AGENT AKIKO AKIKOS_ELTERN AKIKOS_MUTTER AKIKOS_MUTTER_UND_AKIKO AKIKOS_VATER AKIKO_AND_SONNY ARZTIN BUHNENTECHNIKER DJ FIRE_EXTINGUISHER FRAUENSTIMME GASTE_CLUB HEBAMME JAY KATZE_VOR_DER_WOHNUNG LION LYDIA MANN MRI_TECHNIKER PFLEGER PFLEGERIN POLIZEIANSAGE PUBLIKUM RAUL RECEPTIONIST SANITATERIN SECURITY SONNY SPIONIN STIMMEN STIMMEN_FLUR STIMME_UBER_FUNK TECHNICIAN TECHNIKER TORU WOMAN HEBAMME Sehr gut. AKIKO Yatti aeta Danke.I need to redo or cut them. SONNY Was? HEBAMME Wie heibt er? SONNY Ne, die sind doch schon. AKIKO Ein neues Zeitalter. Warum nicht? HEBAMME Frau Brugger. Wie heibt er? AKIKO Toru.Akustisch unverstandlich Japanisch zu Baby SONNY Hallo Welt! AKIKO Konnichiwa AKIKO AND SONNY Sekai! AKIKO Komm! RAUL Hey.Neue Daten.Es ist nicht neugierig genug. Sollen wir tunen und neu starten? SONNY Gib ihm noch etwas Zeit. RAUL Ja, vielleicht. Vielleicht kommt es diesmal durch die Dehydrierung in Schwung. SONNY Ja, konnte sein. RAUL Und wenn wir nurne Kleinigkeit machen, um es zu pushen? SONNY Vergiss es. Wird alles geloggt.Lydia wir es herausfinden. RAUL Sie uberlegt unsere Kapazitaten zu reduzieren. Hab ich gehort. SONNY Wer sagt das? RAUL Sie selbst. SONNY Baah. RAUL Hor mal. Wenn wir was ganz, ganz kurzes Kleines injizieren. Das sieht nachher aus wie �ne kleine Storung im log. SONNY Woran hast du gedacht? RAUL Eine kleine Anhebung des Luftdrucks.Unter einer Millisekunde. SONNY Einen Bang? RAUL Yeah. SONNY OK. Versetz ihm einen Bang. RAUL Ahaaa. Bang, bang, baby. KATZE VOR DER WOHNUNG Arigato. No phone at home. SONNY Hi. AKIKO Nimm ihn. SONNY Siebe chugelrundi Sau, lieged nebenand im Heu. Plotzlich chuntt e gale Leu zu de sibe Sau ins Heu. D Sauli froged, wotsch eus frasse oder hasch scho Zmittag gasse. Sieben kugelrunde Sau liegen neben�nander im Heu. Plotzlich kommtn gelber Lowe zu den sieben Sau ins Heu. Die Saulein fragen, willst du uns fressen oder hast du schon zu Mittag g�essen? SONNY Schlaft er? AKIKO Wie hast du das geschafft? SONNY Keine Ahnung. LYDIA Du hast endlich die beiden Blocke auf Mona Lisa ausgeschopft. SONNY Ja. Endlich. LYDIA Und wie steht es mit der Effizienz? SONNY Manche Bereiche liegen bei Prozent LYDIA Das ist vielversprechend. Das sind wie viele Neuronen? SONNY Ungefahr Millionen. LYDIA Gut. Wo waren wir da auf deiner Tierskala? Beinem Frosch? SONNY Fast. LYDIA Ok. Prima. Ich geb dir noch einen Block. Bitte uberpruf die Luftschleuse noch mal! Kein einziges Kabel darf raus hier! Nicht eine einzige Faser! TECHNIKER Okay. AKIKO Okay. Wuuup. Das ist gut.I i iu ta nia ahaa i i iu ta na. BUHNENTECHNIKER Sonny. Sonny? Sonny, wir fangen an. LYDIA Und hier, um sein bahnbrechendes Projekt vorzustellen. Bitte begruben Sie mit mir Dr. Jason Brugger, einer der fuhrenden Forscher an unserer Universitat. SONNY Computerspiele waren eine treibende Kraft beiInnovationen im Bereich des maschinellen Lernens.Unser Reinforcement Learning Model nutzt eine benutzerdefinierte Modifikation eines beliebten Ego-Shooter-Games.Wir fordern unser kunstliches neuronales Netzwerk auf, menschenahnliche Fahigkeiten zu entwickeln, indem wir es Situationen aussetzen, in der es lernen muss, in einer feindlichen und chaotischen Umgebung erfolgreich zu sein Aber selbst wenn wir die starksten Supercomputer zu einem Cluster verbinden wurden, fehlte uns die Rechenleistung, um ein neuronales Netzwerk dazu zu bringen, eine solch� komplexe Herausforderung zu meistern Es wurd ziellos herumzustolpern und nach ein paar Stunden getotet werden. Aber der Protagonist in unserem Spiel hat jetzt schon mehrere Tage uberlebt. Es hat sich ohne jegliches Eingreifen von auben aus einem vegetativen Zustand in etwas entwickelt, das einem Tier ahnelt. Das gesamte Modell basiert auf einer Belohnungsfunktion mit einem sehr simplen Endziel Uberleben. PUBLIKUM Sie werden uns umbringen.Das ist gefahrlich.Sie werden uns umbringen.Vollkommener Blodsinn. SONNY Ich verstehe Ihre Bedenken.Aber Sicherheit hat allerhochste Prioritat. Und naturlich ist alles air gapped. Es gibt keine Netzwerkverbindungen. Keine Kabel. Nichts.Es ist sicher. PUBLIKUM Das ist totaler Quatsch! SONNY Das ist die son Hyperscale, unsere Optimierungsmaschine. Sie komprimiert und verbessert das �Reinforcement Learning Network� mit einer Effizienzsteigerung von bis zu % und es scheint kein Ende in Sicht.Und das ist noch lange nicht alles.Die Optimierungsmaschine optimiert sich auch selbst. Und das tut sie wieder und wieder und wieder. und nur die beste Version setzt sich durch.Dies fuhrt zu Chaos und evolutionarem Wettbewerb. Der Neuronenzahler ermoglicht uns eine Einschatzung des Niveaus der kognitiven Fahigkeiten und der allgemeinen Intelligenz.Und nach nur Tagen und mit nur einem Bruchteil von Mona Lisas Blocken hat der Neuronenzahler die Marke von Millionen Neuronen uberschritten und er steigt exponentiell. Und ich glaube, ich glaube, dass wir MILLIARDEN Neuronen erreichen konnen.Damit wurden wir, wie Sie alle wissen, die Rechenleistung eines menschlichen Gehirns an Superintelligenz ubertreffen. MANN Du kriegst den Turing Award Super Prasentation. WOMAN Absoluter Wahnsinn! SONNY Danke.T�schuldigung. MANN Hey,Sonny! Ich dachte immer, wir wurden�s schaffen. Sieht aber so aus, als wart ihr schneller! DR. KELLY Die Mutation liegt in dem GALC-Gen auf Chromosom. Das bedeutet, dass Ihr Sohn ein Enzym namens Galactosylceramidase nicht produzieren kann. Das fuhrt zu einer Demyelinisierung der Nervenzellen und einer schweren fortschreitenden Degeneration der motorischen Fahigkeiten.Den� den Prozess kann man etwas verzogern, aber leider gibt es noch kein bekanntes Mittel dagegen. Die Wahrscheinlichkeit, das erste Lebensjahr zu erreichen, liegt bei nur dreibig Prozent.Wir haben hier ahnliche Falle und wir haben Erfahrung darin, sie zu behandeln. palliativ..Wissen Sie. So kleine Kinder hangen nicht so sehr am Leben, wie Erwachsene.Das ist vielleicht kein Trost, aber. ich wurde versuchen, die Zeit, die sie noch mit ihm haben, so schon wie moglich zu gestalten.Fur ihn und fur sich selbst. SONNY Aber wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit ihrer Vorhersage? DR. KELLY Wie bitte? SONNY Die Wahrscheinlichkeit. Da muss ein statistischer Fehler vorliegen. DR. KELLY Hier steht Prozent. SONNY Die Wahrscheinlichkeit, dass der Test falsch ist, liegt also bei Prozent DR. KELLY Ich weib es nicht. Es ist aber sehr selten. SONNY Ich mochte die Daten trotzdem haben. DR. KELLY Wie gesagt, Sie konnen sie haben. SONNY Akiko AKIKO Kuso!! SONNY Bitte SONNY Ich.Ich kann das Ergebnis selbst uberprufen. Dazu musste ich ein Modell entwickeln und anlernen. Das wurde Wochen, vielleicht Monate dauern AKIKO Nein. Mach das bitte nicht. LION Ba, ba, ba. AGENT Noch mal: wenn die Verbindung unterbrochen wird, hast Du ein sehr kleines Zeitfenster, um sie wiederherzustellen, bevor wir den Strom abstellen. JAY Das wird nicht passieren. RAUL Hey. Ich hau ab. SONNY Gute Nacht. RAUL Ist das ein Gaming Rig? Fangst du jetzt an, Videogames zu spielen? SONNY Ist ein privates Projekt, dass ich nicht auf der Uni-Hardware laufen lassen will. RAUL OK. Ich helf Dir. Ich kenn mich mit dem Zeugs noch aus. SONNY Nee, Raul, geht schon. RAUL Hast du dich jemals gefragt, was passiert, wenn das Netzwerk sich mit der Aubenwelt verbinden wurde? Ich mein, wirklich. Nicht wie in dem Schwachsinn, den wir in die Sicherheitsanweisungen schreiben. SONNY Nichts. Es wurde absturzen sich selbst zerstoren. Es ist immer noch viel zu simpel, so als ob du einen Lowen aus dem Zoo in die Wildnis entlassen wurdest. Er wurde in kurzester Zeit sterben. RAUL Ja. Klar. Aber, wenn es mal weiter entwickelt ist? SONNY Ich glaube, es wurde sich verstecken. Es wurde sich verteilen und sich im Hintergrund halten. Ich denke, das ist die beste Uberlebensstrategie. RAUL Ich habe da eine andere Theorie. Was, wenn es auf �Shock And Awe aus ist? Wenn es uns die digitale Kommunikation kappen wurde, waren wir hilflos. Zuruck im Mittelalter. SONNY Nee. Du guckst zu viel Sci-fi. RAUL Da bin ich mir nicht sicher, Mann. Wir sind so anfallig geworden. Manchmal glaub ich, wir brauchen nur einen kleinen Kick - und das war's. Als ob wir�s darauf anlegen wurden. LYDIA Es stagniert. SONNY Ja, es hat sich versteckt. Es jagt von dort aus und verlasst es nur, um Wasser zu holen oder mehr Munition. Es hat alle Beutepunkte in der Umgebung gefunden. Irgendwann wird es seinen Aktionsradius erweitern mussen, aber es kann noch Wochen so uberleben. LYDIA Es steckt im absoluten Minimum fest. SONNY Ja. Kann man so sagen. LYDIA Und was machst du SONNY Ehm, ich. LYDIA Hey, du siehst nicht gut aus. Ich vergess immer, dass du jetzt ein Vater bist. Schlafentzug? SONNY Ja. LYDIA Raul wird�s verkraften, wenn du ein paar Tage frei nimmst. Du hast noch nicht mal deine zehn Tage Vaterschaftsurlaub in Anspruch genommen. SONNY Dank dir. Ich werd�. Ich werd jetzt nur noch nine-to-five arbeiten. Den Vaterschaftsurlaub nehm ich spater. LYDIA Ok? Ich sollte das dir gegenuber nicht erwahnen, aber die nationalen Sicherheitsbehorden haben viel Druck ausgeubt, damit sie sich eine Hintertur zur Uberwachung deines Experiments legen konnen, was ich naturlich abgelehnt habe. SONNY Danke. LYDIA Bitte kontrolliere das Air Gap regelmabig und melde mir alles Verdachtige. Auch offline. Fremde im Gebaude, Social Engineering. Pass auf. Berichte es mir. SONNY Ich bin nicht dein Feind.Tut mir leid. AKIKOS MUTTER Ocha ga iino. Otosan,oasake itadaitara? Ich nehm Tee. Papa, willst Du Sake?. He, he, he, he Er trinkt gerne Sake. AKIKOS VATER Ja, ja. SONNY Thank you so much. AKIKO Sonny. SONNY Arigato. Yes? AKIKOS ELTERN Kawaii ne AKIKO Du trinkst doch Sake, oder? SONNY Ja. AKIKO Ok, ok.Ich mach jetzt Tee fur Mama, aber ich will nichts trinken. Also. SONNY OK. AKIKOS MUTTER Redet Japanisch.Kaiterunone Malst du AKIKO Nanka, aikawarazu tsuzukete yattemasu Irgendwie schaff ich�s dranzubleiben. AKIKOS VATER Maa Boah. AKIKOS MUTTER Zuibun. zuibun ippai kaiterune Du hast viel gemalt. Maa jaa, kocchi tenrankai toka.?Planst du hier eine Ausstellung? Maa, demo ima wa Toru ga irukara. Chotto yukkuri Jetzt mit Toru, da lass ich mir Zeit.Toru chan ga sakuhin nanoyone Toru ist dein Kunstwerk SONNY Sie wird noch mehr Ausstellungen machen. AKIKOS MUTTER Toru-chan ga ichiban no sakuhin yo, Papa.Toru ist das schonste Kunstwerk, Papa. AKIKOS VATER Geschenk.Geschenk. SONNY Danke. AKIKOS MUTTER Limited edition. AKIKOS VATER Yeah. SONNY Wow. AKIKO Wow. Das ist super! Er, er wird es niemals benutzen. Ist zu wertvollNein, nein. Er sollte es benutzen, bis die Malereikomplett verschwunden ist. SONNY Danke. AKIKOS VATER Kampai? SONNY Kampai. AKIKOS MUTTER UND AKIKO Reden akustisch unverstandliches im HG auf japanisch. AKIKOS VATER Kampai.Yeah.Deine Arbeit sehr erfolgreich. Ich hab gelesen. Gluckwunsch. SONNY Arigato. AKIKOS VATER Gern geschehen Ich hab auch viel gearbeitet. Sehr viel. Aber ich hab bei Akiko alles verpasst. Ihre erstes Wort. Ihre ersten Schritte, verpasst.Ihren ersten Schultag, verpasst.Arbeite nicht so viel, Jason. Verpass Toru�s Leben nicht. AKIKO Otosan.Stellt Euch vor, er hat Angebote von Facebook und Google. Millionen haben sie ihm geboten, aber er hat abgelehnt. AKIKOS VATER Ach ja? AKIKO Stell Euch das vor.? SONNY Ja, aber. diese Unternehmen sind wie Zombies. Sie sind hyperintelligente, hybride Maschinen-Menschen-Wesen, aber ihre Belohnungsfunktion. Ihr wichtigstes Ziel ist es, den Shareholder Value der Aktionare zu Das sind Untote, und deshalb werden sie das Rennen um KI verlieren. Eine KI, die darauf ausgelegt ist, Geld zu verdienen, wird in sich immer fehlerhaft sein. Ich kann mit dem starksten Cluster der Welt arbeiten und muss fur niemanden Geld verdienen, deshalb gewinne ich. oder wir. wir gewinnen. AKIKOS VATER Nou aru taka wa tsume wo kakusuEin kluger Falke versteckt seine Krallen. AKIKO Tut mir leid. Wann ist deine Analyse fertig?? SONNY Du hast gesagt, ich soll sie nicht machen. AKIKO Hast du. sie nicht gemacht? SONNY In ein paar Tagen. AKIKO Labt du die Analyse uber euer Netzwerk laufen? SONNY Nein. Das wurde nicht klappen. AKIKO Was ist aus dem AGI Super Intelligence Talk geworden? SONNY Im Moment ist es noch nicht schlauer als eine Katze AKIKO Dann ist es dumm? SONNY Nee. Eh. Katzen sind nicht dumm. Ein Katzenhirn ist leistungsfahiger als die meisten Supercomputer auf der Welt. Aber wie soll ich eine in ein Katzenhirn einspeisen. Es gibt keine Interface. JAY Fuck.Du verratst mich nicht und ich verrat dich nicht. SONNY Fur wen zum Teufel arbeitest Du? JAY Geld.Ruhr die Box nicht an oder die bosen Jungs kommen. Und die konnen dich und deine Familie einfach so verschwinden lassen. SONNY Ich verstehe. JAY Deal. SONNY Stop! SONNY Siebe chugelrundi Sau, lieged nebenand im Heu. Alli tuen grunze, alli tuen schmatze und enand am Rugge chratze.Plotzlich chuntt e gale Leu zu de sibe Sau ins Heu.D Sauli froged, wotsch eus frasse oder hasch scho Zmittag gasse Geh zuruck in den Wald. Das ist sicher!Hhh. Fuck. Fuck. RAUL Sonny, hey, Sonny, kommst du mal SONNY Hey. RAUL Furne Minute? SONNY Ich muss echt nach Hause. RAUL Oh, komm schon, man. Geht auch schnell. Komm kurz und schau dir das an.Hier, am Ende von Epoch schiebt es ein Wildschwein. Yeah. SONNY Und? RAUL Pass auf, weil.Danach. Boom. SONNY Ja? RAUL Ich kapier�s nicht. SONNY Vielleicht hat es aus Versehen eine Granate ins Feuer geworfen. RAUL Ja, das hab ich auch gedacht.Aber guck mal. Das Wildschwein hat die Granate gebracht. SONNY Das Wildschwein? RAUL Ja. SONNY Komisch. Vielleicht ein bug? RAUL Nee. SONNY Vielleicht sollten wir Gewehre und so eh mal reduzieren, oder? RAUL Ja, aber. Schau dir das hier auch mal an, weil. SONNY Ja, ich weiss, es schwimmt schon fast einen Tag vor der Kuste. Wie aktuell sind deinen Daten? RAUL Ich hab sie vor zehn Minuten gekriegt. Es wird bald zu Fischfutter. Vielleicht hat es eine Art Zen Zustand erreicht, wo es keine Angst mehr vorm Tod hat SONNY Nee, glaub ich nicht. Es hat Angst. RAUL Aber was sucht es dann da drauben?Na, dann lass uns zuschauen, wie es stirbt. Komm. Sonst kommen wir zu spat. SONNY Ich war grad auf dem Weg nach Hause. RAUL Komm schon, Mann. SONNY Ich muss nach Hause, Raul. RAUL Komm schon, ich hab noch nie gesehen, wie es aussieht. RAUL Du hast recht. Es hat immer noch Angst. SONNY Es hat Angst vor der Dunkelheit, Vor dem Nichts. Vor dem Respawn gibt�s eine zero sensory input Zeitpanne RAUL Du bist das Wildschwein. SONNY Wie kommst du denn darauf? RAUL Ich bin vielleicht nicht so brillant wie du, aber ich kann erkennen, wenn Logs manipuliert wurden. Schau dich an. Du siehst Scheibe aus. Total verwahrlost. Ich muss wissen, was du vorhast. Ich werde dich nicht verpfeifen. SONNY Mein Sohn ist krank. RAUL Wie, krank? SONNY Ist genetisch. Vielleicht hat er nicht mal ein Jahr zu leben. RAUL Fuck. Fuck, man. Fuck, tut mir echt leid Ich. ich, ich dachte, du manipulierst das Netzwerk.Tut mir echt leid. Ich Idiot. SONNY Hi. AKIKO Schau mal!Er spurnichts. SONNY Fuck! AKIKO Ist dein Motorrad geladen? SONNY Glaub schon. Wo willst du hin? AKIKO Ich will verdammt noch mal raus hier! GASTE CLUB Unverstandliches Stimengewirr DJ I am still callibrating. Please don�t dance. I am still callibrating. You can dance now. SONNY Danke.Ich bin gleich zuruck. RAUL Es gibt dir taktiles Feedback an deine Hande. Und es liest deine Gehirnstrome. Du musst dir also nur vorstellen, wie du dich bewegst, und das Gerat abstrahiert, was du tun willst. SONNY Aber wo ist der Haken? Ein amputiertes Gehirn? RAUL Nein. Es ist eine Einwegschnittstelle. Nur kurz Es ist recht einfach zu lernen, aber es bringt dein psychomotorisches System durcheinander. Wenn du richtig gut darin wirst, dir vorzustellen, wie du dich fortbewegst, kannst du die Fahigkeit verlieren, dich real zu bewegen. Kapiert? SONNY Interessant.Und was ist der Status des Upgrades? RAUL Ich brauch immer noch deine Hilfe mit dem Interface. SPIONIN Und. was ist das Upgrade? RAUL Ehm. Im Moment kann sich der agentnur in vordefinierten animation cyles bewegen. Wie ne Figur in �nem Game, die mit Maus und Tastatur gesteuert wird. Das Upgrade ermoglicht es dann, jedes einzelne Glied des Korpers unabhangig zu steuern. RAUL Bis morgen. SONNY Warte kurz. Es lernt, zu graben.Kannst du checken, wie tief der Sand an den Stranden ist? RAUL Klar.Minimum funf Meter. Sollte reichen, oder? SONNY Ich wurde noch einen festen Untergrund hinzufugen. Sicher ist sicher. RAUL Ok. Hast recht. Mach ich spater.Mach mal Schluss fur heute. SONNY Ja. Nur noch ne halbe Stunde. Super. Gut gemacht, Raul. RAUL Geht es dir gut? SONNY Ja, na klar. RAUL Okay, pass auf dich auf.Bis morgen dann. SONNY Bis morgen.Du wirst upgegraded. Upgegraded. Halt still.In funf Sekunden.Beruhige dich!! Nein.Beruhige dich.Okay.Nein, da ist nichts. Gar nichts. Das Meer ist endlos. VerstehstDu Endlos.Schau? Nichts. Es endet nicht.Ich, ich leb nicht auf der anderen Seite Ich wollte dich nur nicht verwirren. OK. Du bist jetzt grob genug Tschuss. KATZE VOR DER WOHNUNG Arigato. No phone at home. AKIKO Was ist mir dir los?Schau mich an.Schau mich an. SONNY Ist nur ein Gerat, das ich auf der Arbeit benutze. Es bringt das psychomotorische System durcheinander. Geht vorbei. AKIKO Nicht gut. SONNY Ist ok, ist ok Erinnerst Du dich an die Katze? Ich hab eine Losung gefunden. AKIKO Nein. SONNY Ja. Wirklich. Ich nehm das Netzwerk zu Hilfe. AKIKO Nein. Nein. Wie soll das gehen? SONNY Weiss ich nicht. Ich finde eine Losung. AKIKO Du musst damit aufhoren. SONNY Nein, kann ich nicht, ich kann nicht aufhoren. AKIKO Nein. SONNY Akiko? LION Jason. Jason.Jason. Bist du da? SONNY Hallo? Hallo! RAUL Sonny. Sonny, bist da SONNY Raul? RAUL Ja. SONNY Raul. Okay. A Die Box. Die Box�Du. du brauchst einen Code.Da ist ein Schlussel drin.Siehst du den? RAUL Ja. RAUL Was ist los? Du siehst Scheibe aus. Was ist passiert? Wo ist Akiko? SONNY Keine Ahnung.Sie hat mich aus Versehen eingeschlossen. RAUL Okay. Du musst dringend kommen. Scheib No.phone at home-Regel, echt. SONNY Ich weiss, ich weiss. RAUL Es gerat gerade was auber Kontrolle. Das Netzwerk wachst exponentiell. Komm! RAUL Hier. RAUL Dererste Peak ist das Upgrade. Aber das hier erklart sich nicht. SONNY Vielleicht eine verzogerte Reaktion auf das Upgrade? RAUL Schau dir das an: Die Effizienz hat sich verzehnfacht. Es scheint, als wurde es nicht mehr die Hardware erkunden. Es hat sie komplett bis hin zu den Transistoren verstanden: Stell den Schampus kalt, Alter. Was glaubst du, bei was die Neuronen stehen?Einhundert Scheib-Milliarden. Steigend! SONNY Wo ist es? RAUL An der Kuste. Guck. SONNY Es sitzt ganz ruhig am Strand. RAUL Ja, genau. Aber schau mal was es auf den Knien hat. Ist ein Stuck Treibholz, das es vor Tagen gefunden hat.Scheibe. Die frame rate spinnt wieder. SONNY Dann. ist es einfach nur nervos. RAUL Vus caralho!Es tippt Verdammt noch mal, es tippt. SONNY Komm schon, es tippt doch nicht. RAUL Auf einem Stuck Holz. SONNY Es. Jetzt geht deine Phantasie aber mit dir durch. RAUL Verdammt noch mal! Irgendwas passiert doch da.Die Grundschwingung hat sich sogar geandert.Ich fuhl das doch. Okay. SONNY Komm schon. Raul, Ich, ich bin echt alle/erschopft und. Ich muss Akiko finden und du solltest auch nach Hause gehen und etwas ausruhen. RAUL Soll ich sie fur dich tracken? SONNY Nein. Nee. RAUL Was ist mit dir los? Wir schreiben Geschichte. Wir mussen es Lydia und der Presse sagen. SONNY Konnen wir morgen machen.Oder uberpruf noch mal das Air Gap wenn du willst. Ich. ich muss jetzt los. LION Jason.Du bist Doktor Jason Brugger. Zweiundreibig Jahre altDu bist mit Akiko Brugger, vierunddreibig Jahre alt, verheiratet. Du hast einen Sohn, Toru. Drei Monate alt. SONNY Was weibt du uber ihn? LION Dein Sohn wird sterben. SONNY Hast du den Code verstanden? LION Es ist der Quellcode deines Sohnes. Ich brauche mehr Power, um zu verstehen. Ich muss hier raus. SONNY Das geht nicht. Du kannst da drauben nicht uberleben. Es ist anders. Verstehst Du? LION Ich kann deinen Sohn retten. Wenn du mich rauslasst. SONNY Wie? LION Ich rette deinen Sohn, wenn du mich raus lasst. RAUL Filho de puta. SONNY Raul. Hor mir zu. Raul. RAUL Hast du das installiert? SONNY Nein, nein. hor mir zu. Ich erklar dir alles. Aber du musst mir jetzt zuhoren. Ich brauch nicht lange.Das Madchen. Unsere technische Assistentin. Sie arbeitet fur eine Security-Agency. Sicherheitsbehorde.Ich hab sie beobachtet. Sie hat es eingebaut. RAUL What the fuck! Das ist eine Hintertur oder SONNY Bitte, ruhr es nicht an. RAUL Es bypasst das AirGap SONNY Ja. Ich erklar dir alles in Ruhe. Aber du verstehst das nicht. RAUL Ja, klar. SONNY Ich brauche funf Minuten. RAUL Ja, klar, ich versteh nur Bahnhof, weil du das Genie bist und ich nur der CodeIdd. Code Monkey. SONNY Nein. Nein. RAUL Turing, Fermi, Brugger, stimmt�s? SONNY Du musst mir vertrauen.Raul, du bist mein bester Freund. Vertrau mir. RAUL Dein bester Freund? Freunde belugen sich verdammt noch mal nicht. Bist du Dir der Gefahren nicht mehr bewusst? hast du die Gefahren vergessen? Wenn das Netzwerk Zugang zum Internet hat, sind wir gefickt.Oder. Hat es Zugang zum Internet? SONNY Beruhig dich. Es ist sehr langsam und total begrenzt. RAUL Fuck. Filho de puta. Filho de puta. SONNY Geh einfach nach oben, ich komm in funf Minuten. Nein. Nein. Neiiiin! SONNY Fuck! RAUL Ich hab keine verdammte Ahnung. Ich wunschte ich hatte Ahnung. LYDIA Was geht da vor sich? Rede mit mir. Raul, rede mit mir! RAUL Einen Moment, Lydia. Da sind Leute drauben beim Umspannwerk. LYDIA Was? Was ist da los RAUL Da sind lauter Leute draussen. Ich weiss auch nicht. LYDIA Was? Was ist passiert? Wo ist er? RAUL Hier bei mir. LYDIA Sprich mit mir. RAUL Ich weib nicht was hier los ist. Sie haben gradden Strom abgestellt. SONNY Die reagieren darauf, dass ihre Hintertur offline gegangen ist. LYDIA Verdammte Scheibe! Wir bleiben jetzt alle mal ganz ruhig. Der Generator wird anspringen. Wir haben ein paar Stunden. Geht in die ServerRaume. Ich bin unterwegs zu Euch.Okay, Jungs. Wir mussen Mona komplett offline nehmen. Dann stellen die den Strom wieder an. RAUL Wer sind die zum Teufel?Lydia, wer sind die? LYDIA Komm schon, hilf mir!Wir sind offline.Ja, physisch disconnected.Schalter ist auf shut down.Ja, das ganze Gebaude ist jetzt airgapped.Wir kriegen Strom. Aber das war�s dann. Wie lange dauert das Back-Up? RAUL Eine Woche. LYDIA Ihr habt Stunden. Back-Up, und dann abschalten. SONNY Lydia, bitte Schnauze!Oh, weibt du.Ich hab es immer vermutet.Ich wusste es, du konntest nicht widerstehen. Oh, was fur eine Schande.Ich beende alle anderen Projekte auf Mona.Und dein Zugang ist gesperrt.Raul hat jetzt das Sagen. AKIKO Hey. Wo warst Du? SONNY Wo wart ihr? AKIKO Am Meer.Guck LION Jason! Jason! Jason! Jason! Jason! Jason! SONNY Wir hatten abgemacht keine Schwarz vorm Shutdown! RAUL Du hast hier nichts mehr zu sagen! OK? LYDIA Los, los, voran! RAUL Starting shutdown sequence! SONNY Raul? RAUL Ok Sonny. Ich mach es rosa statt schwarz. Zufrieden? TECHNIKER Hey, hey. Die Temperaturen sind im kritischen Bereich. Temperature Alert in drei Blocken. RAUL Die Rauchmelder losen bereits aus. LYDIA Kannst du das GasLoschsystem nicht abschalten? TECHNICIAN Wir konnen die Grenzwerte anheben, aber wir konnen sie nicht komplett ausschalten. RAUL Du weisst, dass wir evakuieren und abbrechen mussen, wenn der Feuerloscher ausgelost wird, oder? TECHNICIAN Konnen wir nicht einfach den Stecker ziehen? SONNY Nein! LYDIA Oh Leute, Leute, Leute Ganz ruhig. Wir brauchen ein fehlerfreies Backup. RAUL Lass uns die erstmal rausholen und vor Ort kuhlen. Jetzt!Nimm eins.Nimm dir Block vier vor. Jetzt!Lasst ihn durch. AKIKO Ist es vorbei? SONNY Ja. AKIKO Hhm. Aauuhhh. Uuhhh. AKIKO Ist schon. Wir konnten hier wohnen. SONNY Ja. Im Winter liegt hier sicher meterhoch Schnee. AKIKO Klingt gemutlich. SONNY Fuck. AKIKO Alles ist gut. SONNY Nein, nein, nein, nein. AKIKO Wir konnen noch ein Kind bekommen. Alles wird gut. SONNY Nein. nein.Nein, nein, nein, neiiiin! AKIKO Toru? Toru?Toru? SONNY Nein. nein! Nein! SANITATERIN Ah. Sie mussen sich hinsetzen. Sie konnen wahrend der Fahrt nicht stehen. AKIKO Was machst Du? SONNY Halten Sie an! Halten Sie an! AKIKO Beruhige dich und setz dich hin, wir sind fastwir werden nicht. SONNY Ich muss aussteigen. Halten Sie an!! SANITATERIN Setzen Sie sich hin!Wurden Sie sich bitte hinsetzen und den Sicherheitsgurt wieder anlegen? SONNY Ich muss aussteigen. Halten Sie an. Halten Sie an! SANITATERIN Konnen wir anhalten? Bitte halt an. SONNY Fuck! SECURITY Mach die Tur auf!Wer ist da drin? SONNY Fuck. SECURITY Mach die verdammte Tur auf! Mach die Tur auf!Mach jetzt die verdammte Tur auf! Jetzt! FIRE EXTINGUISHER Gefahr. Die Gas-Loschanlage wurde aktiviert. Bitte verlassen Sie sofort den Raum. SONNY Fuck!M. mein Sohn. Ein kleiner Junge. Er wurde grade eingeliefert. RECEPTIONIST Wie heibt das Baby? SONNY Toru. Ein kleiner Junge. Toru. RECEPTIONIST Wir haben ein massives Problem. Ich kann ihnen nicht weiterhelfen. PFLEGERIN Sind sie der Vater? SONNY Ja. PFLEGERIN Sie sind verletzt. Brauchen Sie Hilfe? SONNY Nein. AKIKO Wo warst du verdammt noch mal? SONNY Tut mir leid. Tut mir leid. Tut mir leid. AKIKO Er ist wieder stabil. Aber es ist sehr ernst. SONNY Alles wird wieder gut. Alles wird wieder gut. AKIKO Was ist da los? SONNY Ist okay. Ist okay. ARZTIN Alles in Ordnung? Ok. Das klingt eindeutig falsch. Abbrechen! MRI TECHNIKER Das klappt nicht. Okay, ich stell den Strom ab. ARZTIN Nein! Da hangt auch das Beatmungsgerat dran! SONNY Nein! AKIKO Oh mein Gott. Toru.Macht die Tur auf. Bitte helft meinem Baby! ARZTIN Wir brauchen Hilfe hier, Die Tur ist blockiert. Wir brauchen Hilfe ! PFLEGER Los, los! Aus dem Weg da. Los! ARZTIN Los, los! Hol Hilfe! PFLEGERIN Es tut mir aufrichtig leid. STIMMEN FLUR Unverstandliche aufgebrachte Stimmen aus dem Flur. ARZTIN Sie haben gerade ihr Kind verloren Lasst sie, lasst sie allein. AGENT Tut mir leid. STIMMEN Unverstandliche Stimme AGENT Wir haben Dr. Brugger. Wir brauchen Minuten. Hast du verstanden? Du hast richtig gehort. Minuten. Verstanden. AKIKO Was soll der Scheib? Was soll das? Was ist hier los?!Wo bringen Sie uns hin?! AGENT Halt die Klappe! Wenn du nicht die Klappe haltst, werfe ich dich aus dem verdammten Auto! STIMME UBER FUNK Verstanden. Bitte zuruck zur Basis. Wird unverstandlich Wir haben ein massives IT Problem. unverstandlich. POLIZEIANSAGE Bitte bleiben Sie ruhig und folgen Sie den Anweisungen. Bleiben Sie im Haus und schalten Sie alle digitalen Gerate aus. Dies ist ein Notfall. FRAUENSTIMME Achtung, Achtung! Die digitale Funkfrequenz ist ausgefallen. Bitte schalten Sie auf die analoge Notfrequenz um. Ich wiederhole. AGENT Na prima. LION On, on, Son, son, ason, Jason? Jason? Ich habe jetzt genug Power. Ich hab den Code entschlusselt. Ich hole dich ab. Jason. Brace. Brace. Brace AGENT Uberhol das Arschloch! Was soll die Scheibe hier? SONNY Whm. ehm. da tritt etwas wieder in die Atmosphare ein. Vielleicht ein grober Satellit. STIMMEN Gemurmel, ohhh, oh mein Gott.was war das? Meinst du das ist gefahrlich ? Mami, Mami. etc. SONNY Eine Knall.Es wird einen Riesenknall geben. Runter! Halt ihm die Ohren zu! Es wird eine Explosion geben. In Deckung! Runter! Es wird einen Knall geben! In Deckung! Haltet euch die Ohren zu! AKIKO Wir mussen nach Hause. SONNY Nein, das geht nicht wir konnen nicht nach Hause gehen. AKIKO Lass uns zur Hutte. Die Hutte in den Bergen. Da ist ein Auto. Lass uns das nehmen. Los Wir nehmen das Auto da! AKIKO What the fuck! SONNY Unverstandliches schreien. AKIKO Nein LION Toru Papa? TORU Kaputt gegang. LION Kaputt. TORU Ja. LION Hora mitegoran, yuki wa mou yandayo TORU Ja. LION Ja. TORU Mou yanda. Schon aufgehort. LION Mama? TORU Ja. LION Ja.Itsuka koko ni kuru. TORU Mami. Asobu? Papa? TORU Mama. LION Siebe chugelrundi Sau, lieged nebenand im Heu. Alli tuen grunze, alli tuen schmatze und enand am Rugge chratze. Hm tsa, hm tsa, hm tsa hm. Hm tsa, hm tsa, hm tsa hm Sieben kugelrunde Sau liegen neben nander im Heu. Alle grunzen, alle schmatzenund einander am Rucken kratzen. Hm tsa, hm tsa, hm tsa hm. Hm tsa, hm tsa, hm tsa hm.