ALEXIS ASTOR BOY DANIEL GEORGE HARRY JENNIFER MAN MAN_2 PHOENIX RON STEVE VALERIA VOIX_H ZAKIYA ASTOR Il faut que tu m'aides. ZAKIYA Je vois ça tout de suite. RON Non, c'est impossible. Fais attention, tu vas blesser quelqu'un. ZAKIYA Viens avec moi. j'ai une surprise pour toi. Ca, c'est notre mascotte. La magpie. C'est l'un des oiseaux les plus intelligents du monde. Elle sait fabriquer des jouets, et même imiter la voix des gens. Alors si tu en vois une aujourd'hui, il faudra que tu sois très gentil avec elle. Parce qu'elle s'en rappellera pendant toute sa vie. J'arrive tout de suite, monsieur Brant MAN Vous êtes Ronald Brant ? Le pdg de la chaine.... RON Je sais qui je suis. Je voudrais ma chambre. Et vous, surveillez votre fils. ZAKIYA Monsieur, Passez un bon séjour. MAN Merci. ZAKIYA Je vois que nous aurons le plaisir de vous recevoir pendant trois nuits. Quelqu'un vous accompagne? RON Ma femme. ZAKIYA Merci. VALERIA Chéri. ZAKIYA Soyez la bienvenue, mademoiselle Nowak. Ou faut-il vous appeler madame Brant? VALERIA Nous nous sommes rencontrés à une soirée que j'ai organisée ici même. Alors Ron veut acheter le Magnat. RON VALERIA C'est un grand sentimental. ZAKIYA Je ne savais pas qu'on allait faire partie de l'empire Brant RON Ce n'est pas encore officiel, mais, j'aime cet endroit, chargé d'histoire. La liste des clients est impressionnante. VALERIA Des célébrités, des sénateurs, des pdgs. Les murs auraient des choses à dire. RON ZAKIYA Alors toutes mes félicitations. RON Et félicitations à vous. Mon nom vous apportera des opportunités. RON Il y a une autre réservation. Je prends la clé dès maintenant. ZAKIYA Oui, je vois que vous avez deux chambres. Je garderai la clé jusqu'à l'arrivée de votre invité. RON Non, donnez la tout de suite. ZAKIYA La loi nous oblige à tenir un registre précis de chaque client lors de son arrivée. RON Tout cela est ridicule. ZAKIYA Je suis vraiment désolée, monsieur Brant. Une bouteille de notre meilleure champagne vous attend d'ores et déjà dans votre chambre et je peux vous assurer que votre invité recevra la même... VALERIA ZAKIYA au moment de son arrivée. Sinon, la glace aura fondu. VALERIA Viens, ton fils saura se débrouiller. Allons déguster ce champagne, Viens. VOIX H On a un problème à la 206. ZAKIYA Ok, j'arrive. JENNIFER Je ne suis pas payée pour nettoyer le vomi des clients. ZAKIYA Jennifer... ALEXIS C'est à Jen de faire ça. C'est pas dans tes fonctions. ZAKIYA Elle a craqué quand elle a vu l'état du lit. Les clients de la 206 ont été malades. Et elle a démissionné. ALEXIS Parfois, il faut avoir l'estomac bien accroché. Et accepter certaines choses. ZAKIYA Ron Brant est arrivé avec sa nouvelle femme. Tu ne devineras jamais qui c'est. ALEXIS Dis-moi. ZAKIYA Valeria Novak. ALEXIS Le mannequin qui organise tous ces banquets? ZAKIYA ALEXIS Belle prise? ZAKIYA Superbe prise, mais... je ne sais pas ce qu'elle fait avec lui, il a vingt ans de plus ALEXIS Les yachts les rendent plus jeunes. ZAKIYA Bien vu. Le botox des croisières. ALEXIS Je savais bien que ce n'était pas des oeuvres de charité. Les banquets des milliardaires. ZAKIYA Et il va lui offrir cet hôtel. Ca va devenir le super luxe Chandeliers en cristal, les toilettes recouvertes d'or. ALEXIS En parlant de ça, tu te souviens des problèmes avec celles de la 310? ZAKIYA Elles étaient vieilles. ALEXIS Pas du tout. ZAKIYA non. Ne dis pas ça, non. ALEXIS Un pauvre idiot a versé des ordures dans le réservoir. A l'étage du dessus. ZAKIYA ALEXIS L'eau est devenue toute noire. ZAKIYA ALEXIS ZAKIYA ALEXIS Ce sera cool pour l'équipe d'entretien si Ron décide de tout changer, finalement. ZAKIYA Mêmes problèmes. Le luxe ne fait pas tout.. DANIEL Elle est là bas. Sûrement depuis un bon moment. GEORGE Qui l'a découverte? DANIEL Un type du coin qui faisait son footing. Son chien avait senti une sale odeur. Il pensait que c'était un putois. GEORGE Le Magnat n'est pas loin d'ici. Trente.... trente cinq kilomètres? Apparemment, elle a été jetée là. Elle a pas été étranglée ici. PHOENIX ASTOR S'il te plait. PHOENIX ASTOR ZAKIYA Bienvenus au Magnat. ASTOR J'ai une réservation au nom de Ron Brant. ZAKIYA Oui, c'est exact. Puis-je avoir votre nom? ASTOR J'aimerais que vous inscriviez seulement : Prénom : Argent, et nom : Liquide. PHOENIX ASTOR ZAKIYA Argent liquide. ASTOR C'est moi. ZAKIYA Pouvez-vous me donner une pièce d'identité. Merci. Merci, monsieur Brant, ou plutôt... merci monsieur Liquide. Et vous, mademoiselle? ASTOR Elle est mon invitée. Inutile de la mettre sur la réservation. ZAKIYA Je dois voir une pièce d'dentité. Merci. C'est bientôt votre anniversaire. Dix neuf ans. ASTOR Nous le fêtons en avance. ZAKIYA Parfait, tout est réglé. ASTOR Non, je la garde. Viens. PHOENIX ASTOR Vous faites monter nos bagages? STEVE J'ai trouvé son contrat. le préavis requis est de... deux semaines. ZAKIYA Lancer une suite juridique alors que l'hôtel sera bientôt racheté? Ron Brant est dans la suite présidentielle, sa nouvelle femme le laisse faire. STEVE Dites au chef d'étage de prendre le relais parce que j'ai besoin de vous au bureau du concierge, le fils de... Nancy est malade. ZAKIYA Je n'arrête pas de travailler. STEVE La chambre... trois cent cinq est dispo pour vous ce soir. ZAKIYA Je dois d'abord rentrer chez moi. STEVE Pourquoi? Quelqu'un vous attend? ZAKIYA Je dois changer de vêtements. STEVE Vous en avez toujours de rechange dans votre placard. Le nettoyage est offert. Le service d'étage aussi. Et à volonté. ASTOR Vous avez soif? ZAKIYA Vos glaçons avaient fondu. ASTOR Mais vous n'êtes plus en service. ZAKIYA J'ai promis à votre père que vous seriez bien reçu ASTOR Ne pas décevoir le patron ni son fils. ZAKIYA Bonne dégustation. HARRY Miss Californie ! Je croyais que tu t'étais faite aux horaires de la côte Est. ZAKIYA Je n'ai pas très bien dormi. HARRY Steve te fait beaucoup trop travailler. Je vais lui parler. ZAKIYA Harry, c'est très gentil, mais je vais attendre au moins un an avant de commencer à me plaindre. HARRY On a tous besoin de dormir. ZAKIYA Tous, sauf toi. HARRY ZAKIYA Debout à l'aube, et au boulot ! Et je ne t'ai jamais vu t'asseoir. HARRY Les fauteuils de l'hôtel sont faits pour les clients. J'ai appris ça quand je travaillais à Dubaï. On ne doit pas poser ses fesses dans le même fauteuil que celui qui est réservé à un Prince. ZAKIYA Pour moi, tu es un vrai Prince, alors, assieds-toi où tu veux. HARRY J'en ai pas besoin. Mon travail est plus facile que le tien. Je n'ai que la suite présidentielle. ZAKIYA Comment va notre futur patron? HARRY T'es au courant. ZAKIYA Mademoiselle Valeria m'a parlé de son "cadeau de fiançaille" en me montrant son alliance. HARRY ZAKIYA Le Magnat, bonjour. Pas de problème, je vous.... Je vois. Je viens tout de suite. ASTOR Oui, entrez. Dans la salle de bain. Les serviettes sales sont là, par terre. PHOENIX Je croyais qu'on allait prendre un petit déjeuner? ASTOR Non, je veux pas que tu sortes. ASTOR Mon père restera dans sa suite, ce soir. ZAKIYA ASTOR Vous leur apporterez le diner. ZAKIYA Nous avons un excellent service d'étage ASTOR Vous seule savez qu'on est là. Et Nous aimerions échapper aux radars. ZAKIYA Voila, c'est réglé. Bienvenu au Magnat, que puis-je faire pour vous... GEORGE Lieutenant George Finn, police de Rupert. Vous avez déjà vu cette femme? ZAKIYA Oui, il y a environ un mois. Vous pouvez me dire ce qui c'est passé? GEORGE Rien qui concerne la sécurité de l'hôtel ZAKIYA Si vous me donnez son nom, je peux regarder sur nos listes. STEVE Lieutenant.... venez plutôt dans mon bureau. Zakiya, le restaurant a appelé. Une commande pour la suite présidentielle. HARRY Qu'est-ce qui se passe? ZAKIYA C'est peut-être rien. HARRY Je travaille ici depuis lontemps. Je sais faire la différence entre "rien"et " quelque chose". ZAKIYA Je pense que l'un de nos clients est violent avec sa petite amie. HARRY Tu l'as vu faire? ZAKIYA Non, non. Non, mais je crois avoir vu des traces de sa violence, et lui, il fait comme si ça n'existait pas. Il reste très calme. HARRY Si tu n'as pas été témoin de cette violence, tu ne dois pas intervenir. Les clients doivent être protégés. Oublie tout. RON Tu te crois en vacances? ASTOR On est dans un complexe hôtelier.... RON Pour les affaires, pas pour le plaisir. Je te rappelle que tu es marié, si quelqu'un te voit avec cette "escort girl"... Sortez! Non, pas vous. PHOENIX Vous avez une chambre de libre? Cette nuit, je préfèrerais être seule. ZAKIYA Je vais essayer de vous en trouver une. Je regarde. PHOENIX ASTOR Tu voulais changer quelque chose dans notre commande? PHOENIX Non j'allais remonter. ASTOR Qu'est-ce que tu voulais faire? PHOENIX ZAKIYA Vous aviez raison pour cette seconde bouteille, mademoiselle. Je vais tout de suite vous en monter une. Et veuillez m'excuser. ASTOR On la dégustera avec plaisir. ASTOR Tu me prends pour un imbécile? PHOENIX Arrête, je t'en supplie, je ferai tout ce que tu voudras. ASTOR T'es sûre? PHOENIX Oui, je te le promets, et je bougerai pas d'ici. ASTOR Tu sais pas qui je suis, moi, je suis capable de tout. PHOENIX Je te jure que je serai gentille, je te le jure. ZAKIYA Sécurité pour la 303. Client avec une arme. Monsieur Brant ! ASTOR Une domestique est entré sans prévenir et a appelé la sécurité. ZAKIYA Monsieur Brant ! Posez tout de suite cette arme. ZAKIYA Mademoiselle, tout va bien? ASTOR Elle est entrée sans prévenir. ZAKIYA Il la menaçait avec cette arme. ASTOR Elle est à moi. J'ai une licence. On faisait semblant. STEVE Veuillez posez l'arme de monsieur Brant. ZAKIYA Steve, J'ai entendu hurler cette femme, appelez la police. PHOENIX Non, non, tout va bien. STEVE Nous pouvons discuter de tout cela dans le couloir. Venez. RON Qu'est-ce qui se passe? STEVE C'est un simple petit malentendu. ZAKIYA Il menaçait cette femme. ASTOR Elle est entrée alors que j'avais mis "ne pas déranger". STEVE Non s'il vous plait. Je vais régler cela. VALERIA Viens, chéri. Laissons-le s'en occuper. RON STEVE Quand le carton est sur.... " ne pas déranger", vous n'avez pas le droit d'entrer. Veuillez présenter vos excuses à monsieur Brant. ZAKIYA Notre travail est de servir les clients. Nous devons anticiper tous leurs besoins. Je me suis toujours considérée comme une employée modèle. Nous cachons les aventures, nous nettoyons le vomi et les pires salissures, mais je refuse de me rendre complice de toute forme de violences sexuelles. STEVE Bon, ça suffit...... ZAKIYA Je démissionne. Vous recevrez ma lettre avant la fin de la journée. GEORGE Lieutenant George Finn, on s'est vus au Magnat. Je suis là pour ce qui s'est passé hier soir. ZAKIYA Ecoutez, je maintiens tout ce que j'ai dit. Astor Brant n'est pas un homme honnête. Il se sert du pouvoir de son père et de son fric pour.... GEORGE Astor Brant a été retrouvé mort ce matin. Vous êtes l'une des dernières personnes à l'avoir vu en vie. ZAKIYA Et qu'est devenue la jeune femme qui était avec lui? GEORGE Astor Brant était seul. ZAKIYA Non, ça, ce n'est pas vrai. Je les ai... je les ai enregistrés moi-même. Il ne voulait pas que son nom apparaisse, mais elle était dans la chambre. GEORGE J'ai parlé à votre patron. Il dit que vous êtes entrée sans prévenir. ZAKIYA Non, je les ai entendu.... GEORGE Vous vous êtes disputés. Vous avez pris son arme, et vous l'avez tué. Vous savez ce que vous encourrez, dans cet Etat? ZAKIYA Mais à ces dates là, elle n'était pas libre. C'est quand Ron Brant l'a retenue. Où est sa réservation? ALEXIS Zakiya? ZAKIYA Bonsoir. ALEXIS Qu'est-ce que tu fais là? J'ai appris que tu as démissionné. Ils m'ont appelée en urgence. ZAKIYA C'est une longue histoire. Où est Steve? ALEXIS Il a été convoqué au siège. Je suppose que ça a quelque chose à voir.....avec le meurtre. ZAKIYA Tu t'es occupée du troisième étage, aujourd'hui, non? T'as vu les clients de la trois cent trois? ALEXIS Là où il y a eu le meurtre? Non. J'ai même pas changé les serviettes, il y avait toujours "ne pas déranger". ZAKIYA Tu les as peut-être vus sortir. Un homme, la trentaine, avec une jeune femme. Très jeune. ALEXIS Non, ça me dit rien. T'as pas vu un portable rouge? ZAKIYA ALEXIS Un client l'a perdu. Steve nous a fait retourner tout l'hôtel pour le retrouver. Ca va? ZAKIYA Je sais pas Je te verrai plus tard. ZAKIYA Harry ! HARRY Qu'est-ce qui se passe? ZAKIYA Je crois qu'on veut m'accuser de meurtre. HARRY Entre. ZAKIYA Steve a dit à la police que je suis entrée dans la chambre d'Astor et que j'ai pris son arme. Mais il n'a pas dit pourquoi. Et il a menti en disant qu'Astor était seul. HARRY C'est un flic qui t'a dit ça? ZAKIYA Un lieutenant est venu chez moi. Je lui ai dit que Ron Brant va acheter l'hôtel et qu'il a dit a Steve d'étouffer l'affaire. Il n'a pas voulu me croire. HARRY Quelqu'un a bien dû voir cette jeune femme. ZAKIYA Ron Brant sait qu'elle était là. Mais il n' y a aucune trace de son séjour. Il a probablement dit à Steve de tout effacer. HARRY Ne t'inquiète pas, je vais dire aux flics que je me suis occupé des Brant. Je leur dirai aussi que monsieur Brant a réprimandé son fils parce qu'il trompait sa femme. Il sera alors évident que Steve a menti. ZAKIYA Non, je ne peux pas te demander de faire ça. J'peux pas. Tu bosses ici depuis vingt ans. Tu mets ta carrière en danger, c'est impossible. HARRY Au bout de vingt années, il est peut-être un peu temps que je me réveille. Non? ZAKIYA Tu as tant fait pour moi. Tu m'as tout appris, tu as convaincu Alexis de m'aider quand j'ai accepté sa promotion.... HARRY Tu n'as pas à me remercier. Tu es une bosseuse, tu es une jeune femme intelligente. Tu me rappelles ma fille. STEVE Zakiya, vous n'êtes pas autorisée à venir ici. ZAKIYA Steve, pourquoi avez vous dit à la police qu'Astor était seul? Vous savez que cette.... HARRY Vous n'avez aucune raison de vous montrer brutal. STEVE Restez en dehors de ça, Harry, ça vaudra mieux pour vous. HARRY Je sais ce que j'ai à faire. STEVE Elle a démissionné. Elle n'est donc plus autorisée à rester dans cet hôtel. HARRY ZAKIYA C'est bon. Tout va bien. Je m'en vais. ZAKIYA Doucement, je n'ai rien fait de mal. Doucement. Doucement. Pourquoi avez-vous menti à la police? STEVE Je n'vois pas de quoi vous parlez. ZAKIYA Vous savez qu'il y avait une femme dans cette chambre, c'est elle qui a pris l'arme et peut-être qu'elle... STEVE C'est vous qui teniez cette arme et je vous ai dit de la poser. ZAKIYA Après, je suis partie. STEVE Et je ne sais pas ce que vous avez fait. J'espère que quelqu'un pourra en témoigner. Ne revenez plus ici. ZAKIYA Vous savez très bien qu'elle était là. Il y avait du sang sur les serviettes. Alexis, Est-ce que... la blanchisserie est passée? ALEXIS ZAKIYA T'es sûre que le camion n'est pas passé? ALEXIS Qu'est-ce que tu cherches? ZAKIYA Une preuve. ALEXIS Mais de quoi? ZAKIYA Je préfère pas te le dire. ALEXIS Attends, je viens de te faire entrer en douce, alors tu peux au moins m'expliquer. ZAKIYA La police pense que je suis la dernière personne à avoir vu Astor en vie. Mais il y avait une jeune femme avec lui. Elle y était encore quand j'ai nettoyé la chambre. J'ai vu du sang sur toutes les serviettes. ALEXIS Tu crois qu'elle l'a tué? ZAKIYA Je ne sais pas. Mais tant qu'elle joue les fantomes, moi, je reste coupable. ALEXIS Ce sera pas facile de retrouver ces serviettes, il y a tellement de linge, entre les draps et... ZAKIYA Je dois absolument essayer. Toutes ses traces ont été effacées. ALEXIS Je t'aiderais bien, mais je veux pas perdre mon boulot. J'ai des enfants. ZAKIYA Je sais. T'en as assez fait comme ça. Merci. ZAKIYA Quelqu'un, venez vite. C'est affreux. ZAKIYA Lieutenant Finn. J'ai été poursuivie par un homme. J'ai trouvé la jeune femme. Elle est au sous-sol. Elle est morte. GEORGE Zakiya Carter, je vous arrête pour le meurtre d'Astor Brant. ZAKIYA Quoi? GEORGE Vous avez le droit de garder le silence. ZAKIYA Attendez. GEORGE tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant une cour de justice. Vous avez droit à un avocat. Si vous n'en avez pas, la cour pourra vous en fournir un. ZAKIYA Vous l'avez trouvée? GEORGE Asseyez-vous, mademoiselle Carter. On a fouillé tout le sous-sol, Rien trouvé. ZAKIYA Il a sûrement déplacé le corps. Regardez les images de vidéos-surveillance. GEORGE On a demandé à l'hôtel de nous les fournir. ZAKIYA Vous perdez... Vous perdez du temps. Quand vous les aurez, ils auront déjà effacé les images. GEORGE Qui ça, "ils"? ZAKIYA Les personnes qui travaillent pour Ron Brant. GEORGE Vous accusez un milliardaire.... d'avoir tué son fils? ZAKIYA La fille qui était dans la chambre, c'est elle qui a dû tuer cet homme. Sûrement par auto-défense et Ron l'a fait tuer. GEORGE Personne n'a vu cette mystérieuse femme. Par contre, un concierge affirme vous avoir vue, vous.... sortir en petite tenue de la chambre d'Astor Brant. ZAKIYA J'étais en peignoir de bain et j'ai... j'ai juste remis des glaçons dans son seau à champagne. GEORGE Ou alors.... vous avez couché avec lui, et ça a mal tourné. Peut-être qu'il s'est montré brutal, peut-être avez-vous trouvé qu'il ne vous respectait pas. ZAKIYA Je travaillais pour cet hôtel, lieutenant Finn. Coucher avec les clients n'a jamais fait partie de mes fonctions diverses. GEORGE Quelqu'un a ouvert la porte d'Astor... avant qu'il se fasse tuer. Vous, vous aviez un pass, n'est-ce pas? ZAKIYA Oui, comme Steve en a un, Et Ron, certainement. GEORGE Monsieur Ron Brant n'était même pas à l'hôtel. ZAKIYA Harry. Harry Belfort. Chef d'équipe de la suite présidentielle. Il a vu Ron Brant. Il vous le dira. GEORGE J'ai vu votre dossier. Je l'ai demandé aux services de la protection de l'enfance. Père souffrant de troubles mentaux. Mère complètement dépassée. Famille d'accueil en famille d'accueil. ZAKIYA Ca n'a rien à voir. GEORGE Les enfants font des erreurs quand les parents ne les protègent pas. Pour un jury, cela servira de preuve. ZAKIYA Je veux un avocat. GEORGE J'essaie de vous aider. ZAKIYA Un avocat ! GEORGE Ok. Je verrai ce que je peux faire. ZAKIYA DANIEL Un petit café bien pourri? GEORGE DANIEL Il y a plus de sucre. Je suis pas... je suis pas un modèle de beauté, mais qu'est-ce que t'en penses? GEORGE Je pense que tu vas laisser tes sales empreintes graisseuse sur l'objectif de la caméra. DANIEL Je savais pas du tout que t'étais fan de ces conneries de gadgets, le geek. GEORGE Il faut bien que je dépense mon fric. DANIEL Et ton enquête? GEORGE Et bien.... Elle dit qu'Astor a été tué par une mystérieuse jeune femme, que son père a ensuite tuée. DANIEL Elle met tout sur Ron Brant. Les jurés vont se dire qu'elle est folle. GEORGE Elle dit que son collègue, Harry Belfort jurera a voir vu Brant dans la suite présidentielle. Il suffit d'un simple complot théoriste et "boum", le doute subsiste. Et on repart à zéro. DANIEL Le café est froid. GEORGE Merci quand même. GEORGE Caution payée. Vous êtes libre. ZAKIYA Mais elle a été fixée à trois cent mille dollars. Moi, je ne les ai pas. GEORGE Quelqu'un a payé. Vous êtes libre jusqu'à la première audition. Venez. HARRY Alors..... Comment ça va, miss Californie? ZAKIYA Comment t'as su que j'étais.... Alors c'est toi qui a payé? HARRY Je n'ai pas supporté de te voir en prison pour une erreur judiciaire. ZAKIYA Mais où as-tu trouvé cet argent? HARRY Le bon truc, quand tu bosses pour l'industrie hôtelière pendant quarante ans, c'est que tu finis par toucher un beau petit pactole. ZAKIYA C'est l'argent de ta retraite, je peux pas te laisser faire ça. HARRY Tais-toi donc, Je le retrouverai quand tu seras innocentée. J'ai appelé les enquêteurs. Je témoignerai demain matin. ZAKIYA Je te remercie. HARRY Allez viens. Je te ramène chez toi. ZAKIYA HARRY Dis-moi. Ca te tente, un petit poulet roti? ZAKIYA Tu sais cuisiner? HARRY Si t'as envie de mourir, je peux essayer. VALERIA Votre caution a été payée. Venez, il faut qu'on discute. ZAKIYA Je rentre chez moi. VALERIA Je sais que vous êtes innocente. Je sais aussi pour la fille. VALERIA Je ne voudrais pas qu'on soit enregistrées. Alors... comme vous le savez, mon beau-fils était mentalement perturbé. Il s'est suicidé. ZAKIYA La police ne m'aurait pas arrêtée pour un suicide. VALERIA Mais, Ron s'est informé à ce sujet. On pense que la police a mal fait son constat. Une fois qu'ils seront revenus sur leur rapport, les charges tomberont. ZAKIYA Et pour cette jeune femme? C'est Ron qui l'a fait tuer? En pensant qu'elle avait tué Astor? ASTOR C'est un homme malheureux. Il ne veut pas qu'on sache que son fils mentalement perturbé était un tueur de femmes. ZAKIYA C'est donc Astor qui l'a tuée? VALERIA Je n'affirme rien, ce n'est qu'une hypotèse. Et ceci expliquerait pourquoi il s'est suicidé. ZAKIYA La famille de cette fille doit savoir qu'elle est morte. VALERIA Dans un monde idéal, oui. Mais...cela mettrait Ron dans une position très difficile. ZAKIYA VALERIA Il est impossible que son fils soit qualifié de monstre. ZAKIYA Donc cette femme disparait dans un bac à linge sale pour que les Brant sauvent leur honneur? VALERIA Moi non plus je n'aime pas ça. Je vous assure. Mais c'est le monde réèl Les mieux placés sont clients et les autres les servent. La différence? ZAKIYA L'argent. Mais ça ne change rien à la vérité. VALERIA La vérité est la version présentée par le Président et son équipe. Ecoutez, si vous persistez à mettre cette femme dans la lumière, Ron ne fera que vous discréditer. Toute sa présidence est en jeu. ZAKIYA Et votre joli petit hôtel. VALERIA Mais je veux que tout le monde s'en sorte. Pensez à ce qui est le mieux pour vous. HARRY Bonjour, Vous avez une réservation? DANIEL Lieutenant Denton, Police de Ruppert. J'enquête sur le dossier Astor Brant. Vous vouliez faire une déposition? HARRY Oui, Je tiens à dissiper une confusion concernant certaines présences. Ron Brant et sa femme ont séjourné ici avant-hier. Je me suis occupé de leur suite. DANIEL C'est bizarre, on a... aucune trace. HARRY Madame et Monsieur Brant ont peut-être demandé que leur réservation soit effacée. Steve a accepté car cela venait d'une famille malheureuse qui tient à éviter la presse. DANIEL Vous êtes prêt à en témoigner? HARRY Evidemment. J'ai aussi vu Ron... et Astor ici même, la nuit où il a été tué. Ils se sont disputés. DANIEL HARRY J'ai de suite compris... que Ron était très fâché parce que son fils avait... une petite amie. DANIEL Et quel est le rapport? HARRY Astor a été tué. S'il y avait une femme avec lui... DANIEL Une femme? Intéressant. HARRY Je crois que je devrais faire ma déposition dès maintenant. DANIEL Non ! HARRY DANIEL Je sais tout ce que je voulais savoir. HARRY DANIEL Doucement. Doucement. HARRY ZAKIYA Qui est-ce? GEORGE Le Lieutenant Finn, mademoiselle Carter. ZAKIYA Mon avocat n'est pas présent. Je n'ai rien à vous dire. GEORGE Attendez, attendez. Je vous présente mes excuses. Nous abandonnons toutes les charges. J'aimerais vous donner les dernières nouvelles autrement... qu'à travers une porte. ZAKIYA Qu'est-ce qui s'est passé? GEORGE Vous... pouvez me laisser entrer? GEORGE Des traces de poudre ont été relevées sur les mains d'Astor Brant. Je sais pas comment on a laissé passer ça. ZAKIYA Vous pensez qu'il s'est suicidé. GEORGE On dirait bien. Sa femme dit que leur mariage battait de l'aile. Et j'ai re-interrogé votre patron. Maintenant, il avoue qu'Astor était en compagnie d'une jeune femme. ZAKIYA Et il vous a dit pourquoi il a menti lors du premier interrogatoire? GEORGE Selon lui, il voulait protéger l'hôtel. ZAKIYA GEORGE Cette femme était sans doute une call-girl. Il ne fallait pas que la presse l'apprenne. Surtout au moment du rachat de l'hôtel. ZAKIYA Donc, c'est fini? Je ne suis plus suspecte. GEORGE Les charges ont été abandonnées. Avec.... les excuses de la police. Vous savez.... Steve pourrait avoir de sérieux problèmes pour avoir caché des informations. Vous pourriez en profiter pour négocier votre poste. ZAKIYA Je ne travaille plus dans cet l'hôtel. GEORGE Alors dans ce cas, il pourrait oublier que vous avez démissioné. Ca vaudra toujours mieux que le chomage. ZAKIYA Quelqu'un d'autre ramassera les serviettes sales. GEORGE Nettoyer les conneries des gens. C'est un peu mon boulot. Si vous avez besoin de moi. STEVE Venez, venez vite. Venez. C'est par là. Juste là. ZAKIYA Steve. Qu'est-ce qui s'est passé? STEVE Harry Belfort a fait une crise cardiaque. ZAKIYA Quoi? STEVE Il avait soixante treize ans....tout ce stress à cause de ce suicide, j'aurais dû lui donner sa journée. ZAKIYA Non, je l'ai vu... non, je l'ai vu, ce matin... Il n'avait aucun problème cardiaque, il courrait tous les matins. STEVE Il était agé. Ca nous arrive tous. content de vous revoir. Il faut... il faut oublier ce qui s'est passé. La vie est trop courte. Soyez la bienvenue. Cet hôtel est une famille. On a tous besoin les uns des autres. ZAKIYA Qui l'a trouvé? STEVE Je crois que c'est Alexis. ALEXIS Je sais pas depuis combien de temps il était là. ZAKIYA Est-ce que t'as remarqué quelque chose d'anormal? ALEXIS Non, Il était assis, dans un fauteuil. ZAKIYA Quel fauteuil? ALEXIS Celui qui est devant la réception. ZAKIYA Harry était de la vieille école. "Les fauteuils, c'est pour les clients". Et de plus, il ne s'asseyait jamais. ALEXIS Il a fait un infarctus, il s'est peut-être écroulé dessus. Au moins, il se sera assis une fois. ZAKIYA Et ses vêtements, ils étaient tout froissés ou... T'as pas vu des... bleus, des ecchymoses? ALEXIS Pourquoi tu dis ça? Tu penses à quelque chose? Bon, viens avec moi. ZAKIYA ALEXIS Tu penses qu'il y a des micros dans les chambres? Parle, bon sang. Laisse-moi t'aider. ZAKIYA Je ne veux pas te mêler à ça. Harry s'en est mêlé, Tu vois le résultat. ALEXIS J'aimerais quand même bien savoir pourquoi les gens meurent dans cet hôtel. J'aimerais savoir où je travaille. ZAKIYA Astor Brant a tué la jeune femme avec laquelle il était cette nuit là. Ensuite, il s'est suicidé. Son père a eu peur que les journaux l'apprennent et que ça engendre la ruine de son merveilleux empire. ALEXIS Ron Brant fait taire ceux qui parlent? ZAKIYA Si j'arrête de parler de cette femme qu'Astor a tuée, il avouera enfin que son fils s'est suicidé. Et c'est ce que j'allais faire Mais maintenant, après ce qu'ils ont fait à Harry.... Cette homme je le considérais comme un père, il était tout pour moi. ALEXIS Tu sais comment les gens deviennent des saints? En étant des martyrs. Mais tu ne peux pas porter toutes les croix. ZAKIYA C'est de ma faute. Alexis. Harry est mort à cause de moi. Et pour quoi? Il n'y a aucune preuve que cette fille ait jamais existée. ALEXIS Oui, comme ce portable rouge que Steve nous a fait chercher partout. ZAKIYA mais c'est vrai, le portable rouge. ALEXIS Quoi? ZAKIYA Il était probablement à elle Si si je le trouve, je pourrai prouver que.... ALEXIS On a cherché partout. ZAKIYA Alors il ne reste plus qu'un seu endroit. ALEXIS T'as trouvé? ZAKIYA Non. Il est forcément quelque part. ALEXIS Peut-être que les flics l'ont déjà. ZAKIYA Eux, ils pensent que la fille n'existent pas. Oui. ALEXIS Tu l'as trouvé? ZAKIYA Non il n'y a rien dans la salle de bain. ALEXIS Alors il est pas ici. ZAKIYA Non. Viens, sortons. ALEXIS ZAKIYA ALEXIS Non, maintenant j'ai peur. Si quelqu'un nous a entendu.... Si quelqu'un entre.... Alors je fais quoi? Vous devez venir tout de suite. Comme vous me l'avez dit ce matin. Non, ne mentez pas ! Qu'est-ce que vous voulez que je fasse? Je suis une femme de chambre ! Non, je ne ferai pas ça ! Vous me prenez pour qui? ZAKIYA ALEXIS ZAKIYA ALEXIS ZAKIYA ALEXIS Non, attends. Non, on peut partager. ZAKIYA Partager quoi? ALEXIS La récompense de cent mille dollars. Même coupée en deux, c'est plus que ce qu'on gagne en un an. Du moins, pour moi. ZAKIYA C'est du fric qui est maculé de sang. ALEXIS Arrête de prendre tes grands airs. Sous prétexte que t'es gestionnaire des opérations, tu crois que tu vaux plus que moi? ZAKIYA Tu ne sais pas à qui tu as affaire. Ron Brant est dangereux. ALEXIS C'est un imbécile ultra-riche qui ne veut pas que la mort de son fils soit pourrie par je ne sais quelles photos. ZAKIYA Il a fait tuer Harry ! ALEXIS Harry était trop vieux pour faire son boulot, c'est tout. ZAKIYA Tu trouves pas que c'est un peu bizarre qu'il soit mort juste après avoir payé ma caution? Juste après avoir dit aux flics ce qu'il savait sur Ron et les clientes de son fils? ALEXIS Zakyia, cent mille dollars de récompense. ZAKIYA Tu es folle si tu penses... que tu recevras un seul petit centime. Nous ne sommes rien pour des hommes puissants comme Ron. Il m'a fait jeter en prison pour meurtre. Ils n'auront pas peur de nous faire disparaitre. ALEXIS Il veut juste le portable de cette femme. ZAKIYA C'est vraiment ce que tu crois? Il nous reste combien de temps? ALEXIS Quelques secondes. ZAKIYA J'espère que tu cours vite. ALEXIS C'est elle qui l'a ! Elle me l'a arraché des mains. ZAKIYA STEVE Zakiya ! Rattrappez-la ! MAN Oui, vraiment ravissante. ZAKIYA BOY DANIEL Vous avez vu passer une femme? MAN 2 Non, je n'ai vu personne DANIEL 'ahhhhh) Par là? Vite. Ca vient d'où, ça? STEVE La sortie de secours des cuisines. DANIEL Vite. DANIEL Merde ! Merde ! STEVE On va la trouver. DANIEL Si la presse a le portable.... STEVE C'est bon, calmez-vous. DANIEL S'ils apprennent que votre hôtel est un bordel de luxe, c'est terminé. Ron Brant ne voudra plus l'acheter. STEVE La mort de son fils n'a pas fait rompre le contrat. DANIEL Parce qu'il pense qu'Astor s'est suicidé. STEVE Et je vous conseille pas de lui dire ce qui s'est passé, d'accord? DANIEL C'est pas moi, le problème. STEVE Non. C'était Astor, le problème. Et il a eu ce qu'il méritait. GEORGE Allo? ZAKIYA George, George, il faut que vous m'aidiez. Ils ont tué Harry. GEORGE Votre ami, en charge de la suite présidentielle? ZAKIYA Oui. Il voulait dénoncer Ron Brant. A l'hôtel, ils m'ont poursuivie, mais je me suis échappée. GEORGE Qui ça, qui vous a poursuivie? ZAKIYA Steve et et le type qui a déjà essayé de m'attraper. GEORGE Mais attendez. Si Astor s'est suicidé, qu'est-ce que ça peut faire que Ron ait été ou non à l'hôtel? ZAKIYA J'ai la preuve de l'existence de la fille. GEORGE Il n'y a jamais eu de fille. ZAKIYA J'ai réussi à trouver son portable. ZAKIYA Vous pensez pouvoir l'ouvrir? GEORGE Selon vous, il y a quoi, là dedans? ZAKIYA Ce que Steve ne veut pas qu'on trouve. Ce que Ron veut tellement cacher qu'il est prêt à tuer pour ça. GEORGE Je le laisserai au poste. ZAKIYA Et pour Harry? GEORGE Ecoutez. Astor était un vrai salopart. Alors je veux bien croire à votre histoire de soirée sado-maso qui a mal tourné et au fait que Ron ait fait disparaitre un corps, mais... de là à faire tuer les gens. ZAKIYA Harry mérite que justice soit faite. De même que cette jeune femme. GEORGE Je verrai le rapport du médecin. ZAKIYA Merci. GEORGE Vous êtes allée le chercher jusque dans le réservoir des toilettes. Vous feriez un excellent détective. Je vous raccompagne? ZAKIYA Steve sait où j'habite. GEORGE Venez chez moi. Attendez, je veux dire vous vous serez dans la chambre de ma fille. ZAKIYA Et si elle n'est p as d'accord? GEORGE Non, en fait, elle ne vit plus avec moi. Voila. Et puis je vous dois bien ça. ZAKIYA Et vous n'avez... vous n'avez personne à prévenir? GEORGE Que moi. Bon. Je reviens tout de suite. ZAKIYA D'accord. ZAKIYA C'est une très jolie maison. GEORGE Merci. Et vous n'avez pas tout vu, regardez bien. Avec ça, je commande tout. Rideaux, ZAKIYA GEORGE air conditionné, lumières, ZAKIYA Haute technologie. GEORGE Les collègues disent que je suis un vrai geek, mais il faut bien dépenser son argent. ZAKIYA C'est qui? GEORGE C'est ma fille. ZAKIYA Vous semblez très proches. GEORGE On l'était. ZAKIYA Vous ne l'êtes plus? GEORGE Quand j'ai été appelé pour l'Afghanistan, mon ex.... a commencé à boire. Ma fille a pensé que je l'abandonnais avec une alcoolique. ZAKIYA Vous savez où elle habite? GEORGE Pas du tout. Je lui envoie de l'argent quand elle me contacte, mais ça fait longtemps et elle est toujours sur messagerie. ZAKIYA Je suis désolée. GEORGE J'vous en prie. Alors, des pâtes pour le diner? ZAKIYA GEORGE Je suis pas un grand cuisinier, mais je sais faire bouillir de l'eau. ZAKIYA Des talents sous-estimés. C'est très bien. VALERIA Veux-tu quelque chose, mon chéri? RON Non, ça va. VALERIA Ca ne va pas si bien que ça. Tu as perdu ton fils. Pourquoi ne veux-tu pas rentrer à New York? RON J'irai, Dès qu'ils m'auront remis son corps. Il avait tout ce qu'il voulait. Tous les avantages. Pourquoi faire ça? Pour me punir de mon succès? Mon fils a tout détruit. VALERIA Le suicide n'est pas un geste de dépit. RON C'est de la lâcheté. Il n'a pas su faire face aux conséquences. VALERIA Quelles conséquences? RON C'est pas important. VALERIA Mais ça l'était pour lui. RON J'espère que tu dis vrai. VALERIA Qu'est-ce qu'il a fait? RON Il a étranglé une prostituée. Il y a tout juste quelques mois, il a dit que c'était.... une bêtise. VALERIA Comment tu le sais? RON Parce que je l'ai aidé à transporter le cadavre. On l'a balancé dans une forêt. Seigneur, j'ai essayé de tout oublier. tout effacer de ma mémoire Mais la nuit où il est mort, il m'a appelé pour me dire qu'il avait recommencé. Il avait besoin de moi. Je lui ai dit débrouille-toi. Tu dois faire face aux conséquences, savoir que le fric.... le fric ne peut pas tout réparer. Et il s'est suicidé. GEORGE Après l'Afghanistan, je suis rentré dans la police. J'avais appris à localiser des cachettes, à interroger les gens. ZAKIYA Où en est votre autre enquête? GEORGE Quelle enquête? ZAKIYA Quand on s'est rencontrés, vous cherchiez une fille. Vous l'avez trouvée? GEORGE Oui. Enfin, on a trouvé son cadavre. ZAKIYA Et... elle avait disparu depuis longtemps? GEORGE Aucune idée. Personne n'avait signalé sa disparition. ZAKIYA Personne? Même pas un proche, ou.... une amie? Un employeur? GEORGE Non. ZAKIYA Ca pourrait être moi. GEORGE Vous ? Mille personnes feraient la queue devant mon bureau pour demander une enquête. ZAKIYA Non, moi, avec toutes mes..... familles d'accueil, je suis jamais restée assez longtemps pour me faire des amis. Et finalement, j'ai laissé tomber. Et j'ai travaillé. GEORGE Vous savez, cette fille était une prostituée. Ses amis ont dû se dire qu'elle était partie avec un type ou... qu'elle s'était enfuie. Il ne pourra rien vous arriver. Je vous protègerai. ZAKIYA Vous ne répondez pas? GEORGE Non. Pas besoin. ZAKIYA La fille que vous avez retrouvée, elle a été étranglée? GEORGE Je n'ai... pas le droit de parler... d'une enquête en cours. ZAKIYA Si elle a été étranglée, on peut lier cette affaire à une autre. GEORGE Ecoutez, ça, c'est mon boulot. Laissez-moi faire. ZAKIYA Si Astor était habitué à ce genre de comportement, il y a eu d'autres cas. GEORGE Pourquoi c'est si important? ZAKIYA Je ne peux pas abandonner, pas après ce qu'ils ont fait à Harry. GEORGE Il n'y a pas que ça qui vous tracasse, n'est-ce pas? ZAKIYA Peut-être que je me sens coupable. Cette fille était encore dans la chambre. Et... je n'ai rien fait pour l'aider. Non. J'ai démissionné. C'est... tellement moi. ZAKIYA Mon père vivait dans la rue. Ca n'a pas dû apparaitre dans le dossier. Toujours au même endroit. Un soir, j'ai voulu aller le voir, mais... il était mort. overdose. Et et maintenant, je me dis que j'aurais dû que j'aurais pu l'emmener dans une réunion des narcotiques anonymes. GEORGE ZAKIYA GEORGE On ne peut pas sauver tout le monde. Il faut parfois penser à se sauver soi-même. ZAKIYA Les deux filles qui ont été tuées, étaient des call-girls. Et Steve agit comme si la prostitution n'existait pas au Magnat. Il s'accroche à... à la réputation et aux... belles bouteilles de champagne. GEORGE Le vin français n'est pas à la hauteur. Les clubs de strip offrent le champagne. ZAKIYA Attendez. j'ai toujours pensé que c'était Ron Brant qui faisait peur à Steve. Peut-être que tout vient de Steve lui même GEORGE C'est possible. Il a trop peur que la vente de l'hôtel ne se réalise pas. ZAKIYA Mauvaise pub, c'est évident, mais pas assez pour casser la vente, pas assez pour tuer Harry. Sauf s'il dirige un service de call-girls. GEORGE Pourquoi il ferait ça? Il dirige un hôtel de luxe. ZAKIYA Peut-être, mais... je me suis toujours demandé pourquoi tant de gens fortunés viennent là, dans cette petite ville. Ca explique cette clientèle GEORGE D'accord. Je vais faire ma petite enquête dès demain. Vous êtes bien meilleure que moi, dans ce boulot. ZAKIYA Non. C'est un réflexe professionnel. Savoir ce que veulent les gens. GEORGE Qu'est-ce que vous voulez? ZAKIYA Personne ne me l'a encore jamais demandé. GEORGE Moi, je vous le demande. GEORGE Non mais t'as vu l'heure qu'il est? Tu te pointes en plein milieu de la nuit. DANIEL Tu joues au vilain garçon, là. Tu te rends compte de ce que tu fais? GEORGE C'est bon, on reparlera de tout ça demain, ok? Allez, casse-toi. Rentre chez toi. DANIEL Trop facile. Tu vas pas t'en tirer comme ça. T'es complice avec elle ou quoi? Elle est là , elle est là. GEORGE Qui est-ce qui t'a dit ça? DANIEL Je t'ai vu avec elle. GEORGE Mon partenaire est venu me parler de quelque chose. Retournez dans la chambre. Je reviens tout de suite. ZAKIYA GEORGE J'fais rien de mal. DANIEL Mais c'est le bordel mec. Et c'est à cause de toi. ZAKIYA Où est la clé? DANIEL Tu devais seulement surveiller Phoenix GEORGE Mais Astor l'a tuée comme il a tué Morgan. DANIEL C'est pas notre problème. ZAKIYA Où elle est? Où elle est? GEORGE Nous avons un code. On tue les malades, comme Astor. Pas les types comme Harry. Et pas elle. On nous a demandé de protéger cette fille. DANIEL Oui, ça c'est... l'une de nos règles bien établies, mais on obeit aussi à une autre règle. On est toujours attiré par le sexe. ZAKIYA C'est pas vrai. GEORGE DANIEL GEORGE ZAKIYA GEORGE DANIEL GEORGE DANIEL DANIEL Tu t'planques où, hein? Viens là, petit oiseau Je vais te liquider vite fait. Tu te caches, hein? Petit oiseau...... Sors de ta cachette. Allez, laisse tomber, je vais bientôt te trouver. T'as peur, hein? ZAKIYA DANIEL ZAKIYA DANIEL ZAKIYA George. GEORGE ZAKIYA C'est l'homme qui m'a poursuivie dans tout l'hôtel. GEORGE On a tout fait ensemble. L'Afghanistan, L'Académie de police. ZAKIYA Il voulait me tuer. GEORGE Je sais. Tu n'avais pas le choix. Il faut partir. Steve enverra d'autres hommes. Daniel n'était pas le seul à bosser pour lui. ZAKIYA Il faut tous les dénoncer. Il ne pourra plus chercher à m'éliminer. GEORGE Il me faut mon arme. ZAKIYA Non, non, non, reste là. Je vais la chercher, dis-moi où est la clé. GEORGE A l'étage, derrière l'armoire. ZAKIYA ZAKIYA GEORGE Où tu vas? Tu n'es pas en sécurité. ZAKIYA Avec toi. Je ne le suis pas avec toi. Tu as gardé le portable. tu devais le laisser au poste de police. GEORGE Non, non, laisse-moi t' expliquer. ZAKIYA Non ! Ca faisait partie du plan, n'est-ce pas? Tu couchais avec moi, pour que j'aie confiance en toi. Et dire à ton ami de venir me tuer? GEORGE Non, non, je ne lui ai pas, je lui ai pas dit que tu étais ici, je te l'jure. J'ai cru que... que je pourrais le maitriser, l'en empêcher. ZAKIYA C'est moi qui l'en ai empêché. Et je vais finir le travail. GEORGE Zakiya ! STEVE Dieu merci, vous êtes là. Il n'y a plus personne, je dois faire la réception. ZAKIYA Où est Alexis ? STEVE Elle est partie ! ZAKIYA S'il lui est arrivée quelque chose, je vous promet que vous l'paierez... STEVE Elle a trouvé un autre travail, apparement elle aurait un meilleur salaire. Enfin, son langage était plus disons... coloré. Appelez-la, vous verrez. Je sais pas pourquoi vous vous souciez d'elle, elle voulait votre place. ZAKIYA Harry se souciait de nous. Quoi, il était... devenu quelqu'un de gênant, pour vous? C'est pour ça que vous vous en êtes débarrassé? STEVE Mais qu'est-ce que vous m'racontez? Nous avons souffert de sa mort. Pour nous, ça a été une grande perte. Vingt ans de travail irréprochable. Et c'est tellement triste pour sa famille. ZAKIYA Vous êtes filmé, en permanence? STEVE Autant vous prévenir, ces caméras sont faites pour le décor. Ici, au Magnat, nous privilégions avant tout la discrétion. En parlant de ça, Venez dans mon bureau. ZAKIYA Vous mentez. STEVE Si je dirigeais un service de call-girls dans cet hôtel, vous pensez qu'Harry n'aurait rien vu? Il voyait absolument tout. ZAKIYA Il ne voulait pas se taire. STEVE Il savait mieux que tout le monde combien gagne une femme de ménage. MAN Oui. ravissante. ZAKIYA C'est pour ça que Jen était avec le client. L'homme au bar. STEVE Vous pensez que moi... je suis le cerveau, mais tout ce que je veux, c'est vendre cet hôtel et vivre confortablement dans un complexe cinq étoiles. Et qu'on s'occupe enfin de moi, pour une fois. ZAKIYA Vous avez voulu m'faire emprisonner. STEVE J'ai suivi les ordres. ZAKIYA Les ordres de qui? STEVE Attendez. Vous travaillez pour moi depuis six mois, je n'suis pas un tueur. Je ne suis même pas proprio d'un grand hôtel. Je suis un cadre moyen. ZAKIYA Valeria. C'est elle, le cerveau de toute l'affaire. STEVE Donnez-moi le portable de la fille qui a été tuée, et je vous garantis une très belle vie quelque part en Californie. Loin de toute cette affaire. Et en sécurité. ZAKIYA Phoenix avait des photos de Valeria sur son portable, c'est pour ça... qu'elle l'a caché. Elle voulait qu'on le trouve et qu'on sache ce qui se passe. STEVE Et vous l'avez trouvé. Félicitations. ZAKIYA Qui a tué Astor? STEVE Vous avez bon partout, sauf pour ce coup-là. Il est plus charmeur que je le croyais. ZAKIYA George? STEVE Donnez-moi le portable et je vous aiderai. Sinon, ils vous chercheront et ils vous trouveront. ZAKIYA J'ai téléchargé tout ce qu'il y a dedans Et je l'ai envoyé à un ami. S'il m'arrive quelque chose, ce sera envoyé à une douzaine de journaux et à la police. STEVE Je ferai passer le message. GEORGE C'est à moi ! ZAKIYA C'est toi qui as tué Astor? Et tu voulais me faire tomber pour meurtre. GEORGE Laisse-moi t'expli.... ZAKIYA Non. J'en ai marre de tes mensonges. GEORGE Attends, attends. Zakiya, attends. ZAKIYA GEORGE Attends. ZAKIYA Lâche-moi. GEORGE Elle va lâcher une douzaine de types qui repèreront ta voiture. ZAKIYA GEORGE J'essaie de t'aider, J'veux juste t'aider. S'il te plait. Laisse-moi t'expliquer. Tiens. Prends-le. ZAKIYA Si tu tentes quoi que ce soit, je te jure que je te tue. GEORGE Mon van est juste là. GEORGE C'est là qu'il l'a jetée. Morgan. C'était une nouvelle fille. Elle était tellement jeune. Je devais la protéger. Mon travail consistait à protéger les filles pendant qu'elle faisait leur boulot J'attendais sur le parking. Elle devait m'appeler en cas de problème. ZAKIYA Et pour Morgan? GEORGE Quand je l'ai pas revue, j'ai cru qu'elle voulait arrêter cet enfer. Qu'elle était partie. ZAKIYA Oui, en effet, elle est partie. Phoenix t'a appelé? GEORGE Daniel devait la surveiller. ZAKIYA Et t'as reçu un appel de Valeria. GEORGE Quand elle appelle, tu réponds. Astor avait déjà.... balancé la fille dans les bacs de la blanchisserie. Il pensait que j'allais embarquer le corps. Quand je lui ai demandé ce qui s'était passé, Il s'est marré. Et il a juste dit deux mots. Pas d'bol. GEORGE Elles avaient le même âge que ma fille. Sur le coup, j'ai pas réfléchi à ce que je faisais. Mon arme était dans ma main et il était mort. ZAKIYA Je ne comprends pas pourquoi Valeria ne t'a pas tout de suite dénoncé? GEORGE Phoenix aimait prendre des photos. Il y avait un peu de tout... des clients, des call-girls, Valeria. J'ai promis de retrouver le portable. ZAKIYA Harry ayant été tué, vous pouviez continuer à vendre ces call-girls à des clients fortunés. GEORGE J'savais pas, pour Harry. Je savais pas qu'ils voulaient te tuer... J'me suis dit, si j'ai le portable, ce sera fini. ZAKIYA Mais rien n'est fini. Elle ne me laissera jamais repartir en Californie. Je sais trop de choses. GEORGE Je vais me dénoncer. Je dirais tout ce que je t'ai dit aux Fédéraux, tu seras en sécurité. ZAKIYA En sécurité? Avec tout l'argent qu'elle peut avoir, elle pourra vite me retrouver. GEORGE Elle fera pas ça, elle est pas comme ça. ZAKIYA Désolée, mais je ne te crois pas. Tu m'as fait endosser un meurtre que tu as commis. GEORGE J'suis vraiment désolé. ZAKIYA Tu veux essayer de te rattrapper? GEORGE Oui. ZAKIYA Aide-moi à faire arrêter Valeria. GEORGE Ça marchera pas. ZAKIYA J'ai passé presque dix ans dans le système hôtelier, à faire des beaux sourires à tout le monde, Je peux être très convainquante. GEORGE Oui, là, c'est ZAKIYA Call-girl de très haut de gamme. GEORGE Non, c'est une mauvaise idée. J'peux pas te laisser faire. ZAKIYA Moi, je ne ferai rien du tout. C'est toi qui va lui parler. Et tu vas lui faire croire... que je suis tellement désespérée que je suis prête à vendre mon corps. Déjà, elle est d'accord pour me voir. GEORGE Elle a un égo énorme. Elle n'y verra que du feu. ZAKIYA C'est déjà ça. Qu'est-ce qu'on attend? VALERIA Chéri, je t'en prie, tu es en retard. RON Je n'ai pas besoin de consulter un psy. VALERIA Bien sûr que si. RON Je n'aurai rien à lui dire à propos de la mort d'Astor. Laisse tomber. VALERIA Tu n'auras pas à parler de ton fils, il est question d'arriver à faire ton deuil. RON Les vrais hommes n'ont pas besoin.... de faire leur deuil. VALERIA C'est pour ça qu'ils meurent d'une crise cardiaque. Chéri, J'ai pris ce rendez-vous parce que je suis inquiète. J'aimerais bien que tu essaies au moins une fois. Et peut-être qu'après, tu serais.... plus enclin pour certaines choses. RON J'suis déjà prêt. VALERIA Après le psy. RON VALERIA Le chauffeur a l'adresse. RON Je t'aime. VALERIA Moi aussi. ZAKIYA Veuillez lui remettre ce portable. MAN 2 VALERIA Entrez. Mon chéri, tu m'offres toujours de beaux cadeaux. Qu'es-ce que tu me caches? Pauvre bébé. GEORGE C'est pour ça que tu l'as envoyé chez moi? VALERIA Je voulais qu'il te fasse prendre conscience que tu faisais une erreur. Te rappeler ce que tu devais faire. Mais il avait une autre idée en tête. GEORGE Un bon collègue. Je t'ai apporté le portable, et une nouvelle recrue. VALERIA Elle te manipule. Elle te raconte toutes sortes de choses pour que tu fasses tout ce qu'elle veut. GEORGE Tu me crois idiot à ce point là? VALERIA Non. Mais tu es trop sensible, et dans ce genre d'affaire, c'est une faiblesse. GEORGE Elle est désespérée. Plus d'emploi, pas de famille où aller se réfugier, C'est pas la première fois qu'elle échange le sexe pour du fric. Elle n'est pas assez futée pour nous manipuler. VALERIA Oui? C'est là que tu fais une erreur. Elle est très intelligente. Elle nous tend un piège. Débarrasse-t'en A moins que tu sois amoureux d'elle, et que vous soyez complices. ZAKIYA Attendez. GEORGE Zakiya ! ZAKIYA Non, c'est bon, tu en as dit assez. VALERIA Fougueuse. ZAKIYA Vous avez raison. VALERIA ZAKIYA Je ne veux pas me prostituer. Je veux m'occuper de cet hôtel. Récemment, vous m'avez dit.... "on ne vit pas dans un monde idéal". Je l'accepte, maintenant. J'ai perdu. Lutter pour payer mon loyer, bosser pour des idiots comme Steve, j'en ai marre.... de faire semblant. Laissez-moi diriger cet hôtel. Il vous faut un vrai manager, quelqu'un de très intelligent. VALERIA Ambitieuse. J'aime ce genre de femme. Vous êtes tout à fait comme moi. Mais je n'ai pas besoin de vous. Comme je n'ai pas besoin d'un gorille qui ne suit pas les ordres. ZAKIYA Je suis bien d'accord. Il est inutile, pour moi aussi. On a pas besoin d'hommes. Pas du tout. Figurez-vous qu'il m'a raconté tout ce que vous faites, jusque dans les moindre détails. GEORGE T'es devenue folle? ZAKIYA Vous avez besoin d'une femme intelligente, pour diriger cet hôtel. Vous pourrez vous occuper de votre affaire, sans perdre des filles à cause des clients comme Astor. VALERIA mais... Il était mon passeport pour Ron. C'est grâce à lui que son père est venu à mes évènements. Mais il était gourmand, Il voulait plus de filles, sinon, il me dénonçait. GEORGE Tu savais que c'était un tueur. Tu as sacrifié Morgan et Phoenix? VALERIA Arrête de jouer les choqués. Dans ce business, comme dans une guerre, tout le monde est remplaçable. Tu penses bien que je n'allais pas laisser Astor s'en tirer comme ça. Je comptais bien me débarrasser de lui. VALERIA Chéri. "Je comptais bien me débarrasser de lui". GEORGE Lunettes dotées d'une caméra. Trois cents billets. Achetées grâce à mes bonus. RON Tu es responsable de la mort de mon fils. VALERIA Non, ce n'est pas ce que.... RON La caméra a tout enregistré. VALERIA C'est le meurtrier de mes filles. Si tout n'est pas effacé immédiatement, tout le monde le saura, tout le monde. RON Je veux que tu partes d'ici, tout de suite. Je vais te détruire. Je dirige une affaire rexpectable. VALERIA Tu vas ruiner ta réputation et ton honneur à cause de ces deux-là? Chéri ! RON Je suis le seul au courant de cette affaire. Mais je peux raconter ton histoire à la police, et aux journaux locaux. VALERIA Chéri. RON Attendez. RON Je suis un vieux fou. Vous savez... qui a tué Astor? Qui a été engagé par Valeria? GEORGE Monsieur c'est... ZAKIYA C'est son partenaire, Daniel. Il voulait aussi me tuer Il est mort. Comme les deux call-girls. RON Je veillerai à ce que leurs familles soient informées de la mort de ces jeunes femmes. Et je veillerai aussi à ce qu'elles reçoivent un don anonyme, pour les funérailles. Ce sera... une somme importante. ZAKIYA Merci. RON Et vous, vous méritez une promotion. Vous résolvez tous les problèmes. Je possède des hôtels, mais je ne les dirige pas. Il nous faut une directrice générale. Ça fera un belle augmentation de salaire. ZAKIYA Je crois que j'en ai plus qu'assez de nettoyer le vomi des personnes fortunés . Trouvez quelqu'un d'autre. Je démissionne. GEORGE Moi aussi. GEORGE Et maintenant? ZAKIYA Je ne sais pas. GEORGE Tu ferais un très bon flic. Et j'ai plus de partenaire. ZAKIYA J'vais réfléchir. Mais.... j'ai d'abord besoin de vacances.