�m MARC 
Wright. Nice to meet you.
HENRY	      
Ah, let me introduce myself. I�m Phil HENRY. I played on Russia�s team.
MARC	      
Ooh!
VALENTIN	      
Russia, huh? Volley is pretty strong there.
HENRY	      
Ah. Yes, but I�m still in training. It seems like I was chosen because of my overseas 
experience, huh?
MARC	      
Oh, right. Let�s do our best!
HENRY	      
Indeed! I�m looking forward to it!
MARC	      
From here, we�ll be taking steps towards the World!
FRANK	      
Yeah!
MARC	      
I hope Moore comes back soon and regroups with us.
MISTER YI	      
Everyone, I�m the Head Coach for Japan�s national team, Mister Yi. Let me introduce 
you to coach Mister Travis, as well as my assistant, Li.
NICO	      
Nice to meet you.
LI	      
Hello.
ANDRE	      
St Nice to meet you!
TREVOR	      
St Nice to meet you!
FISHER	      
St Nice to meet you!
FRANCIS	      
St Nice to meet you!
AXEL	      
St Nice to meet you!
MARC	      
St Nice to meet you!
NATHAN	      
St Nice to meet you!
SHAWN	      
St Nice to meet you!
BILLY	      
St Nice to meet you!
PATRICK	      
St Nice to meet you!
CALEB	      
St Nice to meet you!
PAM	      
St Nice to meet you!
VALENTIN	      
St Nice to meet you!
PEDRO	      
St Nice to meet you!
FRANK	      
St Nice to meet you!
HENRY	      
St Nice to meet you!
CLIFF	      
St Nice to meet you!
DAVE	      
St Nice to meet you!
MISTER YI	      
As for managers, I�ve asked the two from Raimon who�ve helped me out before to 
continue doing so.
AURELIA	     
I�m Aurelia Dingle.
REGINA	      
I�m Regina Mulgrave.
AURELIA	      
St Everyone, it�s nice to meet you.
REGINA	      
St Everyone, it�s nice to meet you.
MISTER YI	      
In addition to that this time, I�ve also asked these two for their support.
ERICA	      
I�m ERICA Woods. I�Il be working my utmost hardest.
BABS	      
Count on me to make your meals!
FRANCIS	      
Ooh, Babs Hartley! You�re here too!
NICO	      
We will now be explaining the camp rules. Whoever violates them will be kicked off 
the team.
BILLY	      
That�s strict, huh?
MARC	      
Of course it is. After all, we all are representing Japan.
VALENTIN	      
Soon in a week, we�ll get to fight with the World, huh?
TREVOR	      
I hope to meet players from all over the world soon.
MARC	      
Yeah! I can�t wait for it!
MISTER YI	      
Good morning! Allow me to introduce you to a special guest today!
PATRICK	      
St Huh?
NATHAN	      
St Huh?
PAM	      
St Huh?
AXEL	      
St Eh?
MARC	      
St Eh?
VALENTIN	      
St Eh?
MISTER YI	      
This is the captain of Spain�s team, Sergi Hernandez. 
SERGI	      
Nice to meet you.
PAM	      
It�s Sergi Hernandez!
MARC	      
A World player!
VALENTIN	      
Your wish has been granted, huh?
MISTER YI	      
So then, everyone, I�d like you all to have a little contest/match with Sergi.
SHAWN	      
St Huh?
FISHER	      
St Huh?
PAM	      
You said a contest/match?
MARC	      
Just now?
FRANCIS	      
Wait a sec� ugh, please wait, Coach! There�s    of us here.
SERGI	      
I don�t mind!
MARC	      
St Huh?
FRANK	      
St Huh?
FRANCIS	      
Hey, hey, are you kidding us? Is he really going to face all    of us by himself?
MARC	      
Looks that way, huh?
MISTER YI	      
So then, let�s start!
FRANCIS	      
Ooh!
PEDRO	      
Eh!
FRANK	      
What?
FISHER	      
Ah!
CALEB	      
Ugh!
SERGI	      
Diamond Ray!
MARC	      
Huh?
MARC	      
St SCREAM
BILLY	      
St SCREAM
AIDEN	      
St SCREAM
NATHAN	      
St SCREAM
HENRY	      
St Arg!
TREVOR	      
St Arg!
VALENTIN	      
St Arg!
CLIFF	      
St Arg!
PATRICK	      
It�s coming!
DAVE	      
St GRUNTS
ANDRE	      
St GRUNTS
ANDRE	      
Aah!
PATRICK	      
I�ll stop it this time! / Mega Majin! 
SERGI	      
Ooh?
MARC	      
No way!
VALENTIN	      
None of us stood a chance.
SERGI	      
It looks like you�ve raised your level a bit.
PAM	      
What do you want from us?
SERGI	      
I�ve grown fond of Japan�s volley. When I fought you before, I was fascinated by your 
good play. Although in terms of volley, it was a low level.
NATHAN	      
Are you here to laugh at us?
SERGI	      
Japan�s team now is completely different from before. Your eyes look more like those 
of real warriors. It�s a good sign.
PAM	     
Have you come to look down on us?
SERGI	      
Well. To be honest, I was going to do that. But I�ve changed my mind.
AXEL	      
What?
SERGI	      
The Japan of the past used to be far behind us. But yesterday, I saw a Japanese 
�certain player� training. That�s� When I saw that, I decided to shorten my stay here 
and return to my country, so that I could make a special training in order to stop 
Japan. That person�s play took me by surprise. It made me feel that Japan�s level 
was approaching ours by the heels.
PATRICK	      
Oh! Really?
PAM	      
Who do you mean?
SERGI	      
I see. You haven�t realized it yet.
PATRICK	      
Everyone, what�s wrong? Were you freaked out just by watching a great play? 
TREVOR	      
Who could see that and doesn�t get scared/freak out?
CLIFF	      
This all feels impossible for us. 
PEDRO	      
Hah! So what? That level is n�
FRANK	      
You can bark with just your mouth, it�s just talk. Right now we don�t have the power 
to fight against that. 
SHAWN	      
But if you lose in spirit, you won�t be able to win even if you can win.
NATHAN	      
He�s right. Are you intimidated by the power of the World?
AXEL	      
Sergi didn�t come here to scare us. He came to see just how serious we are.
FISHER	     
If Japan is the real thing, restraining them would only make them stronger� Is that 
what you mean?
AXEL	      
That�s right.
PATRICK	     
Everyone, isn�t that interesting? Doesn�t that excite you? Something hot and fierce 
flows up from deep within your hearts, doesn�t it?
MARC	      
Evans� no, Captain! I�m getting really excited too!
PATRICK	      
Everyone, the walls of the World are thick. But if there�s a thick, high wall in front of 
us, we just gotta be the cannon that knocks it down!
PATRICK	      
Let�s fight the World!
ANDRE	     
Yeah!
TREVOR	     
Yeah!
FISHER	
Yeah!
FRANCIS	     
Yeah!
AXEL	      
Yeah!
MARC	
Yeah!
NATHAN	     
Yeah!
SHAWN	     
Yeah!
BILLY	      
Yeah!
CALEB	      
Yeah!
PAM	      
Yeah!
VALENTIN	
Yeah!
PEDRO	     
Yeah!
FRANK	
Yeah!
HENRY	
Yeah!
CLIFF	      
Yeah!
DAVE	      
Yeah!
CALEB	      
Why do we still have to do this?
MARC	     
Come on, it�s all about our Coach, there should be some sort of reason for it.
FRANK	      
I don�t see any reason behind Coach telling us to go buy him ice cream because he 
wanted to eat it at night.
FISHER	      
Indeed.
VALENTIN	      
As usual, the Coach�s orders are absolute/final. Ugh. 
MARC	      
Huh?
VALENTIN	      
Ugh. Who�s there?
ATLAS	      
Aah, isn�t that the Japanese National Volley team that appeared on TV?
CALEB	      
Who are you?
CALEB	      
Ugh!
FRANK	      
He�s fast!
FISHER	      
You wanna fight us with volley?
MARC	      
Huh? Oh?
ATLAS	      
You call yourselves Japan�s national team at that level? Don�t make me laugh!
CALEB	      
Who are you?
ATLAS	      
You wanna know my name? I�m Atlas Strongwater. In order to keep bad players like 
you from appearing in FFI and embarrassing Japan. I�ll wreck all of you here beyond 
recovery. 
DUSTER	      
The first match in the Volley Frontier International�s Asia preliminaries is about to 
begin!
CARL VOLTON	      
Japan�s warriors, do your best! Let the World know the power of Japan!
MARC	     
Let�s win the Asia preliminaries!
FRANK	      
Hmph, you�re fierce as always.
PATRICK	      
Everyone, we�re up against the World! With the World before us, let�s play volley! 
MARC	     
Yeah!
VALENTIN	      
Yeah!
DUSTER	      
It�s Japan vs Korea! Asia�s rivals clash together! Who will the goddess of victory 
smile down upon?
PRESTON	      
Let�s see if Japan is fit to be the flag of revolution, isn�t it?
HENRY	      
Unfortunately, Japan will lose this match.
FRANCIS	     
Did you say anything?
HENRY	      
Oh, no. I can�t wait to see how far Japan can go, huh?
GUSTAV	      
Aah, it�s the beginning of Perfect World�
TRUMAN	      
Yes, sir. 
MARC	      
Japan�s ultimate weapon is unleashed upon our World opponent! Amazing! It�s 
soooo amazing! Next on Hoiko Go Orion  The lost ultimate weapon.