BLONDE_B32 BRUNE_SHIRT_BLEU BRUNE_SHIRT_ROUGE CASHIER DECKER FEMALE_STUDENT FILLE_CHEMISE_VERTE FILLE_DEBARDEUR FILLE_SHIRT_ROUGE GARCON_PULL_BLANC GARCON_SHIRT_BLEU GARCON_SHIRT_RAYE GARCON_SHIRT_VERTGRIS GREASY_MAN HOMME_2_B1 HOMME_B1 HOSIE INSERT KATE MACEY MALE_STUDENT MOVER NOTE OFFICER_GARDNER OPERATOR SAM TARAN WELL_DRESSED_MAN SAM Non, Mattie. Pas de pain grillé pour toi, tu le sais. HOMME B1 Prends ces cartons-là d'abord. HOMME 2 B1 Oui, c'est ce que j'allais faire. HOMME B1 Je mets les chaises au fond! SAM Ca y est! Me voilà! DECKER Tu vas pas être déçu, Sam! SAM Bon. C'est là alors, c'est ça? DECKER Ouais. SAM Comment on fait pour entrer? SAM Et t'as pas peur qu'il y ait trop de boulot? DECKER Non. Justement. C'est ce qui fait son charme! Quand je l'ai vu, je me suis dit qu'il valait mieux laisser tel quel! Il faut tout nettoyer évidemment, c'est clair. Faut réparer deux-trois petites choses pour remettre tout ça à neuf. Je t'assure, Sam. Cet endroit ça peut être une vraie mine d'or. Niveau clientèle, on vise les jeunes de la fac. Okay. On fait des prix pour les étudiants. Tout en proposant des plats corrects. Non franchement plus personne ne mange du boudin noir! DECKER T'es d'accord?! SAM Ouais. C'est vrai. Après tout. C'est exactement ce genre d'affaire qu'on a toujours cherché. DECKER Tu vois! SAM Voyons voir ce que dira Kate. C'est aussi son argent. DECKER C'est vrai. SAM Elle devrait pas tarder. DECKER Quand on parle du loup. SAM Elle est là? DECKER Allez, c'est parti. DECKER Je t'ouvre Kate! Salut. KATE Salut. DECKER Bienvenue. SAM Salut. KATE Salut. SAM Je suis content. DECKER Alors? Qu'est-ce que t'en dis? KATE C'est un peu poussiéreux. Mais ça me plait. SAM D'accord. ça lui plait. KATE Toutes nos économies vont y passer. DECKER Je sais. Moi je m'endette jusqu'à la fin de ma vie! Comme vous, je mise tout dessus. DECKER C'est une super affaire. Je négocie avec l'agent immobilier, vous voyez avec votre banque. On voit comment on met tout ça en route. Qu'est-ce que vous en dites? SAM Ouais ? DECKER Yes ! SAM Viens là, Mattie. Oui, t'es un bon chien. KATE Les Josephs ont déménagé aujourd'hui. SAM Ouais, je sais. J'ai vu le camion de déménagement ce matin. C'est bizarre. C'est arrivé vite. KATE C'est surtout bizarre de déménager juste avant la rentrée scolaire. SAM Oui. J'espère que ça va aller pour eux. KATE Je suis sûre que tout va bien. Tu es tellement gentil, toi tu te préoccupes toujours de savoir si les autres sont heureux et en bonne santé. Tu t'inquiètes pour moi. SAM C'est que tu en demandes de l'attention. KATE Ah oui? TARAN N'allez pas dans le salon. MOVER Vous voulez que j'apporte le chariot? TARAN Oui, je vous attends. MOVER Je continue avec les cartons. TARAN Quelqu'un peut m'aider avec le fauteuil? MOVER Une seconde. TARAN Faites attention, c'est fragile! TARAN Ca va dans la cuisine. TARAN Merci. WELL DRESSED MAN Je reviendrai la semaine prochaine. TARAN D'accord. WELL DRESSED MAN Ca te va? Tu as besoin d'argent? TARAN Non, ça ira. T'inquiète pas. Merci. WELL DRESSED MAN Ciao. SAM Bonjour. SAM Salut. Je vais vous donner un coup de main. TARAN Merci. SAM Je suis Sam Luck, votre serviable voisin. D'en face. TARAN Taran Hathaway, votre Nouvelle voisine. Allez venez, entrez. SAM Il est lourd, celui-là. TARAN Ouais. Vous n'avez qu'à le poser là-bas. SAM Oui. TARAN Merci. SAM Vous avez une très jolie maison. TARAN Oui, c'est vrai. On veut prendre un nouveau départ, ça nous parait l'endroit idéal. SAM Vous et euh ? TARAN Mon père. TARAN Et qu'est-ce que vous faites dans la vie monsieur Luck? En dehors d'être le serviable voisin d'en face? SAM Je suis professeur de littérature. Au lycée du coin. TARAN Ca doit être gratifiant. SAM Ouais. Ca l'est. C'est Très gratifiant. SAM Et euh. Vous? Vous faites quoi? TARAN Euh moi, je suis encore étudiante. SAM Oh. A l'université? KATE Sam? SAM On est là, à l'intérieur. TARAN Votre femme? SAM Oui, c'est ça. KATE Coucou, ça va? SAM Oui et toi? KATE Bonjour. SAM Je vous présente: Kate. TARAN Taran. Je suis ravie. KATE Bienvenue dans notre quartier. TARAN Je vous remercie. SAM Taran va aller à l'université. KATE C'est génial. KATE Vous emménagez seule ou? TARAN Non. Mon mon père vient juste de partir travailler. TARAN Je déballe les cartons aujourd'hui. Et aussi demain et les jours à venir. KATE On va vous laisser vous installer tranquillement. TARAN Oui, c'est gentil. Je prends le carton. SAM Oui. TARAN Merci. SAM N'hésitez pas, si vous avez besoin de quoi que ce soit. TARAN Ca marche! Au revoir. SAM Au revoir. KATE Ravi de vous avoir rencontré. SAM Bonjour tout le monde. Je suis votre professeur de littérature et d'expression écrite. Si ce cours n'est pas sur vos emploi du temps c'est que vous n' êtes pas dans la bonne classe. Et en retard à votre véritable cours. Je suis monsieur Luck. Ceux d'entre vous qui on déjà assisté à mon cours l'année dernière savent que je suis un professeur exigeant. L'an dernier Nous avons travaillez avec ce manuel pour le moins volumineux. C'est euh. Bonjour. Asseyez-vous. SAM Je disais donc. Nous avions l'habitude de travailler avec ce ce pavé de trois-cent-vingt quatre pages que vous deviez trimballer dans vos sacs tous les jours. La direction de l'école a été sensible à notre requête, et on nous accorde. ces tablettes. SAM Qui seront synchronisées avec mon ordinateur portable. GARCON PULL BLANC Yes! SAM Ces tablettes devront être rendues à l'établissement. A utiliser uniquement en cours. GARCON SHIRT RAYE C'est génial, ce truc. FILLE CHEMISE VERTE Ca s'allume où? FILLE DEBARDEUR Oui, t'as raison. Wow. FILLE SHIRT ROUGE Tiens. GARCON SHIRT BLEU Tiens, c'est trop cool! GARCON SHIRT VERTGRIS Merci. Ouais, grave! MALE STUDENT Bonjour Monsieur Luck. FEMALE STUDENT Bonjour Monsieur Luck. SAM Hé, Taran! Pourquoi vous m'avez rien dit? TARAN Si ! Je vous l'ai dit. J'ai dit que j'allais encore à l'école. SAM Oui c'est vrai, mais moi je Je croyais que vous parliez de la fac. SAM Pas du lycée. Et je m'attendais pas à vous voir dans mon cours. TARAN Et qu'est-ce que ça change? SAM Et bien, je TARAN Vous n'auriez pas flirté avec moi? SAM J'ai pas flirté avec vous Taran. TARAN Si, je vous assure. Vous inquiétez pas, Sam. C'était agréable. TARAN Et donc vous êtes fan de saucisses?! SAM Non. C'est pour mon restaurant. TARAN Vous avez un resto où on sert du boudin noir? Ca existe? SAM Mon mon meilleur ami Decker et moi, on a toujours voulu ouvrir un resto. On a trouvé un lieu sur Milbank et euh. Bon. Ca n'a pas d'importance. TARAN Je je vais y aller. SAM Vous prenez le bus? TARAN Aujourd'hui seulement. Notre voiture arrive ce soir. Mon père me la fait livrer. SAM Il vous la fait livrer?! TARAN Oui, il adore me gâter. Il est souvent en déplacement pour son travail, alors il m'accorde tout ce que je veux. J'aime obtenir ce que je veux. On se revoit demain, Monsieur Luck. SAM Taran. SAM Hé! Alors ma grande, oui. T'es belle. Oui, t'es gentille. Je suis rentré. KATE Salut! Je suis là! SAM Allez viens, on va voir maman. Viens mon chien. KATE Comment s'est passé ton premier jour? SAM Pas mal. Ca a été. KATE "Ca a été?" C'est tout? Je m'attendais à un peu plus d'enthousiasme. Où est passé mon prof de l'année?! SAM Ah, c'est. Tu sais, la fille qui vient d'emménager en face. KATE Oui? SAM Elle va encore au lycée, tu te rends compte?! KATE Quoi?! SAM Oui. Je l'ai eu ce matin dans un de mes cours. Apparemment son père est un homme d'affaires qui voyage beaucoup. J'ai l'impression qu'elle va souvent être seule dans cette maison. Ca doit être dur pour une gamine de son âge, tu crois pas? KATE Ouais. SAM Je sais pas pourquoi, mais ça me fait de la peine de la savoir seule. KATE Si tu veux on peut l'inviter à la maison. A diner, par exemple. SAM Oui, pourquoi pas. SAM J'en sais rien. Je suis sorti de la maison ce matin pour aller travailler et euh. La voiture n'était plus là. TARAN Qu'est-ce qui se passe? SAM On a volé ma voiture. TARAN Quoi? Ca craint. SAM Vous vous n'avez rien entendu? TARAN Non. OFFICER GARDNER Je vous laisse une copie du rapport. Votre assurance va vous la réclamer. Je suis l'officier Gardner. Il y a un numéro là-dessus. N'hésitez pas si vous avez des questions. Voilà. On vous tient au courant, s'il y a du nouveau. SAM Merci. OFFICER GARDNER De rien. SAM J'arrive pas à le croire. TARAN Où est Kate? SAM Elle est déjà partie. Elle doit partir travailler vers six heures tous les matins. TARAN Et comment vous allez faire sans voiture? SAM J'en ai aucune idée. TARAN Prenez la voiture de mon père. Quand elle sera là. Je je vais voir avec lui, si ça ne lui pose pas de problème. SAM C'est. Je peux pas vous demander ça, c'est... TARAN Vous inquiétez pas, je vous le propose. SAM D'accord. C'est. C'est très gentil à vous. Merci beaucoup. TARAN De rien. Ca va paraitre bizarre mais. Vous voulez que je vous conduise à l'école? TARAN Allez, montez! TARAN Je crois qu'un peu d'air frais vous fera du bien. SAM Salut Taran. Merci de m'avoir conduit. Ce matin. TARAN Il n'y a pas de quoi. SAM Kate et moi. On s'était dit que. Comme demain c'est le weekend et que vous êtes toute seule chez vous. On pourrait vous inviter à dîner. TARAN D'accord. SAM Disons demain soir vers dix-neuf heures. TARAN Dix-neuf heures, c'est parfait. SAM Entendu. Génial. Alors à demain. TARAN Merci Sam. TARAN Sam je commence à avoir des doutes. Vous m'aviez promis un bon dîner. SAM Bah, quoi? Il y a rien de mieux qu'un bon plat de spaghetti maison, non?! Vous en dîtes quoi? TARAN Oui, avec du pain à l'ail cramé? SAM Non, non, non, non, non. SAM C'est chaud, c'est chaud. TARAN Je crois qu'il est cuit. KATE Désolée, j'arrive tard. Oh, mon dieu. SAM Oh, salut chérie! Regarde! J'ai lancé le dîner. KATE Un chinois, ça vous dirait, Taran? SAM Alors? Qui a faim? TARAN Vous avez pas besoin d'aide, c'est sûr? KATE Vous êtes notre invitée. Surtout ne bougez pas! Alors. Ca a été ta journée? SAM Euh oui, ça a été. Et toi, ça va? KATE Ca va. SAM Oui? KATE Une longue journée. SAM J'imagine. SAM Tu dois être fatiguée? KATE Oui, demain je ferai grasse matinée. SAM Je m'occuperai te toi. SAM Taran? Taran? Est-ce que vous voulez autre chose? TARAN Non. Merci, j'ai vraiment bien mangé. Vous êtes sûre que vous avez pas besoin d'aide? KATE Non, ça va aller. Il n'y a quasiment rien à faire. TARAN Je ferais mieux d'y aller. Il faut que j'appelle un plombier demain matin. SAM Pourquoi? Qu'est-ce qu'il vous arrive? TARAN C'est rien. Il y a une fuite sous l'évier de la cuisine. J'aimerais la faire réparer avant que ça s'empire. SAM Oh, je peux essayer de la réparer si vous voulez. KATE Toi, faire du bricolage? SAM Attendez, si c'est juste une fuite. Je peux m'en occuper. C'est la moindre des choses. Vous allez pas appeler un plombier. C'est le weekend. Ca va vous coûter une fortune. TARAN Okay. A une condition. SAM Oui, laquelle? TARAN Plus jamais de pain à l'ail. SAM Entendu. TARAN Merci encore. KATE Revenez quand vous voulez. TARAN C'est pas vrai! Je suis tellement maladroite. Vraiment. Je suis désolée. KATE C'est rien. Ne vous inquiétez pas. TARAN Non, c'est vrai. Je Je suis confuse. TARAN Désolée. KATE Il n'y a aucune raison. A bientôt. TARAN Merci encore. SAM Et euh est-ce que ça vous va, si je passe vers dix heures? TARAN D'accord. Très bien. Bonne nuit. KATE Au revoir. KATE C'est gentil de ta part. De lui proposer ton aide. SAM Oui, c'est une gentille fille, je crois. Tu m'en veux pas j'espère. KATE Non, je euh. Je me demande à quel point c'est ton rôle de lui rendre service comme ça. SAM En ce moment c'est plutôt elle qui me rend service. Je veux dire. J'emprunte la voiture de son père. Au moins jusqu'à ce que l'assurance nous rembourse la nôtre. Qu'est-ce que tu veux que je fasse? En louer une? A mon avis ça coutera une fortune. KATE J'en sais rien. Peut-être qu'on a tort. Je me demande si c'est vraiment une bonne idée. D'emprunter la voiture de son père, je veux dire. Est-ce qu'il est au courant au moins? SAM Kate, je t'en prie. Taran s'en sert pas et moi, j'en ai besoin. Complique pas les choses. KATE T'as raison. On n'a pas vraiment le choix. SAM Vous êtes sûre que votre père est d'accord pour que vous me prêtiez sa voiture? TARAN Oui. Je lui en ai parlé ce matin. Il y a aucun souci. Je lui ai dit qu'entre voisins c'était la moindre des choses. SAM Merci c'est vraiment gentil. Je Je vous rendrais d'autres services à l'occasion. TARAN Oui. D'accord. SAM Ouvrez le robinet. C'est bon. Stop. Je crois qu'on y est presque. TARAN Et Kate, qu'est-ce qu'elle fait aujourd'hui? SAM Elle travaille. TARAN Un dimanche ?! SAM Elle veut impressionner son employeur. Ils ont un gros projet en cours et elle est responsable du département recherche. Il y a un gars qui travaille avec elle, mais d'après ce que j'ai compris il fait pas grand-chose. TARAN Et ça ne vous a jamais dérangé? Qu'elle travaille les weekends. Et tard le soir. Vous n'avez pas peur de ce qu'il pourrait se passer? Une histoire d'amour au bureau. SAM Non. De quoi vous parlez? TARAN "Kate, pour ce projet j'ai vraiment besoin de votre aide ". "Je m'en sortirais jamais sans vous". "On prend une bouteille de vin, des trucs à grignoter". "C'est moi qui régale". "On va peut-être travailler toute la nuit, alors." Et quand ils auront bu quelques verres. Peut-être que Kate va détacher ses cheveux. Ils vont effleurer sa joue. Vous savez comment ça se passe. Et lui, il va s'approcher d'elle pour remettre la mèche rebelle derrière son oreille. Sauf qu'il laisse sa main. TARAN Parce qu'un rayon de lumière se reflète dans ses yeux et les fait briller. Et là c'est plus fort que lui. "Vous êtes magnifique, Kate. De toute ma vie, je n'ai jamais vu de femme aussi belle que vous." "Cette lumière qui se reflète dans vos yeux." TARAN Si je ne vous touche pas maintenant je sens que je vais exploser. SAM Vous avez une imagination débordante, Taran. TARAN Honnêtement? Vous n'y avez jamais pensé? TARAN Pas une seule fois? SAM Non. Non. TARAN Je vous admire quelque part. SAM Comment ça? TARAN J'en sais rien. Si j'étais vous, je n'aimerais pas que ma femme passe autant de temps au travail. TARAN Et si j'étais Kate, je ne voudrais pas que vous soyez aussi souvent seul. Je vois pas l'intérêt de vivre en couple, si c'est pour passer quatre-vingt-dix-huit pour cent de son temps sans l'autre au bout du compte. Enfin qu'est-ce que j'en sais. Alors? SAM Bah. Je euh. Je crois que j'y suis presque. Essayez maintenant. TARAN Rien. SAM Rien du tout? TARAN Non. SAM Bon, d'accord. Essayez là? TARAN Non. TARAN Non, coupez l'eau! Vite! TARAN Dépêchez-vous! Fermez l'eau! SAM Non ! Je vais essayer de la couper d'ici. TARAN Non! SAM J'y suis presque. Voilà. Ca y est. TARAN Ca va aller? TARAN Donnez-moi ça, vous allez encore vous faire mal. SAM Je suis désolé. TARAN Ca va aller? SAM Je crois, oui. TARAN Faites-moi voir. TARAN Oui. Ca va vous faire mal demain. SAM Ca fait déjà mal maintenant. SAM Je euh. Je vais réparer ça. TARAN Ouais. Je je ferais mieux d'aller me changer. KATE Salut. Sam? Il y a quelqu'un? SAM Oui, je suis là. On est dans la cuisine chérie. KATE Salut. SAM On vient d'être victimes d'un Petit incident technique, à ce que tu peux voir. KATE Oui, c'est ce que je constate. SAM Qu'est-ce que tu fais là? KATE Oh, je faisais une pause, alors j'avais envie de venir vous voir. SAM Cool c'est gentil. TARAN Salut Kate. KATE Ah! Salut. TARAN Sam vous a dit ce qui s'est passé? TARAN Vous auriez dû voir sa tête! TARAN Est-ce que je vous sers quelque chose? KATE C'est gentil. Non, merci. Je passais voir comment ça allait! Il va falloir que je retourne travailler. SAM Attends, je repars avec toi. J'ai fait assez de dégâts pour aujourd'hui. KATE Elle est vraiment très chouette, cette maison. TARAN Merci. KATE J'ai l'impression qu'il a surestimé ses talents en matière de plomberie. Vous êtes déjà bien installée. TARAN Oui. KATE Oh, elle est belle cette photo. C'est vos parents? TARAN Oui. KATE Votre maman est très jolie. Vraiment. SAM Je Je suis vraiment désolé de pas avoir réussi. Je vais vous appeler un vrai plombier. TARAN Aucun souci. J'aurais dû en appeler un tout de suite. KATE Allez, bricoleur du dimanche. TARAN Merci, Sam. DECKER Alors? Et ce canon de l'autre côté de la rue? SAM C'est tout ce qui t'intéresse? DECKER Non. Et la B.M garée devant? SAM Les filles et les voitures. Ca t'arrive de parler d'autres choses dans la vie? Hé! Je t'ai dit que je m'étais fait voler ma voiture, tu te souviens?! DECKER Ouais. C'est vrai, c'est dingue. Ils ont laissé un enjoliveur histoire qu'on remonte jusqu'à eux? Aucun indice, Colombo? SAM Rien du tout. Ce que je voulais dire. C'est que Taran. DECKER Taran. SAM Ca va. Je. Ecoute, elle avait son évier qui fuyait et Je lui ai proposé de le réparer. Elle connait personne. DECKER T'y connais que dalle en plomberie, Sam. SAM Arrête! N'importe quoi! Je m'y connais! DECKER Bon allez. Oublie. Parlons du restaurant. Je voulais que tu saches que, moi, je viens déposer ma part sur le compte. SAM Génial. DECKER Mais là Il va falloir qu'on s'agite. Je crains qu'on soit pas les seuls à s'y intéresser. Alors que la vente n'est même pas officielle. T'en as parlé à personne, j'espère?! SAM Non, bien sûr que non. T'inquiète, il nous reste plus que deux trois petits détails à régler et on est prêt. DECKER J'arrive pas à croire que tu lui as proposé de réparer une fuite. C'est ringard! SAM Bonjour tout le monde, allez-vous asseoir. SAM Rejoignez vos places, s'il vous plait. Désolé, je suis en retard. Sortez vos tablettes, qui sont maintenant synchronisées avec mon ordinateur. Rappelez-vous, la semaine dernière nous avons. BRUNE SHIRT BLEU T'as vu la photo là. SAM Et ses ses diverses influences sur la littérature et euh. BRUNE SHIRT ROUGE Attends, c'est quoi ce site qu'il nous a mis là?! SAM Taisez-vous! Silence, s'il vous plait. Macey, qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce qu'il y a? MACEY Je crois que vous Apparemment vous nous avez pas envoyé le bon fichier. MACEY Vous vous êtes trompé. SAM Déconnectez-vous s'il vous plait. BLONDE B32 C'est dingue! Quelle horreur! SAM Déconnectez vos tablettes immédiatement. HOSIE Entrez je vous prie. Qu'est-ce qu'il s'est passé ce matin?! SAM e suis vraiment désolé. HOSIE Que ce soit intentionnel ou non, distribuer du matériel pornographique à des élèves est une grave faute professionnelle. Je vais devoir réexaminer cette idée de tablettes pour laquelle vous vous étiez battu. SAM Non. SAM Non, les les tablettes fonctionnent très bien. Quelqu'un a dû pirater mon HOSIE Ca ne m'intéresse pas de savoir comment ça a pu arriver. Ce qui m'importe c'est que ça ne se reproduise plus jamais. SAM Oui. HOSIE Nous devons l'inscrire dans votre dossier. SAM Oui, j'en suis conscient. HOSIE Vous étiez en retard en plus. SAM Oui, je sais. Je sais. Ca n'arrivera plus. HOSIE Je compte sur vous. OFFICER GARDNER Bonjour. J'allais vous laisser un message. On a retrouvé votre voiture, Monsieur Luck. SAM C'est C'est une très bonne nouvelle. Où Où est-ce qu'elle était? OFFICER GARDNER Près d'une vieille exploitation forestière, en sortant de la ville. Sachez que nos enquêteurs spécialisés dans les vols de véhicules considèrent cette histoire plutôt suspecte. SAM Qu'est-ce que ça veut dire? OFFICER GARDNER Nous doutons fort que votre voiture a été volée. C'est la nouvelle? Très jolie. SAM Non, c'est euh. OFFICER GARDNER Quoi qu'il en soit. Votre compagnie d'assurance confisque le véhicule jusqu'à la fin de l'enquête. Quand elle sera finie vous pourrez le récupérer à la fourrière. Après avoir réglé les frais de garde bien sûr. SAM Vous croyez que j'ai volé ma propre voiture? OFFICER GARDNER Ils comptent également engager une procédure contre vous. C'est d'usage en cas de suspicion de fraude. Je vous conseille de les contacter et voir tout ça avec eux. Monsieur Luck. TARAN Salut. SAM Salut. TARAN Salut Mattie. Moi aussi je suis contente de te voir. Oui, t'es gentille. SAM Mattie, allez viens-là. Ca va? TARAN Ca va. Pas facile votre journée, alors? SAM Je vois. Vous êtes au courant? TARAN Il n'y a pas que moi. Je suis sûre que pratiquement tous les élèves le sont. Et puis ceux des lycées voisins aussi. Peut-être ceux de tout le pays, même. Ne vous inquiétez pas trop. D'après ce que j'ai entendu vous êtes un très bon prof. TARAN Demain tout le monde aura oublié. La semaine prochaine plutôt. Qu'est-ce que vous allez faire ce soir? SAM Rien. Pourquoi? TARAN Parfois c'est dur de se retrouver seule. Vous voyez ce que j'veux dire? Vous m'avez dit que Kate travaillait tard alors je pensais que. Vous auriez peut-être. Laissez tomber. On se verra en classe. SAM Attendez Taran. Vous pensiez à quoi? SAM J'arrive pas à croire que je me sois infligé une telle humiliation. TARAN Vous n'êtes pas si mauvais. SAM Attendez, vous avez presque le double de mon score. TARAN Et vous le double de mon âge. J'ai quelque chose pour vous faire plaisir. Ca va vous remonter le moral. Pour vous remercier. Vous êtes tellement gentil. Un voisin adorable. SAM Vous n'aviez pas besoin de me faire de cadeau. TARAN Attendez voir. SAM Oh, mon dieu. TARAN Non, c'est pas grand-chose. C'est juste une montre. Si elle ne vous plait pas, je peux la reprendre. SAM Non Taran, elle est. Elle est magnifique. Mais Mais je euh Je peux pas l'accepter. TARAN Pourquoi? SAM Pourquoi?! Parce que c'est C'est beaucoup trop. Oui. TARAN Vous dites que vous êtes prof de création littéraire. Vous auriez pu trouver une meilleure excuse! Je vous en prie, Sam. Si vous ne l'acceptez pas, je serais vexée. SAM On devrait y aller. TARAN Si vous pouviez voir votre tête là tout de suite. Le fameux regard genre 'comment je vais le dire à ma femme?' Merci pour la soirée, Sam. SAM De rien. Merci à vous. TARAN J'espère que la montre vous plaît. SAM Kate? KATE Bonsoir. SAM Bonsoir. KATE Tu étais où? SAM Oh, je. Finalement j'ai terminé plus tard que prévu. KATE T'aurais pu m'appeler. SAM Je suis désolé. Franchement j'ai pas vu le temps passer. KATE Decker a laissé un message. DECKER Salut Sam. Tu as appelé la banque pour le problème sur le compte du resto? Qu'est-ce qu'ils ont dit ces abrutis? Je te rappelle plus tard. Embrasse Kate. Ciao. KATE Ca fait du bien. TARAN Bonsoir. Désolée de vous déranger. Est-ce que vous auriez une lampe torche? Les Josephs ont dit que l'électricité se coupe en cas de tempête. KATE Oui. Bien sûr. TARAN Bonsoir Sam. SAM Bonsoir. KATE Tenez. TARAN Merci. Salut Sam. Je veux dire Monsieur Luck. SAM Bonne nuit. SAM Euh. Oui âllo? TARAN Salut. C'est moi, Taran. Je Je voulais vous remercier encore. Pour cette soirée. SAM Oui. C'était sympa. Je suis désolé qu'on soit parti si vite. TARAN Vous inquiétez pas pour ça. C'est pas grave. SAM C'est pas qu'on ait quoi que ce soit à se reprocher. Mais on sait jamais ce que pensent les gens. TARAN Je voulais juste vous appeler et vous dire merci. Je vais vous laisser. Dylan attend que je le rappelle. SAM Le joueur de football? TARAN Peut-être. Pourquoi? SAM Et ce Dylan c'est votre petit-ami? TARAN On se revoit plus tard. DECKER Attends. Tu dis qu'ils ont trouvé ta voiture mais qu'ils l'ont confisquée. Ca va te couter une fortune, mon pote. SAM C'est clair. Oui, ils sont persuadé que je l'ai volée. Ma propre voiture. Et que je l'ai cachée au milieu de nulle part pour toucher l'argent de l'assurance. Tu le crois ça?! DECKER Franchement, c'est eux les arnaqueurs. Il y a un truc dont il faut qu'on parle Sam. SAM Oui, je t'écoute? DECKER Tu n'aurais pas pris de l'argent par hasard? Dis-moi. SAM D'où? Du compte du resto? DECKER Ouais. SAM Non, pas du tout. J'ai pas pris d'argent. DECKER Parce que il en manque et c'est pas moi qui l'ai pris. DECKER Ca fait longtemps qu'on est amis Sam. D'acc? Alors si tu es dans la merde, si tu as besoin de quoi que ce soit, même de l'argent par exemple, tu peux venir me voir, tu le sais ça? SAM Attends! DECKER Je suis là pour toi. SAM Decker, je te jure. Je viens de te dire que je n'ai pas pris d'argent, d'accord? S'il y a un problème avec la banque, je les appelle demain matin et je mets ça au clair. DECKER T'as raison, c'est. Ca doit être ça. Ca va s'arranger. Merci. DECKER Tu t'es acheté une Rolex? SAM C'est. Tu sais, cette fille celle qui a emménagé en face. DECKER Taran? SAM Il se trouve que Taran est élève dans mon lycée et euh. Je sais pas pourquoi mais elle m'a offert cette montre. Elle doit avoir un faible pour moi. DECKER Elle t'a offert une Rolex. SAM Mais non, je suis sûr que. Ca doit être une fausse, non?! Quelle élève offrirait une vraie Rolex à son prof. DECKER Tiens, t'as toujours la B.M?! Elle te l'a donné aussi? SAM Quoi?! Non, elle me l'a seulement prêtée. La B.M est à elle. Et je t'ai dit que ma voiture était confisquée, alors. DECKER Ouais. Donc une de tes élèves t'as donné une Rolex et une B.M, c'est ça? SAM Elle me l'a pas donnée. Elle me l'a seulement prêtée. DECKER Et là tu vas me sortir que son père lui a acheté la maison d'en face parce qu'elle est amoureuse de toi. DECKER Dis-moi que t'as pas pris l'argent. C'est tout ce que je veux entendre, Sam. J'ai besoin que tu me rassures, parce que ton histoire d'élève là c'est complètement absurde! SAM Decker, j'ai pas pris l'argent. D'accord? Détends-toi. Je vais appeler la banque. Et je vais régler ça vite fait. DECKER Okay. DECKER Et Sam. Je suis là pour toi. SAM Decker, je te promets. Tout va bien. DECKER Fais attention à toi, d'accord?! SAM Kate? C'est moi. SAM Kate? Oh, salut. Je meurs de faim. Tu veux manger quelque chose? KATE T'étais où? Je t'ai appelé. SAM Ouais, je. Désolé. J'avais des trucs à faire. Ca va, toi? SAM Kate, qu'est-ce que tu as? KATE Mattie est morte, Sam. SAM Quoi?! SAM Quoi? SAM Qu'est-ce qu'il s'est passé? KATE Elle avait un comportement bizarre, alors j'ai. J'ai appelé le vétérinaire. Mais le temps que j'attrape le téléphone, elle. Pauvre Mattie. SAM Mon dieu. SAM Kate. Ca me fait tellement de peine. Je suis désolé. SAM Je suis désolé. SAM Bonjour Macey. MACEY Bonjour. SAM Vous avez terminé votre contrôle? MACEY Oui. SAM Ca s'est bien passé? MACEY Oui. Ca va. SAM Vous vouliez me voir? HOSIE Oui Sam. Entrez. Et fermez la porte s'il vous plait. Asseyez-vous. HOSIE Ca n'a pas l'air d'aller. SAM J'ai. J'ai eu quelques jours difficiles. C'est tout. HOSIE Je suis face à une situation délicate qui me contrarie beaucoup, pour être honnête. SAM Je vous écoute? HOSIE Je ne sais pas comment aborder le sujet, donc je vais être très directe. Votre nom a été mentionné dans une affaire de harcèlement sexuel impliquant une élève de notre lycée. SAM Quoi?! Harcèlement sexuel?! Mais c'est quoi cette histoire? C'est n'importe quoi! Il n'y a jamais rien eu de sexuel entre moi et mes élèves, ni même la moindre allusion déplacée, je vous assure! SAM J'ai été élu professeur de l'année je vous rappelle, j'ai HOSIE Sam. Cette histoire extrêmement sérieuse. SAM Mais de qui s'agit-il? Qui dit ce genre de choses sur moi? C'est Macey, c'est ça? Ca fait plusieurs semaines qu'elle a un comportement étrange. Il y a peut-être erreur sur la personne, je sais pas moi. HOSIE Si le moindre fait relayé dans cette accusation s'avère fondé vous serez immédiatement renvoyé. Soyez conscient qu'il s'agit là de votre unique avertissement, Monsieur Luck. SAM Et qu'en est-il de mes droits? Y aura-t-il une confrontation avec la personne qui m'accuse ? HOSIE Une confrontation aura lieu dès lors que l'élève décide de porter plainte contre vous. Espérons ne pas en arriver là. Voilà ce qu'il en est du côté officiel. Mais entre vous et moi expliquez-moi ce qu'il vous arrive?! SAM J'en sais rien. TARAN Une seconde! Salut. SAM Vous êtes au courant? TARAN Oui. J'en ai entendu parler. SAM J'imagine, oui. Je suis sûr que tout le monde en parle au lycée. TARAN Quoi? SAM Vous savez qui dit ce genre de choses sur moi? TARAN J'en ai aucune idée, Sam. SAM Ne me mentez pas, Taran. TARAN Si je savais quoi que ce soit, je vous le dirais. Vous me croyez, non? SAM Ouais. TARAN Vous me faites confiance? SAM Je vais y aller. SAM Et pour finir. Votre conclusion. Devoir pour mardi prochain. SAM Je suis pressé. Qu'est-ce que tu viens faire, Decker? DECKER T'inquiète, j'en ai pas pour longtemps. SAM Désolé, je suis pas souvent joignable. Je suis très occupé en ce moment. DECKER Tu as des problèmes, c'est ça?! Je suis venu te dire que je suis au courant. Je suis au courant pour le resto. SAM Comment ça pour le resto? DECKER Ce matin l'agent immobilier m'a appelé. Et il a dit que "Sam Luck", gestionnaire de biens immobiliers", avait acheté le resto. Tu m'as carrément doublé, mec! SAM Decker, j'ai pas acheté le restaurant. DECKER Arrête, arrête. Raconte pas de conneries Sam. SAM Je te jure, c'est n'importe quoi! Je DECKER Tu te rends compte?! Ce resto, tu me l'as volé! SAM Decker, je te jure! J'ai pas acheté le resto. DECKER J'ai mis tout ce que j'avais dans cette affaire. Et toi, tu m'as baisé. NOTE Et toi, tu m'as entubé! SAM Attends. Decker, attends une seconde! DECKER Je suis venu te dire deux choses. Primo: je sais que tu es un menteur. Et deuxio: toi et moi on est plus amis. TARAN Salut Sam. KATE Rendors-toi, mon amour. Viens-là, chéri. SAM Bonjour, je suis HOSIE Je vous attends dans mon bureau Monsieur Luck. La direction de l'école a jugé les accusations proférées contre vous justifiées. Vous êtes renvoyé, monsieur Luck, et ce renvoi prend effet immédiatement. SAM Ellen. Croyez-moi. Je vous jure que je n'ai jamais eu de geste déplacé envers l'une de mes élèves. HOSIE Je ne suis pas là pour discuter avec vous. SAM Ellen, je vous en prie. HOSIE Vous allez récupérer vos effets personnels, vider votre casier et quitter l'établissement. Immédiatement. SAM Je vous en supplie. HOSIE Faîtes-là entrer. Venez, entrez. Asseyez-vous. Comment allez vous aujourd'hui? Je voulais que vous soyez la première au courant. Vous n'avez plus à vous inquiéter maintenant. TARAN Je vous remercie. Je suis vraiment désolée. HOSIE Non. Ce n'est pas votre faute, Taran. Non. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, venez me voir. KATE Sam réfléchis! Tu as peut-être fait quelque chose qu'il ne fallait pas. SAM Kate, j'ai absolument rien fait. Rien. KATE Ecoute ces derniers temps tu as eu un comportement étrange. KATE Non mais réalise un peu! L'achat du restaurant. Decker. L'assurance de la voiture. Et là. Toute cette histoire avec Taran! J'ai trouvé ça. Dans ton tiroir, Sam. SAM Tu as fouillé dans mes affaires? KATE Où est-ce que tu l'as eu? Une montre à dix mille dollars, Sam? C'est Taran qui te l'a donnée, c'est ça? Parce que si c'est le cas, c'est vraiment déplacé. Ce serait même plus que déplacé. Tu commences à me faire peur. Est-ce que tu as entendu ce que je viens de dire? Tu me fais peur, Sam! Sam, regarde-moi, s'il te plait. Je n'aime pas cette fille et je ne lui fais pas confiance. KATE Quand on réflechit ne serait-ce qu'une seconde à ce qu'il se passe avec cette fille. Moi, j'y ai réfléchi, tu sais! Et ça me parait plus qu'évident que cette fille a un comportement très étrange. Tout ce qu'elle fait est étrange! Si ça se trouve elle est même dangereuse. Je veux que tu réfléchisses sérieusement: est-ce que tu n'es pas en train de faire quelque chose que tu risques de regretter? Est-ce que tu m'écoutes! Prends un peu de recul! Franchement, Sam. Tu as l'air de quoi dans tout ça?! Je veux dire, c'est dingue cette histoire. Tu te rends pas compte?! Sam! Réagis enfin! C'est grave ce qu'il se passe. Je ne te reconnais plus. KATE Elle est folle de toi, c'est obsessionnel! Il faut que tu mettes un terme à tout ça. Avant de faire une grosse bêtise. Tu te rends pas compte de ce que tu es devenu? Aujourd'hui tu as perdu ton travail et tu es CASHIER Salut Kate. KATE Salut. CASHIER Ca à l'air d'aller! CASHIER Vous prenez le magazine aussi? SAM Et alors?! KATE Et alors?! C'est la même photo que Taran a dans son salon. Elle l'a encadrée, Sam. SAM Non, c'est pas celle-là. KATE Si! KATE C'est la même! KATE Tu trouves pas ça bizarre, toi?! Non mais, franchement! Elle m'a racontée que c'était une photo de ses parents. Pourquoi est-ce qu'elle raconte ça? Pourquoi elle encadre la photo d'un magazine? SAM J'en sais rien, moi. J'en ai aucune idée, Kate. Tu n'as qu'à aller la voir et lui poser la question! KATE Nous ne savons strictement rien sur elle. Elle débarque, et du jour au lendemain, notre vie devient un cauchemar! SAM Arrête! SAM Ca suffit. SAM Je vais faire un tour. KATE C'est pas vrai. Bon. KATE Santé mentale plutôt deux fois qu'une! KATE Merde ! CASHIER Vous avez trouvez tout ce que vous vouliez? TARAN A votre avis. CASHIER Si vous voulez autre chose. Quelque chose qui serait derrière le comptoir. Je peux vous le trouver. Quinze quatre-vingt-un. KATE Dix mille dollars. Sam Luck. Gestion de biens. Elle a acheté le resto? KATE Oh, mon dieu! Sam. TARAN Sam? Vous êtes là? TARAN Cher Sam. INSERT Je sais que ça n'a pas été facile pour toi ces derniers temps. GREASY MAN Vous avez les papiers d'assurance? TARAN Vous vous appelez comment? GREASY MAN Appelez-moi Burt. TARAN Alors. Est-ce que vous en avez vraiment besoin? De ces papiers d'assurances? Burt? Parce que j'ai quelque chose qui pourrait vous faire changer d'avis. Qu'en en pensez-vous, Burt? SAM Taran, ouvrez! TARAN Entrez. SAM Elle est partie. TARAN Quoi? TARAN Qui est parti? SAM Kate. Elle n'est plus là. Elle euhm. Cher Sam. TARAN Cher Sam. Je sais que ça n'a pas été facile pour toi ces derniers temps. Et pour nous deux. J'espérais trouver une solution pour que tout s'arrange, mais je pense qu'il vaut mieux qu'on prenne le temps de faire le point chacun de notre côté. Je suis désolée. TARAN Je ne vois pas comment faire autrement. Les choses ne pouvaient pas continuer comme ça. Sam, je te quitte." SAM Oh. Je sais que j'ai pas assuré avec Kate. TARAN Ca va aller. Ca va aller. Tu sais que je n'arrête pas de penser à toi. WELL DRESSED MAN On rentre à la maison, Taran. TARAN Va-t-en. SAM Quoi? TARAN Dégage, j'te dis! SAM Taran, qu'est-ce qu'il y a? TARAN T'as enfin eu ce que tu voulais. TARAN Tu m'as violé, Sam. SAM Comment tu peux dire ça? TARAN J'en reviens pas. C'est ignoble ce que tu as fait. SAM Attends, c'est toi qui m'as dragué. SAM Tout ce qu'il s'est passé entre nous, on le voulait tous les deux. TARAN Oui, c'est ça. Tu m'as baisé, Sam. Et pour ça tu vas aller en prison. Je te rappelle que je suis une de tes élèves, Sam. Tu es mon professeur. T'as pas l'impression qu'il y a un truc qui cloche?! SAM Taran. TARAN Dégage! SAM Taran, s'il te plait. TARAN Fous le camp! SAM S'il te plait, est-ce qu'on peut. TARAN Casse-toi! TARAN Dégage! Dehors! Allez! T'es un malade, un gros pervers! Dégage! TARAN Salut, c'est Taran. Laissez-moi un message. SAM Ecoute, Taran. Je sais que tu es là. Je t'en prie, décroche s'il te plait. Réponds, je sais que tu es là, je viens de quitter ta maison à l'instant. KATE Bonjour. C'est Kate. Laissez-moi un message. Bonjour. C'est Kate. Laissez-moi un message. SAM Salut Kate. C'est Sam. Appelle-moi. Dès que tu peux. Je suis. Vraiment, sincèrement désolé pour euh. Pour toute cette histoire. Je t'aime. Je t'aime très fort. Appelle-moi, s'il te plait. Kate. TARAN C'est moi, Taran. Je suis désolée, mais c'est vraiment difficile pour moi. SAM Est-ce que ça va toi? TARAN Je peux pas continuer comme ça. TARAN Ca a été très dur Sam. Les choses ne se sont pas passées comme j'aurais voulu. Ma mère est décédée. Je sais pas si tu étais au courant. C'est moi qui l'ai trouvée. Et c'est comme si je ne m'en étais jamais vraiment remise. On m'a interné, Sam. Pendant très longtemps et ils ont cru que j'allais mieux. Mais j'en suis pas si sûre. Je crois que je ne m'en sortirais jamais! SAM Je viens te voir. TARAN Non. Faut que je raccroche, je. A bientôt. OPERATOR Police secours, j'écoute. Quelle est la raison de votre SAM Taran?! Quoi que tu penses faire, Taran. Ne le fais pas. Je t'en prie. TARAN On t'a appris à gérer les ados en crise dans ta formation? Comment tu gères une situation comme celle-ci?! SAM Doucement. SAM Baisse cette arme. Je t'en prie! TARAN Est-ce que tu m'aimes, Sam? Dis-le moi. SAM Taran. SAM Ce qui s'est passé entre nous, c'était une erreur. D'accord? Je le sais. Il ne faut pas t'en vouloir. Baisse cette arme. Baisse-la. S'il te plait, baisse-la. SAM Oui, voilà. Vas-y, tout doucement. Voilà. C'est bien. Ca va aller. C'est pas ta faute. TARAN Je le sais. C'est ta faute. SAM Quoi? TARAN J'ai dit que c'est ta faute! SAM Je ne comprends pas. TARAN C'est pourtant pas très dur à comprendre, il me semble! Réfléchis bien. Il y a neuf ans de ça. Tu te souviens de la petite fille qui vous a surpris, toi et sa mère? SAM C'était toi? TARAN Tu as bousillé toute ma vie détruit ma famille! SAM Elle ne m'avait pas dit qu'elle avait un enfant. Elle ne m'avait pas dit non plus qu'elle était mariée. SAM Ce jour-là. SAM Quand Quand tu nous as surpris, je. Je voulais pas la faire souffrir. TARAN Mais tu l'as fait! Tu l'as fait souffrir. Elle t'aimait! Tu t'es servi d'elle et tu l'as jetée. Comme si elle ne comptait pas pour toi! C'est à cause de toi qu'elle s'est suicidée Sam. Et c'est moi qui l'ai découverte. Tu sais ce que ça fait, toi ? De perdre quelqu'un qu'on aime? Tu as fait souffrir tellement de gens, Sam. Ma mère pour commencer. Et moi aussi. Et puis Kate. SAM Qu'est-ce que tu sais sur Kate? Oh, mon dieu! TARAN Mattie. La banque. Le resto. SAM C'est toi qui as fait tout ça? TARAN Kate ne m'a jamais aimée. Pour elle je n'étais qu'une cinglée. Peut-être même quelqu'un de dangereux. SAM Où est-elle? TARAN Tu ne la méritais pas, Sam. SAM Qu'est-ce que tu as fait? TARAN Elle est partie, Sam. SAM Qu'est-ce que tu as fait à ma femme? TARAN C'est toi qui as le sang de Kate sur les mains. Pas moi. SAM Non. Oh, non! Non! Qu'est-ce que tu as fait? Qu'est-ce que tu as fait? Non!! Non! SAM Oh, non, non! Non. TARAN Fais-le. TARAN Appuie sur la gâchette. Vas-y. OFFICER GARDNER Baissez votre arme! Lâchez votre arme! OFFICER GARDNER Lâchez votre arme et écartez-vous! OFFICER GARDNER Ne faîtes pas de bêtise! TARAN Vas-y, Sam. OFFICER GARDNER Lâchez votre arme! OFFICER GARDNER Lâchez votre arme! OFFICER GARDNER Lâchez cette arme tout de suite! SAM Elle l'a tuée! TARAN Oh! Merci! J'ai j'ai. J'ai cru qu'il allait me tuer! OFFICER GARDNER Venez. Venez là. TARAN Il a commencé à être violent il y a quelques jours quand sa femme a disparu et je ne... OFFICER GARDNER Appelez la police scientifique. OFFICER GARDNER On a un cadavre. Ce doit être l'arme du crime.