AL_RAHIM AMB_CROWD AMB_STREET CATERINA COUNCILMAN_CELLINI COUNCILMAN_DE_ROSSI DA_VINCI DEMONIC_DA_VINCI DOGE_OF_VENICE FEMME_AMB_1 FEMME_AMB_2 GEDIK HOMME_AMB_1 HOMME_AMB_2 HOMME_AMB_3 LAURA LE_COCODRILLO LUCREZIA LUPO MADAME_SINGH MEMBER_OF_THE_CROWD_AMB NICO NOTE OFFICER_OF_THE_NIGHT_1 OFFICER_OF_THE_NIGHT_2 RIARIO SIXTUS SOPHIA THE_PRISONER VANESSA ZOROASTER SIXTUS Nous sommes toujours sous la menace d'un assassin. SIXTUS Commencez par faire vos preuves, et je vous apporterai mon soutien personnellement. LAURA Mais nous avons un ennemi commun. AMB STREET LAURA C’est notre existence même qui est en jeu. RIARIO Est-ce vrai ? Ainsi, vous avez décidé de ne pas soutenir la Croisade ? VANESSA Nous rejetons toute ingérence, d’où qu’elle vienne. AL RAHIM La page. Elle va trouver la page du Livre des Feuilles. THE PRISONER Qui ? CATERINA Ta fille aînée. THE PRISONER Lucrezia. LUCREZIA Il y avait une page du Livre des Feuilles. LUCREZIA Est-ce que vous l’avez ? LUPO Vous n’auriez jamais dû venir. THE PRISONER Les armes ont été conçue par de Vinci. Et il s'apprêtait à en construire de similaires... pour la Croisade. NOTE VANESSA Dragonetti ? DA VINCI Il est là-haut ! RIARIO DA VINCI RIARIO Nous sommes les cornes de l'incréé. Nous ne craignons pas celui qui nous mentira. Nous ne craignons pas celui qui. Nous ne sommes qu'un. Nous ne craignons pas. RIARIO RIARIO Pourquoi. Pourquoi m'auraient-ils délaissé ? DEMONIC DA VINCI Tu es le monstre qui règne sur l'Italie. RIARIO DEMONIC DA VINCI Le pays tout entier est ici à tes trousses. RIARIO Pourquoi ? DEMONIC DA VINCI Ils sont tous là pour te tuer. RIARIO Pourquoi ? DEMONIC DA VINCI Mais moi. RIARIO DEMONIC DA VINCI Moi. RIARIO DEMONIC DA VINCI Moi. RIARIO DEMONIC DA VINCI Je suis là pour te soigner. RIARIO DA VINCI Je suis ici pour te soigner. RIARIO Aurais-tu perdu l'esprit ? DA VINCI Ça va bientôt faire des heures que tu n'avais pas été aussi lucide ! Et pourtant, c'est étrangement réconfortant de savoir, que mon éternel rival est toujours là quelque part. RIARIO Est-ce que j'ai été drogué ? DA VINCI Ce n'était qu'un sédatif. RIARIO DA VINCI Tu ne m'as pas laissé d'autre choix. Tu as été empoisonné par le Labyrinthe, tout comme je l'ai été. Mais je recherche un antidote. RIARIO RIARIO Relâche-moi immédiatement ! DA VINCI Non. Je ne peux pas. RIARIO DA VINCI C'est pour ta propre sécurité. Et aussi pour celle de Florence. RIARIO Je ne suis désormais plus ton ennemi. Combien de fois faudra-t-il que je te le prouve ? DA VINCI Le Labyrinthe et toi ne faites qu'un. RIARIO Léonard, de quoi veux-tu parler ? DA VINCI C'est de tes mensonges que je parle. Je veux parler de ton Labyrinthe. Ou de ou encore de ces de ces maudits fils de Mithra. Je te parle aussi de des Turcs, de sa prétendue Sainteté, le Pape Sixte, de tous ceux qui nous demandent une obéissance aveugle et n'hésitent pas à implorer le nom de Dieu à tort, comme si ça les autorisait à tout détruire. RIARIO DA VINCI Et ce Dieu, je ne suis même pas sûr qu'il existe. Si vraiment il existait, je crois qu'il serait horrifié de voir les massacres perpétrés en son propre nom. LAURA Mes sincères condoléances, Signorina. Le Capitaine Dragonetti était l'un de vos alliés parmi les plus sages et les plus puissants. Mais les Turcs continueront à répandre la terreur, si nous ne ripostons pas. Nous devons cependant rester unis. VANESSA Florence fera honneur à son obligation d'accueillir ces festivités, mais nous ne nous impliquerons pas davantage. LAURA Nous vivons des vies dangereuses, et notre époque l'est tout autant. Vous ne sauriez survivre sans alliances. L’isolement n’aurait d’autre issue que de conduire Florence à sa destruction. Vous occupez une place qui vous donne le pouvoir, Signorina. Je vous suggère de la faire valoir. VANESSA Ce n'est pas une somme d'argent, ou le pouvoir qui garantissent la sécurité. Car plus ma position est importante, moins je me sens à l'abri. VANESSA Ce que je souhaite pour Giulio, c’est qu'il mène une existence paisible, remplie de joie et de bonheur. LAURA Aucune paix ne subsiste, lorsque les autres endurent de telles douleurs. VANESSA LAURA En tant que mère, cette vie n'est désormais plus la vôtre. VANESSA LAURA Elle appartient à votre enfant, mais vous êtes de surcroît la nouvelle mère de Florence. Ne soyez pas indifférente à votre peuple. Laissez-nous porter le combat chez les Turcs, que nous puissions les repousser aussi loin que possible. DA VINCI Alors, je t'écoute. Maintenant que je tiens ! Est-ce que tu crois au libre arbitre ? RIARIO N'incarnons-nous pas le tout-puissant, de Vinci ? DA VINCI Nous ne sommes que sa pâle copie. Mais si je pouvais créer quelque chose d'aussi diabolique que l'être humain, il n'aurait certainement pas le pouvoir de choisir entre le bien et le mal. RIARIO Et c'est bien là que se situe tout le génie de notre Seigneur. DA VINCI Quoi ? RIARIO Contrairement à des oiseaux dans le ciel ou à des animaux au beau milieu d'un champ, il nous faut faire un choix. Être un saint ou un pécheur. DA VINCI Donc, tu insinues que nous sommes capables d'accomplir de grandes œuvres, et aussi de terribles actes ? RIARIO Et à l'évidence, tu penses que j'ai fait le choix le plus macabre. Je vais te reposer la question : Dis-moi, de quoi est-ce que tu m'accuses ? DA VINCI Pour l'instant, je défends la théorie selon laquelle tu serais devenu la parfaite représentation physique du combat intérieur éternel que nous avons toujours mené, entre le bien et le mal. RIARIO DA VINCI Cela reviendrait à dire que d'un côté, tu recherches la dévotion, et de l'autre tu es un tueur. RIARIO Et qui est-ce que. Et euhm. Qui aurais-je pu tuer, alors ? DA VINCI Tout d'abord à Rome, le Cardinal Rodrigo, le malheureux propriétaire des thermes, ainsi que Clarisse Orsini. RIARIO DA VINCI Puis à Florence, le Capitaine Dragonetti de la compagnie des officiers de la nuit. RIARIO Je. Non, je. Je l'ignorais, je. DA VINCI Ainsi, c'était toi le tueur que je décrivais. RIARIO Je. DA VINCI L'homme pieux. RIARIO Je n'ai. DA VINCI Celui qui éprouve des remords lorsqu'il tue RIARIO Je n'ai. Je n'aurais je. DA VINCI et ensuite, exhibe religieusement ses victimes, telles des œuvres d'art. RIARIO Seigneur ! Comment, ai-je ? Comment ai-je pu. RIARIO Pour. Mais Pourquoi ? Pour. Pourquoi aurais-je fait ça ? DA VINCI Pour la gloire du Labyrinthe, je suppose. RIARIO Non. Non, non, non, je, euh. Jamais je n'aurais tué pour leur compte. Mais le Labyrinthe veut rassembler les hommes dans la dévotion. DA VINCI RIARIO Jusqu'à former un seul esprit devant Dieu. DA VINCI Tu vois ? C'est la foi qui tant bien que mal, t'a poussé à devenir un pécheur. RIARIO L'architecte disait que très souvent, la résistance revêt de nombreuses formes. DA VINCI Et pourtant quand j'étais sous leur influence, je me suis retrouvé dans dans un dans un autre un autre monde, une autre réalité, le fruit de ma propre résistance. Mais la tienne, la tienne était différente. C’est elle qui t’a conduit à agir autrement, à tuer. RIARIO J'ai commencé à douter de leurs instructions. J'ai remis en question leur véritable motivation. Celle de. Je ne suis pas comme eux. Je ne l'ai jamais été. Mon cœur a été pénétré par l'obscurité, et mon âme a tellement été ravagée par la cruauté et l'ignominie, que quoi qu'il arrive, je ne pourrai pas être sauvé. DA VINCI C'est bien toi qui m'as sauvé. Souviens-toi. RIARIO Après toutes les épreuves que nous avons traversées, je. Je refusais de te regarder mourir. DA VINCI Soit. Alors, le Riario que je connais est toujours là. RIARIO DA VINCI Nous avons du temps. Je peux encore te soigner, guérir ton corps et ton âme. Nous pouvons nous débarrasser du pécheur. RIARIO DA VINCI RIARIO Je n'ai aucune intention de me laisser saigner comme ça, et encore moins par le rejeton d'une catin et d'un gros porc ! DA VINCI Je ne te ferai aucun mal. Je suis là pour t'aider. RIARIO Alors si tu veux m'aider, il te faudra en assumer les conséquences. Tu l'as infecté de tes lumineuses idées. Tu l'as nourri de regrets, de honte, de culpabilité. En le berçant d’illusions. DA VINCI Comment ? RIARIO Or, je refuse de continuer à subir des jérémiades aussi pathétiques que les siennes. J'anéantirai ainsi ce maudit ver qui est en moi, et je t'arracherai cette vie sacrée d'un seul et unique coup de lame dans la gorge, Léonard de Vinci. SOPHIA Oui. Je comprends. LUCREZIA SOPHIA Je t'en fais la promesse. Oui, je lui en parlerai. LUCREZIA Sophia ? SOPHIA Oh, pardon. Je ne voulais pas vous réveiller. LUCREZIA Non, tout va bien. Avec qui parliez-vous ? SOPHIA Je parlais. Je parlais avec ma mère. LUCREZIA SOPHIA Je sais que c'est surprenant, mais il m'arrive parfois de la voir apparaître. LUCREZIA Cela n'a rien de surprenant. Quand vous a-t-elle quit ? SOPHIA Elle n'est pas morte, elle est. Je n'en suis pas tout à fait sûre. Je Je ne peux pas réellement la voir. Elle ne fait que me parler dans mes pensées. LUCREZIA LUCREZIA LUCREZIA Approche. Viens près de moi. Essaie de dormir un peu. SOPHIA Vous ne me croyez pas. LUCREZIA Bien sûr que si, je te crois. Que disait-elle ? SOPHIA Elle avait un message, à vous faire passer. Elle disait que vous deviez me conduire jusqu'à lui. Jusqu'à Léonard de Vinci. DA VINCI J'y suis ! De l'essence de venin de grenouille à flèches empoisonnées. Oh, ce truc est infect. Et ensuite, en l'ajoutant à la suspension de charbon, le processus devrait s'accélérer. RIARIO Il est ô combien admiratif, vois-tu. DA VINCI RIARIO Ce ver qui sommeille en moi. Il est très envieux de tes convictions, de cette facilité avec laquelle tu parviens à faire tes choix. Mais je lis en toi comme dans un livre ouvert. Et je sais que ta conviction n'est qu'un puits sans fond. Ta passion ne fait que dissimuler ta peur, celle de mener un combat qui aurait déjà été perdu d'avance. Veux-tu que je développe ? DA VINCI Volontiers. RIARIO Je crois que ça te plairait davantage d'être tué dans les règles de l'art. Jouir de la vision d'une âme que l'on éviscère, bien que saignée à vif, un battement et et là des poumons qui gonfleraient et se dégonfleraient. DA VINCI RIARIO Dès lors, le sang se mettrait à jaillir, le rythme s'emballerait, d'un râle agonique. DA VINCI RIARIO Et pour le dernier acte de leur existence sur terre, les pécheurs se chieraient dessus. Y compris ta bien-aimée Clarisse Orsini. Je l'ai délivrée avec la douceur du tranchant de mon épée. DA VINCI C'était très charmant. RIARIO DA VINCI Hélas, ta fin est assez proche. RIARIO DA VINCI Le ver, comme tu l'appelles, va survivre. RIARIO Tu as l'air d'en douter à entendre le son de ta voix. Tu sais que je suis bien trop fort pour être éliminé par l'alchimie. DA VINCI RIARIO Je périrai tout comme le ver périra, dans une mare baignant dans nos propres déjections. DA VINCI Il s'agit d'une aberration de l'esprit. Oui, c'est tout ce que tu es. Tu es le produit de d'une sorte d'alchimie détournée. RIARIO La vérité te ferait-elle peur, de Vinci ? Serais-je à ce point-là le le le le sinistre reflet de cette guerre que tu mènes au fond de toi ? DA VINCI Non. Je n'ai jamais eu peur de la vérité. Même si elle sort de la bouche des menteurs. RIARIO Oh, si on en venait à la vérité, alors ! DA VINCI RIARIO Quels enseignements as-tu tirés de ton passage à Otrante ? DA VINCI J'ai élaboré des armes de défense avec l'objectif de protéger Florence. RIARIO La vérité, de Vinci. Léonard, j'ai le droit de t'appeler Léo ? N'as-tu jamais, ne serait-ce que secrètement, savouré le spectacle de tes créations à l'œuvre, en voyant tes concepts se matérialiser ? Tueries, mutilations, massacres ! Un bombardement n'a aucune moralité, aucun mobile, il s'agit simplement d'un outil, conçu avec un objectif bien précis. DA VINCI Mes armes avaient été volées. RIARIO Ou devrais-je dire tes créations ! Je voudrais bien savoir, quel homme peut ressentir le besoin ou être capable de concevoir de tels des dispositifs de destruction de masse aussi performants ? DA VINCI DA VINCI RIARIO N'oublie pas que le ver a été le premier à reconnaître le génie de ton œuvre destructrice. Pour les gens comme nous, cette inspiration n’est certainement pas un don du ciel. Nous sommes les artisans du diable. DA VINCI Nous sommes très différents toi et moi. RIARIO Ce n'est pourtant pas ce que tu as dit. DA VINCI J'ai dit quoi ? RIARIO Tu as dit que mon œuvre te permettait d'entrevoir : "une âme d'artiste". DA VINCI RIARIO Il y a une sorte d'union fraternelle entre nous. Ceci dit, je euhm. Je Je ne suis qu'un simple apprenti. Je Je n'ai commis que quelques meurtres. C'est toi le maître incontesté, c'est évident. C'est toi qui en as tué le plus grand nombre. C'est toi le véritable monstre ici, en Italie. Et je sais ce qui t'a attiré à Otrante. La traque de Carlo de Médicis, la maudite vermine qui a massacré ton mentor adoré, Verrocchio, sous tes propres yeux. DA VINCI Je voulais que justice soit rendue. RIARIO Oh ! Je vois. DA VINCI Quoi ? ZOROASTER Ils t'ont déjà mis au courant ? DA VINCI Au courant, de quoi ? ZOROASTER Le monstre d'Italie est arrivé à Florence. Les gens se sont tous barricadés chez eux. DA VINCI Je sais. Je sais. ZOROASTER Euh, hé-oh ? Je croyais qu'on devait chercher en Valachie des réponses au sujet de l’armure. DA VINCI Non. Je n'ai pas besoin de toi aujourd'hui. ZOROASTER RIARIO Qui est-ce ? Ton amant ? Il est venu chercher sa petite gâterie du matin ? ZOROASTER T'es avec quelqu'un. Arrête de te foutre de moi ! RIARIO DA VINCI RIARIO Oh, dis-lui ! Dis-lui, de Vinci ! Parle un peu à ta putain de mon sens artistique. Oh, pourquoi ne pas réclamer la mise à prix qu'on a dû faire sur ma tête et décrocher le butin ? Allez, explique-lui. Contrairement à toi, je suis face à la vérité. ZOROASTER Léo, je peux savoir ce que tu fous ? RIARIO Je t'écoute, l'artiste. Tu peux le dire haut et fort ! DA VINCI Riario est le Monstre d'Italie. RIARIO DA VINCI Il a tué Clarisse et Dragonetti. Mais ce n'est pas sa faute. Il est malade, et je le soigne. ZOROASTER AMB CROWD HOMME AMB 2 HOMME AMB 1 HOMME AMB 2 HOMME AMB 1 VANESSA C'est le chaos. HOMME AMB 2 VANESSA COUNCILMAN DE ROSSI Vous avez exigé que le tueur du Capitaine soit retrouvé mort ou vif. À quoi vous attendiez-vous, Signorina ? VANESSA Je ne voulais que justice. MADAME SINGH Et vous l'auriez eu, sans l'intervention de votre très cher artiste. Il a laissé le tueur lui filer entre les doigts. LAURA Les célébrations de la Croisade seront bientôt derrière nous. Les dignitaires des Républiques ne s'attarderont pas dans une cité en proie à la tourmente et à la confusion. Un embarras qui pour Florence, s'apparenterait à une déconvenue sans précédent. VANESSA Je vous remercie de vous inquiéter pour notre réputation, Signora Cereta. NICO Les officiers de la nuit en appellent à la vengeance, pas à la justice. Leur Capitaine est mort et ils ne s'arrêteront pas avant d'avoir trouvé le tueur. VANESSA Et qu'est-ce que tu suggères ? NICO Il leur faut un nouveau Capitaine, et nous allons leur en donner un. Je suggère que notre nouvelle conseillère désigne l'un de ses associés. MADAME SINGH Si les Turcs ont réussi à atteindre Dragonetti, ils peuvent atteindre n'importe qui. Giulio et vous devez être protégés. Mes hommes peuvent garantir cette protection à votre famille et à votre cité. DA VINCI Ce traitement devrait à terme nous ramener le Riario que nous connaissions. ZOROASTER Pourquoi ne pas trucider les deux ? DA VINCI RIARIO J'ai fait d'horribles cauchemars. Mais se réveiller pour affronter cette réalité est est sans doute le pire de tous les cauchemars. Comment ai-je pu commettre des actes aussi terribles ? ZOROASTER Vous vous rappelez vraiment de rien ? RIARIO Non. DA VINCI RIARIO Mais quand Léonard m'en a parlé, je je savais que oui tout au fond de moi, je savais qu'il disait vrai. ZOROASTER Sauf que là, j'arrive plus à suivre. Quand il. Quand il t'a avoué qu'il était bel et bien le monstre. RIARIO ZOROASTER Ça veut dire que personne ne le savait encore, parce qu'il ignorait que le monstre c'était lui ? DA VINCI C’est différent. En réalité, il il ne répond pas de ses actes. C'est sous l'emprise du Labyrinthe qu'il agissait. Son esprit n'a pas pu y faire face, et il s'est dédoublé. Je pense que c'est parce qu'il était déjà compromis. RIARIO Compromis ? Comment ? DA VINCI Souviens-toi du nouveau monde, tu avais parlé de ta première victime. RIARIO DA VINCI Ta mère. Étranglée de tes propres mains, RIARIO Non ! DA VINCI un meurtre orchestré par ton père. Il est possible que tu aies refusé de te laisser conditionner par le Labyrinthe, parce que ton esprit était déjà trop endommagé. RIARIO RIARIO Je n'ai plus aucune chance de m'en sortir. Tes soins ne fonctionneront pas. DA VINCI Ou alors. Je commence par évacuer les toxines ! Je sais comment guérir ton corps, je dois simplement. ZOROASTER Soit. DA VINCI Il faudrait que je puisse trouver une autre solution pour l'esprit. Et ainsi, te libérer de ce combat intérieur. RIARIO DA VINCI Te sortir de ton sommeil. C'est aussi ce que j'ai fait, dans ma réalité alternée. ZOROASTER C'est formidable ! Oui, ton récit est fascinant ! Assurément, mais laisse-moi te rappeler que toute la cité est à la recherche de cet homme. Et que là-dehors, tout le monde réclame sa tête. DA VINCI Sa mort est inenvisageable. Je compte sur lui. La La Croisade compte sur lui. RIARIO Je n'ai plus beaucoup de temps. Le Saint-Père sera bientôt à Florence. DA VINCI Le Pape Sixte ? À Florence ? RIARIO Pour s'assurer l'allégeance des cités-États. Il vient lancer sa Croisade. DA VINCI Quand ? RIARIO Pour la grande parade, il vient assister à la démonstration de tes nouvelles armes. Lorsque Sa Sainteté apprendra que le tueur du Vatican est ici à Florence. DA VINCI Elle se retirera. La Croisade n'aura pas lieu, et les Turcs envahiront l'Italie. RIARIO Tu sais ce qu'il te reste à faire. Dire la vérité. Me livrer au Conseil. ZOROASTER Et aller empocher la récompense, ça m'a l'air d'être une bonne idée ! DA VINCI Non, Riario est l'incarnation de la Croisade. La révélation serait fatale. RIARIO Je t'en supplie, Léonard. Laisse-moi payer le prix des péchés que j'ai commis. Je veux mourir au service de l'Italie. DA VINCI Non. Ce ne sera pas nécessaire. ZOROASTER DA VINCI J'ai peut-être un plan. En revanche il nous faudra de l'aide. ZOROASTER De l'aide ? DA VINCI On ne leur donnera pas Riario. Il nous suffira de livrer un monstre pour contenter le peuple de Florence. Et Nico se chargera de l'attraper. RIARIO VANESSA Bonjour, mon trésor. Tout va bien. Que se passe-t-il ? MADAME SINGH Mes hommes pourchassent le tueur à l'extérieur du palais, et votre petit prince est à la tête des opérations. VANESSA Nico ? AMB CROWD HOMME AMB 2 HOMME AMB 1 HOMME AMB 3 MADAME SINGH C'est bien lui. AMB CROWD NICO HOMME AMB 3 HOMME AMB 1 HOMME AMB 2 LE COCODRILLO On doit l'acculer ! Tenez-vous prêts ! ZOROASTER NICO HOMME AMB 1 HOMME AMB 3 ZOROASTER NICO ZOROASTER C'était moins une ! HOMME AMB 1 FEMME AMB 2 LE COCODRILLO MADAME SINGH LUCREZIA SOPHIA Combien de temps me suis-je endormie ? LUCREZIA De l'aube à la tombée de la nuit. SOPHIA La nuit est déjà tombée ! Il va arriver. LUCREZIA Non. Attends. Écoute-moi. Regarde-moi. Regarde-moi ! Regarde-moi ! SOPHIA Non ! LUCREZIA Il faut que tu m'écoutes, écoute-moi une seconde. SOPHIA LUCREZIA Ce dont tu as parlé hier soir, ce que ta mère disait, le message. SOPHIA Oui, je vous écoute. LUCREZIA Je connais cet homme. SOPHIA Quoi ? LUCREZIA De Vinci, je connais cet homme. SOPHIA LUCREZIA Je ne sais pas exactement, ce que ça signifie, mais mais euh Je crois que la personne que Lupo recherchait, il est possible que ce soit toi. SOPHIA LUCREZIA Il va venir te chercher, mais je peux te jurer qu'il ne te fera aucun mal. Je te le jure. SOPHIA LUCREZIA Tu vas devoir me faire confiance, je peux compter sur toi ? SOPHIA LUCREZIA Je sais comment faire pour nous sortir de là. SOPHIA LUCREZIA J'ai un plan. J'ai un plan. SOPHIA LUPO Tu sais comment ça marche ! SOPHIA LUCREZIA LUPO Non pas vous ! SOPHIA LUPO LUCREZIA SOPHIA LUPO SOPHIA LUCREZIA RIARIO Sed praesertim quia offendi Te. Amo te super amnia proximum meum propter te, quia tu es summum, infinitum, et perfectissimum bomum salutem et felicitatem. DA VINCI Dis-moi que c'est ton bon côté ? RIARIO Ça l'est. DA VINCI Bien. RIARIO DA VINCI Le sérum semble se maintenir. Je dois t’injecter une autre dose. RIARIO Ce que je n'arrive toujours pas à saisir, c'est mon véritable mobile. Le Cardinal Rodrigo était un homme de la Sainte Église, mais je n’ai jamais eu de différend avec lui. DA VINCI Jusqu'à preuve du contraire. À ton retour au Vatican, tu as découvert que le Cardinal Rodrigo était devenu le nouveau bras droit de Sa Sainteté. RIARIO Oui, je dois reconnaître que je me suis senti menacé par cette nouvelle alliance. DA VINCI Clarisse pourchassait Carlo, donc, elle menaçait ta nouvelle croyance, et le Capitaine Dragonetti s'était ouvertement opposé à ta Croisade. DA VINCI Le saint était menacé, reclus dans un monde cauchemardesque et il a laissé le pécheur régner librement. RIARIO DA VINCI Tu es prêt ? RIARIO LUPO Avant toute chose, je ne suis pas là pour te faire du mal. Bien au contraire. Mais lui, ne sera pas forcément de cet avis. La page ! SOPHIA LUPO Elle m'a conduit jusqu'à ton couvent, et elle m'a aussi conduit jusqu'à toi. SOPHIA LUPO Je ne suis pas en mesure de la déchiffrer. SOPHIA LUPO Je suis certain que l'une d'entre vous peut le faire. SOPHIA LUPO Et il ne me reste plus que toi ici. SOPHIA LUPO SOPHIA LUPO Révèle-moi quels sont ses secrets ! Dès lors tu verras qu'aucun mal ne te sera fait, crois-moi. VANESSA Si je l'avais su, jamais je n'aurais accueilli la manifestation. NICO Voici pourquoi nous étions tenus dans l'ignorance. VANESSA SIXTUS VANESSA NICO Votre Sainteté, permettez-moi d'introduire la. SIXTUS Signorina Moschella. VANESSA SIXTUS Je m'attendais à ce que le Comte Riario se donne la peine de venir m'accueillir. NICO Il a envoyé une lettre. Votre Sainteté ne l'a-t’elle pas reçue ? Il est reparti à Rome, pour rassembler les Légions des Condottieri. SIXTUS Une légion qui ceci dit, ne compte toujours pas de Florentins. VANESSA SIXTUS Quel dommage de retrouver une cité aussi obtuse après qu’elle ait si récemment souffert d'excommunication. Une cité séparée du reste du pays, sans que sa sécurité soit garantie. VANESSA En dépit de son bon vouloir et de ses menaces, je suis en mesure de garantir que Rome ne nous apportera rien de plus que ce que nous avons déjà. SIXTUS SIXTUS J'ai entendu dire que vos hommes ont capturé un redoutable meurtrier aujourd'hui. VANESSA Oui, nous avons. SIXTUS Un seul homme ! Capturé avec une grande difficulté ! Imaginez, lorsqu’une horde de plusieurs milliers de tueurs de la même espèce que celle de ce satané diable païen vous attaquera, en une seule fois ! Seul le poing de la sainteté, celui d'une Italie unifiée sera capable d'écraser nos ennemis. Si toutefois vous persistez dans votre refus, vous n'aurez aucune protection. VANESSA SIXTUS Ma chère enfant, préféreriez-vous voir grandir votre fils et sa noble seigneurie, parmi les morts, ou parmi les vivants ? LUPO Explique-moi, ce que nous dit cette page. SOPHIA Je ne sais pas. Je suis désolée. LUPO Réponds ! SOPHIA Non, pitié. Non, attendez ! LUPO Réponds, que dit cette page ? SOPHIA Attendez ! LUPO SOPHIA Attendez ! LUPO Je t'écoute. Oui, c'est ça. SOPHIA On dirait que. LUPO Oui, dis-le-moi. SOPHIA LUPO On dirait que quoi ? SOPHIA LUPO SOPHIA LUPO Si jamais tu t'enfuyais, alors, c'est lui qui viendrait te chercher. SOPHIA LUPO LUPO Pourquoi fallait-il que vous veniez ici, Lucrezia Donati ? LUCREZIA Lupo. LUPO LUCREZIA SOPHIA LUCREZIA SOPHIA Est-il ? LUCREZIA SOPHIA LUCREZIA Tu n'as plus rien à craindre. SOPHIA LUCREZIA HOMME AMB 3 HOMME AMB 2 HOMME AMB 1 DA VINCI Très bien. On s'installera au-dessus de l'Arno. Il faudrait que tu déroules ces croquis et que tu les affiches. Doucement ! Doucement, doucement ! Essayez de. Nous ne ménageons pas nos efforts pour le spectacle de ce soir, Signora. Lequel devrait vous ravir. LAURA Quel que soit le spectacle, il serait sans intérêt, si la Croisade devait se passer de son chef de file. Je n'ai plus le moindre recours. Où le Comte Riario peut-il se trouver ? Je redoute le pire. DA VINCI Le monstre a été anéanti. Dès lors, le comte ne court aucun risque. LAURA À chaque fois qu'un officier apparaît, je m'attends à ce que l'on m'annonce que son corps a été retrouvé crucifié. DA VINCI Riario est un guerrier, un battant ! Il faudrait bien plus qu'un meurtrier ottoman pour l'arrêter. LAURA DA VINCI Voulez-vous m'excuser ? LAURA Bien entendu. DA VINCI Non, non ! Ce ne sont pas les instructions que j'avais données ! OFFICER OF THE NIGHT 1 Ouvrez la porte ! RIARIO OFFICER OF THE NIGHT 1 Allez, plus vite que ça ! Ouvrez-moi cette porte ! ZOROASTER Nom d’un ch ! OFFICER OF THE NIGHT 2 Sur ordre du Doge de Venise, nous sommes à la recherche du Comte Riario. ZOROASTER OFFICER OF THE NIGHT 1 Ouvrez la porte ! Ouvrez ! OFFICER OF THE NIGHT 2 Ouvrez cette porte ! AMB STREET OFFICER OF THE NIGHT 1 Y'a quelqu'un ? Ouvrez immédiatement cette porte ! Ouvrez la porte ! ZOROASTER Silence. Non surtout pas un geste et on évite les entourloupes. RIARIO À l'aide ! ZOROASTER LE COCODRILLO Y'a quelqu'un, là -haut ! Suivez-moi ! RIARIO À l'aide ! À l'aide ! Il menace de me tuer ! LE COCODRILLO ZOROASTER Non, non, non, non, attendez ! RIARIO Délivrez-moi de mes chaînes. ZOROASTER Surtout pas ! OFFICER OF THE NIGHT 1 RIARIO OFFICER OF THE NIGHT 2 LE COCODRILLO ZOROASTER Seigneur ! On est foutus ! AMB CROWD DA VINCI Chers messieurs, ceci est le canon que je vous présenterai à l'occasion de la parade de ce soir. Néanmoins, il ne s'agit que d'un prototype. Le modèle utilisé au combat sera sans doute d'un plus gros calibre. DOGE OF VENICE Quel est le contenu de cette chambre ? DA VINCI Il s'agit d'une substance à base d'acide, conçue pour endommager les armures ottomanes. La seconde chambre explose à l'impact. Elle pénètre ainsi le métal en profondeur, ne laissant rien d'autre que quelques débris, et des ennemis vaincus dans son sillage. COUNCILMAN CELLINI Toute la colère de Dieu réunie dans une seule et même arme. DA VINCI C'est exact. DOGE OF VENICE Nous avons ouïe dire que certaines armes turques seraient tout aussi redoutables. De nouveaux dispositifs invincibles, en mesure de faire feu en un temps record. HOMME AMB 2 AMB CROWD LAURA Girolamo ! DOGE OF VENICE Ainsi, vous soutenez que cette arme pourrait y faire face ? COUNCILMAN CELLINI De Vinci ! RIARIO Comment ne pas y assister ! LAURA Regardez qui est de retour parmi nous, par la grâce de Dieu ! DA VINCI Oui, c'est. Euh. Pourquoi le Comte était-il absent ? RIARIO Comme je l'ai expliqué à la Signora, j'ai été gravement malade, mais j'ai eu la chance de pouvoir compter sur l'aide d'un ami bienveillant. Il semblerait que j'ai raté la fête ! LAURA La maladie a visiblement touché ses yeux. Peut-être de Vinci a-t-il déjà été confronté à un tel phénomène ? RIARIO DA VINCI Oui. Je te propose de rentrer avec moi à mon atelier. J'ai probablement un onguent ou une solution, qui te qui t'aideront à faire passer la douleur. RIARIO Et à manquer ton triomphe, de Vinci ? HOMME AMB 3 FEMME AMB 1 FEMME AMB 2 AMB CROWD HOMME AMB 2 ZOROASTER DA VINCI Oh, Dieu merci ! Je craignais le pire. ZOROASTER DA VINCI Dis-moi ce qu'il s'est passé. ZOROASTER Il a mis le foutoir dans ton atelier. En d'autres mots, c'est un vrai bain de sang. NICO Il ne pourra pas faire grand-chose ici, pas avec tout ce monde. DA VINCI Je n’en serais pas si sûr. Le monstre entre en action lorsqu'une menace pèse directement sur Riario. NICO Vanessa ? DA VINCI Écoute, conduis-la en lieu sûr. Ne la quitte surtout pas des yeux. ZOROASTER Et ne quitte pas ton épée non plus. MEMBER OF THE CROWD AMB Signor de Vinci, votre démonstration ! DA VINCI Tous en piste ! HOMME AMB 1 HOMME AMB 2 HOMME AMB 3 FEMME AMB 2 AMB CROWD DA VINCI L'armée de l'Empire Ottoman, est dorénavant l'armée la plus puissante que ce monde n'ait jamais connue. Son ingénierie est très avancée et ses armes sont d'une efficacité sans équivoque. Mais certaines choses évoluent ! AMB CROWD DA VINCI Préparez la charge ! ZOROASTER Allez ! FEMME AMB 1 MEMBER OF THE CROWD AMB HOMME AMB 2 HOMME AMB 1 HOMME AMB 3 ZOROASTER Chargé ! Ce serait dommage que ça marche pas ! DA VINCI C'est toute la magie du spectacle ! Au large des côtes, un vaisseau de la flotte ottomane approche. AMB CROWD HOMME AMB 2 DA VINCI Allumez la mèche ! AMB CROWD LAURA Un travail magnifique ! ZOROASTER Léo. Léo ! Léo ! Hé ! Je ne le vois pas. Riario n'est plus là. DA VINCI Oh, non ! Va sur le côté sud, je vais voir au nord. Riario ! AMB CROWD HOMME AMB 1 HOMME AMB 3 HOMME AMB 2 FEMME AMB 1 FEMME AMB 2 DA VINCI RIARIO DA VINCI RIARIO Un illustre confrère artiste. Venu pour critiquer mon travail. LAURA DA VINCI Oh, non, non, non, non. Attends, attends ! Attends ! LAURA DA VINCI Je suis venu te dire la vérité. Je suis ton alter ego. LAURA DA VINCI Moi aussi. Je lutte avec moi-même, plus qu'avec n'importe quel ennemi. LAURA DA VINCI Je veux parler des horreurs d'Otrante. LAURA DA VINCI Alors que je marchais au milieu du carnage, à travers la fumée, et la mort, le sang. DA VINCI L'espace d'un seul, atroce et obscur instant. Je me suis réjouis à la gloire de mes machines de la mort, et de ces effusions de sang jubilatoires que mes créations avaient générées. LAURA RIARIO DA VINCI Je hais cette partie de moi-même. À tel point que je qu'il m'arrive parfois d'avoir envie de m'ouvrir les veines et de chasser tous ces démons du plus profond de mon âme. LAURA RIARIO DA VINCI RIARIO Ce qui est d'une infinie tristesse. Oui. Laquelle ne me ressemble pas du tout. Je ne demande rien d'autre qu'à m'exprimer, à travers le support artistique de mon choix. DA VINCI Non, non, non, Riario. RIARIO LAURA DA VINCI Je t'en supplie, ne fais pas ça ! RIARIO Maintenant. LAURA RIARIO J'aurais le privilège de l'éventrer en ton honneur. DA VINCI RIARIO Celui de te montrer son cœur battant. LAURA DA VINCI Non, non, non ! C'est une autre raison qui te pousse à la sacrifier. LAURA DA VINCI N'est-ce pas ? LAURA DA VINCI Elle est pour toi une tentation ? LAURA DA VINCI Ai-je raison ? LAURA DA VINCI L'affection évidente qui est la sienne, a révélé des sentiments en toi. Des sentiments que tu t'interdisais d'éprouver. RIARIO DA VINCI C'est de l'amour. Un amour qui te rappelle celui de ta propre mère. LAURA DA VINCI Cet amour-là, tu. Tu ne peux pas le lui donner en retour. Voilà ce pour quoi elle doit mourir. Parce qu'elle évoque en toi, ce qui était à l'origine de ton âme brisée. Elle te ramène à cet instant précis. Mais toi tu es tellement lâche que toute confrontation est impossible. RIARIO DA VINCI Alors, vas-y ! Finis le travail ! LAURA DA VINCI Termine-le ! C'est la fin d'un cycle. DA VINCI Mais sans ton épée, non, utilise tes mains. Étrangle la vie en elle. RIARIO DA VINCI Comme tu l'as fait avec ta chair et ton sang. LAURA DA VINCI Ou alors. Tu peux choisir, c'est ton libre arbitre, Girolamo. Tu peux choisir de te retrancher derrière tes cauchemars. Ce que j'ai fait. Ou alors. Tu peux choisir de sortir de ton sommeil. LAURA RIARIO RIARIO DA VINCI Reviens avec moi ! LAURA DA VINCI Il n'y a aucune autre manière de défaire le pécheur. LAURA RIARIO DA VINCI Réveille-toi ! RIARIO DA VINCI Réveille-toi ! RIARIO LAURA RIARIO DA VINCI LAURA RIARIO DA VINCI SOPHIA Lucrezia ? LUCREZIA Oui. Mettons-nous en route. Il nous faudra deux jours pour rejoindre Florence. SOPHIA Qu'y-a-t'il à Florence ? LUCREZIA Léonard de Vinci. SOPHIA LUCREZIA Va-t'en, rentre à l'intérieur ! SOPHIA Qui sont ces hommes ? LUCREZIA SOPHIA Vous les connaissez ? LUCREZIA Écoute-moi bien. Je n'ai pas le temps de t'expliquer, mais tu auras une mission. SOPHIA Comment ? Laquelle ? LUCREZIA La page. Prends-la avec toi et va te cacher. Regarde-moi ! Regarde-moi. Prends tes précautions et sauve–toi. Apporte-la à Florence. Je te jure que Léo sera là-bas et qu'il pourra t'aider. SOPHIA Je le ferai. LUCREZIA Ça va aller ? SOPHIA LUCREZIA Cache-toi. Vite ! SOPHIA LUCREZIA GEDIK Dehors ! Maintenant ! LUCREZIA N'êtes-vous pas surpris de me voir ? THE PRISONER La fille aînée trouvera la page. Notre devineresse ne se trompe que très rarement. LUCREZIA Hormis cette fois-ci. THE PRISONER Trouvez-la. GEDIK Commencez par là. THE PRISONER Dis-moi où est Lupo Mercuri. LUCREZIA Il est ici. Ou devrais-je dire les morceaux que son chien n'a pas réussi à digérer ! THE PRISONER Je sais que tu es venue pour la page. Et je présume que c'est dans l'intention de t'en servir contre moi. GEDIK Fouillez toute la pièce. LUCREZIA Vous avez raison. J'en avais l'intention. Mais la page n'est pas ici. GEDIK LUCREZIA J'ai rendu Lupo fou de rage et il l'a détruite, sous mes propres yeux. GEDIK GEDIK Rien du tout ! SOPHIA THE PRISONER Nous allons trouver la page. LUCREZIA THE PRISONER Que ce soit avec ou sans ton aide.