BROWN CAMPBELL CHERYL DANIELLE DAVID DETLEFSEN FEMME_COLOCATAIRE_1 FEMME_COLOCATAIRE_2 HENLEY HOMME_POLICIER_1 HOMME_POLICIER_2 HOMME_REPARTITEUR_1 HOMME_REPARTITEUR_2 HOMME_TEMOIN KYLE MCNEAL MORLAND NARRATEUR PASTEUR RYDEN SHELBY SLATTERY STILES WARREN WATKINS WHITE WIGGS 01.00.01 NARRATEUR Ce programme relate de véritables enquêtes pour homicides. Les poursuites pénales sont souvent abandonnées ou réduites et tout suspect est présumé innocent jusqu’à preuve du contraire. NARRATEUR Un jeudi après-midi glacial en centre-ville… 00.22 HOMME REPARTITEUR 1 Police de Tulsa. 00.23 CHERYL Bonjour, j’aimerais signaler une disparition. 00.26 HOMME REPARTITEUR 1 Qui a disparu ? 00.28 CHERYL Ma fille. Elle s’appelle Cassidy Ritchie. Elle n’a plus donné de nouvelle depuis dimanche après-midi et elle ne répond pas aux appels. 00.38 HOMME REPARTITEUR 1 Un agent va venir pour prendre votre déclaration. Quelle est l’adresse ? 00.42 NARRATEUR La mère de Cassidy indique l’adresse de sa fille. 00.44 HOMME REPARTITEUR 1 Je vous envoie quelqu’un. 00.46 CHERYL D’accord, merci beaucoup. 00.50 HOMME POLICIER 1 On est en route. 00.51 HOMME REPARTITEUR 2 Bien reçu. 00.59 HENLEY Comment vous appelez-vous ? 01.00 CHERYL Cheryl Ritchie. 01.02 HENLEY Quand l’avez-vous vue pour la dernière fois ? 01.04 CHERYL La semaine dernière, quand elle est venue chez moi ; je crois que c’était mardi ou mercredi dernier. Shelby a discuté avec elle par téléphone dimanche. 01.14 NARRATEUR La fille de Cassidy a parlé avec elle par téléphone quatre jours plus tôt. 01.18 CHERYL On n’a plus eu de nouvelles d’elle depuis. 01.24 NARRATEUR Cassidy Ritchie, 39 ans, est née et a grandi à Tulsa. Mère de quatre enfants, elle travaille comme caissière dans une sandwicherie et est mariée depuis peu à son conjoint, Chris. 01.38 CHERYL Nous avons la garde légale de ses enfants, qu’elle a eus lors d’une précédente union. 01.42 NARRATEUR Cassidy souffre de problèmes d’addiction depuis longtemps, mais elle s’est reprise en main, soutenue par ses parents qui l’aident à élever ses enfants. 01.49 CHERYL Elle avait un emploi depuis trois ou quatre ans, et elle allait beaucoup mieux. Elle vivait dans ce joli quartier avec ses amies. Et puis, elle l’a rencontré… 01.59 NARRATEUR Cheryl déclare que Cassidy a connu Chris Morland, son mari, sept mois plus tôt. 02.04 CHERYL Ils se sont mariés il y a tout juste trois semaines. 02.07 NARRATEUR Après leur mariage, Chris a emménagé chez Cassidy et ses colocataires. 02.11 CHERYL C’est la dernière personne à l’avoir vue. 02.14 HENLEY D’accord. Je vais frapper à la porte pour voir s’il veut discuter. HENLEY Bonjour. Quand avez-vous vu Cassidy pour la dernière fois ? 02.30 MORLAND On est jeudi, donc sûrement mardi. 02.33 HENLEY Mardi, il y a deux jours ? Vers quelle heure ? 02.36 MORLAND Dans la soirée, vers vingt-et-une ou vingt-deux heures. On a eu une dispute. Elle m’a dit qu’elle allait passer la nuit chez une amie. 02.45 NARRATEUR Chris déclare qu’elle est partie au volant de son monospace bleu clair. 02.48 MORLAND J’ai demandé à un ami à moi de me conduire jusqu’ici. 02.52 HENLEY Pensez-vous qu’il ait pu lui arriver quelque chose de grave ? 02.56 MORLAND Non. 02.57 HENLEY Vous ne trouvez pas ça étrange qu’elle ne vous ait pas parlé depuis deux jours ? 02.59 MORLAND Si, mais… On a eu un désaccord et elle m’a dit de la laisser tranquille, donc je respecte sa demande. 03.07 HENLEY D’accord… Merci d’avoir pris le temps de répondre. 03.12 MORLAND C’est normal, c’est ma femme. 03.15 HENLEY Au revoir. 03.15 MORLAND Bonne journée. 03.16 HENLEY À vous aussi. 03.17 WIGGS Il n’a pas l’air inquiet… 03.19 HENLEY Non, au contraire, il est très… 03.22 WIGGS Nonchalant. 03.23 HENLEY Oui. 03.24 WIGGS C’est très bizarre. 03.25 HENLEY Je vais vérifier son casier. 03.34 NARRATEUR Chris Morland Junior, âgé de 49 ans, a vécu à Los Angeles et dans le Texas avant d’emménager à Tulsa il y a un an et demi. 03.42 HENLEY Il a un mandat d’arrêt contre lui au Texas. 03.45 NARRATEUR Il fait l’objet d’un mandat d’arrêt en cours pour vol, émis par le comté de Medina, au Texas. 03.50 HENLEY Allons l’arrêter. 03.51 HOMME POLICIER 2 Oui. 03.52 HENLEY Chris… Je viens d’apprendre que vous faites l’objet d’un mandat d’arrêt. Les mains derrière le dos, s’il vous plaît. 04.02 MORLAND Pour quels faits ? 04.04 HENLEY Pour des faits commis au Texas. Tu peux faire une palpation de sécurité ? 04.07 SLATTERY Oui. Un téléphone… un portefeuille… 04.22 WIGGS Ce sont les clés de quoi ? 04.23 MORLAND C’est le double des clés du monospace. 04.26 NARRATEUR Chris dit avoir le double des clés du véhicule de Cassidy. 04.30 WIGGS Allez vous asseoir dans la voiture. Vous ne pensez pas qu’on devrait laisser les enquêteurs l’interroger ? J’ai le sentiment que cette histoire est plus grave que ce qu’il prétend. 04.46 HENLEY Oui. 04.54 NARRATEUR Dans une affaire criminelle, les chances de résoudre l’enquête sont réduites de moitié si aucune piste ne se présente dans les premières 48 heures. 05.16 RYDEN Quoi de neuf ? 05.22 WATKINS Une femme de 39 ans a disparu il y a quelques jours, elle s’appelle Cassidy Ritchie. Il s’agit techniquement d’une affaire de disparition, donc elle sera relayée à la police scientifique. Le sergent Campbell nous a saisis de l’affaire. Nous craignons que Cassidy soit en danger. 05.35 NARRATEUR L’inspecteur Max Ryden travaillera sur la disparition de Cassidy aux côtés du sergent de la police scientifique, Joe Campbell. 05.41 WATKINS Sa Chrysler Pacifica bleu clair est introuvable. Le véhicule n’est pas apparu sur les caméras de surveillance depuis dimanche, le dernier jour où elle a donné signe de vie. Sa mère a dit que la dernière personne à avoir vu Cassidy est son mari, Chris. 05.59 RYDEN Prêt, Joseph ? 06.00 CAMPBELL Oui. 06.03 RYDEN Chris ? 06.04 MORLAND Oui ? 06.04 RYDEN Comment allez-vous ? 06.05 MORLAND Bien, et vous ? 06.06 RYDEN Bien. Inspecteur Ryden et sergent Campbell. Vous êtes marié, n’est-ce pas ? 06.10 MORLAND Oui. 06.11 RYDEN À Cassidy ? 06.12 MORLAND Oui. 06.13 RYDEN Bien. Quand l’avez-vous rencontrée ? 06.15 MORLAND Il y a sept ou huit mois. Je fréquentais le débit de boissons où elle travaillait comme caissière. C’était quelqu’un de génial, avec une belle personnalité… Mais elle se droguait. 06.28 NARRATEUR Chris raconte que leurs expériences de dépendance à la drogue et à l’alcool les ont rapprochés. 06.34 MORLAND Elle a démissionné et a arrêté de boire. 06.38 RYDEN D’accord. 06.39 MORLAND J’ai décidé de faire de même et de suivre un programme de sevrage. On allait à l’église ensemble. 06.45 RYDEN D’accord. J’ai discuté avec les agents de patrouille qui vous ont rencontré, et ils m’ont parlé d’un désaccord qui avait eu lieu plus tôt dans la semaine. Pourquoi vous êtes-vous disputés ? 06.54 MORLAND Pour une IST. Il y a deux jours, elle avait des boutons sur la peau, donc je lui ai demandé d’aller faire des examens pour connaître leur cause. Elle est allée aux urgences, et on lui a dit qu’elle avait une IST. 07.10 RYDEN Quel genre d’IST ? 07.11 MORLAND Un herpès génital. 07.13 RYDEN D’accord. L’a-t-elle contractée avant de vous rencontrer, ou pensez-vous qu’elle vous a trompé après votre mariage ? 07.18 MORLAND Je crois qu’elle l’a contractée avant. 07.20 RYDEN Elle ne l’avait jamais dit ? 07.21 MORLAND Non. 07.22 RYDEN Ça vous a contrarié, j’imagine ? 07.23 MORLAND Oui. On s’est disputés à ce sujet et on était assez bruyants. Ses colocataires étaient là, on ne voulait pas les importuner… 07.34 RYDEN D’accord… 07.34 MORLAND … Alors, on a pris la voiture, je dirais autour de 19 ou 20 heures. On a conduit jusqu’au parc avec un petit étang à l’angle de la 11e rue et de Mingo Road. On a discuté et elle m’a dit qu’elle voulait être seule un moment. Je lui ai dit : « D’accord. » Je suis sorti de la voiture, j’ai remonté la rue à pied et j’ai appelé un ami. 07.58 RYDEN Qui avez-vous appelé ? 08.00 MORLAND Euh… 08.00 NARRATEUR Chris communique le nom et le numéro de téléphone de son ami aux enquêteurs. 08.04 MORLAND Il est venu me chercher. 08.06 RYDEN OK. Où vous a-t-il conduit ? 08.07 MORLAND À la maison. 08.10 RYDEN D’accord. Donc, d’après ce que je comprends, elle n’est pas revenue depuis ? 08.14 MORLAND Non. 08.15 RYDEN Vous lui avez envoyé un message ? 08.17 MORLAND Oui. 08.19 RYDEN Elle vous a dit où elle se trouvait ? 08.20 MORLAND Non, elle ne m’a pas répondu. 08.23 RYDEN Vous avez tenté de l’appeler ? 08.26 MORLAND Oui… Mais je tombe sur le répondeur. 08.29 RYDEN Où peut-elle se trouver depuis mardi ? 08.32 MORLAND Aucune idée. Je me suis dit qu’elle avait dû aller chez une amie, mais je ne les connais pas toutes. 08.39 RYDEN Votre femme ne vous a pas donné signe de vie depuis deux jours… Comment ça se fait ? 08.47 MORLAND Je n’en sais rien. 08.49 RYDEN Aurait-elle une raison de ne pas contacter ses enfants ? 08.53 MORLAND Pas que je sache, non. 08.54 RYDEN OK. Combien de clés y a-t-il pour le monospace ? 08.58 MORLAND Deux. 08.59 RYDEN Et vous en avez une. 09.02 CAMPBELL Comment vous êtes-vous fait cette blessure sous l’œil ? 09.04 MORLAND Je n’en sais rien… 09.06 RYDEN On est là pour enquêter, vous comprenez ? 09.08 MORLAND Oui… 09.08 RYDEN Il faut qu’on la retrouve. Il y a deux possibilités… 09.11 MORLAND Il faut la retrouver. 09.11 RYDEN … Soit, elle est vivante, soit, elle est morte. J’espère la retrouver en vie. C’est ce que je souhaite sincèrement. 09.18 MORLAND Moi aussi. 09.20 RYDEN Merci. 09.21 MORLAND Je vous en prie. 09.30 WATKINS Alors, qu’est-ce que ça dit ? 09.31 RYDEN Elle lui transmet un herpès génital, et elle disparaît le même jour… ? J’ai un mauvais pressentiment. 09.39 WATKINS Oui… 09.40 BROWN Est-ce qu’il pense qu’elle l’a contracté lors d’une relation extraconjugale ? 09.45 RYDEN Je lui ai demandé et il m’a dit qu’elle l’avait déjà. 09.48 BROWN Elle l’avait déjà ? Pourquoi ça le contrarie, alors ? 09.52 RYDEN Aucune idée. 09.53 BROWN Allons lui parler. 09.57 RYDEN Chris, voici mon collègue, l’inspecteur Brown. 10.00 BROWN Vous allez bien ? 10.03 RYDEN Êtes-vous certain que la dispute a eu lieu mardi ? On est jeudi, aujourd’hui. 10.09 MORLAND C’était peut-être lundi, mais je crois que c’était mardi. 10.12 RYDEN C’est ce jour-là que vous êtes allés aux urgences ? 10.14 MORLAND Non, c’était un autre jour. 10.17 RYDEN Quand vous êtes-vous rendus aux urgences ? 10.19 MORLAND Je ne sais plus. La semaine dernière, je crois. 10.22 NARRATEUR Chris affirme maintenant qu’ils se sont rendus aux urgences une semaine plus tôt, et non mardi. 10.28 RYDEN Donc, vous avez appris qu’elle avait un herpès la semaine dernière ? 10.32 MORLAND Oui. Après, on en a discuté… 10.33 RYDEN D’accord. Expliquez-moi pourquoi vous êtes partis en voiture cette semaine. Qu’est-ce qui a déclenché cette dispute ? 10.42 MORLAND Elle a envoyé des photos et des messages déplacés à quelqu’un. 10.49 RYDEN Que disaient ces messages ? 10.51 MORLAND Des trucs comme : « La nuit qu’on a passée t’a plu ? » 10.55 RYDEN Soyons clairs : vous vous êtes disputés parce qu’elle vous a trompé, pas à cause d’une IST. 11.00 MORLAND Oui. 11.02 RYDEN Vous savez avec qui ? 11.02 MORLAND Non. 11.02 RYDEN Elle est peut-être chez lui en ce moment. 11.05 MORLAND Je ne sais pas qui c’est. 11.06 RYDEN Quel jour avez-vous découvert ces messages et quand la dispute a-t-elle eu lieu ? 11.11 MORLAND Euh… C’était mardi. 11.15 RYDEN Il y a deux jours ? 11.16 MORLAND Oui. 11.17 RYDEN D’accord. 11.19 BROWN Où vous trouviez-vous lors de cette dispute ? 11.21 MORLAND À la maison. 11.22 BROWN OK. Qu’est-ce qu’il s’est passé ensuite ? 11.26 MORLAND On est allés au niveau du parc avec un étang qui se trouve à l’angle de la 11e rue et de Mingo Road, et on a parlé. 11.34 BROWN Je vais vous dire : moi, si un jour, je découvrais sur le téléphone de ma femme qu’elle a des aventures extraconjugales, je serais en colère. 11.46 MORLAND Oui… 11.47 BROWN Est-ce qu’on peut dire que vous l’étiez ? 11.50 MORLAND Oui, j’étais énervé. 11.51 BROWN J’imagine que vous avez haussé le ton ? 11.55 MORLAND Non, je n’élève jamais la voix. 11.59 RYDEN Même si vous ne vous êtes pas disputés devant les colocataires, vous êtes partis tous les deux, et elle n’a pas été revue depuis. Je vais vous poser la question clairement : est-ce qu’elle est morte ? RYDEN Lui avez-vous fait du mal ? 12.30 MORLAND Non. 12.30 RYDEN A-t-elle reçu des coups lors de la dispute ? 12.32 MORLAND Non. 12.41 RYDEN D’accord. Ne bougez pas. On a deux possibilités : soit, elle est morte, soit, elle est avec son nouveau petit ami. Est-ce que tu pourrais appeler... 12.57 NARRATEUR Ryden demande à Campbell de contacter l’ami qui aurait reconduit Chris chez lui. 13.01 RYDEN Il faut lui demander : « Où êtes-vous allé le chercher ? Était-il essoufflé ou blessé ? A-t-il parlé de son épouse ? » On avisera ensuite. 13.08 CAMPBELL Compris. 13.09 RYDEN Je dois interroger les colocataires et les enregistrer. 13.23 NARRATEUR Une heure et demie plus tard… 13.25 RYDEN On va voir ce qu’elles ont à nous dire. 13.27 NARRATEUR Les colocataires de Chris et Cassidy acceptent d’être interrogées. 13.31 RYDEN Je suis l’inspecteur Ryden, c’est moi qui suis chargé de l’enquête. J’aurais quelques questions à vous poser. Depuis quand Cassidy et Chris vivent-ils ensemble ? 13.40 FEMME COLOCATAIRE 1 Un mois tout au plus. Ils se sont mariés il y a seulement trois semaines. Ils partagent leur chambre avec ma sœur. 13.47 RYDEN Très bien. Depuis combien de temps connaissez-vous Cassidy ? 13.50 FEMME COLOCATAIRE 1 Je la connais depuis que j’ai travaillé dans le débit de boissons où elle était caissière. 13.54 NARRATEUR Elle affirme connaître Cassidy depuis douze ans et la décrit comme sa meilleure amie. 13.59 RYDEN Quel genre de personne est-elle ? 14.00 FEMME COLOCATAIRE 1 C’est une fille géniale, drôle, et qui a le cœur sur la main. Elle pourrait remuer ciel et terre pour les autres. 14.07 RYDEN D’accord. Quand elle a rencontré Chris… Y a-t-il quelque chose qui a changé chez elle ? 14.14 FEMME COLOCATAIRE 1 Oui, son comportement. 14.16 RYDEN En quoi ? 14.17 FEMME COLOCATAIRE 1 Elle s’est mise à passer tout son temps avec lui. C’est toujours « Chris par-ci, Chris par-là ». Ma sœur a vu de plus de choses que moi comme elle partageait sa chambre. 14.25 RYDEN Je lui parlerai après. Croyez-vous que Cassidy vous aurait confié une relation avec un autre homme ? J’ai appris qu’elle fréquentait quelqu’un. 14.35 FEMME COLOCATAIRE 1 Oui, elle m’en aurait parlé, mais ce n’est pas son genre. Elle prenait son couple très au sérieux. 14.41 RYDEN Avait-elle des problèmes d’addiction ? 14.43 FEMME COLOCATAIRE 1 Oui, elle était alcoolique. 14.45 RYDEN Qu’en est-il de Chris ? 14.47 FEMME COLOCATAIRE 1 Je l’ai vu boire pas mal de fois. 14.49 RYDEN Les avez-vous déjà vus se battre ? 14.53 FEMME COLOCATAIRE 1 Non, jamais. 14.54 RYDEN Et se disputer verbalement ? 14.56 FEMME COLOCATAIRE 1 Oui. Ils étaient très bruyants. 15.00 RYDEN Quand avez-vous vu Cassidy chez vous pour la dernière fois ? Nous sommes jeudi. 15.04 FEMME COLOCATAIRE 1 Vendredi soir dernier. 15.05 NARRATEUR Elle déclare avoir vu Cassidy pour la dernière fois il y a six jours, soit quatre jours avant la date indiquée par Chris. 15.12 RYDEN Dites-m’en plus. 15.13 FEMME COLOCATAIRE 1 Elle était à la maison, et j’ai vu qu’elle avait un œil au beurre noir, à droite. 15.18 RYDEN Vous lui en avez parlé ? 15.19 FEMME COLOCATAIRE 1 J’ai essayé, mais Chris était là, donc elle n’a rien dit. 15.23 RYDEN Avait-elle l’air apeurée ? 15.24 FEMME COLOCATAIRE 1 Oui. Ils ont passé la journée dans leur chambre, puis ils sont partis. 15.29 NARRATEUR Selon elle, Cassidy et Chris sont partis tard dans la soirée. 15.33 FEMME COLOCATAIRE 1 Je dirais autour de minuit et demi ou une heure du matin. 15.38 RYDEN Quand avez-vous revu Chris ? 15.41 FEMME COLOCATAIRE 1 Il est revenu subitement hier. 15.44 NARRATEUR Elle affirme que Chris est revenu mercredi matin, seul. 15.49 RYDEN Qu’a-t-il dit sur Cassidy ? 15.50 FEMME COLOCATAIRE 1 Rien. Il a dormi toute la journée. 15.53 RYDEN Ma question peut paraître étrange, mais elle a une Pacifica, non ? 15.57 FEMME COLOCATAIRE 1 Oui. 15.57 RYDEN C’est bien la sienne ? 15.59 FEMME COLOCATAIRE 1 Oui. 16.00 RYDEN Elle avait combien de jeux de clés ? 16.02 FEMME COLOCATAIRE 1 Un. 16.03 RYDEN Avez-vous déjà vu ces clés ? 16.07 FEMME COLOCATAIRE 1 Oui. 16.08 RYDEN Elles sont à Cassidy ? 16.09 FEMME COLOCATAIRE 1 Oui. 16.09 RYDEN OK. 16.10 FEMME COLOCATAIRE 1 Ma sœur vous le confirmera. 16.12 RYDEN Merci de votre coopération. Je vous raccompagne. 16.15 FEMME COLOCATAIRE 1 Merci. 16.22 RYDEN Parfait. Merci d’être venue. Je suis l’inspecteur Ryden. Si j’ai bien compris, vous partagez la même chambre que Cassidy et Chris ? 16.31 FEMME COLOCATAIRE 2 Oui. 16.32 RYDEN Quand avez-vous vu Cassidy pour la dernière fois ? 16.32 FEMME COLOCATAIRE 2 Vendredi soir. Elle et Chris n’avaient pas arrêté de se disputer de la journée. 16.40 RYDEN D’accord. À quel sujet ? 16.43 FEMME COLOCATAIRE 2 Au sujet de ses ex. 16.45 RYDEN Sur le plan sexuel ? 16.45 FEMME COLOCATAIRE 2 Oui. 16.47 RYDEN Chris semble être quelqu’un de jaloux. 16.48 FEMME COLOCATAIRE 2 Très jaloux, et manipulateur. Il l’accompagnait à chaque fois qu’elle allait aux toilettes. Pareil pour la douche. Elle n’était jamais seule. 16.59 RYDEN Avez-vous déjà entendu une dispute à propos d’échanges par messages qui auraient laissé penser qu’elle le trompait ? 17.06 FEMME COLOCATAIRE 2 Oui. 17.07 RYDEN Quand ça ? 17.08 FEMME COLOCATAIRE 2 Je dirais mercredi ou jeudi dernier. 17.11 RYDEN Quelques jours avant qu’ils soient partis, donc ? 17.13 FEMME COLOCATAIRE 2 Oui. Elle était en pleurs… 17.15 RYDEN OK… 7.16 FEMME COLOCATAIRE 2 … Et elle criait : « Non, c’est faux ! » J’ai vu qu’elle avait un œil au beurre noir. 17.22 RYDEN Vous savez quand elle s’est fait ça ? 17.24 FEMME COLOCATAIRE 2 Non. Chris la traitait de « connasse », de « sale pute » et de « salope »… Il était presque toujours en colère. 17.34 RYDEN Avez-vous déjà été témoin de violences physiques dans la chambre ? 17.38 FEMME COLOCATAIRE 2 Leur côté est séparé par des draps, mais, oui, je les entendais. 17.42 RYDEN À quelle fréquence ? 17.44 FEMME COLOCATAIRE 2 Je dirais un jour sur deux. 17.47 RYDEN D’accord… Ces clés vous disent quelque chose ? 17.51 FEMME COLOCATAIRE 2 Elles sont à Cassidy. Elle les accrochait à un clou sur le mur, de son côté de la chambre. 17.57 RYDEN Avez-vous déjà vu un double de ces clés ? 17.59 FEMME COLOCATAIRE 2 Non. 18.02 RYDEN D’accord, merci. Je vous raccompagne. La version de Chris ne tient pas debout : il n’était pas au domicile entre vendredi à minuit et hier. Cassidy n’avait pas d’autres clés que celles-là. Il dit qu’elle est partie alors qu’il a les clés, bordel ! 18.22 MCNEAL Oui… 18.24 RYDEN On va voir. Il va sûrement sortir d’autres mensonges, mais au moins, ce sera enregistré. John, t’es prêt ? 18.30 BROWN Oui. 18.33 RYDEN Rebonjour, Chris. J’ai discuté avec vos colocataires. Elles m’ont raconté que vous et Cassidy vous disputiez tous les jours… 18.46 MORLAND C’est arrivé, oui. 18.48 RYDEN … Apparemment, vous en veniez aux mains. 18.51 MORLAND Parfois. 18.52 RYDEN OK. Elles m’ont dit que vous accompagniez Cassidy absolument partout. 18.58 MORLAND Oui, on était inséparables. 19.00 RYDEN OK… Votre version des faits est complètement différente de la leur. Vous m’avez dit être parti avec Cassidy mardi, mais vos colocataires disent vous avoir vus partir vendredi. 19.14 MORLAND Ça n’a pas de sens. 19.16 RYDEN C’est votre récit qui n’a pas de sens. Ces clés… ce sont les seules du véhicule qui existent. Une colocataire m’a dit que ce jeu de clés était accroché au mur, il n’y a pas de double. Ne vous foutez pas de moi. Vous savez exactement où est la voiture, tout comme vous savez où est Cassidy. RYDEN Vous avez le choix. Soit, vous dites : « Allez vous faire foutre. » Soit, vous dites : « J’accepte de parler et de dire où elle est. » Sa famille et ses enfants ont besoin de réponses. Ça suffit, les conneries. 20.05 MORLAND Je n’ai rien fait. 20.15 RYDEN Vous faites l’objet d’un mandat d’arrêt. Vous allez être placé en détention et rester à Tulsa un certain temps, l’extradition ne se fera pas tout de suite. D’accord ? 20.32 NARRATEUR Soudain… 20.34 RYDEN Dis-moi que t’as de bonnes nouvelles. 20.36 NARRATEUR Le sergent Campbell est de retour après avoir parlé à l’ami qui aurait ramené Chris chez lui. 20.41 CAMPBELL Il m’a dit qu’il connaissait bien un certain Chris, mais qu’il n’était pas son ami et qu’il ne l’avait jamais appelé pour le conduire. 20.48 RYDEN Donc, son alibi ne tient pas. 20.49 CAMPBELL Exact. 20.51 RYDEN Je pense qu’il l’a tuée. Mais sans corps, on ne peut rien prouver. On a diffusé son avis de recherche et des photos de sa voiture dans les médias. Si quelqu’un voit quoi que ce soit, il nous appellera. Il faut la retrouver. 21.15 NARRATEUR Le lendemain… 21.17 RYDEN On a eu une piste hier soir concernant la voiture de Cassidy. 21.21 NARRATEUR Un automobiliste a aperçu le véhicule sur le bord de l’autoroute, à trente kilomètres du domicile de Cassidy. 21.27 RYDEN On va aller sur place pour voir s’il y a un corps. 21.30 WATKINS T’es prêt ? 21.31 RYDEN Oui. 21.36 WATKINS On sait qu’elle était en vie dimanche, car elle a parlé à sa fille au téléphone. Il s’est forcément passé quelque chose entre dimanche et mardi. 21.45 RYDEN C’est sûr. 21.46 WATKINS La priorité, maintenant, c’est de la retrouver. 21.49 RYDEN Je crois que c’est cette voiture sur le côté. Il n’y a pas de corps, on ne voit rien à l’arrière. Il nous faut un mandat. 22.22 NARRATEUR Sans preuve de décès, les enquêteurs doivent obtenir un mandat pour fouiller le véhicule de Cassidy. 22.29 RYDEN C’est un vêtement pour femme ou pour homme, ça ? 22.35 WARREN Pour homme, je crois. 22.36 RYDEN Chris est resté là-dedans. 22.38 BROWN Oui. 22.42 WARREN Il y a un bidon d’essence. 22.44 RYDEN Je suis sûr qu’il est vide. Il a dû vouloir quitter la ville puis tomber en panne. 22.48 WATKINS Viens voir de ce côté. Il y a des branches et de la terre sous l’essieu. 22.58 RYDEN Je vois ça… Regarde ! 23.02 WATKINS Oui… Je pense qu’il est sorti de la route pour cacher le corps. 23.05 RYDEN Elle est dans un putain d’état. Je pense que Chris s’est débarrassé du corps. Il a accidenté la voiture et s’est retrouvé à devoir dormir dedans. 23.17 WARREN On doit encore retrouver Cassidy. 23.19 WATKINS Il faut qu’on repère où il est sorti de la route. 23.21 RYDEN Oui… Reggie, tu pourrais la remorquer ? 23.26 WARREN Bien sûr. 23.27 NARRATEUR Le véhicule est remorqué pendant que le reste de l’équipe s’occupe du mandat. 23.35 BROWN Le corps peut… 23.36 RYDEN Être n’importe où. 23.37 BROWN Exactement. Avec tous les terrains vagues qu’il y a dans le coin, on peut facilement cacher un corps. 23.42 RYDEN C’est clair. 23.57 NARRATEUR Le lendemain… 24.01 WATKINS Allô ? 24.02 NARRATEUR Pendant que les enquêteurs poursuivent les recherches… 24.06 WATKINS OK, à plus. Kunzweiler m’a appelé. 24.09 NARRATEUR … L’inspecteur Watkins reçoit un appel du procureur Steve Kunzweiler. 24.14 WATKINS Il a une piste. 24.16 NARRATEUR Le pasteur ayant célébré le mariage de Cassidy et Chris trois semaines plus tôt a révélé avoir une information importante. 24.23 RYDEN Je vais appeler le pasteur. 24.28 PASTEUR Allô ? 24.29 RYDEN Bonjour. Inspecteur Ryden de la police de Tulsa. 24.32 PASTEUR Bonjour. 24.32 RYDEN Steve Kunzweiler m’a transmis votre numéro et m’a dit que vous aviez une information sur l’affaire Cassidy. 24.38 PASTEUR Oui. L’homme qui est allé récupérer Chris en voiture est avec moi. 24.56 RYDEN Il est avec vous en ce moment ? 24.58 PASTEUR Oui, il est à l’église avec moi. 25.00 RYDEN Super. On arrive dès que possible. 25.03 PASTEUR Très bien, merci. 25.03 RYDEN Merci à vous. Au revoir. 25.05 PASTEUR Au revoir. 25.06 WATKINS C’est un truc de dingue. 25.07 STILES Oui. 25.08 RYDEN Super. 25.16 PASTEUR Bonjour. 25.18 RYDEN Max Ryden. 25.19 STILES Jeremy. 25.19 PASTEUR Enchanté. 25.20 RYDEN De même. 25.20 PASTEUR Je vous en prie, entrez. 25.22 NARRATEUR Le pasteur présente les enquêteurs au témoin… 25.25 RYDEN Comment allez-vous ? 25.26 NARRATEUR Il ne s’agit pas de l’ami que Chris Morland avait désigné lors de l’interrogatoire. 25.30 RYDEN Depuis quand connaissez-vous Chris ? 25.32 HOMME TEMOIN Depuis quelques mois. On était de bons amis. Il a un passé similaire au mien. 25.39 NARRATEUR Il dit avoir connu Chris lors du programme de sobriété de l’église. 25.42 RYDEN Vous connaissez Cassidy ? 25.43 HOMME TEMOIN Oui, je l’ai rencontrée à l’église. 25.47 RYDEN D’accord. Dites-moi, qu’est-ce qu’il s’est passé ? 25.50 HOMME TEMOIN Chris m’a envoyé un message mardi. Je vais vous le montrer. 25.54 NARRATEUR Le témoin montre à Ryden ses échanges avec Chris datant de mardi après-midi. 25.59 RYDEN Je vais lire à voix haute. Chris a dit : « Salut, ça va ? T’es occupé ? » « Oui, je vais récupérer mes enfants. Pourquoi ? » « OK, on se reparle plus tard. Dis-moi quand t’es rentré. » « D’accord. » 26.10 NARRATEUR Le soir même, le témoin a recontacté Chris… 26.13 RYDEN « Désolé, j’ai passé une longue journée. Tu peux me dire ce qu’il y a. » 26.17 NARRATEUR … Mais il n’a pas eu de réponse. 26.19 RYDEN Le lendemain, mercredi… 26.20 HOMME TEMOIN Oui. 26.22 RYDEN … Chris a dit : « Je suis en panne sur l’autoroute, tu peux venir me chercher ? » 26.26 HOMME TEMOIN C’est là que je lui ai dit que j’allais le récupérer. Quand je suis arrivé, il était dans la voiture bleue. 26.33 RYDEN Il était seul ? 26.34 HOMME TEMOIN Oui. Après m’être stationné, j’ai vu qu’il était à l’arrière. 26.39 RYDEN D’accord. 26.40 HOMME TEMOIN J’ai trouvé ça bizarre sur le moment. Je lui ai demandé : « T’es resté là-dedans toute la nuit ? » Et il a dit oui. 26.50 RYDEN Il a parlé de Cassidy ? Vous lui avez demandé de ses nouvelles ? 26.54 HOMME TEMOIN Non. J’ai vu qu’il n’était pas comme d’habitude, donc… Je n’ai pas cherché plus loin. Je lui ai juste dit que j’étais là si besoin. 27.04 RYDEN OK. Où l’avez-vous conduit ? 27.06 HOMME TEMOIN Jusque chez lui. 27.08 RYDEN Mercredi, donc ? 27.08 HOMME TEMOIN Exactement. Je ne l’ai pas revu depuis. 27.11 RYDEN Merci beaucoup. RYDEN Chris dit qu’elle est partie mardi et qu’il ne l’a pas revue depuis. Pourtant, le témoin affirme que, le même jour, Chris lui a demandé de venir le chercher à l’endroit où la voiture qu’il prétend ne pas avoir conduite a été retrouvée, ce qui contredit son récit. 27.42 NARRATEUR Alors que les premières 48 heures s’achèvent… 27.45 RYDEN Je pense qu’il l’a tuée. Mais de toute évidence, il ne nous dira pas la vérité tant qu’on n’aura pas retrouvé le corps. Il faut qu’on retrouve Cassidy pour que sa famille puisse faire son deuil. 28.15 NARRATEUR Quatre jours après la disparition de Cassidy… 28.20 RYDEN On va procéder à la fouille du véhicule. 28.23 NARRATEUR Les enquêteurs obtiennent enfin un mandat pour la fouille du monospace. 28.26 CAMPBELL Je vais prélever des échantillons et faire des photos de l’intérieur. On commencera la fouille après. Regarde. Tu vois ce que je vois ? 28.59 RYDEN C’est du sang. 29.00 CAMPBELL Probablement, oui. 29.01 RYDEN C’est sûr à 100 %. Ça fait beaucoup de couvertures… 29.16 CAMPBELL Il y a un corps sous ce tas d’affaires. 29.21 RYDEN Sérieusement ? 29.22 CAMPBELL Oui. 29.23 RYDEN Mon cœur vient de faire un bond. Tu te fous de moi ? 29.26 CAMPBELL Non… Regarde. C’est un corps. L’identité n’est pas confirmée, mais… 29.48 RYDEN Oui. 29.56 CAMPBELL Juste ici, regarde. Gris et noir. 30.00 DETLEFSEN Ah oui… 30.02 CAMPBELL On voit qu’elle a les jambes croisées. 30.04 DETLEFSEN Effectivement… 30.06 CAMPBELL On dirait qu’elle a une sorte de veste autour du cou. 30.10 RYDEN Il a caché le corps là-dessous pour ne pas qu’on le voie. 30.16 CAMPBELL Il faut qu’on sorte le corps. 30.18 DETLEFSEN Oui. 30.41 RYDEN C’est elle… On a retrouvé Cassidy dans la voiture. Il n’y a plus de doute : Chris l’a tuée. 30.54 CAMPBELL Elle a des contusions sur le corps. 30.57 RYDEN L’autopsie confirmera la cause du décès. Je pense que Chris l’a battue à mort. 31.05 NARRATEUR Ryden appelle la mère de Cassidy. 31.08 CHERYL Allô ? 31.09 RYDEN Cheryl ? 31.10 CHERYL Oui ? 31.11 RYDEN Dites-moi quand vous êtes prête. 31.13 CHERYL D’accord… [pleurs] Je ne suis pas prête. Je ne suis pas prête… Allez-y. 31.27 RYDEN Je suis navré de vous annoncer ça par téléphone. Nous avons mené des recherches approfondies et procédé à la fouille complète du véhicule de Cassidy. Son corps a été retrouvé à l’arrière. Je suis désolé. 31.38 CHERYL Je ne suis pas en état de parler, je vous rappellerai. 31.42 RYDEN D’accord. Au revoir. RYDEN Chris croit que nous ne savons pas faire notre travail ; pourtant, on a retrouvé la voiture et le corps avec. Il nous a fait perdre du temps et aurait pu éviter beaucoup de souffrance avec un peu d’humanité, mais il n’en a clairement pas. 32.05 NARRATEUR Le lendemain… 32.07 RYDEN J’ai parlé au médecin légiste. L’autopsie de Cassidy est terminée. Elle avait apparemment de nombreux traumatismes contondants au visage, au corps et à la tête, ainsi que des côtes cassées. Aucune arme n’a été utilisée : elle a été battue à mort. L’autopsie a révélé qu’elle subissait des violences depuis longtemps. Je pense qu’elle était battue quotidiennement. C’est horrible. RYDEN Le sergent Campbell et la police scientifique ont continué de fouiller le véhicule et ont retrouvé le portable de Cassidy. Chris nous avait affirmé qu’une dispute avait éclaté parce qu’il la soupçonnait de le tromper, mais l’analyse du portable n’a révélé aucune preuve d’infidélité. Il semblerait qu’il ait trouvé ce prétexte pour justifier son acte. RYDEN Je suis allé voir Chris dans sa cellule pour savoir s’il voulait s’expliquer. Quand j’ai dit qu’on avait retrouvé le corps, il a baissé la tête et refusé de parler. Je lui ai dit qu’il serait inculpé pour assassinat. RYDEN J’ai travaillé sur une cinquantaine d’affaires de meurtres et, avec le temps, j’ai établi une liste des pires tueurs auxquels j’ai eu affaire. Chris en fait clairement partie. 33.25 NARRATEUR Une semaine après l’inculpation de Chris pour le meurtre de Cassidy… 33.29 RYDEN On m’a dit hier soir que Chris souhaitait parler aux enquêteurs aujourd’hui. J’espère qu’il va bien vouloir nous dire ce qu’il a fait à Cassidy. On verra bien. Jay, on y va. RYDEN Chris… La balle est dans votre camp. J’aimerais que vous me racontiez ce qu’il s’est passé. Pouvez-vous me dire ce qu’il s’est produit de vendredi à jeudi, lorsqu’on est venus chez vous ? Cassidy et vous êtes partis vendredi. 34.00 MORLAND On était dans la voiture – c’était dimanche, je crois. On était au niveau du petit parc, près de Mingo Road. On était tous les deux et… On s’était déjà disputés au cours de notre relation, évidemment… Mais on s’aimait quand même, vous savez ? On en est venus aux mains. [pleurs] Et je suis costaud, alors… J’ai eu peur, car je savais que je l’avais blessée. Je suis sorti mettre de l’essence, et elle ne respirait plus quand je suis revenu. Elle avait arrêté de respirer. 34.51 RYDEN Pourquoi ne respirait-elle plus ? 34.54 MORLAND Elle était à l’arrière, je ne sais pas… 34.58 RYDEN Cassidy a été battue à mort. Elle avait de multiples contusions et des côtes brisées. Vous ne pouvez pas dire qu’elle a arrêté de respirer. 35.09 WHITE Je suis persuadé qu’il y a quelque chose que vous ne nous dites pas à propos de cette dispute. Essayez de nous le dire clairement. 35.19 MORLAND On s’est disputés à cause de son infidélité. 35.23 RYDEN Nous n’avons trouvé aucun élément dans son portable prouvant qu’elle vous trompait. 35.32 WHITE Pourquoi en êtes-vous arrivés aux mains ? 35.36 MORLAND Je me suis emporté parce qu’elle m’a donné un coup de coude dans l’œil. 35.41 RYDEN C’est ça, la blessure ? 35.42 MORLAND Oui. Je lui ai attrapé le bras en disant : « Tu fais quoi, putain ? » Et elle m’a donné un coup de genou dans le côté. J’ai essayé de regagner le siège conducteur, mais elle m’a donné des coups de pied. 35.55 RYDEN OK. 35.59 MORLAND C’est à ce moment-là que les choses ont vrillé. 36.03 RYDEN C’est-à-dire ? 36.19 WHITE Vous l’avez frappée ? 36.20 MORLAND Oui, quelques fois. 36.25 RYDEN Elle a littéralement été battue à mort : elle a reçu tellement de coups qu’elle en est morte. 36.31 WHITE Est-ce bien ce qu’il s’est passé ? 36.33 MORLAND Oui. 36.36 RYDEN Combien de temps ça a duré ? Elle était menue… 36.39 MORLAND Pas longtemps. Elle gisait sur le siège. J’ai essayé de la réveiller, mais elle ne bougeait pas. Je sais faire un massage cardiaque, donc j’ai essayé… mais je n’ai pas réussi à la ranimer. J’ai paniqué. 36.59 RYDEN Qu’avez-vous fait ensuite ? 37.01 MORLAND J’ai roulé jusqu’au Hard Rock Casino, et j’ai eu un accident, car je me suis endormi au volant. 37.12 RYDEN Et ensuite ? 37.14 MORLAND Un homme qui conduisait un camion m’a aidé à déplacer la voiture. 37.18 RYDEN Comment s’est-elle retrouvée sur l’autoroute ? 37.20 MORLAND Elle est tombée en panne à l’entrée. 37.23 RYDEN D’accord. Vous étiez en panne avec Cassidy à l’arrière, et ensuite ? 37.28 MORLAND J’ai contacté… 37.29 NARRATEUR Chris dit avoir demandé à son ami de venir le chercher. 37.33 RYDEN C’était mardi. 37.34 MORLAND Oui. 37.36 RYDEN Vous avez dû rester dormir dans la voiture mardi… 37.38 MORLAND Oui. 37.38 RYDEN Et il n’est venu que mercredi. 37.39 MORLAND Oui. Il m’a rejoint et m’a reconduit. 37.45 RYDEN Expliquez-moi pourquoi vous ne nous avez pas dit la vérité dès le début. 37.49 MORLAND J’avais peur. J’ai paniqué. Vous comprenez ? 37.55 RYDEN Pourquoi nous dire la vérité maintenant ? 37.57 MORLAND Parce que c’était un accident. 38.00 WHITE Je ne suis pas sûr du terme. Je pense que vous étiez en colère, que vous n’aviez pas l’intention de la tuer, mais qu’elle est morte de ses blessures. Vous êtes d’accord ? 38.09 MORLAND Oui. 38.10 WHITE Bien. 38.13 RYDEN On va vous reconduire, d’accord ? Merci. RYDEN On imagine tous ce qui s’est passé. Chris était violent au quotidien : il est allé trop loin ce jour-là et l’a tuée. Il a tenté de se débarrasser du corps, mais la panne de voiture l’en a empêché. C’est grâce à ça que l’affaire a pu être résolue. Heureusement, il n’a pas pu s’en tirer après ce qu’il a fait. RYDEN Les violences conjugales sont un cercle vicieux dont beaucoup de victimes n’arrivent pas à se sortir. Quelques secondes suffisent pour que tout bascule. Je suis soulagé que Chris soit hors d’état de nuire. 39.19 CHERYL Ça fait un an que nous avons perdu Cassidy. Nous voulions faire en sorte qu’elle ne soit pas oubliée et lui montrer qu’on pensait à elle et qu’on l’aimait toujours. 39.31 KYLE C’était vraiment la meilleure sœur du monde. Elle était drôle et mettait tout le monde de bonne humeur. C’était une belle personne. 39.40 DANIELLE Ses conseils et son honnêteté me manquent. Elle me disait toujours la vérité, même quand ça pouvait me blesser. 39.48 DAVID Elle était géniale. Elle a été une mère incroyable. Il n’y a pas un jour où je ne pense pas à elle. 39.54 SHELBY Elle ne verra jamais le jour de mon mariage ni le jour où j’aurai des enfants. Elle ne pourra pas voir ce que je vais devenir. 40.03 KYLE Je suis horrifié par ce qu’on lui a fait. C’est très difficile à accepter. 40.10 DAVID Si vous êtes victime de violences conjugales, des gens peuvent vous aider. Peu importe votre situation, quelqu’un vous tendra la main. 40.19 KYLE Je me doute que ça doit faire très peur de demander de l’aide, mais il faut le faire. Je… [pleurs] Je sais que c’est plus facile à dire qu’à faire, mais vous devez demander de l’aide. Quelqu’un sera là. Vous devez tout faire pour sortir de cet enfer. Je t’aime, Cassidy. Je t’aimerai toujours.