AGENT_K9 AMBULANCIERE AMI CATAUDELLA CHRISSY COMPAGNON CORONER EVAN FEMME_PERQUI FILS_TOMMY GATWOOD GEORGE_49 HELICO HOMME_911 KENNEDY NARRATEUR OFFICIER OFFICIER_H0 OFFICIER_H1 OFFICIER_H2 OFFICIER_H3 OFFICIER_PERQUI_1 OFFICIER_PERQUI_2 OFFICIER_RADIO OFFICIER_RADIO_1 OFFICIER_RADIO_2 OFFICIER_RADIO_3 OFF_CASQUETTE OFF_JARDIN RADIO RADIO_2 RADIO_3 RADIO_4 RADIO_5 RADIO_H1 RADIO_H2 RADIO_H3 RADIO_H4 RADIO_H5 RYDEN TECHNICIEN TECHNICIEN_2 TRAN VOISIN WATKINS WHITE 01.00.01 NARRATEUR Ce programme relate de véritables enquêtes pour homicide. Les poursuites pénales sont souvent abandonnées ou réduites et tout suspect est présumé innocent jusqu’à preuve du contraire. 00.17 WHITE Un ami du suspect nous a donné de nouvelles informations. Des officiers sont en route vers les lieux. On va le surveiller. C’est le pick-up juste là. 00.28 RADIO H1 Reçu. 00.30 WHITE Pour le moment on se contente de le suivre de loin. On agit avec une extrême prudence pour pouvoir l’interpeller. 00.39 OFFICIER RADIO Il est à 800 mètres devant nous. 00.41 WHITE Une équipe est en train de le suivre en hélicoptère. Ils attendent qu’il se gare à un endroit où ils pourront l’arrêter. 00.49 OFFICIER RADIO On le suspecte d’être armé. 00.52 WHITE Tous les éléments sont réunis pour que ça dégénère. On fait notre maximum pour pouvoir l’arrêter. 00.59 OFFICIER RADIO 1 Il se dirige vers l’est sur la 86. 01.03 OFFICIER RADIO 2 Il est parti en direction du sud après l’entrée. Il se gare sur un parking là. 01.10 WHITE On y va. Il a les voyants des freins allumés, il risque de filer. 01.20 OFFICIER RADIO 3 Il s’enfuit. 01.37 HOMME 911 Ici les secours, quelle est la nature de votre urgence ? 01.40 AMBULANCIERE Allô, je suis ambulancière. 01.42 AMBULANCIERE Vous pourriez envoyer des policiers à South Rockford ? Il se passe quelque chose de louche. Un homme a appelé … il a retrouvé sa compagne couverte de bleus. Elle est étendue en robe de chambre dans la baignoire remplie d’eau. Son corps est froid, et il dit que c’est fini. 01.58 HOMME 911 Elle est décédée ? 02.00 AMBULANCIERE Oui. 02.14 NARRATEUR Dans une affaire criminelle, les chances de résoudre l’enquête sont réduites de moitié si aucune piste ne se présente dans les premières 48 heures. 02.24 - TITRE 02.38 TECHNICIEN Femme retrouvée dans sa baignoire. 02.42 OFFICIER H1 Carole Longacre [carole longue-éï-keure]. 02.47 NARRATEUR Carol Longacre [carole longue-éï-keure] est âgée de 69 ans. Elle est née et a grandi à Tulsa, où elle travaille pour le bureau du Shériff du comté depuis plus de 30 ans. Elle est mère de 3 fils. L’aîné, Larry, est décédé 2 ans auparavant des suites d’un cancer. 03.05 WATKINS Qui l’a découverte ? 03.07 OFFICIER H2 Son compagnon. 03.09 WATKINS Et vous le sentez comment ? 03.11 TECHNICIEN La découverte n’a pas eu l’air de le perturber. 03.16 OFFICIER H2 Evan, son plus jeune fils, était avec lui. 03.21 OFFICIER H3 On les amène au poste. 03.23 NARRATEUR Le compagnon de Carol et son fils sont escortés au poste de police pour être interrogés. 03.28 KENNEDY Entrons voir ce à quoi on a affaire. 03.35 KENNEDY Ça sent la javel. 03.40 TECHNICIEN Elle a les jambes relevées, et l’eau est montée jusqu’au trop-plein. 03.44 WHITE Le fait que ses jambes soient quasiment appuyées sur le mur, c’est assez inhabituel. 03.52 TECHNICIEN Elle a des hématomes sur le corps. Ils sont assez étendus. Je dirais qu’ils sont assez anciens. 03.59 KENNEDY Je ne vois pas de signe de lutte ici. Il n’y a pas d’armes. Aucun objet avec lequel elle aurait pu être poignardée. Il n’y a pas de sang dans l’eau. Pas d’impact de balle. Regarde ses mains. Elle s’est défendue. 04.13 WHITE On l’a peut-être étranglée. Je ne sais pas si on pourra connaître la cause du décès ce soir. 04.21 NARRATEUR L’équipe devra attendre que l’autopsie détermine la cause du décès. 04.25 KENNEDY On dirait qu’on l’a traînée sur les genoux pour l’amener ici. Tu vois ce que je veux dire ? 04.29 TECHNICIEN Il faut beaucoup de force pour traîner quelqu’un. 04.32 KENNEDY C’est vraiment étrange. Pourquoi on la balancerait dans la baignoire ? C’est pas le genre de chose que feraient des abrutis venus cambrioler une maison. On a relevé des traces d’effraction ? 04.42 OFFICIER Toutes les portes étaient ouvertes. 04.44 KENNEDY Donc la maison était ouverte, aucune porte n’était verrouillée. 04.47 OFFICIER Exact. 04.50 TECHNICIEN Il y avait un système d’alarme juste ici, mais il a été débranché et retiré. 04.56 WHITE Tout ça est très suspect. 04.59 KENNEDY On sait s’il manque autre chose ? 05.01 TECHNICIEN Son téléphone et sa voiture ont disparu. 05.07 WHITE Cette enquête est un véritable mystère. Il va falloir y réfléchir sérieusement. 05.19 KENNEDY On va quadriller le quartier et essayer de trouver la voiture. 05.24 WHITE C’est une mustang, modèle 2020. 05.26 KENNEDY Il faut remonter la rue, voir si on trouve quelque chose. 05.29 NARRATEUR Les enquêteurs lancent un avis de recherche pour la voiture de Carol. En parallèle, des patrouilles quadrillent le quartier à la recherche de témoins. 05.35 KENNEDY On devrait retourner au poste et interroger le compagnon et le fils. 05.40 NARRATEUR L’officier Jason White se rend au poste pour commencer à interroger la famille de la victime. 05.46 KENNEDY Je vais rester ici. 05.56 EVAN Bonsoir. 05.57 WHITE Très bien, Evan. Je vous remercie d’avoir été aussi patient, vraiment. 06.01 NARRATEUR White commence par interroger le fils de Carol, Evan. 06.04 WHITE Je m’appelle Jason White, je suis enquêteur. Bon. Vous êtes au courant pour votre mère. 06.11 EVAN Oui. 06.11 WHITE Mes condoléances. Je suis sincèrement désolé. J’aimerais que vous me racontiez votre journée. 06.21 EVAN Eh bien, j’ai été pas mal occupé aujourd’hui. Je suis allé travailler. Je commence à 9 heures et je termine à 17 heures 30. Ma fiancée m’a écrit pour me dire qu’elle n’arrivait pas à joindre ma mère, qu’elle n’était pas venue au travail. 06.33 NARRATEUR Un collègue de Carol a appelé la fiancée d’Evan. 06.36 EVAN On ne savait pas où elle était. Alors j’ai appelé [BIP]. 06.40 NARRATEUR Evan appelle le compagnon de sa mère, qui est souvent chez elle. 06.45 EVAN Il m’a dit qu’il n’arrivait pas à la joindre non plus. Elle sait pas très bien utiliser le téléphone, donc c’est pas étonnant qu’elle ne réponde pas. Je me marie cette semaine, et elle avait dit qu’elle irait acheter deux-trois trucs pour le mariage. Sur le coup j’ai pensé qu’elle était en train de faire des courses. Mais j’ai eu un mauvais pressentiment, alors j’ai préféré quitter le boulot. Je suis arrivé chez ma mère vers 17 heures 40. J’entre, j’inspecte le salon et toutes les pièces, à part celle-là. 07.18 WHITE Laquelle ? 07.19 EVAN La salle de bain, là où elle était. J’ai traversé la maison en criant : « Maman ! » au cas où : « Maman ! Maman ! ». Elle a eu des problèmes respiratoires, une BPO, une BO… 07.30 WHITE Une COPD ? 07.31 EVAN COPD, c’est ça. 07.33 WHITE Votre mère a d’autres problèmes de santé ? 07.35 EVAN C’est le seul qui me vienne à l’esprit. 07.39 WHITE D’accord. Vous savez si elle prend des antidouleurs ? 07.42 EVAN Non, pas que je sache. 07.45 EVAN J’ai vu que le chien était enfermé dans la chambre. Je me suis dit qu’elle était sortie, et que si le chien était enfermé, c’était pour éviter qu’il aille dans les autres pièces. Donc je suis parti. Je suis allé chez mon frère. 07.57 WHITE Comment s’appelle-t-il ? 07.59 EVAN Tommy Carmichael [tomi kar-maï-keul]. En arrivant, je lui ai demandé s’il avait vu notre mère. Il m’a répondu : « non ». Je lui ai expliqué la situation, mais ça a pas eu l’air de le perturber plus que ça. Il sait qu’elle répond pas toujours quand on l’appelle, et elle a pu oublier d’aller travailler. Ça lui est déjà arrivé. Pour lui, elle était partie au casino. [BIP] m’a rappelé quand j’étais chez Tommy, vers 17 h 54 ou 18 h. 08.22 NARRATEUR Le compagnon de Carol l’averti qu’elle n’est toujours pas rentrée. 08.27 EVAN Tommy m’a fait : « Va faire un tour au casino, peut-être qu’elle y est. » 08.31 NARRATEUR Tommy suggère au compagnon de Carol de se rendre au casino où leur mère est peut-être en train de jouer. 08.37 EVAN En attendant qu’il aille voir, j’ai appelé les hôpitaux pour vérifier qu’elle n’avait pas eu d’accident. 08.40 WHITE Et Tommy faisait quoi à ce moment-là ? 08.43 EVAN Il se préparait pour partir. Il avait rendez-vous chez un pote pour l’aider à faire du jardinage. Il est paysagiste. Il m’a dit qu’il passerait chez notre mère en chemin. Je ne sais pas s’il l’a fait. Alors je suis rentré chez moi et c’est là que [BIP] m’a appelé à 19 h 01 pour m’annoncer qu’il… 09.05 WHITE Qu’il l’avait trouvée. 09.07 EVAN C’est ça. 09.09 WHITE Que vous a-t-il dit, exactement ? 09.12 EVAN Je me souviens pas bien. J’ai complètement bloqué. Vous voyez, apprendre comme ça que votre mère est morte… Il m’a dit qu’il l’avait trouvée, il a fait une pause et il m’a dit : « elle est… elle est morte. » 09.26 WHITE Ça lui ressemble de laisser sa maison ouverte ? 09.29 EVAN Elle verrouille tout d’habitude. 09.31 WHITE Qui a les clés de sa maison ? 09.34 EVAN [BIP] les a, c’est sûr. 09.38 WHITE Est-ce qu’elle s’entend bien avec lui ? 09.54 WHITE Vous diriez qu’ils avaient une bonne relation ? 09.59 EVAN Absolument. 09.59 WHITE D’accord. 10.00 EVAN Je lui ai déjà demandé pourquoi ils étaient pas déjà mariés. Pourquoi, j’en ai aucune idée. 10.08 WHITE Vous vous entendiez bien avec votre mère ? 10.12 EVAN Oui, très bien. Je l’adore. Je suis pas sûr que ce soit le cas de tout le monde. J’aurais aimé qu’on se parle plus. 10.20 WHITE Oui. 10.22 EVAN Mais bon. Elle a fait tout ce qu’elle pouvait pour moi. 10.28 WHITE Vous avez d’autres frères et sœurs à part Tommy ? 10.31 EVAN Mon grand frère, mais il est décédé il y a deux ans. 10.37 WHITE Et votre mère s’entendait bien avec Tommy ? 10.39 EVAN Oui, ils s’entendent bien. Enfin, il a du mal avec le fait qu’elle aille au casino. Il est persuadé que ma mère et son copain ont une addiction. 10.51 WHITE Dites-m’en plus. 10.52 EVAN J’en sais rien. Il pense qu’ils passent leur temps au casino à dépenser leur argent. Et quand je lui demande : « Qu’est-ce qui te fait penser ça ? » Il m’a dit qu’il a des amis qui travaillent là-bas et qui les y voient tout le temps en train de dépenser leur argent. 11.10 WHITE Bon, je vais poser une question un peu difficile. Vous pensez que Tommy a pu lui faire quelque chose ? 11.18 EVAN Non, c’est impossible. Tommy… il traverse une période difficile. Il vivait assez bien. Il faisait de gros travaux de jardinage : à tondre, désherber, pailler, ce genre de trucs. Les affaires marchaient super bien pour lui, puis tout a commencé à dérailler. Ça va faire cinq ans qu’il a même plus de lit, il dort sur un matelas par terre chez lui. 11.47 WHITE Je vois. Il a du mal à s’en sortir. 11.50 EVAN Oui. C’est difficile pour lui. Je crois qu’il a même plus de clim ni de chauffage, donc notre mère le laisse dormir chez elle. 11.58 WHITE Je reviens dans une minute. Merci d’être aussi patient. 12.10 KENNEDY Toujours rien à propos de la Mustang ? 12.12 OFFICIER H0 Rien pour l’instant. 12.14 KENNEDY Vous avez interrogé les voisins, savoir s’ils ont vu quelque chose ? 12.18 OFFICIER H0 On a sonné ici et là, mais pas de réponse. 12.21 NARRATEUR Et alors que les enquêteurs s’apprêtent à quitter la scène de crime… 12.24 OFF CASQUETTE L’autre fils vient de se pointer chez des amis. Il a un comportement très étrange. 12.30 NARRATEUR … Un ami de la famille ayant appris la mort de Carol appelle la police à propos de son fils, Tommy. 12.35 KENNEDY Ici l’inspecteur Kennedy. 12.37 AMI Tommy devait passer m’aider à m’occuper de mon jardin. 12.40 NARRATEUR Il était prévu que Tommy vienne chez lui afin de réaliser des travaux de jardinage, mais cela faisait quelques jours qu’il était injoignable. 12.46 AMI Il s’est pointé chez moi tout à l’heure, vers 18h. Il a commencé à mettre ses gants de travail. J’étais là : « Attends un peu, woh woh woh. On est pas… on va s’arrêter là. J’ai quelqu’un qui doit venir me filer un coup de main, demain. » 12.55 KENNEDY D’accord. 12.57 NARRATEUR Lui et sa femme s’apprêtaient à sortir dîner ce soir-là, lorsque Tommy est arrivé. 13.01 AMI Je lui ai fait : « Tommy, ça te dit de venir ? » Il a pas de boulot en ce moment, je comptais l’inviter. Mais il m’a fait « Non, non, non, non » avant de demander : « Je peux vous prendre une bière ? » 13.10 NARRATEUR Tommy cherchait à rester chez eux tandis qu’ils étaient de sortie. 13.13 AMI Il m’a fait : « Mec, je voudrais juste pouvoir me mettre une cuite chez toi. » C’était la première fois qu’il me demandait ça. Quand on est partis, ma femme m’a dit « j’ai l’impression d’être otage dans ma propre maison. » Je le connais depuis qu’il a cinq ans. 13.25 KENNEDY Je vois. 13.26 AMI C’est clair qu’il était pas dans son état normal. 13.29 KENNEDY Vous vous rappelez ce qu’il conduisait quand il est arrivé chez vous ? 13.31 AMI Ouais. Son SUV noir. Il est toujours garé devant chez moi. 13.34 KENNEDY D’accord. Est-ce qu’il est dedans ? 13.36 AMI Oui. 13.38 KENNEDY Très bien. J’envoie une patrouille à votre domicile. 13.42 AMI D’accord. 13.43 KENNEDY Je vous remercie. 13.45 KENNEDY C’est intéressant. On envoie quelqu’un à cette adresse pour récupérer Tommy, il a peut-être des choses à nous raconter. 13.55 WATKINS Je vais y aller. 13.56 NARRATEUR Le sergent Brandon Watkins [brènn-donne ouate-kinss] se rend au domicile de l’ami de Tommy pour y retrouver ce dernier. 14.02 KENNEDY Je retourne au poste interroger le compagnon de la victime, voir ce qu’on peut en tirer. 14.13 KENNEDY Je m’excuse pour l’attente. 14.16 NARRATEUR Kennedy débute l’interrogatoire du compagnon. 14.19 COMPAGNON Vous êtes l’inspecteur Kennedy, c’est ça ? 14.22 KENNEDY Exact. Je suis désolé que vous ayez eu à subir tout ça. Vous étiez ensemble depuis longtemps avec Carol ? 14.29 COMPAGNON Depuis 2007. 14.3 KENNEDY Et vous vivez ensemble à South Rockford ? [saousse rok-forde] 14.35 COMPAGNON Elle a sa chambre, et moi la mienne. 14.38 KENNEDY Vous avez quel genre d’emploi du temps ? 14.41 COMPAGNON Je travaille du lundi au vendredi. Aujourd’hui, j’ai commencé vers 08h40. Tommy a passé la nuit d’hier chez nous. 14.51 NARRATEUR Selon lui, à son départ pour le travail, Tommy et Carol étaient tous les deux chez elle. 14.55 KENNEDY Vous connaissiez ses horaires de la journée ? 14.58 COMPAGNON Oui, monsieur. Elle devait travailler de 16 heures à 20 heures. Mais Chrissy m’a appelé… 15.04 NARRATEUR Il a plus tard reçu un appel de la fiancée d’Evan, le prévenant que Carol n’était pas venue travailler. 15.10 KENNEDY Et vous avez quitté le travail à ce moment-là ? 15.11 COMPAGNON Oui. Vers 17h30. 15.14 KENNEDY Vous êtes rentré chez vous ? 15.16 COMPAGNON Oui, monsieur. En arrivant, la voiture n’était pas là. Je suis entré et je l’ai appelée. Je suis allé voir dans la chambre mais… je n’ai pas regardé la salle de bain tout de suite. J’ai appelé son fils… 15.32 KENNEDY Oui. 15.33 COMPAGNON … Evan. Je lui ai dit : « Elle n’est pas à la maison. » Il m’a répondu : « Je sais. Je suis déjà passé voir. Je suis chez Tommy, là. » Il a ajouté : « Tu sais, elle avait prévenu qu’elle devait faire des courses. » Et je lui ai dit : « Oui, mais elle devait aller travailler, y a quelque chose qui va pas. » Et alors, son autre fils a dit « elle est peut-être au casino. » 15.50 KENNEDY Tommy a dit ça ? 15.50 COMPAGNON Oui. J’allais partir, mais je me suis mis à chercher son téléphone. Son smartphone, et je l’ai trouvé. 15.59 KENNEDY Vous en avez fait quoi ? 16.01 COMPAGNON C’est ça qui m’échappe. Il y a une petite table près de la porte du garage, avec une affiche « handicapé » dessus. J’ai posé le téléphone sur cette affiche. 16.16 KENNEDY Vous m’assurez l’avoir laissé à cet endroit quand vous êtes parti. Mais on ne l’a pas retrouvé. Où est-ce qu’il a pu passer ? 16.25 COMPAGNON J’en ai aucune idée. 16.29 KENNEDY Vous êtes parti où ? 16.31 COMPAGNON Je suis allé la chercher au casino. 16.34 KENNEDY Et après être allé au casino ? 16.38 COMPAGNON Je suis retourné à la maison. C’est là que l’horreur a commencé. Que je l’ai trouvée. Je suis entré dans la salle de bain, les rideaux de la baignoire étaient tirés. Je les ai ouverts. Je me suis mis à hurler : « Carol ! Carol ! » en la secouant. Sa tête a légèrement bougé, et j’ai su que c’était trop tard. 17.03 KENNEDY Après l’avoir trouvée, vous avez fait quoi ? 17.06 COMPAGNON J’ai tout de suite appelé les secours. 17.09 KENNEDY J’imagine que vous avez vu que son corps était couvert de bleus et de marques. Vous les aviez remarqués ce matin avant de partir travailler ? 17.15 COMPAGNON Non, je n’ai rien vu. 17.16 KENNEDY Je veux dire… 17.17 COMPAGNON Non, non, absolument pas. Surtout celles qu’elle avait sur les mains et sur la tête. 17.23 KENNEDY Parlez-moi de votre relation avec Carol. 17.26 COMPAGNON Carol est une bonne personne. 17.29 KENNEDY Il vous arrivait de vous disputer ? 17.33 COMPAGNON Oui, parfois, mais c’était jamais grave. 17.37 KENNEDY Dans quoi travaille Tommy ? 17.40 COMPAGNON Il avait son entreprise, Diamondscape [daï-monn-skèïp], spécialisée dans le paysagisme. Je crois qu’elle a fermé. 17.47 KENNEDY Il a des problèmes financiers ? 17.50 COMPAGNON On lui file un coup de main. Et l’hiver dernier, avant les grandes vagues de froid, je suis allé le voir et je lui ai dit « écoute, mon gars, ta mère t’aime, on t’aime tous. On va t’aider, viens chez nous. » Il dit qu’il va bien, qu’il va vivre sous les radars : « Le gouvernement, les conspirations… » ce genre de choses. 18.08 KENNEDY Il est un peu complotiste ? 18.09 COMPAGNON Je pense, oui. 18.13 KENNEDY Tommy et sa mère s’entendent bien d’après vous ? 18.18 COMPAGNON Sa mère lui offre un amour et un soutien inconditionnels. Mais j’ai l’impression qu’il a du mal avec elle ces derniers temps. 18.27 KENNEDY Pourquoi ça ? 18.28 COMPAGNON Ça nous arrive d’aller au casino. Peut-être trop souvent. 18.32 KENNEDY Vraiment ? 18.33 COMPAGNON Elle a hérité… 18.35 NARRATEUR L’année passée, Carol a hérité d’argent de la part de ses parents. 18.40 KENNEDY Combien ? 18.41 COMPAGNON Elle en a d’abord reçu 100, puis 250. 18.48 KENNEDY Milliers de dollars ? 18.50 COMPAGNON Des milliers, oui. 18.50 KENNEDY Donc, elle a touché 350 000 dollars ? 18.52 COMPAGNON C’est ça. 18.54 KENNEDY Dites-moi, Tommy s’est disputé avec sa mère pour qu’elle lui donne plus d’argent ? 19.00 COMPAGNON Vous savez, elle m’a fait promettre de ne rien dire à sa famille. Mais je dois vous le dire. 19.20 COMPAGNON On est partis en vacances. Tommy a vécu chez nous à cette période. Et quand on est rentrés, Carol a découvert qu’il avait utilisé son chéquier pour verser 7 100 dollars à l’ordre de Diamondscape [daï-monn-skèïp] 19.43 KENNEDY C’est arrivé quand ? 19.46 COMPAGNON En juin ou en juillet. 19.47 KENNEDY De cette année ? 19.48 COMPAGNON Oui, monsieur. 19.50 KENNEDY Elle était énervée ? 19.52 COMPAGNON Oui, elle l’a confronté. Elle me l’a raconté après. Quand il a vu qu’elle s’énervait, il lui a fait : « C’est bien que tu l’aies vu, c’est bien que tu l’aies vu ! Toi, tu claques tout ton fric au casino. » Il l’a fait pleurer. Elle m’a demandé de garder ça pour moi. 20.09 KENNEDY Ça ne peut plus rester privé. Tommy a déjà menacé de faire du mal à sa mère ? 20.14 COMPAGNON Je ne crois pas, non, je ne pense pas. 20.17 KENNEDY D’accord. 20.20 COMPAGNON Je suis accusé de quelque chose ? 20.21 KENNEDY Non, vous pouvez rentrer chez vous. Donnez-moi une minute, je reviens. 20.29 KENNEDY Là, maintenant, je pense que le compagnon de Carol nous dit la vérité. Il est venu de son plein gré nous communiquer des informations. Pour l’instant, il ne semble pas être impliqué dans sa mort. 20.44 NARRATEUR Cela fait trois heures que l’enquête a commencé… 20.47 WATKINS Je suis dans un véhicule banalisé. Je vais passer devant la maison. 20.51 NARRATEUR L’inspecteur Watkins arrive à l’adresse indiquée, dans l’espoir d’y trouver le fils de Carol, Tommy. 20.58 WATKINS Je viens de le voir déplacer des branches sur le côté de la maison. 21.01 NARRATEUR Mais au moment où les voitures de patrouilles arrivent. 21.03 RADIO H2 Il vient de filer en voiture. C’est un SUV noir. 21.08 NARRATEUR Tommy s’enfuit au volant de son SUV. 21.11 RADIO H3 L’individu vient de quitter Sands Springs [sande springz]. Il est suspecté d’homicide. 21.15 RADIO H4 Il se dirige vers l’ouest, direction Chandler Park [chan-dleur park]. 21.18 RADIO H3 Il a quitté la route. 21.21 NARRATEUR Le véhicule quitte la route et s’engage dans une forêt. 21.24 RADIO H3 Je l’ai toujours en visuel. 21.26 RADIO H4 On a un hélico pour survoler la zone ? 21.31 HELICO Ici Police 1, on est à une minute des lieux. 21.32 RADIO H2 Police 1, faites attention il continue vers l’ouest. 21.38 RADIO H2 Il a fait 800 mètres en plein cœur de la forêt. 21.40 RADIO H4 Attention, Police 1, il vient de s’arrêter. 21.44 WATKINS Il a abandonné sa voiture. 21.47 NARRATEUR Tommy s’élance hors du SUV et s’enfuit en courant. 21.51 RADIO H2 Ma voiture est embourbée. 21.53 NARRATEUR Les enquêteurs poursuivent la traque à pied, mais finissent par le perdre de vue. 21.57 RADIO H5 Maintenez vos positions. 21.59 RADIO H3 Établissez un périmètre. 22.00 RADIO H2 On envoie deux brigades canines. 22.10 WATKINS Appelle Mark Kennedy. Salut. Je suis passé devant la maison en premier, il a dû me voir. Il a fui en voiture et on l’a pris en chasse immédiatement. On a perdu sa trace à Chandler Park [chan-dleur park], il s’est enfoncé dans les bois. On a lancé les brigades canines sur ses traces. Je vais aller jeter un œil à la voiture abandonnée. 22.29 KENNEDY Merci. Merci beaucoup. 22.36 KENNEDY Tommy Carmichael [tomi kar-maï-keul]. Je l’ai trouvé. Le voilà. Il a pas été arrêté depuis 2008. C’était rien de terrible. 22.47 NARRATEUR Tommy Carmichael [tomi kar-maï-keul] est âgé de 47 ans. Il est père d’un fils et d’une fille. Il n’a jamais été condamné. 22.54 KENNEDY C’est jamais bon de chercher à fuir la police. 22.59 TECHNICIEN 2 Voilà le reçu de saisie. 23.00 KENNEDY Merci. Vous avez trouvé le téléphone de Carol ? 23.03 TECHNICIEN 2 Non. 23.04 KENNEDY C’est louche, parce que son compagnon nous a qu’il l’avait trouvé… 23.07 TECHNICIEN 2 Oui ? 23.08 KENNEDY Il l’aurait posé près de la porte du garage. 23.12 WHITE Tommy est passé chez sa mère. 23.15 EVAN Il avait rendez-vous chez un pote pour l’aider à faire du jardinage. Il m’a dit qu’il passerait chez notre mère sur le chemin. Je ne sais pas s’il l’a fait. 23.28 KENNEDY Il y est allé, et il a pris le téléphone. 23.30 WHITE Il est allé dans le garage de son ami, on a peut-être raté quelque chose là-bas. 23.35 KENNEDY Oui. Le lecteur qui stockait la vidéo de surveillance a disparu, et le téléphone de la victime aussi. Tommy les a peut-être cachés chez son ami. Ils sont peut-être même chez lui. On va devoir demander un mandat de perquisition. Il fait partie des suspects. Et de ce que sa famille et ses amis nous ont appris, ces dernières années ont été terribles pour Tommy. Il a des amis qui tiennent beaucoup à lui, et une famille qui l’aime. Mais même avec leur aide, il n’a pas réussi à remonter la pente. Il s’est peut-être mis dans la tête que sa mère aurait dû le soutenir davantage, même si elle avait l’air de déjà beaucoup l’aider. 24.21 GEORGE 49 George-49 à tous ceux dans le périmètre. Des officiers sont en route avec un mandat, ils sont en voiture banalisée. 24.29 NARRATEUR Tandis que Kennedy obtient un mandat pour fouiller la maison de Tommy… 24.31 AGENT K9 C’est là, sur votre gauche. 24.35 WATKINS Je suis devant la voiture. 24.37 NARRATEUR … Watkins fouille le SUV de Tommy. 24.41 WATKINS Les portières sont ouvertes, il a été complètement abandonné. 24.44 AGENT K9 Honnêtement, s’il n’y avait pas eu les trois barrages, il aurait pu retourner sur la route et on l’aurait définitivement perdu. 24.49 WATKINS Ouais. Appelle Mark Kennedy. Salut, mon vieux. Je vois rien qui serait utile à l’enquête ici. 25.00 KENNEDY C’est ce qu’on craignait. Vous avez localisé Tommy ? 25.03 WATKINS Pas encore. Les chiens continuent à chercher. Je pense qu’il se cache. Il a dû se planquer quelque part. Il a pas pu partir loin, mais on va sans doute passer la nuit à quadriller la zone pour le retrouver. Bon, à plus tard. 25.23 WHITE On est en route pour perquisitionner la maison de Tommy. On cherche n’importe quoi qui pourrait le relier au meurtre. Même s’il est peu probable qu’il soit rentré à pied, il a pu faire du stop. C’est cette maison. Je passe derrière. 25.56 OFFICIER PERQUI 1 Police de Tulsa ! 26.07 OFFICIER PERQUI 1 Police de Tulsa. Tommy, ouvrez-nous. 26.25 OFFICIER PERQUI 1 RAS. 26.26 NARRATEUR Tommy n’est pas chez lui. 26.29 WHITE Il y a un avis d’échéance pour une hypothèque. Il a du retard. 26.34 WATKINS Cherchez n’importe quoi qui pourrait le relier directement au meurtre. La vidéo de surveillance, les clés ou le téléphone de sa mère. 26.44 OFFICIER PERQUI 2 Il a des munitions calibre 45 et 9 millimètres. 26.50 KENNEDY Combien il y a d’armes ? 26.51 FEMME PERQUI Un [putain] de paquet. C’est un vrai arsenal. 26.56 KENNEDY Après, elle a été molestée, pas abattue. On pourra pas s’en servir comme pièce à conviction. On a pas trouvé ce qu’on était venus chercher. 27.06 NARRATEUR Quand soudain… 27.08 KENNEDY Allô ? 27.10 NARRATEUR … le fils de Tommy appelle Kennedy. 27.13 KENNEDY Vous l’avez trouvé où ? 27.16 NARRATEUR Ce dernier a réussi à localiser la voiture de sa grand-mère sur une application après avoir appris sa disparition. 27.22 KENNEDY À l’angle de la 63ème et Yorktown [iork-tawne]. C’est noté. Merci. 27.26 NARRATEUR Le véhicule a été abandonné dans un parc, à un peu plus d’un kilomètre de la maison de Carol. 27.30 KENNEDY On va envoyer quelqu’un jeter un œil. Vous avez eu des nouvelles de votre père ? 27.35 FILS TOMMY Non. 27.37 KENNEDY Je sais que c’est difficile, mais est-ce qu’il vous a paru différent ces derniers temps ? 27.42 FILS TOMMY Ça fait un bout de temps, même. Mon oncle Larry est mort, son frère. Il était déjà dans une mauvaise passe. Ça a juste empiré les choses. 27.51 KENNEDY Merci beaucoup, votre appel nous aide beaucoup. 28.02 WATKINS La voiture de Carol était bien dans le parc sur la 63ème et Yorktown. Je l’ai suivie jusqu’à la fourrière. 28.10 NARRATEUR La voiture a été acheminée à la fourrière, en attendant d’être analysée par la police scientifique dans la matinée. 28.15 KENNEDY Tommy a dû abandonner la voiture de sa mère pour brouiller les pistes. Il faut qu’on le retrouve. 28.25 WATKINS Je vais envoyer sa photo aux médias pour lancer un appel à témoins. 28.30 NARRATEUR L’équipe décide de diffuser le nom de Tommy dans les médias, dans l’espoir d’obtenir une piste. 28.36 WATKINS Il faut qu’on retourne à la maison où il était supposé travailler… 28.40 NARRATEUR Les inspecteurs veulent également fouiller la maison où Tommy se trouvait avant de fuir. 28.44 WATKINS …inspecter le jardin et le garage aussi, et… 28.48 KENNEDY S’il a cherché à rester là-bas, c’est qu’il y a une raison. Et il a bien pu y cacher des [putains] de preuves. 28.56 WATKINS Peut-être qu’il voulait juste se créer un alibi : « J’étais là pour le boulot. » 29.01 KENNEDY Bon, je vais essayer de rentrer dormir un peu. 29.12 NARRATEUR Le lendemain… 29.14 WATKINS Mark. 29.16 NARRATEUR Watkins est retourné chez l’ami de Tommy pour fouiller les lieux. 29.18 WATKINS D’après [Shannon], ce serait son principal moyen de communication. 29.23 NARRATEUR L’ami a identifié une tablette qui appartiendrait à Tommy. 29.27 WATKINS Elle était dans le garage, cachée au-dessus du frigo. 29.33 KENNEDY Avec un peu de chance, on pourra la déverrouiller. Elle nous apprendra peut-être un truc, ou pas. Mais pour ça, on doit obtenir un mandat. 29.42 RYDEN Mark, on appelle le légiste pour voir ce qui l’a tuée ? 29.43 KENNEDY Oui. 29.47 CORONER Ici le médecin légiste de Tulsa. 29.50 RYDEN Inspecteur Ryden [raï-deunn] de la brigade criminelle de Tulsa. Un homicide a eu lieu hier, je voulais savoir si l’autopsie avait été réalisée. La victime est Carol Longacre [carole longue-éï-keure]. 29.58 CORONER Oui, Carol Longacre [carole longue-éï-keure]. J’ai relevé un grand nombre de contusions sur son corps, causées par un objet contondant. Principalement à l’arrière de sa tête. Elle présente aussi des abrasions linéaires inhabituelles sur le cou et sur la nuque. Ces premières constatations concordent avec une strangulation. 30.21 KENNEDY Vous pensez qu’après avoir été étranglée, on a pu lui fracasser la tête sur le sol, d’où les lacérations à l’arrière de la tête ? 30.28 CORONER Je pense qu’elle a plutôt dû être frappée à la tête. 30.32 KENNEDY Très bien, merci beaucoup, docteur. 30.34 CORONER Je vous en prie, au revoir. 30.37 KENNEDY Elle a été étranglée. Pour le moment on se concentre sur son fils, Tommy. Il n’a pas cherché à joindre le reste de la famille après la mort de sa mère. Silence radio. 30.58 GATWOOD La dernière personne avoir vu la victime était son fils Tommy, d’après son compagnon. 31.04 KENNEDY C’est tout ce qu’on sait. 31.05 GATWOOD Ok. 31.10 KENNEDY Ma théorie est que les choses ont dégénéré à la maison. Tommy tue sa mère, puis il se dit « Oh [merde], il faut que j’essaye de maquiller ça. » Il la met en scène dans la salle de bain, emporte les vidéos des caméras de surveillance. Puis il va abandonner la voiture dans un parc. On doit absolument le retrouver. 31.36 NARRATEUR 16 heures se sont écoulées… 31.38 GATWOOD Je suis l’inspecteur Gatwood [gat-woud], voici l’inspecteur Warren [ouarrènn]. Vous avez des informations que vous souhaitez partager ? 31.45 NARRATEUR Le voisin de Tommy prétend avoir des informations pour les enquêteurs. 31.29 VOISIN Ma femme a vu Tommy à la télévision. Elle m’a dit « il est soupçonné de meurtre. » Je lui ai répondu : « Non, tu te fiches de moi. » D’un coup, je me suis rappelé, j’ai vu la voiture de Carol hier matin. Ça m’a marqué parce que Tommy était au volant. J’ai trouvé ça bizarre, qu’il utilise la voiture de sa mère. 32.11 GATWOOD Vous vous rappelez l’heure qu’il était quand vous l’avez vu ? 32.17 VOISIN Oui, ça devait être entre 8h15 et 9h15. 32.20 GATWOOD Je vois. 32.23 VOISIN J’étais devant chez moi, en train de fumer, comme à peu près tous les matins. J’espère vraiment que Tommy n’est pas responsable. Je veux dire, ça a toujours été un bon gars. 32.34 GATWOOD Rendez-moi un service : si vous croisez Tommy, appelez-moi. 32.37 VOISIN Bien sûr. 32.38 GATWOOD N’essayez pas d’entrer en contact avec lui. On ne veut pas de blessé. 32.42 VOISIN J’ai dit à ma femme de rester loin de lui si elle le voit. 32.45 GATWOOD Merci de nous avoir reçus. 32.54 NARRATEUR Les équipes redoublent d’efforts pour retrouver Tommy. Quand, enfin, une avancée. 33.07 WHITE Un ami de Tommy nous a appelés. Il aurait vu Tommy au volant de son pick-up de travail. 33.16 NARRATEUR Grâce à ces informations, la police a désormais un visuel sur son véhicule. 33.22 WHITE Pour le moment on se contente de le suivre de loin. On a pas encore de mandat d’arrêt pour Tommy. On essaye de trouver une raison pour l’obliger à se garer. On veut à tout prix éviter qu’il réagisse mal. 33.38 OFFICIER RADIO Il est à 800 mètres devant nous. 33.41 WHITE Une équipe est en train de le suivre en hélicoptère. Ils attendent qu’il se gare à un endroit où ils pourront l’arrêter. 33.49 OFFICIER RADIO On le suspecte d’être armé. 33.51 RADIO Il faut éviter qu’il ouvre le feu. 33.55 WHITE Ça pourrait vite devenir dangereux. 33.59 OFFICIER RADIO Le laissez pas s’échapper. 34.00 WHITE On fait tout pour l’arrêter. 34.02 OFFICIER RADIO 1 Il se dirige vers l’est sur la 86. 34.05 RADIO Les gars, laissez-lui de l’avance, l’hélico le suit. 34.09 OFFICIER RADIO 2 Il est parti direct vers le sud après l’entrée. Il se gare sur un parking là. 34.17 NARRATEUR Tommy entre dans une station de nettoyage automatique. 34.21 WHITE Son pick-up est garé là. On n’a plus qu’à attendre. 34.29 NARRATEUR Deux heures plus tard. 34.31 WHITE On y va. Les voyants des freins sont allumés, il risque de filer. 34.36 NARRATEUR Tommy remet le contact. 34.39 OFFICIER RADIO 1 Il s’enfuit. 34.48 OFFICIER RADIO 1 La route est déserte. Il y a plus une voiture en circulation. 34.55 OFFICIER RADIO 2 On est arrêtés au stop sur la 36ème. Il va vers l’ouest. 35.01 WHITE Il ira pas loin avec son pick-up. Où est-ce qu’il pourrait aller ? Il connait du monde ici. Et il connait le quartier comme sa poche. 34.16 RADIO 2 Ils se sont arrêtés sur South Rockford [sa-ouss rok-forde]. 35.21 RADIO 3 Il sort de la voiture. Il se dirige à l’intérieur. 35.24 WHITE Il va chez sa mère. 35.33 CATAUDELLA Je l’ai en visuel. 35.36 OFF JARDIN Quelqu’un vient de tirer. 35.47 CATAUDELLA Mains en évidence ! Montrez-moi vos mains ! Il ne bouge plus. Il saigne à la tête. 35.53 RADIO 4 Il vient de se tirer une balle dans la tête. 35.55 OFFICIER Il respire encore. 35.57 RADIO 5 Envoyez des secours. 35.59 TRAN Blessure par balle auto-infligée à la tête. 36.05 KENNEDY Il est revenu dans son quartier et s’est arrêté juste devant chez sa mère. C’est là qu’il s’est tiré une balle dans la tête. Il a été transporté à l’hôpital Saint Francis et, à l’heure actuelle, il est toujours dans un état critique. C’est notre principal suspect dans l’affaire, et on est persuadés qu’il a tué sa mère. Mais on a encore du boulot pour le prouver. Ce genre de situation est pas courante, pas vrai ? 36.34 WHITE Non. 36.35 KENNEDY Toute l’affaire a bien secoué cette famille. Imaginez un peu, la grand-mère, la figure centrale de la famille est décédée, assassinée par son propre fils, qui est mort lui aussi. Le petit-fils est déchiré entre son père et sa grand-mère. Et le frère du suspect est complètement dévasté, car il devait être présent à son mariage ce samedi. C’est vraiment terrible pour cette famille. On est vraiment désolés pour eux. 37.29 KENNEDY Tommy est décédé peu après être arrivé à l’hôpital. Dans les jours qui ont suivi, le fils de Tommy a retrouvé un chèque adressé à son père, rédigé par sa grand-mère pour une grosse somme d’argent. Les techniciens ont étudié sa tablette et ont retrouvé des recherches du type : « Comment réussir un interrogatoire de police pour un crime violent ? » ou « suite au meurtre d’un parent ». Des recherches perturbantes. En combinant ça avec le reste des éléments recueillis pendant l’enquête, je suis convaincu que Tommy a tué sa mère. J’ai classé l’affaire suite au décès de l’auteur. 38.15 NARRATEUR Deux ans plus tard. 38.18 EVAN Je ne sais pas quel âge ont mon père et ma mère sur la photo. Je suis le plus jeune, après Tommy et Larry. 38.27 CHRISSY J’adore cette photo. 38.29 EVAN Ça, c’est moi dans les bras de Tommy, le jour de ma naissance. Tommy avait 16 ans, il a toujours été là quand j’avais besoin de lui. 38.39 CHRISSY Carol est venue me voir essayer des robes de mariée. Quand j’ai enfin trouvé la bonne, elle m’a dit : « Oui, ma chérie, oh oui. » J’ai dit à Evan qu’on pouvait annuler le mariage s’il le voulait. 38.54 EVAN J’ai décidé de le maintenir. Ma mère s’était beaucoup investie dans sa préparation. Elle était là à chaque étape. Elle avait payé pour les fleurs, et pour le traiteur. Elle en avait beaucoup fait. Être devant l’autel et ne pas la voir, ça a été très dur. J’ai tenu du mieux que j’ai pu. Tommy était censé être un des garçons d’honneur, et il était absent aussi. Ça, ça a vraiment été difficile. 39.25 CHRISSY On avait préparé des petites surprises pour les garçons d’honneur. Quand Tommy a ouvert la sienne, il a regardé ce qui était dedans. Il a sorti la flasque en faisant : « hé hé hé », même réaction pour le cigare: « hé hé hé ». Il nous a pris dans ses bras, avec un sourire jusqu’aux oreilles. Si j’avais su que c’était la dernière fois que je le prenais dans mes bras, j’aurais fait durer le moment, même en sachant ce qu’il s’est passé. C’était un membre de la famille et je tenais beaucoup à lui. 39.59 EVAN Ce qui me met le plus en colère, c’est qu’il ne soit plus en vie, qu’il ne soit plus avec nous. Il n’est pas resté pour s’expliquer. Il était entouré de plein de gens qui tenaient à lui, et il les a abandonnés. 40.13 CHRISSY Un très bon ami de Tommy a dit : « Vos dernières 48 heures ne peuvent pas définir 48 ans de vie. » 40.22 EVAN Je suis persuadé que ma mère est dans un meilleur endroit. Je suis sûr qu’où qu’elle soit, elle est heureuse. Je ne veux pas passer le reste de ma vie en colère contre Tommy. Je n’en ai pas l’intention. Ma mère voudrait qu’on avance, qu’on ne se morfonde pas dans la tristesse et la colère. Elle n’a jamais vécu dans cet état d’esprit, et elle ne voudrait pas qu’on vive comme ça. Et je n’ai pas l’intention de commencer. The First 48hrs S26 EP16 – Mathilde Auribeau