ACOLYTE ACOLYTE_2 AMB_CAMPEMENT AMB_FOULE AMB_PRISON CARLO CATERINA CRONE DA_VINCI FEMME_2_AMB GUARD HOMME_1_AMB HOMME_2BIS_AMB HOMME_2TER_AMB HOMME_2_AMB HOMME_3BIS_AMB HOMME_3_AMB IMPALED_MAN LAURA LORENZO LUCREZIA NICO RIARIO SIXTUS SOPHIA VANESSA VLAD VLADS_GUARD VLADS_GUARD_2 ZOROASTER LAURA Lorenzo de Médicis est de retour. LORENZO A compter de ce jour, Florence est indépendante. DA VINCI Vous devez soutenir la Croisade. DA VINCI Une alliance avec Rome est l'unique moyen de l'emporter. LORENZO Nous ne pouvons pas gagner. LORENZO On ne peut que survivre. ZOROASTER J'en connais au moins un bien assez puissant pour faire tourner les évènements à notre avantage. ZOROASTER Vlad. Son armure lui a été volée par les Ottomans. Tu détiens les secrets de l'armure et la Croisade récupère l'homme qui l'a conçue. NICO LAURA Nous pouvons pardonner Lorenzo, LAURA tout autant que je vous ai pardonné. LUCREZIA LUCREZIA Il y a une fille, c'est ta soeur. LUCREZIA Elle est en danger. Tu dois la trouver avant qu'il ne soit trop tard. CATERINA Ton frère te protégera. CATERINA Tu dois- LUCREZIA CATERINA LUCREZIA DA VINCI Sophia! Sophia! CARLO Inutile! AMB CAMPEMENT LAURA Girolamo! Avez-vous vu le comte Riario? GUARD Non, je crois qu'il a quitté le camp à l'aube. LAURA Girolamo! Girolamo! HOMME 1 AMB Hé là! Où tu vas? HOMME 2 AMB Allez, bouge-toi! AMB CAMPEMENT LAURA SIXTUS Amen. LAURA Votre Sainteté, je suis navrée d'interrompre vos prières. SIXTUS Signora Cereta, la charité chrétienne m'incline à pardonner votre intrusion. LAURA Le comte Riario a quitté le camp très tôt ce matin. HOMME 2 AMB Amène-ça chez l'armurier. SIXTUS Il est parti? Mais où? LAURA Hélas, j'espérais que vous le sauriez. HOMME 1 AMB On va bientôt lever le camp. SIXTUS LORENZO De ton vivant, ta présence à mes côtés allait de soi. Maintenant que tu n'es plus là, je ne cesse de penser à toi. Tu examinais et soupesais avec soin la moindre de mes décisions tout en veillant à m'encourager. J'ai tant besoin de toi, aujourd'hui. Ma chère épouse, j'ai été contraint à faire des choix à tout le moins, intransigeants. Et qui au pire, peuvent s'avérer fatals. RIARIO Lorenzo de Médicis. LORENZO Comte Riario! Etes-vous venu pour me tuer? Pensez-vous vraiment que ma mort empêcherait votre croisade de tourner au désastre? RIARIO Je ne suis pas ici pour tuer mais pour me confesser. Et me repentir de mes péchés. Votre épouse n'a pas péri sous les coups d'un infidèle. LORENZO RIARIO Je l'ai tuée. C'est moi qui lui ai ôté la vie. LORENZO Vous? LORENZO Seigneur! RIARIO LORENZO RIARIO LORENZO ZOROASTER Chut! Hé! Approche. IMPALED MAN NICO Certains sont encore en vie. IMPALED MAN ZOROASTER Hein? NICO IMPALED MAN ZOROASTER N'essaie pas de me faire peur. NICO Un homme empalé peut mettre trois jours à mourir d'après ce qu'on dit. ZOROASTER Espérons qu'on ne se retrouve pas là-haut à attendre. NICO Si seulement Léo était là. ZOROASTER Léo compte sur moi pour convaincre Vlad. Je tiendrai parole. NICO ZOROASTER Tiens. Va glisser ça sous la porte. NICO Moi? Et toi, alors? ZOROASTER Je vais faire le guet. ZOROASTER au cas où il y ait des gardiens de l'Ordre, ou des chauve-souris. NICO "Cher Vlad, très respectable Empaleur, s'il vous plaît, épargnez notre vie--" "Epargnez notre vie?" ZOROASTER NICO C'est ça, ton plan? Une lamentable supplique? Va te faire foutre. ZOROASTER Chut! On ne peut pas simplement toquer à sa porte. Léo a essayé de le brûler vif, ou tu l'as oublié? ZOROASTER On l'a balancé d'une fenêtre et frappé avec un crucifix. NICO Je n'aurais pas dû venir. ZOROASTER Nico! Tu n'as rien à craindre. Je veillerai sur toi. NICO Ozzo! ZOROASTER VLAD'S GUARD Attrapez-le! NICO VLAD'S GUARD Pas un geste! Ne bouge pas. NICO VLAD'S GUARD Lâche ton épée. Lâche-la. VLAD Vous avez franchi les portes de l'Enfer. Mais vous ne représentez pas une menace. NICO Vlad! Je- VLAD Je regrette que ton ami soit mort aussi vite. Mais pour toi je ferai en sorte que ta fin soit cruellement lente. NICO ZOROASTER VLAD ZOROASTER VLAD Cette vermine vit toujours. ZOROASTER Vous reconnaissez cette armure, Vlad? VLAD L'armure du Dragon. Elle est souillée par ta puanteur. Tu vas payer de ta vie pour l'avoir dérobée. NICO Non, ce n'est pas du tout ça. Nous vous la ramenons. VLAD Pathétique excuse, vaurien. ZOROASTER Non, non, il a raison. Nous l'avons trouvée sur un turc, à Otrante. Chaque soldat de l'armée du sultan porte votre armure. On ne peut les vaincre sans votre appui. VLAD Emmenez-les au château. ZOROASTER Non! VLAD Préparez-les. ZOROASTER VLADS GUARD ZOROASTER VLAD pour le dîner. VLADS GUARD ZOROASTER CARLO C'est parfait. Cette grotte sacrée sera le lieu de ton exécution. DA VINCI Cet endroit n'a rien de sacré. CARLO Ce n'est pas l'avis des fils de Mithra. DA VINCI Je ne suis pas un fils de Mithra. CARLO Tu aurais dû rallier le Labyrinthe. Et te battre à nos côtés. Etre notre frère d'armes. DA VINCI Est-ce donc là la raison de ta présence? Tu veux achever ma conversion? CARLO Tu ne feras qu'un ou tu mourras. Tu as choisi ton camp, de Vinci. Allez-y. Préparez le Calvariae Locus. DA VINCI Le Mont du Calvaire? CARLO Votre Bible l'appelle le Golgotha. Jésus de Nazareth y a fini ces jours. A ton tour d'y finir les tiens. CARLO Tu cherches un moyen de t'échapper? DA VINCI Bien sûr. Et une fois libre je te tuerai, Carlo. CARLO Possible. Mais je dois d'abord achever ce que j'avais commencé à Florence. DA VINCI SOPHIA CARLO DA VINCI AMB FOULE LAURA Pour l'amour du ciel, que se passe-t-il? CRONE Ca y est, ils l'ont attrapé. LAURA CRONE Le véritable monstre de l'Italie. AMB FOULE HOMME 2 AMB Chien galeux! HOMME 2BIS AMB Oui, faut le brûler vif! HOMME 2TER AMB A mort le monstre! FEMME 2 AMB Ouais! HOMME 2TER AMB Brûlez-le! FEMME 2 AMB A mort! AMB FOULE LAURA Laissez-moi passer. Arrêtez! Arrêtez! Ce n'est pas juste, arrêtez! LAURA Le comte Riario n'est pas innocent. Mais il n'est pas non plus coupable. VANESSA Il a avoué. LAURA Son esprit a basculé dans la folie. LORENZO LAURA J'implore votre clémence, monseigneur. LORENZO Il n'est pas digne de ma clémence. LAURA Votre de Vinci lui a prodigué ses soins. Il est convaincu qu'il ne retombera plus dans la folie. LORENZO Mon de Vinci! Léonard a choisi de servir Rome. Il a renié Florence, et il a abrité un criminel dans notre propre sein. Si Léonard revient à Florence, il sera exécuté pour trahison. VANESSA Elle utilise Léo pour plaider sa cause sans qu'il soit là pour la contredire. Vous êtes prête à tout pour sauver Riario. Je le vois dans vos yeux. LAURA VANESSA Peu importe qu'il soit innocent ou coupable. Vous êtes amoureuse de lui. LAURA LAURA Seul un tyran condamnerait un homme sans qu'il soit jugé. Florence a-t-elle oublié ses traditions républicaines? LORENZO Il est inutile de le faire juger. Sa culpabilité ne fait aucun doute. Le comte Riario a avoué son crime. Donc retournez auprès de votre maître, Sixtus le lâche, avant que je ne vous fasse juger LAURA LORENZO en tant que complice du meurtrier de la Mère de Florence. LORENZO VANESSA Il est peut-être sage de tenir un procès. LORENZO Pourquoi retarder l'inévitable? Je n'aurai qu'à rappeler les faits et le peuple exigera qu'il soit exécuté dans les règles. Non! Je veux que ses souffrances durent longtemps, comme une bête sauvage qu'on a piégée. VANESSA Faites en sorte qu'il soit jugé. Ainsi, toute l'Italie connaîtra son crime et vous leur prouverez que vous n'êtes pas un tyran mais un seigneur éclairé, un vrai Médicis. LORENZO Je vous remercie de vos conseils, Vanessa. NICO VLADS GUARD 2 VLAD Entrez. ZOROASTER VLAD Joignez-vous à moi pour ce repas de choix. Je vous en prie. ZOROASTER Un vrai festin. VLAD ZOROASTER Vous semblez très en forme. VLAD Est-ce si surprenant? ZOROASTER Ma foi, lors de notre dernière rencontre, vous étiez la proie des flammes. VLAD Ma chair résiste très bien au feu. NICO On vous a défenestré. VLAD Mes os sont incassables. NICO Vous avez perdu du sang. ZOROASTER Chut! VLAD Je ne manque pas de sang. J'en ai en suffisance. VLAD Ce morceau est délicieux. Vous en voulez? ZOROASTER Non, Nico! Ne touche pas au vin. VLAD Mais je vous en prie! Goûtez mon potage. Il est excellent. ZOROASTER Ca sent bon. VLAD Assurément, mon cher. NICO ZOROASTER NICO ZOROASTER Nous sommes en mission officielle. Le pape Sixte appelle à la Croisade pour défaire vos ennemis de toujours, NICO ZOROASTER les Turcs ottomans. NICO ZOROASTER Nous avons besoin de vous. Nous sollicitons donc votre appui. VLAD Le comte Vlad Draculae Tepes troisième du nom, disciple de Lucifer, participerait à la Sainte Croisade Romaine? NICO VLAD ZOROASTER Nos troupes marchent sur Otrante. Nous allons expédier ces chiens tout droit en enfer, n'est-ce pas, Nico? NICO Ozzo! Le potage. ZOROASTER Il nous a drogués. NICO VLAD Comment pourrais-tu m'en vouloir? VLAD Lors de ton dernier séjour en Valachie, tu m'as remercié de mon hospitalité en m'empoisonnant. ZOROASTER VLAD Et en volant quelque chose qui m'appartient. Aujourd'hui, tu viens partager mon repas. Je me demande si tu es, euh un héros ou un crétin. ZOROASTER Vlad! Je vous en prie, pardonnez-moi. VLAD Je n'ai que faire de tes excuses. Pour te punir, je te défie à un jeu à ma façon. ZOROASTER AMB PRISON HOMME 1 AMB HOMME 2 AMB A l'aide! Je vous en supplie! HOMME 2BIS AMB Que Dieu vous damne tous! HOMME 3 AMB HOMME 2TER AMB Je vous en supplie! LAURA Girolamo! HOMME 2TER AMB Oh, pitié! Ne faites pas ça! HOMME 3BIS AMB Oh Seigneur! RIARIO Tu n'aurais pas dû venir. LAURA Ton retour a mis en péril notre Croisade. Sans parler de ta propre vie. RIARIO Une vie pour une vie. LAURA Tu n'étais plus toi-même quand tu as fait cela. RIARIO Qui suis-je vraiment? Et si ce meurtrier sanguinaire était mon vrai moi? LAURA Impossible. RIARIO Comment peux-tu en être sûre? LAURA Parce que je ne puis aimer un meurtrier. AMB PRISON RIARIO LAURA RIARIO Tu m'as redonné de la force. Maintenant je dois m'en servir pour te tenir le plus loin possible du monstre qui se cache au fond de moi. HOMME 1 AMB A l'aide! LAURA DA VINCI SOPHIA ACOLYTE SOPHIA ACOLYTE SOPHIA ACOLYTE SOPHIA ACOLYTE SOPHIA ACOLYTE SOPHIA ACOLYTE SOPHIA ACOLYTE SOPHIA ACOLYTE DA VINCI Détache-moi! Détache-moi! SOPHIA DA VINCI Détache-moi. SOPHIA Mon frère! DA VINCI SOPHIA DA VINCI Détache-moi. SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA Oh mon Dieu! DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA Seigneur! DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA Je connais un onguent qui soulagerait ces blessures. Des racines de valériane, des feuilles de myrte, une compresse d'eau salée. DA VINCI SOPHIA Impossible d'en trouver ici. DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA Oh, seigneur! SOPHIA DA VINCI Sophia! Sophia! Sophia! SOPHIA Oui! DA VINCI Sophia! SOPHIA DA VINCI Je vois oui, je vois notre mère dans tes yeux. Nous avons beaucoup de choses à nous dire. Mais cela devra attendre. SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI Attends, attends! Attends! Attends. SOPHIA Léonard! DA VINCI SOPHIA Léonard! DA VINCI SOPHIA Léonard! DA VINCI SOPHIA Léonard! DA VINCI Quoi? SOPHIA Notre mère elle est morte. DA VINCI Que s'est-il passé? SOPHIA Elle me mettait en garde contre les dangers qui nous guettaient. Et soudain on lui a tranché la gorge. Je ne sais pas qui l'a tuée. DA VINCI Sophia! SOPHIA DA VINCI Notre mère. SOPHIA DA VINCI souhaitait plus que tout SOPHIA DA VINCI que nous nous retrouvions. SOPHIA DA VINCI Et que nous restions en vie. Je ne laisserai SOPHIA DA VINCI personne au monde te faire le moindre mal. Je te le jure. SOPHIA DA VINCI CARLO ACOLYTE 2 CARLO ACOLYTE 2 CARLO ACOLYTE 2 CARLO Va le chercher. ACOLYTE 2 DA VINCI CARLO CARLO Riario t'a sauvé la vie à Rome. Aujourd'hui c'est une fille. DA VINCI CARLO DA VINCI CARLO DA VINCI CARLO DA VINCI CARLO DA VINCI CARLO DA VINCI CARLO DA VINCI CARLO DA VINCI CARLO DA VINCI CARLO DA VINCI CARLO DA VINCI CARLO DA VINCI NICO Ozzo! Réveille-toi! Ozzo, tu m'entends? Hé, Ozzo! Aide-moi! ZOROASTER Nico! NICO ZOROASTER Libérez-le immédiatement! NICO Ozzo! ZOROASTER Libérez-le! NICO Ozzo! VLAD Je le ferai. ZOROASTER Faites-le- NICO VLAD Si tu acceptes de jouer. Et si tu gagnes. Cela va sans dire. Si tu perds la partie, ces lames tailladeront le corps de ton jeune ami. NICO VLAD Souvent, NICO VLAD la clé de la victoire réside dans le fait de choisir la bonne pièce à sacrifier. ZOROASTER Nico! NICO ZOROASTER Je suis désolé. ZOROASTER Mon grand-oncle était un maître, à ce jeu. Vous devriez déclarer forfait. Epargnez-vous cette humiliation. VLAD On ne trompe pas un homme qui ne possède pas d'âme. Ce soir, nous allons appliquer les règles qui ont cours en Valachie. Chaque fois que tu réfléchiras à ton prochain coup, mes hommes actionneront le mécanisme. NICO ZOROASTER Arrêtez! Arrêtez! J'ai compris! Arrêtez! NICO VLAD Par contre, pendant mon temps de réflexion, NICO VLAD les gardes ne toucheront strictement à rien. NICO VLAD C'est entendu? ZOROASTER Si je l'emporte vous le libérez tout de suite. Et vous venez combattre les Turcs à nos côtés. VLAD Seulement si tu décides de sacrifier la bonne pièce. Assieds-toi. ZOROASTER VLAD Le premier coup est le plus important. ZOROASTER NICO ZOROASTER Que le meilleur gagne! NICO ZOROASTER C'est du rapide. Vous êtes sûr de votre coup? VLAD Oui. Je sais que je ne ferai pas mieux. NICO Assez de parlote. Sors-lui ton coup fatal, Ozzo! ZOROASTER Chut! VLAD Il utilise un langage très familier. ZOROASTER Seulement quand il est nerveux. NICO ZOROASTER NICO ZOROASTER NICO VLAD Tu te débrouilles plutôt bien. ZOROASTER Oui, je n'ai dit que la stricte vérité. NICO VLAD Ton champion est-il en fait un redoutable escroc. NICO VLAD ou alors un voleur de bourses pas très malin? NICO VLAD Après avoir vidé ce jeune homme de son sang, c'est à toi que je m'en prendrai. NICO Ne te laisse pas déconcentrer, Ozzo! ZOROASTER Je le savais! VLAD Tu sais tu peux abandonner ton ami à son sort. Les portes du château ne sont pas très loin. ZOROASTER Fichez-moi donc la paix! VLAD Que choisis-tu? La loyauté envers ton ami ou envers ta vie? NICO ZOROASTER VLAD Crois-tu qu'il ferait de même pour toi? NICO ZOROASTER Attendez! Je crois que je l'ai! Oui! Echec! Echec! Echec! NICO ZOROASTER Echec! NICO VLAD Il aimerait tant que son vrai maître, de Vinci, vienne lui sauver la vie! ZOROASTER NICO ZOROASTER Echec et mat! Arrêtez! NICO ZOROASTER Arrêtez le mécanisme! NICO ZOROASTER Arrêtez le mécanisme! NICO VLAD As-tu vraiment sacrifié la bonne pièce? NICO ZOROASTER La sultanie. C'est ça que vous voulez? Tenez! Votre pièce d'or! Oui, c'est ça. DA VINCI SOPHIA Quel effet ça fait? DA VINCI Ca pique. SOPHIA Je parle d'obtenir ta vengeance. Cet homme avait tué un de tes mentors. DA VINCI Verrochio était bien plus qu'un mentor. Il était comme un père. Un ami. SOPHIA Au couvent, les soeurs nous disaient que se venger était un péché. DA VINCI SOPHIA Pourtant je ne pensais qu'à cela tout en m'enfuyant. Qui sont-ils, Léo? DA VINCI Mais qui? SOPHIA Les hommes qui retiennent Lucrezia. DA VINCI A quoi ressemblent-ils? SOPHIA L'un deux était un vieil homme aux cheveux gris. Elle semblait le connaître. DA VINCI Son père. SOPHIA L'autre était un commandant des Voynucks. SOPHIA Un corps d'élite composé de Slaves et appartenant à l'infanterie ottomane. DA VINCI J'ai déjà vu un de leurs commandants. C'était lors d'un combat à Otrante. DA VINCI Sophia! Euh. Je n'ai nullement l'intention d'attiser ta soif de vengeance. Mais je pense que cet homme est peut-être celui qui a exécuté notre père. SOPHIA Alors retrouvons-les. Lançons-nous à leur poursuite et ensemble on réussira à sauver Lucrezia, il faut- DA VINCI Sophia! Sophia! SOPHIA DA VINCI Ecoute-moi, d'accord? SOPHIA DA VINCI Calme-toi. SOPHIA DA VINCI Chaque chose en son temps. SOPHIA DA VINCI Bien. Lucrezia m'a dit que tu avais la page arrachée au Livre des Feuilles. SOPHIA Euh, oui. DA VINCI Où est-elle? SOPHIA Dès que je suis arrivée, j'ai pris soin de la cacher. Cet homme Lupo il pensait que je pourrais la lire. Heureusement, c'était bien le cas. DA VINCI Le Labyrinthe m'en croyait aussi capable. C'est pour cela qu'ils veulent me tuer. Une raison parmi d'autres. DA VINCI Il n'y a aucun changement. C'est exactement la même que j'ai vue dans les Archives Secrètes du Vatican. SOPHIA Ce n'est pas ce que j'ai vu. DA VINCI Quoi? SOPHIA Moi, j'ai vu des mots, des dessins. C'était pendant la nuit. DA VINCI Pendant la nuit? Oui, et alors? SOPHIA Lupo en était certain. Il disait que la page devait être lue à la lueur de la lune. VLAD Quand j'étais enfant, je jouais à ce jeu avec mon frère. Et nous avons continué à y jouer même lorsque les Turcs nous firent prisonniers. Et puis mon frère m'a trahi. Il est passé dans le camp ennemi. Et m'a abandonné dans ma cellule, avec le seul Lucifer en guise de compagnie. NICO Tu crois qu'il a partagé sa cellule avec le diable? ZOROASTER Tout doux! NICO ZOROASTER Essaie d'éviter de le fâcher. S'il te plaît. VLAD Suivez-moi. Venez. ZOROASTER On arrive. NICO Tu es malade, Ozzo. Encore plus fêlé que de Vinci. VLAD Mon frère n'hésita pas à emporter le secret de l'acier créé par mon père. Il l'a livré aux Turcs. Aujourd'hui, je devais avoir la certitude que vous étiez des hommes loyaux. Je devais avoir confiance en vous pour vous associer à ma quête de vengeance. ZOROASTER Nous associer? Vous aviez déjà l'intention d'aller à Otrante. VLAD Cela ne faisait aucun doute. Cependant je tenais à m'assurer que vous ne me trahiriez pas une nouvelle fois. Je ne supporte pas d'être en compagnie de traîtres. Il faut bien reconnaître que la place commence à manquer. Toutes ces armures pourraient sans doute être mieux utilisées. SOPHIA Cet endroit dégage quelque chose de de surnaturel. DA VINCI C'est pour ça que nous sommes ici. Je venais souvent m'y promener, quand j'étais enfant. Dans cette grotte il m'est arrivé quelque chose d'inexplicable. Je suis sorti de là les mains tachées de sang. Cela n'avait aucun sens. Depuis ce souvenir me hante. SOPHIA Des spectres? Des revenants? DA VINCI Non, non. Non. Tout ce que j'avais entrevu à ce moment-là, s'est produit aujourd'hui. DA VINCI Ce n'était pas exactement la même chose. Pourtant j'ai tout reconnu. Voyons! Et si. Je dis bien: et si ce que j'ai vu étant enfant, était les images de ce qu'aurait pu être mon futur? SOPHIA DA VINCI SOPHIA De par le monde, on raconte qu'il y a des lieux où les lois de la nature ne s'appliquent pas, mais où il existe une étrange attraction entre le temps et la mémoire. De nombreuses civilisations témoignent de leur existence. DA VINCI Tu fabriques un compas? SOPHIA Des lignes ont été tracées pour relier ces lieux entre eux. On appelle ce réseau la Rivière du temps. Je vais te montrer. DA VINCI Il n'y a pas de vrai nord. SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI Toi, tu es une fille étonnante. SOPHIA Cela me pose parfois problème. DA VINCI Oui, je sais ce que c'est. SOPHIA Tu crois que cet étrange phénomène pourrait nous aider? DA VINCI Nous le saurons ce soir. A la nuit tombée. LAURA Tout n'est pas perdu, votre Sainteté. Lorenzo fera juger Riario et nous pourrons le défendre. SIXTUS Ce ne sera pas le procès de Riario mais le mien! De Médicis... réduit mes troupes pour la Croisade arrête mon général. Il fait de moi la risée de tous. Si mon armée survit à l'attaque d'Otrante, nous marcherons sur Florence. Nous éradiquerons ce nid de païens une bonne fois pour toutes. LAURA L'intervention de votre Sainteté affaiblirait leurs accusations. Riario ne sera exécuté que s'il est jugé coupable. SIXTUS Il est coupable. LAURA DA VINCI Voilà! SOPHIA DA VINCI Des schémas! SOPHIA DA VINCI Des croquis. Une sorte de de machine. SOPHIA Une machine? DA VINCI Oui. SOPHIA Je vois de gros nuages. DA VINCI Quoi? Mais. Tu veux dire que tu ne vois pas une espèce d'engin qui tourne sur lui-même? SOPHIA Non! Ce que je vois, c'est un début d'orage en miniature. Et aussi un oiseau! Mais il n'a pas de tête. DA VINCI DA VINCI Nos visions ont un lien. J'en suis persuadé. Mais lequel? Quel rapport peut-il y avoir entre ton mystérieux oiseau et ma machine? SOPHIA Je vois des éclairs! DA VINCI Des milliers d'étincelles. SOPHIA DA VINCI Viens, suis-moi. SOPHIA Quoi? DA VINCI Il me faut euh. Il me faut de quoi construire une structure en bois. Ah! Si Ozzo était ici! SOPHIA Quoi? DA VINCI Et aussi euh euh va récupérer les chaînes en métal du vieux puits et euh les engrenages de la boîte à musique qui est toujours dans la maison. Une corde et une poulie dans le champ de vignes. SOPHIA Et mon oiseau, tu en fais quoi? DA VINCI J'ai déjà vu une créature de ce genre. SOPHIA Incroyable! DA VINCI Oui, et j'en ai fabriqué une. SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI LORENZO VANESSA Nous avons trop exigé de vous depuis votre retour. Sans songer aux épreuves que vous avez traversées. Prenez un peu de repos. Il est temps de vous soigner. Vous n'êtes pas seul, Lorenzo. Vous n'êtes pas seul. SOPHIA DA VINCI Sophia! Viens vite! Qu'est-ce que tu attends? SOPHIA J'arrive! DA VINCI Je n'ai jamais vu une machine pareille! C'est très simple! SOPHIA DA VINCI Et en même temps, SOPHIA DA VINCI extrêmement complexe. SOPHIA DA VINCI C'est ancien mais c'est aussi moderne. SOPHIA Que se passe-t'il quand les verres s'alignent? DA VINCI Je suppose qu'ils réverbèrent la lumière, comme une lentille. La grande aile va s'élever verticalement au-dessus de la machine. C'est une manoeuvre délicate. Attache solidement la corde. SOPHIA Mais ça va voler? DA VINCI Bien sûr. SOPHIA Tu as l'air sûr de toi. DA VINCI Eh bien, SOPHIA DA VINCI j'ai conçu un engin du même type qu'un de mes apprentis a essayé. Il l'a emporté très haut dans le ciel sans aucun problème. Donc, ton oiseau sans tête. SOPHIA DA VINCI voguera jusqu'aux nuages, Sophia. SOPHIA Mais qu'obtiendra-t-on? DA VINCI C'est ce qu'on verra. SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI Prête? SOPHIA Oui. DA VINCI Très bien. SOPHIA DA VINCI Allons-y. SOPHIA DA VINCI On va la transporter. SOPHIA D'accord. DA VINCI Suis-moi, je te guide. SOPHIA DA VINCI Par ici, par ici. SOPHIA DA VINCI Très bien! Doucement. SOPHIA DA VINCI Doucement. SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI Voilà. Encore un peu. SOPHIA DA VINCI Sur la droite. SOPHIA DA VINCI On y est. SOPHIA Bien. DA VINCI Tiens-le solidement. SOPHIA Oui. DA VINCI Ne bouge pas. SOPHIA D'accord. DA VINCI Ne bouge pas. C'est bon? SOPHIA Oui. DA VINCI Parfait. Sophia, tu y es? SOPHIA Oui. DA VINCI Lâche! SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI Voilà! SOPHIA DA VINCI Ca marche. SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI Bien. SOPHIA DA VINCI DA VINCI Est-ce ce que tu as vu? SOPHIA Oui. DA VINCI SOPHIA DA VINCI Et cela correspond aussi à ma vision. Les indications étaient claires. Il y avait euh des poulies et des engrenages. Oui. Le tout relié par une corde renforcée de métal à ton oiseau sans tête. J'étais sûr que la force du vent allait l'activer. SOPHIA Les pièces de verre peuvent-elles pivoter? DA VINCI Voyons. SOPHIA DA VINCI DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI Tu sens l'énergie? SOPHIA Les poils se hérissent sur les bras. DA VINCI Oui. SOPHIA DA VINCI SOPHIA Que se passe-t-il? DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA DA VINCI SOPHIA