ADJOINT_HODGE ALISHA ENFANT_DE_ROO FEMME_CHEVEUX FEMME_EN_JAUNE FEMME_HAUT_NOIR HOMME_CHEVEUX ISABELLE JORDAN_PEREZ LE_BRICOLEUR LE_SOLDAT MATT_MONTAH OFFICIER_ADAM_FLOWERS OFFICIER_CATES POLITIQUE POLICIER_FR_UNIFORME ROO_POWELL SHELBY_CHIKAZAWA SUSPECT ROO POWELL Il y a un nouveau PS qui s'adresse � Skylar. On va l'appeler Le P�cheur, compte tenu de sa photo de profil. SHELBY CHIKAZAWA Il a ans. D�s qu'on a �crit que Skylar avait ans et qu'elle esp�rait que �a ne le d�rangeait pas, la conversation a pris une tournure sexuelle. Il a demand� � la voir ce soir. ROO POWELL On conna�t son identit� et il a d�j� enfreint la loi, donc je vais pr�venir le BSCC. Je veux qu'il soit interpell� ce soir. Il est clair qu�il a l�intention d�avoir un rapport sexuel avec une mineure. POLICIER TEE-SHIRT ROUGE � toutes les unit�s, soyez vigilants. Il a dit h mais il risque d�arriver plus t�t. Il cherche � violer une ado de ans. POLICIER � toutes les unit�s, on d�marre. POLICIER R.A.S. POLICI�RE Il est � trois kilom�tres. POLICIER TEE-SHIRT ROUGE L'app�t est en place. POLICI�RE Il dit qu�il est presque arriv�. POLICIER TEE-SHIRT ROUGE Il peut arriver d�une minute � l�autre. POLICIER TEE-SHIRT NOIR J'ai un pick-up rouge qui tourne dans le parking. Il va se garer au fond. POLICI�RE Je ne le vois pas. POLICIER TEE-SHIRT ROUGE Je n'ai aucun visuel sur lui. Il est du c�t� sud de la - C'est bon ! Il se d�place en direction du nord. Allez-y, foncez sur lui. Il se rapproche de Roo. Encerclez-le. POLICIER TEE-SHIRT NOIR Mais en l�air ! POLICIER EN UNIFORME Vos mains en �vidence ! Vos mains en �vidence ! Sortez du v�hicule, allez, sortez ! Gardez les mains en l'air ! Gardez les mains en l'air ! Marchez vers nous. Encore, marchez encore. Faites demi-tour, marchez en arri�re, encore, encore, allez. POLICIER TEE-SHIRT NOIR Mettez les mains derri�re le dos. POLICIER EN UNIFORME C�est bon ? POLICIER TEE-SHIRT NOIR Oui. SUSPECT Est-ce que j�ai commis un crime ? POLICIER Oui. SUSPECT S�rieusement ? POLICIER Oui. Vous irez en prison d�s aujourd'hui. ROO POWELL Chaque jour, des mineurs sont victimes de pr�dateurs rencontr�s en ligne. POLICIER L�app�t est en place. ROO POWELL Je suis Roo Powell, la directrice de SOSA, une association qui travaille main dans la main avec la police� POLICIER EN UNIFORME Vos mains en �vidence ! Montrez-moi vos mains, maintenant ! ROO POWELL �Pour arr�ter des p�dophiles. Je sers d'app�t pour pi�ger ces d�linquants sexuels. MATT MONTAH On peut mettre ses bas de pyjamas en d�sordre, qu�est-ce que t�en dis ? JORDAN PEREZ Oui. MATT MONTAH Cool. JORDAN PEREZ J�aime bien, comme �a. MATT MONTAH Le bazar, �a met un peu de vie. ROO POWELL Allez, tout le monde dans la salle op�rationnelle, s'il vous pla�t. SOSA a pour objectif d�assurer la pr�vention et l�interpellation des cyberpr�dateurs, afin de prot�ger les mineurs de toutes les formes de violence sexuelle. Il faut qu'on r�fl�chisse � notre strat�gie, j'aimerais lancer l'op�ration dans quelques heures. Matt, tu vas avoir beaucoup de photos � retoucher, nos app�ts doivent para�tre le plus jeune possible. Jordan, tu vas devoir surveiller tous les pr�dateurs sexuels qui se pr�sentent. Si un individu semble plus dangereux, signale-le imm�diatement pour qu'on puisse se concentrer sur lui. Shelby, on va avoir affaire � des profils tr�s diff�rents, issus de milieux tr�s divers. Il se peut que je te demande de monter une histoire qui tienne la route � la derni�re minute. ROO POWELL La violence sexuelle existe, m�me derri�re un �cran. Les pr�dateurs cherchent � satisfaire leur d�sir aux d�pens d'un enfant ou d'un adolescent. Ils �tablissent des relations et communiquent avec des jeunes internautes pour les agresser verbalement, les contraindre � envoyer des images et des vid�os nues. Dans les cas les plus graves, ils cherchent � rencontrer leurs proies en personne pour tenter de les violer. ROO POWELL L�op�ration vise � mettre la main sur les pr�dateurs qui ciblent des victimes tr�s jeunes. L'association s'est install�e dans le comt� de Canadian, en Oklahoma. On va collaborer avec le bureau du sh�rif pour une nouvelle traque. On va cr�er des app�ts, de faux comptes d'adolescents, afin de mettre la main sur des pr�dateurs sexuels qui cherchent � s�en prendre � des jeunes internautes. Ces personnes sont prudentes, r�fl�chies, et dangereuses. Notre d�marche peut faire la diff�rence, surtout si les pr�dateurs tombent dans le panneau. Se faire passer pour des jeunes sur Internet, ce sera loin d��tre facile. MATT MONTAH On a peu d�effectifs, donc on doit travailler dans l�urgence pour que nos efforts paient. Il y a beaucoup de travail, �a prend des heures. On voit aussi des choses que l�on n�est pas cens� voir, mais c�est important. J'ai confiance, je sais qu�on peut r�ussir � traquer ces pr�dateurs et � changer les choses. SHELBY CHIKAZAWA Quand on parle avec un pr�dateur sexuel, il est essentiel de cerner sa personnalit� et son mode op�ratoire. D�s qu'un app�t est lanc�, on re�oit des centaines de messages sur diff�rents r�seaux sociaux. Tous essaient de parler � l�app�t dans un seul but. Certains pr�dateurs prennent leur temps pour passer � l�attaque. Mais d�autres sont moins patients ils cherchent � nous voir le soir-m�me. ROO POWELL Lorsque l�on cr�e un app�t, on ne se contente pas de publier des photos sur les r�seaux. On d�core aussi une chambre en suivant les go�ts des adolescents qu�on incarne. SHELBY CHIKAZAWA Tu vas dans quelle classe � la rentr�e ? ALISHA Je vais entrer en seconde l�ann�e prochaine. SHELBY CHIKAZAWA Parle-moi de ton p�re. ALISHA Je ne suis pas tr�s proche de mon p�re. S�il est l�, c�est bien, s�il n�est pas l�, c�est bien aussi. ROO POWELL Ces �l�ments sont n�cessaires � la cr�ation d'un personnage. �a peut para�tre exag�r�. Et pourtant, cette mise en sc�ne contribue grandement � la cr�dibilit� de nos app�ts. SHELBY CHIKAZAWA Lors de notre premi�re traque, on �tait une petite �quipe, c'�tait difficile. Aujourd�hui, SOSA compte bien plus de b�n�voles. On peut incarner plus d'app�ts, tout en assurant un meilleur support technique. Gr�ce aux nouveaux effectifs, on pourra obtenir plus de r�sultats. ROO POWELL Je me rends au bureau du sh�rif du comt� de Canadian pour discuter avec le sh�rif Chris West et l'officier Adam Flowers. L'officier Flowers lutte depuis plusieurs ann�es contre la cybercriminalit� visant les mineurs. Nous allons travailler avec son �quipe le temps de notre passage en Oklahoma. SH�RIF CHRIS WEST Nos agents ont d�j� arr�t� des pr�dateurs qui s'en prenaient � des pr�-adolescents, voire � leurs propres enfants. La protection des mineurs est ma priorit� absolue en tant que sh�rif du comt� de Canadian. On a eu vent de ce que tu as accompli par le pass�, on est contents de travailler avec toi. OFFICIER ADAM FLOWERS Tu es comme une partenaire pour ce bureau. On a tous les deux la m�me mission, celle de prot�ger les enfants. Tu seras en premi�re ligne. On se tiendra pr�t � t�aider et � interpeller les suspects. Depuis , on a proc�d� � plus de arrestations. �a nous est arriv� d'en avoir six en une semaine. Malheureusement, les pr�dateurs sexuels sont toujours aussi nombreux. Avec l'�volution des r�seaux sociaux et toutes ces applications, c'est difficile de garder une longueur d'avance. Au vu de leurs ressources, la collaboration avec SOSA est une tr�s belle opportunit�. SH�RIF CHRIS WEST On a un budget assez limit�. Si je r�ussis � employer cinq personnes � temps plein, elles auront d�j� beaucoup de travail. OFFICIER ADAM FLOWERS Dans l'�tat de l'Oklahoma comme ailleurs, l'�ge du consentement est de ans. Quand un pr�dateur approche un app�t mineur pour en abuser � des fins sexuelles, le d�lit a d�j� �t� commis. Il n'est donc pas n�cessaire que l�app�t rencontre le pr�dateur. Une fois que la ligne a �t� franchie, tu peux nous transmettre le dossier. �a nous permettra d��tablir un plan d�action ensemble. Comme on dit, la justice ne dort jamais. ROO POWELL D�accord. OFFICIER ADAM FLOWERS Alors n'h�site pas � nous appeler si tu penses avoir besoin de nous. On �tablira un plan d'action. ROO POWELL Tr�s bien. OFFICIER ADAM FLOWERS Cette jeune fille de ans va vivre des moments assez intenses. Le profil de l�app�t va susciter l�attention de nombreux pr�dateurs sexuels. ROO POWELL On a construit une belle relation avec le bureau du sh�rif. Alors j�aimerais qu�on lance le profil d�Abby aujourd'hui. ISABEL Je peux voir ? SHELBY CHIKAZAWA Bien s�r, va te regarder. ISABEL J�hallucine. SHELBY CHIKAZAWA Tu as d�j� l'air tr�s jeune, mais l� ISABEL Je m'appelle Isabel Edwards, j'ai ans. Je vais incarner Abby, une ado de ans. SHELBY CHIKAZAWA C�est parfait. Super, la bouche en c�ur. MATT MONTAH L�avantage avec Isabel, c�est qu�elle a d�j� l'air assez jeune. Pour rendre le personnage d�Abby cr�dible, je change la forme de son visage afin de lui donner des traits plus jeunes. Je r�duis la taille de sa m�choire et j�agrandis un peu ses yeux. J'ai retouch� trois photos pour l�app�t. ROO POWELL Sur cette photo, je trouve qu'elle para�t beaucoup trop grande. On peut la rogner ? HOMME CHEVEUX BOUCL�S Sur son profil, on a �crit qu�elle vient du Yukon. ROO POWELL Quand le profil d'Abby sera en ligne, on sera plusieurs � communiquer en son nom. FEMME CHEVEUX BOUCL�S Elle est fille unique, foyer biparental, famille chr�tienne, tr�s modeste. MATT MONTAH Chaque membre de l'�quipe doit se souvenir des moindres d�tails du personnage qu'il incarne. En temps normal, quand quelqu�un nous pose une question personnelle, la r�ponse nous vient tout de suite. ISABEL Elle est n�e le novembre . Sa mati�re pr�f�r�e est la biologie. Elle va au cat�chisme tous les mardis. ROO POWELL �a donne quoi ses r�seaux sociaux ? On a assez de contenu ? JORDAN PEREZ Je pense qu�on est pr�ts. ISABEL Salut tout le monde, je vous fais visiter ma chambre ? C'est ici que je cr�e mes �uvres d'art. J'adore peindre. Et �a, c�est mon lit. SHELBY CHIKAZAWA D�s qu�on lance un profil, �a passe ou �a casse. � la moindre erreur, si notre app�t se plante, c'est toute l�op�ration qui �choue. On ne doit prendre aucun risque. JORDAN PEREZ Abby est active sur Instagram. SHELBY CHIKAZAWA Maintenant elle est active sur TikTok, Snapchat et Discord. ROO POWELL Nadira l'a inscrite sur une application de dessin, elle est aussi sur Twitch. MATT MONTAH On va voir ce qui se passe. ISABEL Salut, c'est Abby. Je voulais vous montrer mon tout nouveau projet. Je suis tr�s stress�e � l�id�e de parler � des hommes plus �g�s. Je ne sais pas si je vais �tre cr�dible dans la peau d�une adolescente de ans. ROO POWELL Oui ? SHELBY CHIKAZAWA Salut, on a besoin de toi pour un appel, il y a un gars qui a tr�s envie de parler � cette fameuse Abby. ISABEL D�accord. Oui. j�arrive. ROO POWELL Un pr�dateur sexuel a contact� Abby dans les minutes qui ont suivi la cr�ation de son profil. Il pr�tend travailler dans une quincaillerie � Oklahoma City. Tant qu�on n�aura pas sa v�ritable identit�, on l�appellera Le Bricoleur. On a du nouveau ? SHELBY CHIKAZAWA Je pense qu�il faut s�attendre � voir un homme plus mature qu�un gar�on de ans. ROO POWELL Tu veux bien v�rifier si la chambre d'Abby est pr�te si on a besoin d'images ? On te tient au courant. ISABEL D'accord. ROO POWELL Merci. SHELBY CHIKAZAWA Merci beaucoup. Le Bricoleur a eu une conversation � caract�re sexuel avec un mineur. Et c�est ill�gal. ROO POWELL Il est en train d��crire. Bon, c�est une vid�o. SHELBY CHIKAZAWA Une vid�o. ROO POWELL Attends. LE BRICOLEUR J�ai fait un peu de sport. SHELBY CHIKAZAWA Tu penses qu�il a quel �ge ? ROO POWELL Pas ans. SHELBY CHIKAZAWA C�est clair. En termes de strat�gie, on fait quoi ? On r�pond avec une vid�o ? ROO POWELL Non, juste �Wow c�est ouf�. �T�es occup�e ?� SHELBY CHIKAZAWA Non, pas du tout. ROO POWELL �Pas trop�� On arr�te tout ! Isabel ! On va faire un appel vid�o. Les appels audio et vid�o sont essentiels. Ils nous permettent de recueillir des informations qui nous aident � identifier les pr�dateurs sexuels. Et pour ces derniers, c'est aussi l'occasion de confirmer qu'ils parlent � un enfant ou � un adolescent. ROO POWELL Tu penses qu�elle est pr�te ? SHELBY CHIKAZAWA De quoi ? ROO POWELL Elle va y arriver ? SHELBY CHIKAZAWA On va vite �tre fix�s. ROO POWELL Bon, il veut faire un appel sur Snap. Tu as ans, tu es jeune, il est torse nu dans son lit. Il y a une chance sur deux pour qu'il te montre quelque chose. ISABEL D�accord. ROO POWELL La cr�ation d'Abby a demand� beaucoup de travail, Isabel sait que l'enjeu est de taille. On n'a pas le droit � l'erreur. S�il ne croit pas au fait qu�Abby a ans, on pourrait le perdre avant m�me d'avoir pu l'identifier. Oui, faites un essai vid�o. Il veut faire un appel avec toi. ISABEL D�accord. ROO POWELL Bon, je vais rester ici avec toi, d'accord ? Tu veux le faire ? ISABEL Oui. ROO POWELL �a va aller ? ISABEL Oui, c�est bon. ROO POWELL D�accord. ISABEL je peux le faire. ROO POWELL En ce moment m�me, nous appelons le Bricoleur. Isabel va lui parler sous les traits d'Abby, une ado de ans. Le but de cet appel est de recueillir des informations afin de d�couvrir son identit�. ROO POWELL Il a envoy� cette vid�o. LE BRICOLEUR J�ai fait un peu de sport. ISABEL Je vois. ROO POWELL Voil� � quoi il ressemble. Il ne porte pas de pantalon. LE BRICOLEUR J�ai fait un peu de sport. ROO POWELL Regarde bien. ISABEL Qu�est-ce que je lui demande ? ROO POWELL Tu as ans. SHELBY CHIKAZAWA Oui, ans. ROO POWELL Qu'est-ce que tu fais ? Rien, je m'ennuie, et toi ? Je serai l�, je t'�crirai des id�es, tu peux raccrocher � tout moment, d'accord ? ISABEL D�accord. ROO POWELL Si tu ne veux plus faire �a, si tu as peur, ou si tu as l'impression que tu vas tout g�cher, raccroche. On peut toujours dire que tu n'as plus internet, ou que tu as fait une fausse manip. ISABEL Plus de r�seau. ROO POWELL N�importe quoi. ISABEL D�accord. ROO POWELL Tu es timide, n�h�site pas � lui dire que tu es stress�e parce que tu n'as jamais fait �a. Il s'en fiche de ce que tu dis, ses intentions sont purement sexuelles. Tu as le contr�le. ISABEL Il appelle. LE BRICOLEUR Bonjour. ISABEL Salut. LE BRICOLEUR Salut Abby. ISABEL Comment �a va ? LE BRICOLEUR Je t�avoue que je m�ennuie un peu. ISABEL Moi aussi, je m�ennuie. Qu�est-ce que tu fais ? LE BRICOLEUR Je suis dans ma chambre, l�. ISABEL C�est cool. T�es en quelle classe ? LE BRICOLEUR Je suis bient�t dipl�m�. ISABEL Ah bon, tu es bient�t dipl�m� ? LE BRICOLEUR Oui, l�ann�e prochaine. ISABEL Tu habites loin ? LE BRICOLEUR J�habite � Bethany. T�as des id�es de ce qu�on fera si je viens te voir ? ISABEL On pourrait aller se promener, peut-�tre ? Je peux te montrer mon marchand de glaces pr�f�r� si on sort. Tu as le permis ? LE BRICOLEUR Oui. ISABEL Tu as quoi comme voiture ? LE BRICOLEUR J�ai une Mustang et un pick-up. ISABEL Trop cool. LE BRICOLEUR Tu me montrerais quoi d�autre ? ISABEL Je ne peux pas aller tr�s loin. Je ne sais pas conduire, vu que j�ai ans. LE BRICOLEUR Oui. J�ai envie de te voir. ISABEL Maintenant ? LE BRICOLEUR Oui je veux voir ta t�te. ISABEL Moi je te vois. LE BRICOLEUR Super. ISABEL Ah, attends. je ne sais pas comment on fait. LE BRICOLEUR C�est la premi�re fois ? ISABEL Oui. LE BRICOLEUR Je serai patient. ISABEL Salut. LE BRICOLEUR Regarde-toi. Tu ressembles � ton bitmoji. ISABEL Je sais, oui. LE BRICOLEUR Ne me dis pas que t�es timide. ISABEL Si, un peu. C�est juste que-- Je n'avais jamais fait �a. LE BRICOLEUR De quoi ? Parler � un gar�on ? ISABEL Oui. LE BRICOLEUR Tu es tr�s mignonne. ISABEL Merci. LE BRICOLEUR Pourquoi t�es tendue ? Tu crois que je vais te faire du mal ? ROO POWELL Abby ? ISABEL Je dois y aller, ma m�re m�appelle. ROO POWELL Tu as fait du super boulot. ISABEL Merci. ROO POWELL C'�tait �prouvant. ISABEL Je ne m'attendais pas � passer un appel avec qui que ce soit, encore moins un appel vid�o. J'avais peur de craquer. Mais je me suis content�e de parler de moi, enfin d�Abby. Gr�ce � mes questions, on a pu lui soutirer des informations. Il avait l'air bien plus �g�, je dirais qu�il a ou ans. �a m'a paru un peu suspect. ROO POWELL Il s'appelle . Je ne pense pas qu'il ait ans, mais �a on s�en fiche. M�me s'il a ans, c'est ill�gal. SHELBY CHIKAZAWA A ce stade, c'est sans importance. ROO POWELL Il a dit qu'il �tait sur le point d'obtenir son dipl�me. SHELBY CHIKAZAWA Sur le point ? Mais on est en �t�. ROO POWELL Exactement. il travaille � plein temps. SHELBY CHIKAZAWA Il travaille � plein temps � ans ? ROO POWELL Il pr�tend avoir une Mustang et un pick-up, il faudrait v�rifier les images localis�es � ces endroits. S�rieux, pourquoi il parle � une fille de ans sur les r�seaux ? Il a des arri�re-pens�es et de mauvaises intentions, c'est s�r. Tout ce qu'on a � faire, c'est continuer de lui parler et essayer de collecter des informations. Il faut aussi cr�er le profil de MacKenzie aujourd'hui. SHELBY CHIKAZAWA Quand on parle avec un pr�dateur sexuel, il y a beaucoup d'�l�ments � prendre en compte. Comme ils sont tr�s nombreux, notre strat�gie est d'avoir plusieurs app�ts. JORDAN PEREZ Bon, comment tu te sens ? ALISHA Je suis tr�s stress�e. ALISHA Je m'appelle Alisha, je travaille pour SOSA et j'incarne un app�t nomm� MacKenzie. Elle a ans. JORDAN PEREZ Tu le d�colles du support. ALISHA D�accord. JORDAN PEREZ Pense � bien l�aligner, tu risques d�avoir du mal � parler. Ok, fais-moi un sourire ? �a rend super bien. ALISHA C�est tr�s int�ressant de me glisser dans la peau d'une personne qui a ans de moins que moi. JORDAN PEREZ MacKenzie a ans. C'est une passionn�e de cheerleading et de danse. ALISHA J'ai regard� pas mal de TikToks pour voir comment se comportent les adolescents de nos jours. J�essaie de leur ressembler. MATT MONTAH Tr�s mignon, on va aussi en faire quelques-unes de profil, si tu veux bien. ROO POWELL On a ouvert les comptes de MacKenzie. � peine �tait-elle active sur les diff�rentes plates-formes que les pr�dateurs sexuels sont arriv�s en masse. Il faut qu'on �tablisse un ordre de priorit�. Je n'aime pas la tournure que �a prend. SHELBY CHIKAZAWA Le Soldat a contact� Mackenzie dans un salon d�di� aux adolescentes sur Kik. �a doit faire � peine deux heures qu�on discute, et il y a eu beaucoup de rebondissements. Il a d�j� commis un d�lit1 en envoyant � MacKenzie une photo de ses parties g�nitales. Il lui a ensuite demand� son avis, �a nous a mis tr�s mal � l'aise. Quand un pr�dateur sexuel contacte pour la premi�re fois un de nos app�ts, comme MacKenzie, un seul membre de l'�quipe lui r�pond. Si jamais la conversation se prolonge ou se r�v�le dangereuse, Roo est tout de suite mise au courant. LE SOLDAT Allez, ma petite. Fais ce que j'ai dit. Sois une bonne fille. G�mis pour moi, ma petite. G�mis pour papa. SHELBY CHIKAZAWA Bon� ROO POWELL Je ne ferai pas ces bruits. Et toi non plus, d'ailleurs. ROO POWELL Le soldat veut que MacKenzie lui envoie un vocal o� elle g�mit, c'est clairement pour son plaisir sexuel. On ne va pas le faire. C'est pourquoi on envoie Alisha prendre des photos � l'ext�rieur, afin de prouver que MacKenzie n'est pas chez elle et qu'elle ne peut pas accepter. J�aurais besoin que vous vous rendiez dans un fast-food en ville. JORDAN PEREZ D�accord. ROO POWELL Il faudrait qu�on fasse savoir au Soldat qu�elle est partie go�ter la boisson qu�il aime. Quand vous y serez, j�aimerais que vous fassiez une vid�o, genre un boomerang. Super. JORDAN PEREZ Allez. ROO POWELL Merci. ALISHA �a va le faire. ROO POWELL Il appelle, il appelle ! Le Soldat nous appelle, mais Alisha n�est pas � la maison. Pour le moment, on ne sait rien de lui. On ne peut pas laisser passer l'occasion de recueillir des informations qui pourraient r�v�ler son identit�. C�est donc moi qui vais r�pondre, en prenant la voix de MacKenzie. ROO POWELL All� ? LE SOLDAT Qu�est-ce que tu fais ? ROO POWELL Je vais bient�t aller me coucher. Je ne fais pas grand chose, je m'ennuie carr�ment. Et toi ? LE SOLDAT Je me repose. J�ai une heure et demie devant moi. ROO POWELL C'est cool de faire une pause. Enfin, c�est bien une pause ? LE SOLDAT Oui, je suis en pause. ROO POWELL J'�conomise d�j� pour une voiture, d�s que j'aurai ans, je veux avoir mon permis pour pouvoir conduire. LE SOLDAT Conduire, c�est pas aussi fun que �a en a l�air. ROO POWELL Tu as quel genre de voiture ? LE SOLDAT j�ai une en ce moment. ROO POWELL Je veux que ma premi�re voiture soit gris m�tallis�. LE SOLDAT La mienne est noire, elle est trop styl�e . ROO POWELL T�es en cong� demain, tu vas faire quoi ? LE SOLDAT Je vais dormir un petit bout de temps. Je suis fauch� jusqu'� jeudi. Je gagne dollars toutes les deux semaines. Je me suis fait en Cor�e donc j'ai perdu mon grade et mon salaire. ROO POWELL Ah bon ? Mais pourquoi ? Qu�est-ce qu�il s�est pass� ? LE SOLDAT Une meuf a d�cid� de dire que je l'avais viol�e. Elle fait partie de mon unit�. Elle est dans le b�timent o� je travaille. Et j�ai aussi pas mal de probl�mes par rapport � d'autres . Mais� Je ne suis pas s�r de vouloir en parler maintenant. ROO POWELL C�est une nouvelle preuve que le Soldat prend plaisir � faire du mal � des femmes et des jeunes filles. Apr�s de longues heures de discussion, nous avons constat� que les violences sexuelles sont devenues une habitude chez lui. C�est tr�s inqui�tant, je trouve. Un homme avec de tels penchants ne devrait pas faire partie de l'arm�e. Il aurait d� �tre r�habilit�. Ce n'est certainement pas en lui que les citoyens placeront leur confiance. MATT MONTAH On a du nouveau. JORDAN PEREZ On pense avoir trouv� la femme qu�il a fr�quent�e � l��poque o� il a �t� d�ploy� en Cor�e. ROO POWELL S�ils �taient amis, on les a peut-�tre identifi�s sur un post ? Ou peut-�tre qu�il a lik� une de ses photos ? SHELBY CHIKAZAWA Il a envoy� une photo. ROO POWELL Fais voir. MATT MONTAH On examine chaque photo qu'on re�oit, m�me si elle a �t� prise sur le vif. On la scrute, on �tudie chaque petit d�tail. On ne doit rien laisser au hasard si on veut r�colter des informations. � ce stade, chaque �l�ment, m�me le plus infime, peut nous aider � comprendre qui est le Soldat. ROO POWELL C�est pas vrai ! Je rate tout le temps mes enfants ! Salut. ENFANT DE ROO Coucou, � chaque fois j�appelle au mauvais moment. ROO POWELL Moi aussi, c�est toujours pareil. Tu me manques. ENFANT DE ROO Tu me manques aussi. ROO POWELL C'est difficile d'�tre loin de mes enfants, mais leur parler me rappelle pourquoi on fait tout �a. Ce n'est jamais agr�able de lire les messages des pr�dateurs sexuels. En tant qu'adultes, on est d�concert�s, �a nous d�range. Mais quand on pense qu'un enfant est expos� � �a, on se sent encore plus mal. On ne s'habituera jamais � ce genre de contenu, �a nous affectera toujours d'une mani�re ou d'une autre. Allez, bonne nuit. Je t�aime. ENFANT DE ROO Moi aussi. Au revoir. ROO POWELL Bisous. ENFANT DE ROO Bisous. ROO POWELL Ils me manquent. JORDAN PEREZ J'esp�rais vraiment que le Live Facebook o� l'on voit son r�giment rentrer � la maison ouvrirait une piste. Malheureusement, on n'a pu identifier aucun visage, ils n'�taient pas assez visibles. ROO POWELL Toute l'�quipe est frustr�e. On sait qu'on se rapproche. On a une partie de son nom, on a son �ge, on a r�colt� beaucoup d'informations secondaires. Mais maintenant, on a besoin de conna�tre son identit�. Bon, il est tard. M�me si on n�a pas trouv� son identit� ce soir, je reste confiante. On forme une �quipe comp�tente et pleine de bons �l�ments. LE BRICOLEUR Salut. ISABEL Salut. LE BRICOLEUR Comment �a va ? ISABEL D�sol�e, je suis un peu stress�e. LE BRICOLEUR T�es stress�e ? Attends, je passe en mode vid�o. Tu me vois ? ISABEL Oui, salut. LE BRICOLEUR C�est moi qui te rend nerveuse ? ISABEL Oui, peut-�tre un peu. LE BRICOLEUR Pourquoi ? ISABEL je ne sais pas, je n�avais jamais fait �a. LE BRICOLEUR Fait quoi ? S�appeler, comme �a ? ISABEL Oui. LE BRICOLEUR Il va falloir que tu t�y habitues. ISABEL Je sais. LE BRICOLEUR Alors, tu n�as jamais eu de petit copain ? LE BRICOLEUR La vache. ISABEL J�ai que ans ISABEL Est-ce que je suis trop jeune, ou� ? LE BRICOLEUR Je ne sais pas. Je suis trop vieux pour toi ? ISABEL Je ne sais pas. Tu veux que je sois ta petite amie ? LE BRICOLEUR Tu te sens pr�te pour ce genre de relation ? ISABEL Disons que j'aimerais essayer. LE BRICOLEUR Tu vas voir la totale. T�as envie de le voir ? Comme �a ? Regarde un peu. ISABEL J�hallucine. LE BRICOLEUR Tu l�as bien vu ? Abby ? ROO POWELL Le Bricoleur s�est d�nud� compl�tement avant de se masturber. Il est persuad� qu�une enfant de ans le regarde faire. LE BRICOLEUR Abby. ROO POWELL Aussi horrible soit-elle, cette agression a redonn� confiance au pr�dateur. Aussit�t, le Bricoleur commence � partager des photos de sa routine quotidienne, nous livrant ainsi des indices sur son identit�. ROO POWELL Voici les deux photos que le Bricoleur nous a envoy�es. On va essayer de voir si on reconna�t certains des �l�ments pr�sents, comme ce logo, par exemple. MATT MONTAH Si on le retourne, on peut mieux lire. JORDAN PEREZ �Corn� ? FEMME HAUT NOIR Oui. MATT MONTAH Je lis �Corner�. On dirait un logo de- FEMME HAUT NOIR �Corner�. ROO POWELL Machin �Corner�. FEMME EN JAUNE C�est Cajun. ROO POWELL Cajun Corner ? MATT MONTAH Il y a un Cajun Corner � Oklahoma City. ROO POWELL Maintenant que l'on conna�t le restaurant d�o� le Bricoleur a envoy� son message, on peut effectuer une recherche parmi les photos mentionnant ce lieu. SHELBY CHIKAZAWA Ce n'est pas le m�me gars, si ? ROO POWELL On va voir. Montre une photo de son visage. MATT MONTAH Non, ce n�est pas lui. MATT MONTAH C'est frustrant de ne pas r�ussir � identifier ce type. �a doit faire des heures que je cherche, j�ai regard� des dizaines de milliers de photos Instagram qui mentionnent cet endroit et je n'ai rien trouv�. ROO POWELL Le soldat veut rencontrer Mackenzie d�s ce soir. On est plut�t confiants il est pr�t � se d�placer pour voir l'app�t. Le bureau du sh�rif du comt� de Canadian est pr�t � proc�der � l'arrestation d�s ce soir. En revanche, il faut encore qu'on l'identifie. Il faut qu'on r�cup�re au plus vite son Venmo ou son Cash App, il dit qu'il n'a bient�t plus d'essence et il lui reste environ une heure et demie de route. �Je peux te faire un Venmo ou un Cash App�. Voil� c�est parfait. Gr�ce � �a, on va enfin avoir un nom. Arr�tez tout ! On a son identit� ! SHELBY CHIKAZAWA S�rieux ? MATT MONTAH Comment ? ROO POWELL Il a envoy� le QR code de son Venmo ! Voil� notre Soldat. Maintenant que nous avons son nom et un pseudo, l'�quipe peut trouver son identit� et chercher ses autres comptes sur les r�seaux, afin de confirmer qu�il est bien l�homme des photos envoy�es � notre app�t. MATT MONTAH J'ai son Facebook. S�rieux Il y a une photo de lui avec une petite fille sur ses �paules. ROO POWELL Oh, non. MATT MONTAH Oui, je sais� ROO POWELL Il a une alliance. Le fait qu'il soit mari�, �a change la donne. S�il est mari�, il ne cherche pas un simple partenaire ou de la compagnie. Il d�sire avoir une relation sexuelle avec des enfants. JORDAN PEREZ �a m�inqui�te beaucoup de le voir sur toutes ces photos Facebook en compagnie d�enfants. ROO POWELL Maintenant que l'on conna�t l'identit� du Soldat, le bureau du sh�rif du comt� de Canadian va prendre la rel�ve pour l�arr�ter. OFFICIER ADAM FLOWERS Le suspect arrive. Il est parti de Fort Sill. Ce soldat est toujours en exercice, il est s�rement rattach� � l'arm�e am�ricaine. Quand on a affaire � un pr�dateur de cette envergure, il faut faire preuve de prudence et bien se pr�parer. Ce type de pr�dateurs est extr�mement dangereux. Quand on l'aura arr�t�, il passera probablement une bonne partie de sa vie en prison. OFFICIER ADAM FLOWERS Nous avons d�ploy� des agents qui surveilleront les intersections. Roo communiquera avec eux en permanence. ROO POWELL C'est important d'�tre sur place. Dans une situation o� chaque minute et chaque seconde comptent, il faut que la communication soit optimale. Je suis � la fois optimiste et inqui�te. Les gens peuvent �tre impr�visibles, et il semble �tre du genre � r�server des surprises. OFFICIER ADAM FLOWERS Dans le pire des cas, il pourrait nous obliger � faire usage de la force, voire � nous lancer dans une course-poursuite. ROO POWELL �Je vais quitter l'autoroute donc j�arrive bient�t � Mustang.� OFFICIER ADAM FLOWERS � toutes les unit�s, le suspect indique qu'il va bient�t sortir de l'autoroute. ADJOINT HODGE On est pr�ts � partir, on se tient de l�autre c�t� de la rue. Si besoin, on peut aller � sa rencontre et l'interpeller. OFFICIER CATES Il passe devant le feu rouge. Il ralentit� Il vient de tourner. OFFICIER CATES Il a rat� la sortie. Il continue vers l'ouest sur la . Il s'en est peut-�tre rendu compte. OFFICIER ADAM FLOWERS Il a reconnu l�endroit ou il s�est tromp� de route ? OFFICIER CATES Je crois qu'il nous cherche. OFFICIER ADAM FLOWERS Il essaie s�rement d��chapper � notre surveillance. OFFICIER CATES Il risque de faire demi-tour et de revenir par l�ouest. OFFICIER ADAM FLOWERS Ne le quittez pas des yeux, Cates. OFFICIER CATES Il prend la direction nord sur Mustang Road. Il entre dans le parking. OFFICIER ADAM FLOWERS Je le vois, il est juste devant moi. OFFICIER CATES Juste � c�t� du pick-up. ADJOINT HODGE Ici , j'attends le signal. OFFICIER CATES Allez-y. � toutes les unit�s, suivez les ordres de . ADJOINT HODGE Les mains en �vidence, les mains en �vidence, tout de suite. Tournez-vous face � moi. Posez les cl�s sur le capot. Marchez � reculons en suivant ma voix. Maintenant ! Les mains en �vidence ! Gardez les mains en l'air ! Marchez � reculons en suivant ma voix. Faites ce que je dis. Continuez � marcher, continuez � marcher ! Encore, encore ! Et mettez-vous � genoux, mettez-vous � genoux tout de suite. Croisez les pieds, maintenant. Avez-vous une arme ou tout autre objet sur vous ? LE SOLDAT Non. ADJOINT HODGE Debout. LE SOLDAT Je peux savoir ce qu�il se passe ? ADJOINT HODGE Debout. OFFICIER ADAM FLOWERS On vous r�pondra dans un instant. ADJOINT HODGE �cartez les pieds. OFFICIER ADAM FLOWERS � partir de maintenant, vous �tes en d�tention. LE SOLDAT Je suis venu jouer au bowling, c�est tout. OFFICIER ADAM FLOWERS Vous �tes ici pour jouer au bowling ? LE SOLDAT Oui. Pourquoi vous m�arr�tez ? ADJOINT HODGE On va proc�der � la fouille, on va bient�t tout vous expliquer. LE SOLDAT Je suis juste venu jouer au bowling. D�ailleurs c�est la seule chose � faire dans ce patelin. P dans cette ville OFFICIER ADAM FLOWERS J�ai bien compris. LE SOLDAT Mon alliance est sur le tableau de bord. OFFICIER ADAM FLOWERS Votre alliance ? LE SOLDAT Oui, c�est ma femme en fond d��cran. OFFICIER ADAM FLOWERS C�est votre femme, l�, en photo ? LE SOLDAT Oui. OFFICIER ADAM FLOWERS D�accord. ADJOINT HODGE Revenez par ici, s�il vous pla�t. Vous �tes en �tat d'arrestation. LE SOLDAT Pourquoi ? Je vous l'ai d�j� dit, je suis juste venu jouer au bowling. Je ne comprends pas ce qui se passe. ADJOINT HODGE D'accord. Vous avez le droit de garder le silence, tout ce que vous direz pourra �tre utilis� contre vous. Si on vous arr�te, c�est parce que vous avez donn� rendez-vous � une mineure de ans. LE SOLDAT D�accord, je vais tout vous expliquer. Mais s�il vous pla�t, ne m�arr�tez pas. SH�RIF CHRIS WEST Vous avez tenu des propos d�plac�s envers une mineure de ans. Vous lui avez envoy� une photo de votre p�nis. LE SOLDAT Oui et j�en suis d�sol�, vraiment. SH�RIF CHRIS WEST S�rement. Vous avez fait tout le chemin depuis Fort Sill. OFFICIER ADAM FLOWERS Vous risquez de perdre votre vie, votre mariage. Vous avez des enfants ? LE SOLDAT Oui, monsieur. J�en ai quatre. OFFICIER ADAM FLOWERS Tout �a pour une gamine de ans ? LE SOLDAT Je vais aller en prison ? OFFICIER ADAM FLOWERS Gr�ce au travail acharn� de SOSA, nous avions suffisamment de preuves pour arr�ter le pr�dateur d�s qu'il s�est pr�sent� au rendez-vous. Il va aller en prison pour tentative de d�tournement de mineur. C'est loin d'�tre une premi�re pour lui, au vu de ce qu'il a dit � SOSA et de l'enqu�te qu'ils ont men�e. La coop�ration et le travail d'�quipe ont permis de sauver beaucoup de victimes potentielles aujourd'hui. L'op�ration de ce soir est une v�ritable r�ussite. ROO POWELL Le profil de MacKenzie a �t� diffus� il y a heures. C'est le temps qu'il nous aura fallu pour placer un pr�dateur en d�tention. Je suis soulag�e � l'id�e que ce type ne puisse plus faire de mal � qui que ce soit. Mais le Bricoleur court toujours. Est-ce qu'on va r�ussir � l'arr�ter, lui aussi ? Le Bricoleur est en train d��crire. C�est une vid�o. il y en a deux. SHELBY CHIKAZAWA Regardez. ROO POWELL Pr�ts ? LE BRICOLEUR La vache, je suis trop excit� l�. J'ai besoin de m'astiquer un peu. MATT MONTAH Ouais. C�est destin� � une gamine de ans, ans ! C'est n'importe quoi. ROO POWELL Je ressens plus que de la frustration avec le Bricoleur. Il me fait vraiment peur. J�ai l�impression qu�� chaque jour qui passe, il pourrait �tre en train de discuter avec une vraie enfant de ans. Il dit quoi, le Bricoleur ? SHELBY CHIKAZAWA On lui a demand� quelle chanson il chantait et il a r�pondu "une vieille chanson d'amour, comment �a va toi ?". Son attitude est surprenante. ROO POWELL On a tr�s peu d'informations sur le Bricoleur, et la conversation a pris une toute autre tournure. Avant, il poussait tout le temps l'app�t � se sexualiser d'une mani�re ou d'une autre. Et maintenant, il parle de chant et de m�ditation, il lui demande comment se passe sa journ�e. Il s'int�resse un peu plus � Abby. Bon, c�est une vid�o. Les paroles qu�il chante en story font clairement r�f�rence � Abby. Il est tomb� amoureux d'une enfant de ans. �a me glace le sang. SHELBY CHIKAZAWA C'est hyper d�rangeant. ROO POWELL Je me demande s'il ne commencerait pas � faire une fixation sur Abby. Abby a gagn� la confiance du Bricoleur. Nous avons donc d�cid� de prendre un risque. ROO POWELL J'ai envie de lui tendre un pi�ge. La moindre information est cruciale. Pour le moment, on n'a rien sur lui. SHELBY CHIKAZAWA Oui, je vois. ROO POWELL �tant donn� qu'on n'a pas r�ussi � identifier le Bricoleur, on va lui envoyer un guet-apens. C�est un lien vers un site qu�on a cr��. Esp�rons que �a nous permette d'obtenir son adresse IP. L�adresse IP indique la localisation d'un appareil donn�. Parfois, cela permet de savoir o� se trouve la personne. Ici, Abby a cr�� un site Web et elle a tr�s envie de le montrer au Bricoleur. Si le pr�dateur clique sur le lien, on pourra acc�der � son adresse IP en regardant les m�tadonn�es du site web. SHELBY CHIKAZAWA Je suis en train de restructurer le site pour qu�il ressemble � un blog qu�une jeune fille de ans aurait cr��. Avec cette m�thode, c�est quitte ou double. Soit ils plongent, soit ils prennent peur en recevant le lien. Au moindre doute, le pr�dateur peut nous bloquer. Et si c�est le cas, on ne le reverra plus jamais. ROO POWELL Ce genre de guet-apens est tr�s risqu�, on doit y recourir avec parcimonie. Comme nos options sont limit�es, �a vaut le coup de prendre le risque. j�ai envoy� le lien. MATT MONTAH Tu penses qu�il va mordre � l�hame�on ? ROO POWELL Je sais que �a va vous d�moraliser, mais tout ce qu�on peut faire � ce stade, c'est attendre. MATT MONTAH J�esp�re que pendant ce temps, il ne s�en prendra � personne d�autre. J�ai peur qu�il finisse par se d�filer en recevant le lien. � la moindre suspicion, il risque de dispara�tre. Ce serait le pire des sc�narios pour nous. Ce gars est toujours dans la nature alors qu�on ne sait rien de lui. C�est dur de se dire qu�on ne peut rien faire pour l�arr�ter et que pendant ce temps, il continue � s�en prendre ouvertement � des enfants. ROO POWELL Arr�tez tout ! MATT MONTAH Quoi, qu�est-ce qu�il y a ? ROO POWELL Attendez. S�il vous pla�t, dites-moi que le wifi a plant�. D�sol�e, je ne trouve plus son pseudo. MATT MONTAH Qu�est-ce que �a veut dire ? Il nous a bloqu�s ? ROO POWELL Il nous a supprim� d�s qu�on a envoy� le lien. ROO POWELL Le Bricoleur n'est pas le pr�dateur sexuel le plus complexe auquel on ait eu affaire, mais c'est clairement l'un des plus violents. Je ne peux pas le laisser s'en tirer. Il faut qu'on arr�te ce type. 1 article - du Code P�nal --------------- ------------------------------------------------------------ --------------- ------------------------------------------------------------