BROWN CASSIE COMPAGNE DERRICK EVELYN FAMILLE FEMME_APPARTEMENT FEMME_SIRI_TÉLÉPHONE FEMME_TÉMOIN GATWOOD HEYNE_BELLE HOMME_1 HOMME_APPEL HOMME_RADIO_1 HOMME_RADIO_2 HOMME_RADIO_3 HOMME_RADIO_4 HOMME_RADIO_5 HOMME_RADIO_6 INSPECTEUR_1 INSPECTEUR_2 JAMES KENNEDY LAQUITA LATESHA LUCKEY LYNESHA MCNEAL NARRATEUR OPERATEUR POLICIER_1 POLICIER_10 POLICIER_11 POLICIER_2 POLICIER_3 POLICIER_4 POLICIER_5 POLICIER_6 POLICIER_7 POLICIER_8 POLICIER_9 ROY RYDEN SHILLING SMITH TECHNICIEN VENDEUR VENDEUSE VOISIN_1 VOISIN_2 WARD WARREN WATKINS

10.00.01
NARRATEUR
Ce programme relate de véritables enquêtes pour homicides. Les poursuites pénales sont souvent abandonnées ou réduites et tout suspect est présumé innocent jusqu’à preuve du contraire.

00.22
OPERATEUR
Les urgences, je vous écoute.

00.24
HOMME APPEL
J’ai entendu des tirs, mon voisin est touché.

00.26
OPERATEUR
Qui a tiré ?

00.28
HOMME APPEL
Aucune idée. J’ai entendu des tirs, j’ai attendu une seconde avant d’aller chez lui. Il est sur le ventre. Il respire, mais il est touché.

00.45
HOMME RADIO 1
On est derrière la résidence.

00.48
HOMME RADIO 2
Un homme a reçu une balle dans la tête.

00.51
NARRATEUR
Les premiers intervenants trouvent un jeune homme dans un appartement, le corps criblé de balles.


00.55
POLICIER 1
Ils sortent.

00.57
NARRATEUR
Ils le transportent d’urgence à l’hôpital.

00.59
POLICIER 2
Attention.

01.00
NARRATEUR
Il respire à peine.

01.01
POLICIER 2
Prévenez la BC.

01.02
POLICIER 3
Elle arrive.

01.14
NARRATEUR
Dans une affaire criminelle, les chances de résoudre l’enquête sont réduites de moitié si aucune piste ne se présente dans les premières 48 heures.

01.34
KENNEDY
Quand j’ai emménagé à Tulsa [Toul-ssa], mon premier appartement était juste ici. Quelle coïncidence.

01.39
NARRATEUR
L’enquêteur Mark Kennedy [Mark Kénédi] dirige cette enquête.

01.43
KENNEDY
Warren [Wa-reun] se rend à l’hôpital. D’après ce qu’on nous a dit, la victime va sûrement succomber à ses blessures. On traite dès maintenant cette affaire comme une enquête pour homicide. Allons voir la scène de crime.  Bonsoir. La victime s’appelle Johntavius [Djon-téviusse] Crawford.

02.01
NARRATEUR
Johntavius [Djon-téviusse] Crawford, plus communément appelé « JT », avait 26 ans. Il est né à Memphis, dans le Tennessee [Ténéssi]. Pendant son adolescence, il a déménagé à Tulsa [Toul-ssa] avec sa famille. Il travaillait dans un entrepôt. Il laisse derrière lui ses sept frères et sœurs et ses deux filles.

02.16
KENNEDY
Très bien. On va où ?

02.17
POLICIER 4
Tout droit, vous verrez la rubalise jaune.

02.23
TECHNICIEN
Juste ici.

02.25
POLICIER 4
La porte était ouverte. Il n’y a aucun signe d’effraction. Il était affaissé, face contre le fauteuil.

02.35
NARRATEUR
Johntavius [Djon-téviusse] a été touché à cinq reprises : à la tête, au cou, à la poitrine, au bras et à la main.

02.41
POLICIER 4
Il y a des douilles juste ici.

02.44
KENNEDY
On dirait du neuf millimètres.

02.45
POLICIER 4
Oui.

02.46
NARRATEUR
Les techniciens en scènes de crime trouvent cinq douilles de calibre neuf millimètres.

02.51
KENNEDY
Il avait une lame à ses côtés. C’est comme s’il s’y attendait.

02.56
POLICIER 4
Oui.

02.57
KENNEDY
Il n’y a aucun signe d’effraction. On ne dirait pas un cambriolage.

03.04
POLICIER 5
Police de Tulsa [Toul-ssa].

03.05
NARRATEUR
Une heure plus tard…

03.07
POLICIER 6
Police de Tulsa [Toul-ssa].

03.08
NARRATEUR
La police est à la recherche d’un témoin.

03.11
POLICIER 7
Vous avez entendu les tirs ?

03.13
VOISIN 1
Non.

03.14
POLICIER 7
Il y avait souvent des gens chez lui ?

03.15
VOISIN 1
Pas à ma connaissance.

03.16
POLICIER 7
Il vivait seul ?

03.17
VOISIN 1
Avec une fille, je crois.

03.20
POLICIER 8
Police de Tulsa [Toul-ssa]. 

03.22
VOISIN 2
J’ai entendu des tirs juste à côté. Je savais qu’ils venaient de là.

03.26
NARRATEUR
Enfin…

03.27
ROY
Qu’avez-vous vu ce soir ?

03.29
NARRATEUR
L’officier Cameron Roy échange avec un couple qui était sur le parking au moment des faits.

03.34
FEMME TÉMOIN
On était assis juste ici. On a vu une voiture, une Avalanche noire. Et après, on a vu deux hommes noirs qui marchaient dans cette direction.

03.46
NARRATEUR
Elle explique que deux hommes marchaient vers l’appartement de Johntavius [Djon-téviusse].

03.49
FEMME TÉMOIN
Ensuite, on a entendu des tirs.

03.51
ROY
OK.


03.52
FEMME TÉMOIN
Juste après, on les a vus courir juste ici, avant de monter dans la voiture et de repartir.

03.58
ROY
Est-ce que vous avez remarqué quelque chose sur cette voiture ?

04.01
FEMME TÉMOIN
Euh… Il y avait des lettres autocollantes à l’arrière.

04.07
NARRATEUR
Elle explique qu’il y avait des autocollants sur le pare-brise arrière du véhicule.

04.10
FEMME TÉMOIN
Elles étaient blanches. Je n’ai pas réussi à lire.

04.14
ROY
Ils portaient quoi ?

04.15
FEMME TÉMOIN
L’un des deux hommes portait une veste avec une capuche. Elle était blanche avec des inscriptions en noires juste ici. Ils portaient tous les deux un bonnet, donc…

04.25
ROY
Vous n’avez pas vu leurs cheveux.


04.26
FEMME TÉMOIN
Oui.

04.31
ROY
Soudainement, une voiture arrive, deux hommes en sortent, le couple entend des tirs. Les deux suspects courent vers la voiture.

04.37
KENNEDY
Intéressant. Il y a beaucoup de caméras dans cette résidence. Il y a de fortes chances qu’on ait une bonne vue de la voiture en question. Malheureusement, vu l’heure, le bureau est fermé. On reviendra demain à coup sûr.

04.51
SHILLING
Des voisins ont dit que Johntavius [Djon-téviusse] vivait avec sa compagne. Il semblerait qu’elle travaille de nuit dans un restaurant pas loin d’ici.

04.59
NARRATEUR
L’équipe va interroger la compagne de Johntavius au poste.

05.03
KENNEDY
Très bien.  Appelle Warren [Wa-reun].

05.09
NARRATEUR
L’enquêteur Kennedy [Kénédi] appelle l’enquêteur Warren [Wa-reun] qui est à l’hôpital pour avoir des nouvelles sur l’état de Johntavius.


05.15
KENNEDY
Alors Warren ?

05.16
WARREN
Les médecins disent que c’est une question de temps maintenant. Ils ne l’ont pas raté.

05.20
KENNEDY
Oui. Sa compagne se rend au poste, donc on peut s’y rejoindre.

05.24
WARREN
D’accord, très bien. Ça marche.

05.26
KENNEDY
On se voit sur place.

05.27
WARREN
Oui. Au revoir.

05.29
KENNEDY
On va s’entretenir avec sa compagne. On verra bien.

05.41
KENNEDY
Il n’y avait aucun signe d’effraction.

05.44
WARREN
Vraiment ? OK.


05.45
KENNEDY
Et il avait une machette juste à côté de lui, sur le fauteuil sur lequel ils l’ont découvert.  Je ne sais pas s’il se préparait à la visite de ces hommes, mais s’il leur a ouvert la porte… ils ont dû faire feu direct sur lui.

06.00
WARREN
Elle va sûrement nous aider.

06.02
KENNEDY
Oui. On y va ? 

06.04
WARREN
Oui.

06.07
KENNEDY
Vous allez bien ?

06.16
COMPAGNE
J’aimerais savoir si JT va bien. J’ai besoin qu’il aille bien.

06.20
KENNEDY
Il est à l’hôpital Saint Francis actuellement. Ses blessures sont très graves. Je suis désolé, mais il y a de grandes chances qu’il ne s’en sorte pas.

06.31
COMPAGNE
Ce n’est pas possible…

06.42
KENNEDY
Vous êtes ensemble depuis combien de temps ?

06.43
COMPAGNE
Deux ans et demi, par intermittence.

06.45
KENNEDY
D’accord. À quelle heure étiez-vous au travail ?

06.48
COMPAGNE
J’y étais à 21 heures.

06.50
KENNEDY
Il était chez vous ?

06.51
COMPAGNE
Oui.

06.52
KENNEDY
Parlez-moi d’aujourd’hui.

06.53
COMPAGNE
C’était un jour normal. On a mangé. Et puis, Dee [Di] est passé.

07.00
NARRATEUR
Elle raconte que son ami Dee [Di] lui a rendu visite vers 20 heures 30.

07.04
KENNEDY
Pourquoi est-il passé ?

07.05
COMPAGNE
C’est un ami. Il est venu prendre de mes nouvelles.

07.08
KENNEDY
Prendre de vos nouvelles ?

07.10
COMPAGNE
Il voulait voir si j’allais bien. Il est comme ça. Je suis sortie lui parler. JT m’a entendue parler, donc il est sorti. Dee [Di] essayait de se présenter à lui et JT s’est énervé. Il criait : « T’es qui ? » des choses dans ce genre, donc je lui ai dit : « Du calme, c’est mon meilleur ami ». Ils ont commencé à mal se parler, alors je suis partie. Je suis rentrée, parce que je devais me préparer pour aller au travail à 21 heures. Quand j’ai réalisé qu’ils se disputaient encore, je suis ressortie pour dire : « Vraiment ? Vous faites vraiment ça devant ma porte d’entrée ? ». JT est rentré chez nous. Dee est parti.

07.50
KENNEDY
D’accord. C’est quoi le prénom de Dee [Di] ?

07.54
COMPAGNE
Deangelo [Di-enjélo] Smith. 

07.56
KENNEDY
Est-ce que Deangelo [Di-enjélo] est du genre à revenir régler ses comptes ?

08.00
COMPAGNE
Ce n’est pas son genre, jamais je ne l’ai vu faire ça. Jamais. Jamais.

08.07
KENNEDY
Il vous a dit qu’il repasserait plus tard ?

08.09
COMPAGNE
Non. Pour moi, l’affaire était réglée.

08.13
KENNEDY
D’accord. Parlez-moi de JT. Il vendait de la drogue ?

08.18
COMPAGNE
Non.

08.20
KENNEDY
Outre l’accident de ce soir, est-ce que vous savez s’il a eu des problèmes récemment avec quelqu’un d’autre ?

08.27
COMPAGNE
Il avait des ennuis avec un tas de gens.

08.29
KENNEDY
Qui ?

08.30
COMPAGNE
Je ne connais pas leurs noms.

08.35
KENNEDY
Vous connaissez quelqu’un qui conduit une Avalanche noire ?


08.38
COMPAGNE
Non.

08.42
KENNEDY
Où habitent ses proches ?

08.44
COMPAGNE
Sa mère s’appelle Cassie [Kassi]. Ils habitent à Broken Arrow.

08.48
NARRATEUR
Elle donne aux enquêteurs l’adresse de la famille de Johntavius.

08.51
KENNEDY
On ira leur parler. OK.

08.54
WARREN
On va vous montrer des photos.

09.01
KENNEDY
Vous pouvez venir de ce côté si vous le voulez.  Alors... Son prénom c’est bien Deangelo [Di-enjélo] non ?

09.11
COMPAGNE
Oui, Smith.

09.13
KENNEDY
Il est noir ? Quel âge a-t-il ?

09.16
COMPAGNE
48 ans.

09.17
KENNEDY
C’est lui ?

09.19
COMPAGNE
Je ne crois pas.

09.26
KENNEDY
C’est lui ?

09.27
COMPAGNE
Non. Il lui ressemble, mais il n’a pas la même coupe.

09.31
KENNEDY
Vous l’avez vu aujourd’hui.

09.33
COMPAGNE
Je sais.

09.36
KENNEDY
Vous me dites bien la vérité ?  Vous protégez quelqu’un ?  Vous m’avez bien donné le prénom de l’homme qui est venu et avec qui il s’est disputé ?

09.49
COMPAGNE
Non.

09.50
KENNEDY
Vous m’avez menti ?

09.51
COMPAGNE
Oui.

09.52
KENNEDY
Vous me cachez quelque chose.

09.54 coupure

10.00
KENNEDY
Comment s’appelle-t-il ?

10.01
COMPAGNE
DeAnthony [Di-éntoni] Smith.

10.04
KENNEDY
Pas Deangelo [Di-enjélo] ?

10.05
COMPAGNE
Non.

10.09
KENNEDY
C’est lui ?

10.09
COMPAGNE
Oui.

10.10
NARRATEUR
DeAnthony [Di-éntoni] Smith a 43 ans. Il est né dans l’Oklahoma. Il a déjà été condamné pour maltraitance sur mineur, cambriolage et détention de stupéfiants.

10.26
KENNEDY
Je ne comprends pas pourquoi vous vouliez nous induire en erreur sur l’identité de la personne avec qui votre conjoint s’est disputé, quand quelques heures plus tard seulement, il s’est fait tirer dessus.

10.34
COMPAGNE
Je ne pense pas que ce soit lui.

10.37
KENNEDY
Alors, pourquoi mentir ?

10.39
COMPAGNE
C’est un ami de longue date.

10.42
KENNEDY
Vous comprenez bien qu’on est pressés et qu’on traite cette enquête comme un homicide ? D’accord ? S’il y a quoi que ce soit d’autre que vous savez et que je vais finir par apprendre, vous feriez mieux de me le dire maintenant.

10.56
COMPAGNE
C’est tout.



11.00
KENNEDY
D’accord. Quelqu’un va vous ramener au travail.  J’ouvre ses fichiers. Il est mentionné sur les fichiers de DeAnthony [Di-éntoni] Smith qu’il a une Dodge Avenger noire. Le véhicule de notre suspect est une Avalanche noire. Les vidéos de surveillance de la résidence vont nous être très utiles, peut-être qu’on y verra l’un de ces deux véhicules au moment des tirs.

11.29
NARRATEUR
En attendant que le bureau de location ouvre demain matin…

11.33
KENNEDY
Allons la prévenir.

11.35
NARRATEUR
L’équipe va prévenir la mère de Johntavius.

11.45
KENNEDY
C’est parti.  Police de Tulsa [Toul-ssa].  Bonsoir.

11.56
DERRICK
Qu’est-ce qui se passe ?

11.57
NARRATEUR
Le frère de Johntavius ouvre la porte.

12.00
KENNEDY
Je cherche Cassie [Kassi] McNeal [Miknil].

12.02
DERRICK
Elle n’est pas là.

12.03
KENNEDY
Où est-elle ?

12.04
DERRICK
Elle va à Memphis. C’est son anniversaire ce week-end donc…

12.07
NARRATEUR
Il explique que sa mère et sa sœur sont en route vers le Tennessee pour son anniversaire.

12.12
KENNEDY
Vous venez de là-bas ?

12.13
DERRICK
Oui.

12.15
KENNEDY
Quelqu’un a tiré sur Johntavius [Djon-téviusse].

12.17
DERRICK
Pardon ?

12.18
KENNEDY
Oui. Il a reçu plusieurs balles.


12.20
DERRICK
Plusieurs balles… Il va bien ?

12.22
KENNEDY
Actuellement, il est en soins intensifs dans un état critique.

12.26
DERRICK
Je vais le voir.

12.27
KENNEDY
Allez prendre de ses nouvelles.

12.28
DERRICK
Oui.

12.34
KENNEDY
Joyeux anniversaire maman. Quelle horreur d’apprendre ça ce jour-là.

12.42
DERRICK
Personne n’est préparé à ça.  Je ne m’attendais pas à ce qu’on frappe à ma porte à 2-3 heures du matin pour me dire : « Votre frère s’est fait tirer dessus ». Je suis monté dans ma voiture pour le rejoindre. Il était allongé, inerte. C’était horrible.

13.02
CASSIE
C’est la pire chose au monde de recevoir ce genre d’appel. On avait six heures de route. J’ai prié. J’ai prié tout du long, mais mes prières n’ont pas été entendues. Mon bébé est au ciel.

13.20
DERRICK
Je ne pouvais plus rien faire. J’étais détruit.

13.23
LAQUITA
Démunis. Oui.

13.24
DERRICK
Détruit.

13.25
CASSIE
Très souvent, je m’assois ici et je pleure, et je pleure, et je pleure…  Mon bébé me manque.

13.41
NARRATEUR
10 heures après s’être fait tirer dessus…

13.44
KENNEDY
Johntavius a succombé à ses blessures par balles. Nous avons donc officiellement une enquête pour meurtre.  On se rend à la résidence, le bureau est censé ouvrir à 10 heures. On espère avoir accès aux vidéos de surveillance. Là où les témoins ont aperçu la voiture, il y a une caméra. Peut-être qu’on verra sur ces vidéos les deux hommes qu’ils ont vus aussi. Allez, on y va.

14.17
WARREN
Il y a des caméras ici. Oui, il y en a une, deux, trois, quatre même.



14.21
KENNEDY
Si elles étaient allumées, c’est le gros lot.  Vous avez sur votre droite, l’appartement de Mark Kennedy [Mark Kénédi] en 1986. J’ai emménagé ici quand j’ai quitté Bartlesville. Je travaillais dans un grand magasin, mais la vente, ce n’était pas mon truc. Des officiers que j’avais l’habitude de croiser m’ont dit : « Vous devriez essayer de devenir policier ». Et nous y voilà, 35 ans plus tard, je suis policier. La meilleure décision de ma vie.  Il est 10 heures, allons-y.  Bonjour, je suis l’enquêteur Kennedy.

15.07
FEMME APPARTEMENT
Bonjour.

15.07
KENNEDY
J’imagine que vous avez appris pour l’accident d’hier soir.

15.11
FEMME APPARTEMENT
Oui. Entrez.

15.13
KENNEDY
J’ai vu vos caméras de surveillance. J’aimerais voir les enregistrements.

15.17
FEMME APPARTEMENT
Oui, bien sûr.

15.18
NARRATEUR
La manager accepte de télécharger les vidéos d’hier soir pour les envoyer à l’enquêteur.

15.23
KENNEDY
Merci beaucoup. On a plus qu’à attendre. OK. Je crois qu’on est fatigués.  On regardera les vidéos quand on les recevra. Les témoins disent avoir vu une… Chevrolet Avalanche noire. Si DeAnthony s’est rendu à la résidence avec cette voiture la première fois, et qu’il est revenu pour lui tirer dessus avec, on tient sûrement notre homme.

16.01
NARRATEUR
Le lendemain matin.

16.03
KENNEDY
On a reçu les vidéos.

16.05
NARRATEUR
L’enquêteur Kennedy [Kénédi] regarde l’enregistrement d’une caméra filmant vers l’appartement.

16.10
KENNEDY
Je pense pouvoir zoomer un peu plus. L’appartement de la victime est par là. Dans ce coin-là. Il est aux alentours de 20 heures 30. D’après sa compagne, DeAnthony est arrivé à leur domicile dans ces eaux-là.  On y voit bien DeAnthony. On dirait qu’il ne porte que du noir et des chaussures blanches. Il se rend à la porte.  On les voit là.  Ils sont ici tous les trois. Je crois que c’est sa compagne qui rentre.  DeAnthony et Johntavius sont là, ils s’énervent.  « Je ne veux plus te voir dans ce coin ». On les entend se hurler dessus.  C’est une dispute animée. DeAnthony marche vers sa voiture.  Voilà la fameuse Avenger noire de DeAnthony. J’avance un petit peu.


17.24
NARRATEUR
L’enquêteur Kennedy avance de trois heures, soit l’heure exacte des tirs.

17.30
KENNEDY
Ils arrivent. On voit deux hommes s’approcher de l’appartement.  Ils prennent leurs jambes à leur cou.

17.47 - coupure

17.58
KENNEDY
J’ai l’impression que l’un des deux est habillé tout de noir avec des chaussures blanches, comme l’homme avec qui la victime s’est disputée.  Ils partent à 23 heures 51.  La voiture ressemble à une Avalanche.  Je vais ralentir la vidéo pour voir un peu plus de détails.  Vous pensez que c’est le modèle Z71 ?

18.35
POLICIER 9
Oui.

18.37
KENNEDY
La voiture est chromée. Peu de voitures ont des poignées et une bande chromée. Pendant un instant, j’ai même cru qu’on pourrait lire sa plaque, malheureusement non.

18.49
KENNEDY
La voiture de DeAnthony ne correspond pas à la voiture suspectée. Maintenant, avant d’entrer en contact avec lui, on va essayer de retrouver la Chevrolet Avalanche impliquée dans ce meurtre ainsi que son conducteur.

19.05
KENNEDY
On a une bonne description de la voiture. On ne voit pas du chromage tous les jours.

19.09
BROWN
Quand on la trouvera…

19.11
KENNEDY
Oui.

19.11
BROWN
… nul doute, ce sera la bonne.

19.13
WARD
Ils passent les images dans la base de données.

19.16
NARRATEUR
Tandis que certains enquêteurs cherchent à identifier la voiture suspectée…

19.20
KENNEDY
On va voir si on ne pourrait pas avoir plus de vidéos. Le magasin juste en face a des caméras, peut-être qu’elles filment cette rue.

19.26
WARD
D’accord.


19.28
NARRATEUR
Les enquêteurs Kennedy et Ryden [Rayedeun] espèrent pouvoir lire la plaque d’immatriculation à l’aide de caméras de surveillance près de la scène de crime.

19.36
RYDEN
Vous allez bien ?

19.37
VENDEUR
Bien et vous ?

19.38
RYDEN
Je peux regarder les enregistrements de vos caméras ?

19.40
VENDEUR
Oui.

19.43
RYDEN
Bonjour.

19.44
VENDEUSE
Bonjour.

19.45
RYDEN
Je suis de la police de Tulsa [Toul-ssa]. Vous avez des caméras de surveillance ? 

19.48
VENDEUSE
Oui.

19.50
RYDEN
Je cherche la plaque d’une voiture.

19.57
NARRATEUR
Les premières 48 heures touchent à leur fin…

20.02
WATKINS
Ce ne sont pas les mêmes jantes.

20.04
MCNEAL
Il manque le chrome aussi. Ça ne doit pas être elle.

20.06
NARRATEUR
L’équipe ne retrouve pas la fameuse voiture. 

20.10
KENNEDY
On est toujours à la recherche de cette voiture et de sa plaque d’immatriculation.  On a déjà un suspect. On a une voiture impliquée. On n’a plus qu’à relier les pièces du puzzle.

20.32
NARRATEUR
Deux jours plus tard…

20.33
RYDEN
Il a effectué un achat hier dans une supérette.



20.37
NARRATEUR
Deux jours après la mort de Johntavius, DeAnthony a effectué un achat à l’aide de sa carte d’aide sociale.

20.44
RYDEN
On s’y rend pour regarder l’enregistrement vidéo et voir s’il conduisait une Avalanche hier. On va retourner chaque pierre, jusqu’à trouver quelque chose.  Allez. Peut-être que la chance est de notre côté.

21.03
RYDEN
Bonjour. Je peux regarder deux minutes d’enregistrement de vos caméras ? J’ai l’heure exacte.

21.07
HOMME 1
Oui.

21.09
RYDEN
Hier, à 15 heures 12, un homme a effectué un achat de 6 dollars 66. C’est un homme noir. 

21.20
NARRATEUR
Le manager cherche sur l’enregistrement l’heure exacte de l’achat.

21.24
RYDEN
Merci pour votre aide.  Appelle Mark Kennedy [Mark Kénédi].

21.30
FEMME SIRI TÉLÉPHONE
J’appelle Mark Kennedy [Mark Kénédi] travail.

21.34
KENNEDY
Alors ?

21.35
RYDEN
Salut, notre homme hier était accompagné d’un homme blanc.

21.40
KENNEDY
Blanc ?

21.41
RYDEN
Oui. Il était avec un homme blanc dans une voiture rouge, une Chrysler. J’envoie tout par messages.

21.46
KENNEDY
Super, merci beaucoup.

21.48
RYDEN
À plus tard.

21.56
KENNEDY
DeAnthony était en compagnie d’un homme blanc. DeAnthony est juste ici.  DeAnthony sort.

22.07
NARRATEUR
DeAnthony et l’homme à ses côtés montent dans un SUV rouge.

22.10
KENNEDY
Et puis ils s’en vont.

22.13
KENNEDY
Les témoins ont vu deux hommes noirs sauter dans une Avalanche. On ne peut rien exclure à ce stade, peut-être que DeAnthony n’est pas notre homme. Mais… je n’ai pas d’autre piste. Il faut absolument qu’on trouve cette voiture et voir s’il y a un lien entre son propriétaire et DeAnthony.

22.37
KENNEDY
Où est-elle ?

22.39
MCNEAL
Je ne sais pas.

22.41
KENNEDY
Comme par hasard, la voiture qui sort du lot est introuvable.

22.50
NARRATEUR
Le lendemain.

22.53
HEYNE BELLE
Ça pourrait être la bonne voiture.

22.55
MCNEAL
Le 7.

22.56
NARRATEUR
Le lendemain du meurtre, des caméras de lecture automatique des plaques ont repéré une Avalanche qui correspond à celle du suspect.

23.03
KENNEDY
Il y a marqué Z71 ?

23.04
HEYNE BELLE
Oui.

23.05
MCNEAL
Oui. Les poignées sont chromées.

23.08
KENNEDY
Il y a 5 rayons sur les roues ?

23.11
MCNEAL & HEYNE BELLE
1, 2, 3, 4, 5.

23.12
MCNEAL
Oui. Bleu foncé. Il n’y a pas d’autocollants, mais sinon tout correspond.

23.18
HEYNE BELLE
Il était minuit cinq.

23.19
MCNEAL
Minuit cinq.

23.20
NARRATEUR
Cette même voiture a été repérée par les fameuses caméras LAPI le soir du meurtre.

23.26
MCNEAL
Wow. Regardez bien. Il y a des lettres.

23.29
NARRATEUR
L’enquêteur Vernon McNeal [Miknil] repère des autocollants sur le pare-brise arrière.

23.34 
FEMME TÉMOIN
Il y avait des lettres autocollantes à l’arrière.

23.40
MCNEAL
On peut lire BTR. Moins de 24 heures après…

23.44
WATKINS
Il les décolle ?

23.47
MCNEAL
Il les a décollés. Cette voiture colle parfaitement.

23.50
KENNEDY
On tient quelque chose.  Les témoins la voyaient noire. En réalité, elle est bleu foncé. Ça explique pourquoi on ne la retrouvait pas.

23.59
BROWN
Elle est au nom de qui ?

24.00
HEYNE BELLE
Il s’appelle Nathan Luckey [Leki].

24.08
BROWN
Attendez un instant… C’est l’homme qui était avec lui !

24.13
KENNEDY
Mais oui !

24.14
NARRATEUR
Luckey [Leki] est l’homme qui accompagnait DeAnthony au magasin de proximité.

24.19
KENNEDY
C’est bien lui.

24.20
MCNEAL
Il était avec notre suspect.

24.22
KENNEDY
C’est forcément lui notre lien avec l’Avalanche.

24.27 – coupure

24.32
KENNEDY
Je cherche Luckey [Leki].

24.35
NARRATEUR
Le propriétaire de l’Avalanche s’appelle Nathan Luckey. Il a 37 ans et est mécanicien. Il a déjà été condamné pour vol à main armée, détention illégale d’une arme à feu et détention de stupéfiants.

24.51
KENNEDY
Mais j’ai un problème, ils ont dit avoir vu deux hommes noirs sortir du véhicule. Il est blanc.

24.56
WATKINS
Oui, il l’est, mais il faisait nuit. Il faut qu’on mette la main sur cette voiture.

25.06
MCNEAL
Elle a été aperçue à 8 heures ce matin.

25.09
KENNEDY
Où ?

25.10
MCNEAL
M.L.K et sur la 27e.

25.11
NARRATEUR
Il y a 4 heures, la voiture a été aperçue au nord de Tulsa [Toul-ssa] par des caméras.

25.16
KENNEDY
Très bien. Allons sur place.

25.19
NARRATEUR
Les enquêteurs et l’unité responsable des mandats partent à la recherche du véhicule et de son propriétaire.



25.25
WATKINS
C’est ça que j’aime dans mon métier, trouver la pièce manquante du puzzle qui permet de tout débloquer. La poussée d’adrénaline que ça procure d’enfin tout comprendre.

25.38
HOMME RADIO 3
Le véhicule est vers l’est, à l’intersection de la 13e et d’Utica.

25.43
WATKINS
À l’intersection d’accord.

25.47
HOMME RADIO 4
Très bien.

25.48
HOMME RADIO 3
Une Chevrolet Avalanche bleu foncé.

25.50
WATKINS
Bien reçu.

25.51
HOMME RADIO 5
Il roule vite.

25.55
WATKINS
Il est juste ici. Rusty [Reusti], il est juste derrière moi. Il est vers l’est. Je suis juste devant lui.

26.03
INSPECTEUR 1
Je m’en occupe.

26.09
INSPECTEUR 2
On le tient.

26.22
WATKINS
Merci. Beau travail.  C’est la bonne voiture. Ils l’emmènent au poste. Voyons voir si Kennedy [Kénédi] arrive à le faire parler.

26.37
WARD
Au troisième étage. Juste là.  Il est gentil. Il est cordial, il fait même un peu d’humour.

26.46
GATWOOD
Quand je l’avais interrogé, il avait avoué avoir volé, mais il avait 18-19 ans à l’époque.

26.51
NARRATEUR
Il y a 17 ans, l’enquêteur Jeff Gatwood [Djéf Gatwoud] a arrêté Nathan Luckey pour vol.

26.56
MCNEAL
Je pense qu’il va parler.

26.58
KENNEDY
On ne sait jamais vraiment. Mais, s’il est conscient de ce qu’il risque, il ferait mieux de parler.

27.09
KENNEDY
Bonjour, vous allez bien ?

27.10
LUCKEY
Bien et vous ?

27.11
KENNEDY
Je suis l’enquêteur Kennedy. Voici l’enquêteur Warren. Alors… J’aimerais vous parler d’une enquête dont je suis responsable. Les faits se sont déroulés dans la nuit de vendredi à samedi. Parlez-moi de votre vendredi soir, qu’avez-vous fait, où étiez-vous ?

27.35
LUCKEY
J’étais avec mon groupe de voitures.

27.37
KENNEDY
Groupe de voitures ?

27.38
LUCKEY
On roule ensemble.

27.38
KENNEDY
OK.

27.40
LUCKEY
Les BTR : la Bande des Titans Routiers. On roule ensemble pour se retrouver entre passionnés.

27.46
KENNEDY
Oui. Oui. Vous conduisiez votre Avalanche ce soir-là ?

27.49
LUCKEY
Oui.

27.50
KENNEDY
Quand vous roulez en ville, vous êtes seul dans votre voiture ?

27.54
LUCKEY
Oui.

27.56
KENNEDY
D’accord. Où êtes-vous allé ensuite ?

28.00
LUCKEY
Chez moi.

28.01
KENNEDY
Vers quelle heure ?

28.02
LUCKEY
Vers minuit trente.

28.04
KENNEDY
Vous étiez seul ?

28.05
LUCKEY
Oui.

28.08
KENNEDY
D’accord.  Vous connaissez quelqu’un qui s’appelle DeAnthony Smith ?

28.15
LUCKEY
Oui.

28.16
KENNEDY
D’où le connaissez-vous ?

28.17
LUCKEY
Je l’ai rencontré lors de mon premier séjour en prison.

28.20
KENNEDY
Quand l’avez-vous vu ?

28.24
LUCKEY
Je ne sais pas. Il y a quelques jours. Pourquoi ?

28.28
KENNEDY
Je vais vous le dire honnêtement, parce qu’on tourne un peu autour du pot…

29.31
LUCKEY
Oui.

28.31
KENNEDY
… depuis tout à l’heure. J’enquête sur le meurtre d’un homme à la résidence Bristol Park. DeAnthony est soupçonné de ce meurtre.  OK ? En ce qui vous concerne, vous m’avez dit avoir conduit votre voiture toute la soirée et sur des images de vidéosurveillance, on aperçoit votre voiture se rendre à la résidence Bristol Park. Eh oui, c’est vrai.  J’ai une vidéo où on vous voit tous les deux marcher vers l’appartement. Pour moi, ça a [merdé] et vous ne l’aviez pas vu venir. Vous avez paniqué. Du moins, c’est ce que je pense. Dites-moi comment vous voulez qu’on le joue.

29.29 – coupure

29.34
KENNEDY
Je vous donne l’opportunité de me dire la vérité. À vous de choisir.

29.38
LUCKEY
Oui.

29.39
KENNEDY
OK.

29.39
LUCKEY
J’aimerais un avocat.

29.44
KENNEDY
Vous allez être arrêté.

29.46
LUCKEY
Oui. Je préfère avoir un avocat, parce que…

29.51
KENNEDY
D’accord.

30.00
KENNEDY
J’aimerais votre avis.

30.01
GATWOOD
Oui.

30.01
KENNEDY
On a assez de raisons suffisantes pour l’arrêter, on est d’accord ?

30.04
WATKINS
Oui.

30.05
MCNEAL
Il dit ne pas avoir quitté le véhicule qu’on suspecte de la soirée.

30.08
BROWN
Mais il nous manque encore DeAnthony [Di-éntoni].

30.11
KENNEDY
DeAnthony va être plus dur à coincer que lui.

30.13
GATWOOD
C’est clair.

30.14
KENNEDY
On va le laisser réfléchir un peu dans son coin. J’ai peur d’une chose, que DeAnthony apprenne qu’on lui parle et qu’il prenne la fuite.

30.23
WARD
Oui. Il pourrait aussi faire disparaître des preuves compromettantes à son domicile.

30.27
KENNEDY
Oui.

30.28
WATKINS
On devrait s’y rendre dès ce soir.

30.31
KENNEDY
Oui. Je m’occupe du mandat.

30.34
NARRATEUR
L’enquêteur Kennedy demande un mandat de perquisition.

30.37
WATKINS
Ryden [Rayedeun] et Stiles sont sur le coup.

30.39
NARRATEUR
Les enquêteurs Ryden et Stiles surveillent l’appartement afin d’éviter qu’il ne prenne la fuite.

30.51
NARRATEUR
30 minutes plus tard…

30.53
POLICIER 9
Kennedy [Kénédi] ?

30.54
KENNEDY
Oui ?

30.55
BROWN
Il souhaite parler.

30.56
KENNEDY
Il prétend vouloir parler. On y retourne pour voir ce qu’il veut nous dire.

31.06
KENNEDY
Re bonjour. Nous revoilà. Alors, Luckey. On m’a expliqué que vous souhaitiez nous parler maintenant, c’est bien le cas ?

31.18
LUCKEY
Oui.

31.19
KENNEDY
Vous étiez avec votre groupe BTR ?

31.21
LUCKEY
Oui.

31.22
KENNEDY
D’accord. Vous étiez seul toute la soirée ?

31.25
LUCKEY
Non.

31.27
KENNEDY
Très bien. Qui était avec vous ?

31.29
LUCKEY
DeAnthony [Di-éntoni].

31.32
KENNEDY
Il vous a rejoint vers quelle heure ?

31.35
LUCKEY
23 heures.

31.36
KENNEDY
Est-ce que vous rouliez ?

31.38
LUCKEY
Oui. On roulait avec mon groupe.

31.39
KENNEDY
D’accord.

31.40
LUCKEY
Il m’a demandé si on pouvait s’arrêter vite fait chez une amie à lui. J’ai accepté.

31.45
NARRATEUR
Luckey raconte avoir conduit DeAnthony chez une amie à lui.

31.49
KENNEDY
Il a frappé à sa porte ?


31.50
LUCKEY
Oui. Je l’attendais aux marches.

31.51
KENNEDY
D’accord. Que s’est-il passé ensuite ?

31.55
LUCKEY
[Merde.]

31.58
KENNEDY
Je vais avoir besoin d’un peu plus.

32.01
LUCKEY
J’ai entendu : « Bonsoir ».

32.02
KENNEDY
Il a ouvert la porte ?

32.03
LUCKEY
Aucune idée. Je regardais ailleurs. J’ai entendu : « C’est qui ? », je n’ai pas eu le temps de me retourner que j’ai entendu « boom ».

32.10
KENNEDY
Il y a eu combien de tirs ?

32.11
LUCKEY
J’ai entendu deux tirs je crois, mais j’ai déguerpi dès le premier.

32.14
KENNEDY
D’accord. Vous êtes parti.

32.17
LUCKEY
Oui.

32.18
KENNEDY
Vous êtes retourné dans votre voiture avec DeAnthony ?

32.20
LUCKEY
Oui.

32.21
KENNEDY
D’accord.

32.22
GATWOOD
Il avait quoi comme pistolet ?

32.23
LUCKEY
Aucune idée. Je ne savais pas qu’il en avait un. Je n’aime pas ça.

32.26
GATWOOD
Vous avez vu l’arme par la suite ?

32.28
LUCKEY
Non.


32.29
KENNEDY
Que vous a-t-il dit ?

32.31
LUCKEY
Je lui ai demandé ce qui s’était passé, il m’a dit : « [J’emmerde] ce mec ».

32.35
GATWOOD
Vous lui avez parlé depuis ce soir-là ?

32.39
LUCKEY
Oui. Je lui ai dit : « T’as [foutu] ma vie en l’air ».

32.43
GATWOOD
D’accord.

32.44
LUCKEY
J’ai des enfants, je suis mon propre patron. Et je me retrouve ici pour quelque chose que je n’ai pas fait. Je viens à peine de sortir de prison.

32.55
KENNEDY
Oui.

32.57
LUCKEY
J’ai enchainé les crises de nerfs ces derniers jours. Je vais retourner en prison.



33.03
KENNEDY
Oui. Je ne vais pas vous mentir, vous irez en prison aujourd’hui. Merci d’avoir parlé. Je comprends que vous vous êtes retrouvé dans une situation très délicate. Ça va ?

33.14
LUCKEY
Ça va.

33.15
KENNEDY
D’accord.

33.24
NARRATEUR
Quelques minutes plus tard...

33.26
HOMME RADIO 6
On le tient.

33.28
POLICIÈRE 1
On le tient !

33.29
POLICIER 10
DeAnthony [Di-éntoni] ?

33.29
POLICIÈRE 1
Oui.

33.30
WARD
Ryden [Rayedeun] et Stiles surveillaient l’appartement de DeAnthony [Di-éntoni] quand il est sorti pour monter dans sa voiture. Ils l’ont intercepté. Ils sont en chemin.

33.40
KENNEDY
On a un mandat pour fouiller son appartement.

33.43
NARRATEUR
15 minutes plus tard…

33.47
KENNEDY
DeAnthony est là. On va l’interroger, on verra bien s’il se décide à parler et l’on agira en fonction. On va voir. On y va ?

33.57
GATWOOD
Oui.

34.01
KENNEDY
DeAnthony, je suis l’enquêteur Kennedy et voilà l’enquêteur Gatwood [Gatwoud]. J’aimerais qu’on parle ensemble de vendredi. D’accord ? Où étiez-vous vendredi ?

34.10
SMITH
Ça dépend de l’heure.

34.11
KENNEDY
Dans la soirée.

34.13
SMITH
J’ai rejoint une amie. J’ai frappé à sa porte : « toc, toc toc ».

34.17
KENNEDY
Oui.

34.18
SMITH
Je voulais voir comment elle allait. Elle m’a ouvert.

34.20
KENNEDY
Oui.

34.20
SMITH
On a parlé. Son copain est sorti et m’a demandé qui j’étais. Je lui ai dit : « Je suis son meilleur ami depuis des années » et il a pété un câble.

34.29
KENNEDY
Il s’est passé quelque chose entre vous ?

34.31
SMITH
Non, pas du tout. Je ne sais même pas comment il s’appelle !

34.33
KENNEDY
D’accord.

34.33
SMITH
Je ne l’avais jamais vu avant même. Il était super agressif. En repartant, je lui ai dit : « Je ne suis que son meilleur ami. Pas besoin de me parler comme ça » et je suis remonté dans ma voiture. Puis je suis parti. J’en ai parlé à mon ami Nathan.

34.49
NARRATEUR
DeAnthony raconte avoir rejoint Nathan Luckey plus tard dans la soirée.

34.53
SMITH
« [Merde] » je me suis dit, « il faut que je lui parle ».

34.55
NARRATEUR
Il lui a demandé de le conduire chez son amie.

34.58
SMITH
J’allais vers chez elle, quand d’un coup j’ai entendu : « Bam, bam, bam bam, bam ». 

35.03
NARRATEUR
Il prétend avoir entendu des coups de feu en s’approchant de l’appartement.

35.09
KENNEDY
Vous étiez devant sa porte ?

35.10
SMITH
Non, je n’ai même pas eu le temps d’y aller.

35.15
KENNEDY
D’accord. Bon, je vous explique. La résidence de votre amie à des caméras. Sur les images, on vous voit tous les deux marcher jusqu’à l’appartement, on entend des coups de feu et on vous voit vous enfuir en courant. Vous feriez mieux de me dire la vérité, je sais que vous étiez devant sa porte. Vous y étiez !

35.37 - coupure

35.41
SMITH
Je n’ai pas été jusqu’à sa porte.

35.43
KENNEDY
OK.

35.43
SMITH
Je n’ai pas tiré sur quelqu’un.

35.48
KENNEDY
Écoutez, vous ou Nathan lui avez tiré dessus.

35.50
SMITH
Je ne lui ai pas tiré dessus.

35.52
KENNEDY
C’était Nathan alors ?

35.54
SMITH
Je n’ai tiré sur personne.

35.56
KENNEDY
Vous avez tout vu.

35.56
SMITH
Nathan n’avait rien contre ce type.

35.58
KENNEDY
Mais vous oui.

35.59
SMITH
Non, pas du tout.

36.00
GATWOOD
Si. Vous voulez savoir ce que je pense ? Pour moi, quand vous y êtes allé la première fois, vous vous êtes senti humilié et contrarié qu’il vous parle comme ça. Vous y êtes retourné avec un ami en renfort pour lui faire peur et ça a dégénéré.

36.13
SMITH
Je voulais juste lui parler, mais je n’ai pas eu le temps de le faire…

36.17
KENNEDY
Ça ne fait aucun sens.

36.18
SMITH
… cet homme est décédé.

36.20
KENNEDY
J’en ai entendu des [conneries]. Et là, vous nous racontez des [conneries]. Vous nous mentez.  En ce moment même, on fouille votre appartement, on a eu un mandat. Vous avez des armes chez vous ?

36.33
SMITH
Oui.

36.34
KENNEDY
Malgré votre condamnation ?

36.35
SMITH
Ça doit faire 10-11 ans que je l’ai.

36.37
KENNEDY
C’est quoi comme arme ?

36.39
SMITH
Un Glock 19.

36.40
KENNEDY
Du 9 millimètres ?  Où est-il ?

36.45
SMITH
Chez moi.

36.46
KENNEDY
Dans votre chambre ?

36.47
SMITH
Dans ma commode. Dans sa boite.

36.50
KENNEDY
D’accord. J’aurais aimé que vous soyez honnête avec nous.


36.54
SMITH
Je vous ai tout dit.

36.55
KENNEDY
Vous nous avez tout dit mis à part ce que vous avez fait, lui tirer dessus.

36.59
SMITH
Je ne lui ai pas tiré dessus.

37.01
GATWOOD
Si.

37.04
KENNEDY
Bon, j’en ai assez.

37.06
GATWOOD
C’est dommage d’entraîner Nathan dans votre chute.

37.09
SMITH
Je n’ai rien fait.

37.10
KENNEDY
Oui, bien sûr. Vous allez finir en prison pour meurtre commis avec préméditation pourtant.

37.15
SMITH
[Putain.]


37.16
KENNEDY
Eh oui.

37.17
SMITH
Je suis innocent.

37.18
KENNEDY
Vous continuez de mentir, mais on a l’habitude.

37.25
KENNEDY
Il n’est pas né de la dernière pluie, il sait qu’on a fait nos recherches. Malgré tout, il nous sort : « Oui, j’ai entendu des coups de feu ».

37.32
GATWOOD
Il n’en dira pas plus.

37.35
KENNEDY
Oui, je suis d’accord.  Tout le monde ici, a travaillé de près ou de loin sur cette affaire, que ce soit en regardant les vidéos, traquant la voiture, tout le monde a mis la main à la pâte. Cette équipe ne recule devant rien. Elle n’abandonne jamais. On l’a fait, parce qu’on s’est entraidés.

37.55
POLICIER 11
Alors…




37.56
KENNEDY
Je pense que c’est son égo qui l’a poussé à passer à l’acte. Il ne s’est pas senti respecté et voulait montrer à Johntavius qui était le patron en quelque sorte. Il voulait se venger, alors il l’a tué. DeAnthony est dans sa quarantaine, c’est fou de faire ça à cet âge-là. C’est tellement stupide. C’est terrible, une mère a perdu son fils pour une broutille qui aurait pu être évitée. Il suffisait qu’il ne revienne pas le voir.

39.02
NARRATEUR
Un an après le meurtre de Johntavius…

39.05
LYNESHA
On est réunis aujourd’hui pour l’honorer, parler de lui.

39.10
NARRATEUR
Ses proches se réunissent pour fêter ce qui aurait été son 28e anniversaire.

39.15
CASSIE
Mon bébé aurait eu 28 ans demain. Si Dieu me donne le courage et la santé, j’assisterais au procès jour après jour. Et si j’en suis incapable, mes enfants prendront le relai pour être sûrs que justice soit rendue.

39.28
EVELYN
On veut regarder ces lâches droit dans les yeux pour qu’ils voient notre peine. Comment est-ce qu’ils se sentiraient si c’était l’un de leurs proches ?

39.36
LAQUITA
Il ne méritait pas ça.

39.40
LATESHA
C’était une bonne personne. Il ne méritait pas de mourir, ce n’était pas son heure. Il souriait tout le temps. C’était un fêtard. On ressent sa présence.

39.49
CASSIE
C’était une bonne personne. J’ai fait don de son cœur, parce qu’il avait un grand cœur. 

39.55
LAQUITA
Il a sauvé quelqu’un. Il continue de vivre à travers cette vie qu’il a sauvée. C’est indescriptible.

40.04
JAMES
Je vais dehors pour lâcher des ballons pour mon petit frère.  C’est parti.

40.11
CASSIE
Allez, on les lâche.

40.14
FAMILLE
Joyeux anniversaire ! On t’aime !

40.18
JAMES
On est là pour toi mon frère.

40.22
LATESHA
Joyeux anniversaire JT !

FIN