AMBIANCE AMY DONNA HARVEY JESSICA JONATHAN KATRINA LOGAN LOUIS MALONE MIKE RACHEL WALTER WOMAN MIKE Tu vas au travail ou en cours? RACHEL Peut-être les deux. MIKE Et est-ce que tu peux jouer les prolongations? RACHEL Peut-être,mais à condition que tu m'acceptes dans ta voiture avec chauffeur. MIKE Je suis sûr qu'on devrait pouvoir arranger ça. RACHEL MIKE HARVEY Je croyais que tu t'étais habillée. WOMAN Mais je me suis déjà habillée. HARVEY Alors tu t'es déshabillée. WOMAN J'avais trop chaud. HARVEY Oui. C'est ce que je vois. Tout compte fait,moi aussi je commence à avoir trop chaud. WALTER Oui,d'accord,je verrai ça avec lui. Calez une réunion pour demain. Merci. MIKE Monsieur Gillis, Mike Ross.Enchanté monsieur. WALTER Vous savez que si je vous reçois,c'est par amitié envers Jonathan Sidwell, mais je vous le dis tout de suite,la réponse est "non". MIKE Bien! WALTER "Bien"?!,pourquoi? MIKE Parce qu'un "oui" a plus de valeur quand il est passé par la case "non". WALTER Vous êtes peut-être très confiant, mais je sais très bien ce que valent mes centres de distribution. MIKE Vous voulez dire,ce qu'ils valent,pour vous. Ça,c'est ce qu'ils valent,pour moi. WALTER C'est plus que ce que je ne l'espérais. MIKE C'est ce qu'on me dit très souvent. WALTER Bien.La plaisanterie a assez duré. Ça ne m'intéresse pas de vendre à quelqu'un qui arrive de nulle part et que je ne connais pas. MIKE En tout cas,vous,je sais d'où vous venez. J'ai fait un peu de recherches. Ces centres sont une proie facile pour tout prédateur si vous n'avez pas préparé le terrain pour sortir de la location de D.V.D. WALTER On dirait que,là d'où vous venez,on cherche à me faire très peur. MIKE Non.Je ne cherche pas du tout à vous faire peur,mais à vous aider plutôt. MIKE Ils vous surveillent, et vous le savez. Ne rien faire, WALTER MIKE revient à leur envoyer une invitation pour qu'ils lancent une O.P.A. hostile. WALTER Ce prix est tout ce qu'il y a de fantaisiste. MIKE Il est très sérieux. WALTER Alors dites-moi ce que vous allez faire de mes centres de distribution! MIKE Je me ferai un plaisir de vous le dire cinq secondes après les avoir achetés. Walter,je sais que vous voulez que votre personnel soit préservé. Et il le sera,je vous en donne ma parole, mais ces centres sont devenus un problème. Et il vous faut du cash pour le jour où les prédateurs viendront frapper. WALTER Ils peuvent frapper, je ne leur ouvrirai pas la porte. MIKE Non,je crois que vous n'avez pas compris. Si vous ne réunissez pas assez d'argent, ils entreront,que vous ouvriez la porte,ou pas. La proposition est valable une heure. JESSICA Vous n'êtes pas mon associée et nous ne sommes pas allées au lycée ensemble. RACHEL Et pas non plus en fac de Droit,heureusement d'ailleurs. Excusez-moi,je ne sais pas pourquoi je j'ai dit ça. JESSICA Où est-il? RACHEL Euh,Donna a dit qu'il avait plusieurs rendez-vous à l'extérieur. JESSICA Et où est Donna? DONNA Ici! Je préfère apparaître au moment exact où on m'attend. JESSICA Je voudrais bien en dire autant pour Harvey. DONNA Mais Harvey devait voir un JESSICA Pas la peine. DONNA JESSICA Elle est peut-être née de la dernière pluie, mais moi,je sais que "rendez-vous à l'extérieur" ne veut pas dire "rendez-vous à l'extérieur". RACHEL Tout le monde le sait mais je ne suis pas à la bonne place pour le dire. DONNA Moi c'est pareil. Hier aussi,il avait rendez-vous. JESSICA Quand il refera surface, dites-lui que Specter Pearson voudrait le voir. DONNA Moi aussi,je faisais l'andouille au lycée. Mais c'était les années quatre-vingt dix. RACHEL Pas soixante-dix?! DONNA Très drôle. AMY Tu m'as pris à manger? MIKE Dynastie Chen. AMY Y'a combien de pâté impérial? MIKE Deux. AMY Tu as convaincu Gillis? MIKE Non,j'ai fait craquer Gillis. AMY Tu leur as dit qu'il ne fallait pas de champignons dans le Lo Mein? MIKE Tu ne me l'as jamais dit! AMY Il me semblait que ça allait de soi. MIKE Mais au fait,ce n'est pas toi qui est censée t'occuper de moi?! AMY Ça va être compliqué,surtout si tu me mets des champignons dans mon Lo Mein. MIKE Pourquoi est-ce que je te flanque pas à la porte? AMY Un memo sur Friedman Technologies,une lettre d'engagement signée par Stillman et, deux places V.I.P. pour Rachel et toi pour le concert de Daft Punk. MIKE Non,pourquoi est-ce que je ne te flanque pas à la porte? AMY Mike,Sidwell est là et il t'attend. Mais fais attention, il est de très mauvaise humeur. MIKE Ça va aller, tu sais pourquoi? parce que j'ai fait craquer Gillis. Hé,Amy, AMY Oui? MIKE mange tes champignons,c'est bon pour ce que t'as. AMY Mais oui,t'as raison. MIKE Bonjour. JONATHAN Où étiez-vous? MIKE Oh,juste en train de convaincre Walter Gillis de bien vouloir nous vendre ces centres de distribution. JONATHAN MIKE Mais,qu'est-ce que vous faites? JONATHAN Comment ça,"qu'est-ce que je fais".Je vous envoie un message. On n'est pas un foyer social,on est là pour gagner de l'argent. MIKE Et cet accord va dans ce sens. JONATHAN Vous avez obtenu cet accord parce qu'il préserve un maximum d'emplois. MIKE Et il nous fait gagner trente pour cent. JONATHAN On est un fond spéculatif. Si on n'est pas à cinquante pour cent,autant acheter des barils de pétrole et espérer une guerre au Moyen Orient. MIKE C'est n'importe quoi.Cet accord est solide. JONATHAN Non,ce qui est n'importe quoi c'est qu'en trois mois,vous n'avez fait que de la figuration. J'ai besoin de quelqu'un qui agisse. MIKE Jonathan,s'il vous plaît je JONATHAN Non,vous,vous allez m'écouter! MIKE JONATHAN Je veux que vous arrêtiez de faire du social, que vous arrêtiez de sauver des emplois,et que vous commenciez à nous rapporter. Sinon,reprenez votre boulot d'avocat. HARVEY Il paraît que vous vouliez me voir? JESSICA Oui,il y a un peu moins de trois heures. HARVEY Si vous aviez su ce que je faisais il y a trois heures,je pense pas que vous auriez voulu me voir. JESSICA Mais je sais ce que vous faisiez il y a trois heures. HARVEY Alors vous auriez dû venir. Peut-être que vous devriez songer aux réunions à l'extérieur,en matinée. JESSICA Ne vous inquiétez pas pour mes matinées. Ce qui devrait plutôt vous inquiéter c'est Logan Sanders. HARVEY Pourquoi? Ce ne serait pas parce qu'il a mené une des filiales de son père droit à la faillite? JESSICA Au contraire. Il a remis les pendules à l'heure. Max se retire et Logan reprend la suite. HARVEY Je parie qu'il veut un rendez-vous. JESSICA Il en a déjà un. Avec vous,à dix heures,demain matin. HARVEY Parfait! Repoussez-le d'une semaine. JESSICA Harvey,ce garçon se prend pour un jeune lion.Il va vouloir marquer son territoire,et la façon la plus facile pour lui d'y parvenir,c'est de changer d'avocats. HARVEY Peut-être, mais la seule chose que ne veut pas un lion c'est qu'on vienne lui servir son repas sur un plateau en argent. JESSICA vous allez l'obliger à chasser?! Est-ce que vous avez pensé à ça tout seul? HARVEY Je suis hyper réactif,je n'ai pas travaillé une seule minute de la matinée. Moi aussi,j'ai remis les pendules à l'heure,mais sexuellement. JESSICA Sortez tout de suite de mon bureau. HARVEY Bow-chicka-bow-bow! HARVEY Alors ça,si je m'attendais à te voir! Et en costume trois pièces,en plus. MIKE Tout arrive. HARVEY Qu'est-ce qui arrive? Mazel Tov. Reçois mes félicitations en ce jour un peu particulier pour toi. MIKE Il est très bien,je DONNA Laissez-le tranquille Harvey. MIKE DONNA Il est plus élégant que vous. MIKE Merci Donna. DONNA Y'a pas de quoi. Et monsieur Loyal a appelé.Il a dit qu'il voulait bien vous prêter son chapeau haut de forme. MIKE Vous avez fini tous les deux? DONNA Je pourrais continuer longtemps comme ça. HARVEY Je pense que là,il est habillé pour l'hiver. DONNA Ouais. HARVEY Alors. Tu es venu me voir jusqu'ici,juste pour me dire que tu avais raison à propos de Walter Gillis? MIKE Je suis venu vous voir jusqu'ici pour vous dire que j'en ai assez de jouer dans la cour des petits. HARVEY Je t'écoute. MIKE Je m'attaque à une baleine. HARVEY Je sens que je vais aimer.Ça va être la guerre alors?! MIKE Je le savais. Ça ne va pas être la guerre. HARVEY Mike, à la seconde où celui que tu auras en face de toi découvrira que tu as cinq pour cent de sa compagnie,ce sera la guerre,que tu le veuilles ou non. MIKE Personne ne découvrira rien parce que je n'ai pas cinq pour cent. HARVEY Faut encore que je te fasse un cours sur la procédure? Tu commences par acheter des actions, MIKE Je connais la procédure Harvey. HARVEY Combien d'actions as-tu acheté? MIKE Zéro. HARVEY Cette phrase, "je connais la procédure", je me demande si tu sais ce qu'elle signifie. MIKE Ce que je vais dire va sûrement vous paraître inconcevable Harvey, mais il ne s'agit pas d'une opération hostile. HARVEY De quoi tu me parles là? MIKE Je vous parle d'approcher quelqu'un pour lui acheter son entreprise et la maintenir en vie au lieu de la vendre en pièces détachées. HARVEY Tu vas t'ériger en défenseur de la veuve et de l'orphelin. MIKE J'offre à quelqu'un la chance de survivre en pariant qu'il saisira cette chance au lieu d'abandonner. HARVEY Et tu n'as pas l'argent,bien sûr. MIKE Non,je ne l'ai pas, mais,même si je l'avais,je ne m'en servirais pas. HARVEY Tu n'es pas la première personne qui n'a pas d'argent à dire qu'elle ne veut pas le dépenser. MIKE Oh,ça y est,j'ai compris. Vous croyez que c'est une réunion où vous allez pouvoir me charrier?! Non non non non.Non. Cette réunion vous permettra de vous rendre compte que mes idées vont se réaliser,que ça vous plaise ou pas. HARVEY Mais alors,y'a rien d'amusant?! MIKE Si,au contraire! C'est là,juste devant vous. De ce côté de la table. Je vais vous laisser une chance de vous habituer à la nouvelle réalité. Je suis à mon bureau.Appelez-moi avant la fin de la journée. DONNA MIKE DONNA On dirait que notre bébé adoré est devenu grand. MIKE dites-moi ma petite,vous avez un ticket de sortie du parking. DONNA Oh oui,vous avez de la chance parce qu'il m'en reste un seul. MIKE Et il est valable pour combien d'heures? DONNA Qu'est-ce que ça peut faire,vu l'endroit où vous allez le mettre. MIKE Vous savez que ma secrétaire est beaucoup plus jeune,plus drôle et plus mince que vous. DONNA Sauvez-vous vite. Il a dit "plus mince"?! KATRINA Qu'est-ce que vous avez découvert? LOUIS Que Woodwall refait surface. KATRINA Moi aussi,quand? LOUIS La semaine prochaine. KATRINA Moi aussi,où ça? LOUIS À la S.E.C. KATRINA Moi aussi.Quelle fonction? LOUIS Superviseur. KATRINA Directeur. LOUIS Moi aussi.J'ai dit ça pour être sûr que vous me faisiez pas marcher. Continuez. KATRINA J'ai découvert le nom de l'homme que Woodall va nous envoyer. Jeff Malone. LOUIS Jeff Malone est un monstre. KATRINA Et on ne peut terrasser un monstre qu'avec un monstre encore plus monstrueux. LOUIS Il faut que je sois le premier sur le coup, et faire en sorte qu'Harvey sache que j'ai eu la présence d'esprit de le chercher, l'intelligence de le trouver, et les couilles de le capturer. KATRINA Vous allez terrasser Malone? LOUIS Prochaine étape,Associé Gérant. KATRINA Pearson,Specter Litt. LOUIS Faisons quand même attention de ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. Juste pour voir ce que ça fait,répétez-le encore une fois,mais sans dire "Specter". HARVEY Donna,j'ai reçu la proposition de restructuration de Paul Porter.Vous pouvez la classer à la rubrique,"j'en ai ri en à faire?". DONNA Et pour Mike? Vous voulez que je dise à Rachel de lui préparer un numéro de haute voltige? HARVEY Ce ne sera pas nécessaire. LOUIS DONNA Pourquoi? LOUIS Harvey, il faut que je te parle de quelque chose,c'est hyper important. DONNA Harvey,pourquoi ce ne sera pas nécessaire? HARVEY Parce que vous ne suppliez pas une fille de sortir avec vous. LOUIS HARVEY Vous attendez. Elle appellera. DONNA Ce n'est pas ce que je vous LOUIS Excusez-moi une petite seconde, DONNA LOUIS et si elle n'appelle pas? HARVEY Elles appellent toujours. LOUIS Et pour ceux qui ne sont pas comme toi? HARVEY Tu parles de toi? LOUIS Oui,bien sûr. HARVEY Si elles n'appellent pas c'est qu'elles n'appellent pas. Mais une fois qu'elles ont senti que tu es malheureux, elles ne te respectent plus et de toute façon,tu ne peux plus avoir ce que tu voulais. Mais au fait,tu n'avais pas un truc important à me dire? LOUIS Ça attendra. HARVEY Tout bien réfléchi, dites à Rachel,quand elle rentrera de cours, qu'elle peut prendre son après-midi. DONNA DONNA Harvey, si vous faites ça,c'est comme si vous envoyiez un télégramme à Mike qui dit, "je me fiche complètement de ton idée." HARVEY Oui,si vous voulez. DONNA Attendez,euh,vous êtes sûr que vous voulez que ça se passe comme ça? HARVEY Je vous ai répondu,je crois? DONNA C'est vrai,mais la question n'est pas de savoir si Mike rappellera ou pas. Mais plutôt,le fait que vous ne laissiez pas Mike mener la danse. HARVEY Si je le laisse mener la danse tout ce qu'il va faire c'est se tirer une balle dans le pied. DONNA Peut-être, mais si c'était n'importe qui d'autre que Mike, vous n'agiriez pas de cette façon. HARVEY N'importe quoi. Je ne me suis pas laissé faire par Tony Gianopoulos et je vais me laisser faire par Mike Ross? DONNA Non,bien sûr que vous ne vous êtes pas laissé faire par Tony, mais je ne vous ai jamais vu vous moquer d'une de ses idées. HARVEY Oui,parce que ses idées ne sont pas ridicules. DONNA C'est la première fois que Mike vous expose ce genre de choses. HARVEY Et je viens de vous répondre que je trouvais ça nul. DONNA Si vous vous servez de Rachel pour délivrer ce message, ça risque de mal se terminer. HARVEY Ouais. Merci Maman,mais je crois que je vais continuer sur ma lancée. DONNA Très bien. Agissez comme un enfant qui refuse qu'on lui dise ce qu'il doit faire, mais Mike est un client et vous devriez le considérer comme tel. HARVEY Donna,dès que j'aurai besoin de conseils sur la façon de traiter un client,je vous tiendrai au courant. DONNA Très bien,c'est parfait. JESSICA Harvey? Que puis-je faire pour vous? HARVEY Un certain Jeff Malone attend en salle de réunion et veut nous voir tous les deux.Savez-vous qui est ce monsieur? JESSICA C'est un des meilleurs éléments de l'autorité des marchés financiers. HARVEY Et à votre avis,qu'est-ce qu'il veut? JESSICA On va le savoir. MALONE Madame Pearson. Et vous êtes sans doute Harvey Specter. Je suis Jeff Malone. HARVEY Je sais qui vous êtes. Ma question est,qu'est-ce que vous faites ici? MALONE Vous avez l'air agressif. HARVEY Vous enquêtez sur des sociétés cotées en bourse, nous ne sommes pas cotés en bourse. MALONE Non, mais vos clients le sont. JESSICA D'où sa question et notre agressivité. MALONE "Notre"?! JESSICA Nous nous serrons toujours les coudes quand un invité surprise interrompt notre dîner. MALONE Je n'ai pas apporté de vin mais euh, quand je repartirai j'espère que vous serez contents que je sois passé. HARVEY Ça m'étonnerait. JESSICA Donc,est-ce que voulez-vous nous dire pour quel client vous êtes ici et puis vous repartirez. MALONE Tous vos clients. JESSICA Depuis quand le gendarme de la Bourse vient-il intimider un cabinet d'avocats en s'en prenant à ses clients? MALONE Jamais,mais il le fera quand Eric Woodwall prendra ses fonctions la semaine prochaine. HARVEY Il va s'en prendre à nos clients après ce qu'il a fait? Il ne sera pas renvoyé cette fois,il ira tout de suite en prison. JESSICA Sauf que ce n'est pas Woodall qu'on verra arriver. Mais lui. MALONE Exactement. MALONE Alors voilà,on va me remettre un un ordre de mission très vague, ayant pour objet encore plus vague d'éplucher les dossiers de vos clients, avec la puissance de frappe de la S.E.C. Et quand ils demanderont "pourquoi", et ils demandent toujours "pourquoi", on attendra de moi que je leur réponde que c'est parce qu'ils sont clients de votre cabinet. HARVEY Pourquoi vous nous dites tout ça? JESSICA Parce qu'il ne veut pas travailler pour Woodall. Il veut travailler pour nous. MALONE On m'a toujours dit que vous étiez très compétente. Je suis ravi de constater que c'est vrai. Alors voilà ce qui se passe. J'en ai plus qu'assez d'être un simple fonctionnaire, et plus important encore, j'ai toujours estimé qu'Eric Woodall était un euhm oh,et puis merde,tant pis,je vais le dire, c'est un con. HARVEY Enfin une chose sur laquelle nous sommes d'accord. MALONE Donc,il n'y a plus qu'une chose sur laquelle il nous reste à tomber d'accord,c'est mon salaire de départ. Non,je plaisante. Je suis sûr que tous vos nouveaux Associés senior sont payés pareil. JESSICA Avant que vous vous penchiez sur la décoration de votre nouveau bureau, j'aimerais en discuter d'abord avec mon Associé. MALONE Je n'en attendais pas moins de vous. MALONE encore une petite chose. On ne m'a pas encore confié cette mission donc il n'y a aucun conflit. Mais dans une semaine,ce sera différent,et donc cette proposition n'aura plus cours. JESSICA Est-ce une menace? MALONE Je ne peux pas menacer une personne avec laquelle je souhaite travailler. C'est la vérité,c'est tout. HARVEY Je l'aime bien. KATRINA Alors,qu'est-ce que vous a dit Harvey? LOUIS Rien du tout. KATRINA Mais comment ça "rien du tout"?! Vous êtes le seul capable de faire face à Jeff Malone,pourquoi il ne le voit pas ça? LOUIS Je n'en ai pas parlé. KATRINA Louis, l'hiver va arriver. LOUIS Je sais, et je suis le gardien du phare, mais pour l'instant nous devons être patients. KATRINA La patience n'est pas votre fort Louis. LOUIS Non mais aujourd'hui,ça l'est. Parce que s'il y a une chose qui est sûre, c'est qu'une belle fille,il ne faut jamais l'appeler. Il suffit d'attendre qu'elle appelle. KATRINA je suis avec quelqu'un. LOUIS Vous m'en voyez ravi. Mais je ne sais pas du tout pourquoi vous m'avez dit ça. Katrina,croyez-moi, ils comprendront qui est Jeff Malone bien assez tôt, parce que,lui,il va appeler, et quand il le fera, ils s'adresseront directement à moi. JESSICA Peut-être que vous l'aimez bien mais je ne l'engagerai pas. HARVEY Pourquoi? JESSICA Pourquoi à votre avis? HARVEY Parce que vous n'aimez pas prendre une décision en ayant le revolver sur la tempe. JESSICA Jessica Pearson,enchanté de vous connaître. HARVEY Jessica, voilà un homme qui vient nous voir et nous propose de de se battre pour nous. Si ce n'est pas lui,qui voulez-vous que ce soit? JESSICA L'avocat qui occupe le bureau à côté. HARVEY Louis?! JESSICA Harvey,Louis sait tout ce qu'il y a à savoir à propos du S.E.C. Il est très fort et d'ailleurs,vous le savez. HARVEY Mais l'autre,non seulement il est fort,mais c'est un tueur! JESSICA Et c'est un procureur il nous faut un défenseur. HARVEY Si j'étais dans une impasse,la nuit, je prendrais le tueur au lieu du défenseur, sept jours par semaine, et Eric Woodall va nous conduire droit dans un traquenard. JESSICA Louis sait ce qu'il doit faire, et pour l'instant,tout ce que Jeff Malone a fait c'est nous dire que Woodall allait débarquer. HARVEY Ce n'est pas Louis qui nous l'a dit. Ça veut dire que,soit il n'était pas au courant, soit il n'a pas eu le courage de venir nous le dire et de faire lui-même le travail. JESSICA Harvey,savez-vous pourquoi je n'aime pas qu'on me force à prendre des décisions? Parce que je ne me fierai jamais à une personne qui ferait ça! HARVEY Alors trouvez quelqu'un d'aussi compétent, ou alors engagez cet homme et ensuite assumez, parce que si vous mettez Louis contre Malone dans un combat de rue, je parie sur Malone. AMBIANCE MIKE Merci. AMY Alors,comment s'est passé ton rendez-vous avec le mystérieux Harvey Specter? MIKE C'est pas parce qu'il est con,qu'il est mystérieux. AMY Oui,ça,je m'en étais rendue compte. MIKE J'allais te donner les places pour aller voir Daft Punk mais finalement,je vais les donner à Edna. AMY Okay. Edna avait soixante-trois ans quand Daft Punk est né. MIKE Vraiment?!Avec la peau qu'elle a? AMY C'est fou ça.J'ai bossé dur pour t'avoir ces places,pourquoi tu n'y vas pas? MIKE J'ai mis la pression sur Harvey, ça veut dire que Rachel va bosser toute la nuit. Rachel! Mais qu'est-ce que tu fais ici? RACHEL Donna m'a envoyé un SMS pendant que j'étais en cours, MIKE RACHEL MIKE RACHEL et m'a dit qu'Harvey me donnait mon après-midi parce que je suis super efficace. MIKE Il, il t'a donné ton après-midi?! RACHEL Donc j'avais pensé qu'on pourrait fêter ça en allant dîner avant le concert. Qu'est-ce qu'il y a? Tu es jaloux parce qu'il n'en a jamais fait autant pour toi? MIKE RACHEL MIKE non,c'est super. RACHEL MIKE Tu n'as qu'à réserver où tu veux. RACHEL MIKE Je te rejoindrai. Je dois d'abord euh caler quelques rendez-vous pour demain,d'abord. RACHEL Deux couverts à la Petite Chouette? MIKE Oui. RACHEL Très bien. HARVEY Mike,qu'est-ce que tu fais ici? MIKE Vous m'avez envoyé un message,donc, maintenant je vous remets le mien. je suspends la convention avec Pearson Specter. HARVEY Tu peux répéter s'il te plaît? MIKE Vous voulez faire affaire avec moi, vous devez d'abord le mériter. HARVEY Je l'ai mérité. MIKE Bien sûr,en foutant mon plan en l'air?! HARVEY Mais tu n'as pas de plan! Tu vas droit dans le mur et je ne suis pas payé pour me fracasser dedans avec toi. MIKE Vous fracasser dedans?! Vous ne m'avez même pas demandé qui je voulais racheter. HARVEY Je ne l'ai pas fait parce que ce n'est pas important, mais vas-y,qui est-ce? MIKE Gillis Industries. HARVEY Ce n'est pas une baleine,c'est un monstre! Un homme comme Walter Gillis n'écoutera jamais un type comme toi qui veut sauver la veuve et l'orphelin et peut-être son entreprise. MIKE C'est exactement ce que vous m'avez dit avant qu'il me vende ces centres de distribution. HARVEY Toutes mes félicitations.Tu vas pouvoir promener son chien,ça ne veut pas dire que tu pourras épouser sa fille. MIKE Écoutez-moi bien! Vous voulez être mon avocat?, arrêtez de me dire que je n'y arriverai jamais et cherchez plutôt un moyen d'y parvenir. HARVEY Je t'ai déjà dit comment y parvenir. Réunis des fonds,prends des actions et achète-toi un club de golf et peut-être même les balles pour faire un peu joujou s'il le faut. MIKE Harvey,quand je vous ai dit que j'allais mener à bien ce projet que ça vous plaise ou pas,je le pensais! À partir de demain je consulte d'autres cabinets, alors parlez-moi autrement et faites votre travail,sinon vous aurez perdu un client. RACHEL Tu ne veux pas m'en parler? MIKE Te parler de quoi? RACHEL À propos de ce qui se passe entre toi et Harvey. MIKE RACHEL Pourquoi est-ce que tout le monde pense que je suis née de la dernière pluie? Je viens te dire qu'il me donne mon après-midi,tu disparais jusqu'au dîner, et tu es d'une humeur massacrante toute la soirée,alors il n'y a pas besoin d'être fin psychologue. MIKE Oui,c'est sûr. Je veux dire que je t'aime. RACHEL Tu t'es bien rattrapé. Seulement tu ne réponds pas à ma question. MIKE Tu veux vraiment savoir? Je vais te le dire. Harvey,c'était Michael Jordan, aujourd'hui Lebron prend la relève, et il ne l'accepte pas. RACHEL C'est plutôt grave comme accusation,ça,dis-moi. MIKE Oui,et encore,tu ne sais pas tout. RACHEL Quoi? MIKE Non,je t'ai dit que je ne voulais pas m'interposer entre vous deux. RACHEL Quoi?! MIKE On va dire que ce n'est pas parce que tu es efficace qu'il t'a donné ton après-midi. HARVEY Je croyais que vous aviez cours aujourd'hui. RACHEL J'ai quelque chose à faire avant. HARVEY Il vous l'a dit. RACHEL Franchement,ça vous étonne? Si vous voulez envoyer un message à Mike, ne vous gênez pas. Si vous voulez que moi,j'envoie un message à Mike, dites-moi où et quand,mais mais surtout,ne vous servez plus jamais de moi comme ça. HARVEY Vous avez raison. RACHEL Qu'est-ce que vous avez dit là? HARVEY je n'aurais pas dû faire ça. Je suis désolé. RACHEL Est-ce qu'on est le Premier Avril?! HARVEY Non,mais ne doutez pas un instant que je ne puisse pas admettre que j'ai tort. RACHEL Bien,alors je ne dirai plus jamais ça! HARVEY Vous avez bien dit que vous aviez cours? RACHEL Oui,j'y vais tout de suite. DONNA Qu'est-ce qui s'est passé? HARVEY Rien,un petit souci administratif. DONNA Un souci administratif? Entre vous et Rachel? HARVEY Je n'ai pas envie d'en parler. DONNA Vous voulez dire,comment tout ce que j'avais prédit est arrivé et que j'avais raison depuis le début. HARVEY Ce n'est jamais agréable d'avoir tort. DONNA Alors la branche "j'ai toujours raison" de l'Université Harvey Specter va devoir fermer. HARVEY Je peux donner des conférences le week-end. Vous voulez que je le dise? Vous aviez raison. DONNA HARVEY Appelez Ray. Je ferai savoir à Mike que je suis son avocat. LOGAN Vous allez accepter un rendez-vous avec moi. DONNA Harvey, Logan Sanders demande à vous voir. HARVEY Premièrement,je n'apprécie pas que vous débouliez dans mon bureau comme en terrain conquis. LOGAN Et moi je n'aime pas me faire éconduire, surtout quand je sais que vous n'avez jamais refusé un rendez-vous avec mon père. HARVEY Votre père n'est jamais allé voir Jessica pour avoir un rendez-vous avec moi. LOGAN Donc j'en conclue que,la prochaine fois que je vous appelle directement vous prendrez le téléphone. HARVEY Logan je vais vous donner euh je vais vous donner mon A.B.C. Je ne prends pas de rendez-vous,je les donne. Et mon respect ne se demande pas, il se mérite. LOGAN Ça ne fait que deux choses.C'est quoi le C? HARVEY Le C,c'est pour ceux qui me montrent qu'ils maîtrisent le A et le B. LOGAN D'accord. Vous voulez jouer à Jerry Mac Guire et moi je vous réponds,"montrez-moi l'argent". HARVEY Vous venez de passer le premier palier et allez mériter mon respect. Et je vous ai montré le chemin. LOGAN Bien. Je peux donc prendre le risque de parler tout de suite de ce qui m'amène? HARVEY J'allais vous faire revenir en deuxième semaine,mais non,allez-y, dites-moi de quoi il s'agit. LOGAN Vous avez déjà entendu parler de la famille Winwards? HARVEY Non. Je devrais? LOGAN En mille neuf-cent cinquante leur fortune était équivalente à un milliard de dollars. En quatre-vingt huit,un des fils possédait deux laveries automatiques. Ce n'est pas parcequ'ils ont jeté l'argent par les fenêtres que ça s'est passé comme ça mais parce que c'était des dinosaures. HARVEY Et vous ne voulez pas devenir un dinosaure. LOGAN Non. Je préfère me comparer à une sorte de de requin. Qui continue à avancer pour ne pas mourir. HARVEY Vous parlez d'une O.P.A. hostile. LOGAN À votre avis,pourquoi je suis ici? HARVEY Vous avez franchi le second palier et avez presque mérité mon respect.Comment s'appelle l'entreprise? LOGAN Gillis Industries dont je possède déjà quatre virgule neuf pour cent. HARVEY Logan,nous devons mettre fin à cette conversation. LOGAN Qu'est-ce qui se passe,je croyais mériter votre respect? HARVEY C'est exact,mais nous avons un conflit. LOGAN Comment ça,vous avez un conflit?! HARVEY Ça veut dire que nous avons un conflit! LOGAN Et qu'est-ce que vous comptez faire? HARVEY M'en aller et le résoudre. LOGAN Alors je vous conseille de faire vite parce que je suis sur le coup. Ça veut dire que vous êtes avec moi ou contre moi. En ce qui me concerne c'est une opération à un milliard de dollars LOUIS Hé! Prunie?! KATRINA Qu'est-ce que c'est que ça? LOUIS Un smoothie à la prune. J'ai inventé la recette. KATRINA Une autre fois. Louis ? Devinez qui est passé hier pour une rencontre impromptue avec Jessica et Harvey? LOUIS Dites-moi que c'était Dick Cheney. KATRINA Pourquoi voulez-vous que ce soit Dick Cheney? LOUIS Et si j'ai envie que ce soit le vieux Dick? Nom d'un chien,je crois avoir deviné de qui vous parlez! KATRINA Moi aussi je le crois. LOUIS Ce ne serait pas un gendarme de la bourse dont le nom rhymerait avec Schmeff Schmalone? KATRINA "Schmoui",ça rime, et "schmoui" c'est lui. LOUIS Alors,"schmarlez"-moi. HARVEY Louis?, on a un problème. LOUIS quel problème,comme si je ne le savais pas! HARVEY Je sors d'une discussion avec Logan Sanders. LOUIS Logan Sanders. Ce n'était pas pour parler de HARVEY Pour parler de quoi? LOUIS de,de peu importe.C'est quoi le problème? HARVEY Il a des vues sur la même entreprise pour laquelle Mike m'a aussi contacté. LOUIS Mais alors,où est le problème? Mike t'a contacté le premier,tu es obligé d'aller avec lui. HARVEY Le problème c'est que Mike a suspendu notre convention. LOUIS Il a osé?! C'est pour ça que tu viens me voir? Tu es en train de perdre Mike et tu veux savoir si tu peux empêcher ça. HARVEY Et alors? LOUIS Non Harvey. Ça m'ennuie mais tu vas peut-être devoir te passer de Mike. KATRINA Qu'est-ce qui s'est passé avec Harvey? LOUIS Rien. C'était une urgence avec Mike. KATRINA Je comprends mais il est peut-être temps de penser à vous et d'agir vite ? LOUIS Non. On a un plan et on va s'y tenir. Ils cuisinent Jeff Malone,et plus ils le cuisinent KATRINA Plus nous avons de marge de manoeuvre. LOUIS KATRINA Associé Gérant. LOUIS Associé Gérant. Comme je l'ai dit,tout ce qui nous reste à faire,c'est être patient. KATRINA Oui. La patience est peut-être une de vos vertus, mais ce n'est pas une des miennes. KATRINA Ce n'est pas que je veuille aller trop vite, LOUIS Pas du tout. KATRINA LOUIS Katrina,c'est un des gestes euhm les plus touchants que quelqu'un m'ait jamais fait. KATRINA Je veux m'assurer que vous ne laissiez pas passer l'occasion d'avoir cette carte. LOUIS Je vous promets que non. MALONE Qu'est-ce que tu viens faire ici, on ne doit pas nous voir ensemble. JESSICA Tu ne t'es pas posé de questions avant de débarquer dans mon bureau, pourquoi je n'aurais pas le droit de débarquer dans le tien? MALONE Parce que,à moins que tu sois venue me dire que j'ai décroché le job, tu me mets dans une position plus que délicate. JESSICA À ton avis,qu'est-ce que ça m'a fait de trouver l'homme avec lequel je couche,dans ma salle de réunion. MALONE S'il te plaît Jessica,veux-tu parler moins fort? JESSICA Non seulement ça,mais en plus tu t'es permis de prendre ton air menaçant en essayant de m'obliger à te confier un poste. MALONE Es-tu aussi excitée que je le suis en ce moment? JESSICA Tu ne me fais pas rire. MALONE JESSICA Pourquoi tu n'es pas venu m'en parler avant? MALONE Parce que si j'étais venu t'en parler avant, tu aurais pensé que je profitais de ta relation avec moi. JESSICA C'est le cas? MALONE Non. Et si on n'était pas ensemble,je serais allé vous voir tous les deux,d'accord? Mais je suis quand même allé vous voir. Je n'ai peut-être pas choisi la bonne manière mais il n'y avait pas de manière parfaite d'agir tant que je n'avais pas essayé. JESSICA C'est une manière parfaite de faire pour moi. MALONE Alors de quoi est-ce que tu as peur? JESSICA Il faut que je te fasse un dessin? Ce n'est pas moi qui ai dit,"il ne faut pas mélanger amour et travail". MALONE Il y a aussi,"je travaille à être heureux,c'est le plus beau des métiers." Mais si c'est seulement un flirt,qu'est-ce que ça peut faire que je travaille avec toi ou pas?! JESSICA Je n'ai pas dit que ce n'était qu'un flirt. MALONE Alors,si c'est vraiment du sérieux entre nous, pourquoi est-ce qu'on ne tenterait pas les deux? JESSICA Parce que j'ai déjà vu ce qui se passe quand deux associés ne parviennent plus à s'entendre et je n'ai pas du tout envie de perde mon métier. MALONE Ton métier. JESSICA Oui! Et mon cabinet! Celui pour lequel je me suis battue bec et ongles après des années de travail. Ce même cabinet dans lequel tu es entré avec un fusil en me disant "épouse-moi, ou je commence à tirer." MALONE Si tu me demandes de te présenter mes excuses pour ma façon d'agir,je le ferai, mais je ne demande rien sans être motivé. et ce que je demande c'est travailler chez Pearson Specter en continuant à te voir. JESSICA Ces deux choses ne sont pas compatibles. MALONE Alors il va falloir que tu décides ce qui est plus important pour toi. Ce que je vis avec toi, ou ce que tu vis sans moi. AMY Hé Mike, il y a un autre prospect qui veut vous voir,mais il est en retard et sa cravate traine par terre,je le laisse entrer? HARVEY C'est toi qui forme ton petit personnel? AMY Vous savez ce qu'il vous dit le petit personnel? MIKE Oui,j'ai encore un peu de temps pour voir une personne. HARVEY Mike,il faut que je te parle. MIKE Je suis vraiment désolé monsieur,il n'y a plus de pâtisseries.Je vais tout de suite en faire rapporter si vous HARVEY Écoute-moi bien. Je suis venu jusqu'ici parce que je voulais te dire que si tu veux foncer dans ce mur, je suis prêt à foncer dedans avec toi. MIKE Bien. HARVEY Mais je ne peux pas. MIKE Quoi? HARVEY Tout ce que je peux faire c'est te dire que je suis prêt à foncer dans un autre mur. MIKE De quoi est-ce que vous voulez parler? HARVEY Nous sommes en conflit. MIKE N'importe quoi. Qui est-ce? HARVEY Ce n'est pas n'importe quoi. MIKE Alors qui est-ce?! HARVEY Tu sais que je ne peux pas te le dire. MIKE Tout ce que je sais,c'est que c'est plus commode pour vous d'être en conflit le lendemain du jour où vous m'avez dit que mon idée ne tenait pas la route. HARVEY Je ne trouve pas ça commode du tout, mais tu nous a mis sur la touche, alors je dois me rabattre sur un autre client. MIKE Je vous ai mis sur la touche parce que vous avez refusé ma proposition. HARVEY Je viens de te dire que je voulais bien foncer dans un autre mur avec toi et on pourra le faire si tu laisses tomber ton idée. MIKE Et pourquoi ce serait moi qui laisserait tomber. HARVEY Parce que les autres n'abandonneront pas, et je devrai aller avec eux. Et je te le dis tout de suite,tu vas perdre. MIKE Parce que vous êtes de l'autre côté? HARVEY Parce que leur plan est meilleur. MIKE C'est un baratineur professionnel qui me dit ça et qui a tout à gagner à me mettre à l'écart. HARVEY Je n'ai pas envie de répondre, mais si tu décides de continuer, je ne pourrai pas te représenter,pour quoi que ce soit,jusqu'à nouvel ordre. MIKE Alors on va en rester là. HARVEY Vous faites la cuisine? JESSICA Vous rentrez chez vous,vous voyez l'état de votre cuisine, et c'est tout ce que vous trouvez à me demander. HARVEY J'allais vous demander comment vous étiez rentrée chez moi,mais je savais que vous ne me le diriez pas. JESSICA Vous vous rappelez quand vous m'avez dit que je devrais songer à prendre des rendez-vous à l'extérieur? HARVEY J'avoue que ça m'a déjà traverssé l'esprit mais vous croyez vraiment que c'est une bonne idée? JESSICA Jeff Malone. HARVEY Ce n'est pas mon genre d'homme. Non,c'est une blague.Pourquoi vous ne me l'avez pas dit hier? JESSICA Parce qu'hier,je ne pensais pas l'engager, donc vous n'étiez pas concerné, mais depuis j'ai réfléchi, donc ça vous concerne. HARVEY Et vous voulez avoir mon avis sur la question. JESSICA Vous êtes mon associé! HARVEY Je vous ai déjà dit ce que je pensais sur le fait de l'engager,ça ne change rien. JESSICA C'est bon à savoir. HARVEY J'ai comme l'impression que vous ne m'avez pas tout dit. JESSICA Il ne veut pas seulement qu'on travaille ensemble. Il voudrait qu'on continue à se voir. HARVEY Et vous ne voulez pas risquer de perdre l'un pour avoir l'autre. JESSICA Non, je ne veux pas. HARVEY J'ai connu ça. JESSICA Oui,je sais. HARVEY Alors il va falloir que vous décidiez ce qui est le plus important. JESSICA Je pense l'avoir fait. HARVEY Donc vous deux,vous avez euhm JESSICA Oui. HARVEY Donc,il vous a vue toute nue. JESSICA Oui,en général,c'est comme ça que ça se passe. Vous êtes en train de m'imaginer toute nue? HARVEY Peut-être. Oui. JESSICA Allez vous laver les mains. Et ne restez pas trop longtemps à la salle de bain! JONATHAN Si je comprends bien, vous venez me proposer une idée prodigieuse selon vous et,du jour au lendemain,vous renoncez sous prétexte que vous avez perdu votre meilleur copain. MIKE Non,je dois renoncer parce qu'elle n'est plus aussi prodigieuse que ça. JONATHAN Comment ça se fait? MIKE Parce que Harvey est en conflit,ça veut dire que quelqu'un d'autre va jeter ses forces dans la bataille. JONATHAN On n'en a rien à faire. MIKE Moi,si. Parce que,ce quelqu'un a déjà pris des parts dans l'affaire. JONATHAN Vous n'êtes pas venu me dire que vous laissiez tomber,si vous êtes venu,c'est pour mon argent. MIKE Oui,c'est vrai. JONATHAN Je vous donne cet argent,ce n'est pas non plus sans risques. MIKE Jonathan,écoutez, vous avez dit que vous vouliez faire un coup. Il va falloir sortir votre chèquier sinon je ne peux pas m'aligner. JONATHAN Hier,vous pouviez. MIKE Hier c'était hier. JONATHAN Et aujourd'hui vous allez voir un autre banquier en espérant qu'il vous fera confiance alors que vous n'avez rien. MIKE J'ai un peu plus que rien. JONATHAN De quoi est-ce que vous parlez? MIKE Croyez-moi. J'ai fait mon travail. JONATHAN Pourquoi pas. WALTER Qu'est-ce que vous faites ici? MIKE Je devais venir vous dire ce qu'on ferait de vos centres cinq secondes après leur fermeture. WALTER Et quand ont-ils fermé? MIKE Il y a trois secondes. WALTER Alors il vaut mieux se dépêcher. WALTER Alors?!, que vont devenir mes employés? MIKE Nous allons vendre vos centres de distribution à un groupe pharmaceutique. Ce seront des centres de distribution.Ils garderont donc vos employés, pour pouvoir démarrer tout de suite. Tout le monde y gagne. WALTER Vous êtes un homme de parole, mais ce n'est pas pour ça que vous êtes ici. MIKE Non,ce n'est pas pour ça. WALTER Ça ne m'intéresse pas de vendre mon affaire. MIKE Je le sais. Parce que je sais pourquoi vous avez consacré votre vie à cette entreprise, pourquoi la location de films est devenue une évidence. WALTER À quoi voulez-vous en venir? MIKE Philip, votre fils. WALTER MIKE Vous aimiez regarder des films ensemble. C'est pour ça que vous avez fondé cette entreprise et que vous ne voulez pas vous en séparer,quel que soit le prix qu'on y met. WALTER Comment vous le savez? MIKE Je vous l'ai dit. J'ai fait mes recherches. MIKE Vous l'avez perdu. Il vous fallait un exutoire,et c'est ce que cette entreprise représente. Votre famille. WALTER Je vous l'ai dit.Je ne suis pas vendeur. MIKE Et je vous ai dit qu'ils viendraient frapper à votre porte,que ça vous plaise ou pas. Et la différence entre eux et moi,c'est qu'ils veulent mettre votre entreprise en miettes alors que moi,je veux la conserver. WALTER Vous n'avez pas les ressources suffisantes. MIKE Si. Je les ai MIKE Il y a environ une heure,j'ai commencé à investir. Donc,d'ici une semaine, j'aurai quatre virgule neuf pour cent. WALTER Et c'est avec ça que je dois vous faire confiance? MIKE J'ai perdu mon père et ma mère quand j'avais onze ans. Donc, je je sais ce que c'est d'avoir besoin d'une famille. Walter. Je ne peux pas vous garantir que nous gagnerons. Mais je peux vous garantir une chose,c'est que je ne vous trahirai pas. WALTER C'est d'accord,j'accepte. HARVEY RACHEL Je veux ce bon sang de dossier sur mon bureau dans la seconde qui suit ou vous pouvez oublier que vous avez bossé ici. Excusez-moi. Il faut bien que je me défoule sur quelqu'un. HARVEY Asseyez-vous. RACHEL Vous allez me parler de vous et de Mike? HARVEY Écoutez-moi bien. Ça risque d'être une vraie bagarre. Et il n'y en aura qu'un seul debout quand tout sera terminé. Donc,je ne vous le demanderai pas deux fois. RACHEL C'est pas la peine. Je ne veux pas être sur la touche mais sur le terrain. Et quand j'ai dit,"vous voulez que j'envoie un message à Mike",j'étais sérieuse. HARVEY J'allais vous demander si ça ne vous gênait pas trop de m'apporter le café le matin. RACHEL Je ne plaisante pas du tout. Je me suis battue quand je me suis retrouvée en face de mon père et je me battrai quand je serai en face de Mike. HARVEY D'accord. HARVEY Maintenant, je vais vraiment aller me chercher un café. RACHEL Parfait, un sucre,un peu de lait,mais double dose de noisettes. HARVEY RACHEL Non,c'est trop tôt,hein?! HARVEY Au lieu de vouloir essayer de jouer les comiques, essayez plutôt de vous rendre utile, et dépêchez-vous de préparer une offre publique d'achat pour Logan Sanders. RACHEL Logan?!Vous voulez dire,Max Sanders. HARVEY J'ai oublié que vous étiez en cours la moitié du temps. Max est à la retraite. C'est Logan qui est aux commandes. RACHEL LOGAN Vous vouliez me voir? HARVEY Nous devons accélérer notre calendrier. LOGAN J'achète des actions aussi vite que je le peux. HARVEY Je parle d'une offre publique d'achat. LOGAN On a plannifié un électro-choc. Si on fait une O.P.A.,on ne pourra pas forcer les autres actionnaires à voter pour nous. HARVEY Un électro choc,c'est valable quand on est le seul autour de la table, mais Walter Gillis sait qu'on prépare quelque chose et il s'est trouvé un allié. On ne peut pas prendre le risque. LOGAN Comment vous le savez? HARVEY Je le sais,c'est tout. LOGAN Votre conflit,qui est-ce? HARVEY Je ne peux pas en parler. LOGAN Et quand est-ce que vous le pourrez? HARVEY Dans une heure. LOGAN HARVEY Vous l'avez préparé? DONNA Harvey,vous savez que vous pouvez encore renoncer si vous le voulez. Mike ne signera jamais ça si vous lui dites de ne pas le faire. c'est pas vrai. LOUIS Tiens! Justement celle que je voulais voir. Donna,vous n'auriez pas les dimensions de l'ancien bureau d'Hardman? DONNA C'est pas le moment!Poussez-vous! LOUIS Qu'est-ce qui se passe Donna? DONNA Qu'est-ce qui se passe? Cette plaisanterie d'Harvey sur le fait d'attendre qu'une fille appelle? C'est une plaisanterie. Il a attendu et maintenant c'est trop tard. LOUIS On change de plan. Annulez ce que vous deviez faire,on passe la nuit ici. KATRINA Pourquoi? LOUIS Le gendarme de la bourse va débarquer,Jessica doit engager quelqu'un de compétent, et demain matin,on devra la convaincre que ce quelqu'un,c'est moi. MALONE Hé. Des places de cinéma. JESSICA MALONE Donc ça veut dire que tu as décidé de ce qu'allait devenir notre relation. JESSICA Oui,en effet. Mais ce n'est sans doute pas ce que tu crois. Si tu veux encore le job tu commences demain. MALONE Je le veux. JESSICA Alors cette soirée devra être la dernière. MALONE On verra si tu diras encore ça dans quatre heures. JESSICA Tu veux qu'on fasse trois mi-temps. MALONE Non,je voulais dire,y compris le cinéma. JESSICA Non. MALONE Non. JESSICA MALONE HARVEY Tu as fini par avoir un bureau. MIKE Vous avez peut-être oublié,mais il fut un temps où j'en avais un. Il a fallu que je le rende. HARVEY Oui,je me rappelle. C'était un signe de loyauté. MIKE Oui. Ça,c'était hier. Aujourd'hui, c'est aujourd'hui. Qu'est-ce que c'est que ce dossier? HARVEY Tu as cru que tu pouvais rencontrer Walter Gillis sans que je le découvre? MIKE Non,je savais que vous alliez le découvrir. Et j'en ai rien à faire. HARVEY Alors peut-être que tu voudras bien signer ça. MIKE Je crois que j'ai deviné. Vous voulez que je lève le conflit que vous avez encore,mais vous voulez connaître mon plan avant. HARVEY C'est sûr que je ne suis pas venu pour voir ton bureau miteux. MIKE MIKE On ne doit pas être aimable avec les personnes auxquelles on a un service à demander ?! HARVEY Ils lanceront leur offre,même si tu refuses de signer. MIKE Mais si je ne signe pas, ils ne lanceront pas leur O.P.A. avec vous. HARVEY Bien sûr. Mais cela dit, si tu refuses de signer il se pourrait que certaines personnes disent que tu as peur de moi. Quand je dis "certaines personnes",c'est moi,bien sûr. MIKE En même temps si je signe,juste parce que vous l'avez dit,certains diront que vous m'avez tenu la main. Mais! je savais que vous viendriez me trouver à la seconde où je suis allé voir Walter Gillis, donc, j'ai pris les devants et j'en ai signé un pour vous. HARVEY Alors c'est parti. MIKE Ça m'en a tout l'air. Vous croyez qu'on doit établir des règles? HARVEY Des règles? Dans un combat au couteau? MIKE Maintenant quelqu'un doit crier,"un,deux,trois,go"! HARVEY Un,deux,trois,go. MIKE D'habitude,quand quelqu'un intègre un nouveau bureau,on lui apporte un petit quelque chose. Je sais pas moi, une orchidée,un truc comme ça. Non?! Rien? RACHEL MIKE RACHEL Tu as signé la renonciation? MIKE Tu t'en doutais. Je ne pouvais pas céder devant Harvey. RACHEL Et je suppose que tu as convaincu Gillis de suivre ton plan? MIKE Oui,sinon je n'aurais pas eu besoin de signer une renonciation. Hé, hé! ça va bien se passer. Cette histoire entre Harvey et moi,ça n'a rien à voir avec nous. Strictement rien. RACHEL Ce n'est qu'aujourd'hui que j'ai appris que Logan Sanders avait repris l'entreprise de son père. MIKE Oui,et alors,quel est le rapport? RACHEL C'est le client d'Harvey. MIKE Oui,et alors? RACHEL Tu te rappelles quand je t'avais dit que j'avais eu que j'avais eu une aventure avec un homme marié? MIKE RACHEL C'était lui.