ALTERNATIVE AL_RAHIM AMB_ASSEMBLEE AMB_BATAILLE AMB_EXT_CHAMP_DE_BATAILLE AMB_EXT_HUNTING_LODGE AMB_EXT_PALAIS AMB_EXT_RUE ANNA ASTERION BAYEZID CARLO CATERINA COUNCILLOR COUNCILMAN_CELLINI COUNCILMAN_DE_ROSSI COUNCILMAN_VANNUCCI DA_VINCI DRAGONETTI FEMME_2_AMB GEDIK HOMME_2_AMB LAURA LE_COCODRILLO LORENZO LUCREZIA LUPO MADAME_SINGH NICO NOTE PASSANTE_F1_AMB PASSANTE_F2_AMB PASSANTE_F3_AMB PASSANT_1TER_AMB PASSANT_H1_AMB PASSANT_H1_BIS_AMB PASSANT_H2_AMB PASSANT_H2_BIS_AMB PASSANT_H3_AMB PIERO PRISONER RIARIO SIXTE SLAVE_BOY SOLDATS_AMB SOLDAT_1_AMB SOLDAT_2_AMB SOLDAT_2_BIS_AMB SOLDAT_3_AMB SOPHIA VANESSA WOMANS_VOICE_AMB ZOROASTER CARLO Il te faudra devenir qu'un, de Vinci. DA VINCI RIARIO ASTERION PRISONER L'invasion a déjà commencé. Beaucoup doivent mourir. AMB BATAILLE LORENZO SOLDAT 2 AMB LORENZO PRISONER Les Eclairés, eux, survivront. AL RAHIM De Vinci contribue à édifier notre merveilleuse vision. DA VINCI Des mécanismes militaires, que j'élaborerai pour vous, puisque ce sera à vous. DA VINCI de me payer pour les construire. SIXTE Nous sommes toujours sous la menace d'un assassin qui évolue parmi nous. NICO Les coffres sont vides. MADAME SINGH Les représentants du Conseil des Cent sont mes meilleurs clients. Parlez-en avec eux. LUCREZIA ZOROASTER On sera bientôt chez nous! Absolument, Léo! Tu as raison. C'est une magnifique journée! Quel temps splendide! DA VINCI Plus étroit ici. ZOROASTER Et la discussion que nous avons est captivante. Franchement, ma vie serait d'un ennui mortel si je ne la passais pas à te sauver les fesses. DA VINCI J'ai compris, Ozzo. Le message est clair. Merci. ZOROASTER Tu vois? Ce n'était pas si difficile. ZOROASTER Ce n'est pas du vin. DA VINCI Non. ZOROASTER Ni de l'hydromel. DA VINCI C'est du charbon. Ecrasé en fine poudre et mélangé à l'eau. J'essaie d'éliminer les substances toxiques de mon organisme. Je composerai un antidote plus efficace quand j'aurai les autres ingrédients. ZOROASTER Jamais vu cette langue. Qu'est-ce que c'est? DA VINCI Un code secret. ZOROASTER Pour empêcher quiconque de voler tes inventions. DA VINCI Le Labyrinthe, les fils de Mithra. Ils sont partout. Je ne me fie à personne. ZOROASTER Sauf à moi. Après tant de jours passés sur la route, j'avais perdu l'espoir de revoir cette vallée. AMB EXT RUE FEMME 2 AMB J'irai la voir dès demain. HOMME 2 AMB Rien ne presse, tout de même. ZOROASTER Damnation! Après toute cette folie, j'avais oublié dans quel état on l'avait laissé. ZOROASTER Au moins on ne manquera pas de bois pour se chauffer. DA VINCI La charpente devrait tenir. ZOROASTER C'est complètement insensé. Léo! Tu ne peux pas rester ici. DA VINCI Je dois reprendre mes travaux. ZOROASTER DA VINCI L'Italie a besoin de moi. ZOROASTER Cet atelier est maudit, Léo. Ne te laisse pas prendre au piège. GEDIK Dès que les renforts arriveront de Constantinople, mes chars feront mouvement vers le nord. Les légions de janissaires assureront leurs arrières. Nous marcherons sur Naples en ordre groupé. Ensuite les troupes seront divisées en petites unités pour encercler Rome. L'Italie sera sous notre domination, d'ici le mois sacré de Rajab. BAYEZID Votre mois de décembre. PRISONER Vous n'avez pas déplacé leurs pièces pour simuler la contre-attaque? SOLDATS AMB BAYEZID Les cités-états sont trop occupées à s'entredéchirer pour montrer une réelle opposition. SOLDATS AMB PRISONER Mon frère tente de nouer des alliances avec toutes ces villes. Il appelle à la Croisade. GEDIK Les armées d'un faux prophète ne résisteront pas à mes janissaires. Ni à mes machines de guerre. BAYEZID Vous avez promis à mon père que de Vinci serait à nos côtés. AL RAHIM Il le sera. A son heure. BAYEZID La guerre n'épargne personne. Il mourra comme les autres. AL RAHIM Le destin en décidera. Pas vous. GEDIK Respectez votre promesse. Sinon ce sera ma lame qui tracera votre destin. SLAVE BOY Caterina, la devineresse! Elle parle! CATERINA AL RAHIM Ne la touche pas. CATERINA AL RAHIM Laissez-nous seuls avec elle. Sortez! CATERINA PRISONER Sa peau est brûlante. CATERINA PRISONER Que faut-il faire? AL RAHIM On attend. CATERINA Rappelle-toi lesnou avientmore nieroudmeuzi invigzi ikssemayeurin! Jamais! AL RAHIM La page. CATERINA Fenas yeh amaha! AL RAHIM Elle va trouver la page du Livre des Feuilles. CATERINA PRISONER Qui? CATERINA Ta fille aînée. PRISONER Lucrezia. AL RAHIM Nous aurions dû la tuer, quand elle était entre nos mains. LUCREZIA Amelia! Je te demande pardon. Je voulais venir me recueillir sur ta tombe et puis. Enfin, je suis là. J'ai vécu des choses effrayantes. Mais j'ai une grande dette envers toi. Parce que même dans les heures les plus sombres, tu étais là, à mes côtés. LUCREZIA J'entendais ton rire dans le souffle du vent. Je sentais le parfum des fleurs que tu entremêlais à tes cheveux. Et puis ta main qui effleurait la mienne. Alors je savais que tu étais avec moi. Aujourd'hui je suis avec toi. Et je ne te quitte plus jusqu'à la tombée de la nuit. LUCREZIA Tout doux, mon grand. LUPO Lucrezia! LUCREZIA Lupo Mercuri. LUPO Votre père. Est-ce lui qui vous envoie? LUCREZIA Non. C'est moi qui ai décidé de venir. Je ne sers plus aucun maître. LUPO Moi non plus. Veuillez me pardonner. Mes mauvaises manières sont le résultat de ma solitude. J'ai découpé un cochon. Restez donc dîner avec moi. Entrons! Vous devez être épuisée. AMB EXT RUE DRAGONETTI Les temps ont changé. ZOROASTER Je vous ai manqué, avouez-le. DRAGONETTI Dans le palais, tu ne fais pas un pas sans mon autorisation, compris? HOMME 2 AMB Giulio, tu es revenu! Ca fait si longtemps! ZOROASTER Vous êtes dur, capitaine. Moi qui croyais qu'on était amis. DRAGONETTI Ce vénérable édifice n'a jamais eu l'honneur d'accueillir un tel rebut de l'humanité. Tu as de la chance que la Signorina soit aussi peu regardante sur ses fréquentations. ZOROASTER En effet, j'ai appris que vous étiez très proches. DRAGONETTI COUNCILMAN VANNUCCI C'est une mascarade! DRAGONETTI Attends ici. COUNCILMAN VANNUCCI Et une profanation! VANESSA Je comprends votre inquiétude. COUNCILMAN VANNUCCI Si on laisse les Romains exhiber la dépouille de la Signora, le peuple demandera vengeance. COUNCILMAN CELLINI Nos concitoyens ont le droit de voir ce que ces monstres ont fait subir à la Mère de Florence. AMB ASSEMBLEE COUNCILMAN VANNUCCI Elle aussi a des droits, il me semble. VANESSA Clarisse Orsini sera inhumée comme son rang l'exige après que nos visiteurs auront quitté Florence. En accueillant la parade dans notre ville, nous avons l'assurance d'engranger de juteux bénéfices. COUNCILMAN VANNUCCI Notre moralité n'est pas à vendre. VANESSA Faute d'argent pour nourrir les indigents, protéger nos enfants et payer nos troupes, le chaos règnera dans la ville. A ce moment-là nous reparlerons de moralité. COUNCILMAN DE ROSSI Si vous avez l'intention de rallier Florence à la Croisade- VANESSA L'alliance avec Rome est inconcevable. Mais tirer parti de leur visite ne peut que servir nos intérêts. AMB ASSEMBLEE AMB ASSEMBLEE COUNCILLOR Pourquoi écoutons-nous cette enfant? ZOROASTER Intéressant, n'est-ce pas? VANESSA N'avez-vous que cet argument à m'opposer? NICO Ozzo! Je croyais ne jamais te revoir. ZOROASTER NICO Mais tu es de retour, Dieu merci. Tu as dû vivre des choses terribles. Tu as l'air. ZOROASTER D'un épouvantail. NICO D'un guerrier. ZOROASTER NICO ZOROASTER NICO Notre maître va bien? ZOROASTER Il va plus ou moins bien. VANESSA Messieurs! ZOROASTER Seigneur! Ca, c'est extraordinaire. Notre petite Vanessa qui tient la dragée haute à ces gredins. NICO Elle est merveilleuse. ZOROASTER De quoi débattent-ils? NICO De Rome. Toujours le même sujet. VANESSA Silence! VANESSA La décision est déjà prise. Allez vous disputer ailleurs si vous y tenez, mais sans moi. J'en ai assez. AMB ASSEMBLEE DRAGONETTI ZOROASTER Tu es faite pour régner! VANESSA Ozzo! DRAGONETTI VANESSA ZOROASTER Eh oui! VANESSA Tu es vivant, quel bonheur! ZOROASTER Mais il s'en est fallu d'un cheveu. VANESSA Où est Léo? ZOROASTER Il est sain et sauf. Il est sous le choc. Il s'en veut beaucoup de ce qui s'est passé à Otrante comme s'il était l'auteur des horreurs de cette guerre. VANESSA Comment peut-il penser- ZOROASTER Parce qu'il est Léonard de Vinci et que le monde tourne autour de lui. NICO Où est-il? ZOROASTER Il est dans les cendres de son atelier, il fabrique une machine de guerre pour Sixte. NICO Pour Sixte? Le Léo que je connais aurait refusé de- ZOROASTER Il n'est plus lui-même. Il lui faudra du temps pour s'en remettre. DA VINCI PIERO Sur le pont du vaisseau, debout à côté du Prince ottoman. Cette femme, c’est ta mère. DA VINCI DA VINCI CATERINA Mon fils, écoute-moi! DA VINCI CATERINA Tu penses que tu es un assassin! DA VINCI Assez! CATERINA Mon fils, écoute-moi! CATERINA Mon fils. Tu penses que tu es un assassin! DA VINCI CATERINA Mais ce n'est pas ce que tu es. DA VINCI CATERINA Mon fils! DA VINCI CATERINA DA VINCI CATERINA DA VINCI Je croyais que tu étais morte. CATERINA Ils voulaient t'en persuader. DA VINCI CATERINA Ta haine t'a poussé à déclencher la guerre. DA VINCI Tu tu n'es pas dans leur camp? CATERINA Oui, je l'ai été. CATERINA Pardonne-moi, tout est ma faute. Je cherchais seulement à te protéger. DA VINCI CATERINA J'ai été assez folle pour le croire aveuglément. J'étais amoureuse. Je le suis encore mais je ne peux approuver ses méthodes. DA VINCI Al Rahim? Tu as eu une relation avec lui? CATERINA DA VINCI CATERINA C'est pour lui que j'ai quitté ton père. DA VINCI CATERINA Je te raconterai tout, je te le promets. Mais plus tard. DA VINCI Pourquoi? CATERINA Ils sont à la poursuite de cette fille. DA VINCI CATERINA Celle que tu aimais. DA VINCI Lucrezia. DA VINCI CATERINA Elle recherche la page manquante du Livre des Feuilles. DA VINCI CATERINA DA VINCI CATERINA DA VINCI Le fameux Livre. CATERINA Je l'ai trouvé, Léonard. DA VINCI CATERINA J'ai été témoin de son pouvoir. DA VINCI CATERINA Tu dois tout faire pour qu'il ne tombe pas entre leurs mains. Même une seule page du Livre des Feuilles possède un immense pouvoir de destruction. DA VINCI Alors tu me demandes de m'en emparer? CATERINA DA VINCI CATERINA DA VINCI Non. Non! CATERINA DA VINCI Cela n'a rien de réel. CATERINA DA VINCI CATERINA Je t'en prie, écoute-moi. DA VINCI Non. CATERINA Il y a une fille avec Lucrezia. Sophia. DA VINCI CATERINA Trouve la page et protège-les contre ceux qui en veulent à leur vie. DA VINCI Non. Non, c'est une tromperie, une de ses machinations. CATERINA DA VINCI Tu as l'intention de me voler d'autres croquis, Al Rahim? Hein? Eh bien cette fois ton plan a échoué! Sors de ma tête, espèce de maudit charlatan! Sors de ma tête! LUCREZIA Le père que nous avons soutenu avec tant de conviction n'était pas l'homme que nous pensions. LUPO Nous avons tous deux été manipulés. LUCREZIA LUPO Dupés par ceux-là même en qui nous avions toute confiance. Voilà pourquoi je suis venu ici. Je cherche mes propres réponses. LUCREZIA LUPO Et vous, pourquoi êtes-vous ici? LUCREZIA Je cherche quelque chose, moi aussi. Quelque chose qui serait utile à un de mes amis. LUPO Et ce serait ici? LUCREZIA Quand vous étiez Curateur des Archives Secrètes, il y avait une page conservée avec soin. Une page du Livre des Feuilles. Vous vous souvenez? LUPO Je vous ressers un peu de viande? LUCREZIA Quand vous avez quitté Rome, la page n'y était plus. LUPO LUCREZIA Je suppose que ce n'était pas une coïncidence. LUPO Pourquoi recherchez-vous cette page? LUCREZIA On prétend qu'elle détient un grand pouvoir. Si c'est vrai nous pouvons peut-être l'utiliser contre l'invasion des Turcs. LUPO Vous voulez libérer l'Italie des barbares? LUCREZIA Mon père a tout fait pour amener les Turcs à nos portes. Et pour ma part, j'y ai également contribué. LUPO LUCREZIA Je souhaite réparer le mal que j'ai causé. LUPO Vous devez être épuisée. Vous avez besoin de vous reposer. LUCREZIA Et la page? LUPO LUCREZIA Est-ce que vous l'avez? LUPO Nous en reparlerons après une bonne nuit de sommeil. Je vais vous préparer un lit convenable. AMB EXT RUE DA VINCI Oh, de quel métal es-tu fait? Bon sang, je le saurai. AMB EXT RUE ZOROASTER Léo! DA VINCI ZOROASTER DA VINCI ZOROASTER Je t'ai amené Nico! DA VINCI NICO Vanessa a eu son bébé. DA VINCI NICO Elle souhaite vous parler. ZOROASTER Si tu voyais ce bébé joufflu et rieur! Les mauvaises langues diraient que c'est le portrait craché de Vespucci. DA VINCI ZOROASTER Que fait-il avec cette torche? Non, pas ça! NICO ZOROASTER NICO DA VINCI ZOROASTER DA VINCI ZOROASTER DA VINCI ZOROASTER DA VINCI AMB EXT RUE DA VINCI Qu'est-ce que vous avez fichu, bon sang? A cause de vous, je n'ai plus aucun moyen d'évaluer le temps de retardement. NICO Le retardement de quoi? DA VINCI Ceci était un retardateur de flamme. ZOROASTER Une minute de plus et tu brûlais vif. Regarde ton bras. DA VINCI Fichtre. Pour détruire les chars, le temps de combustion doit être beaucoup plus long que cela. NICO Les chars? ZOROASTER Des machines roulantes avec des canons. Les Turcs en avaient à Otrante. NICO Vous n'aviez pas dessiné une arme de ce genre? DA VINCI J'ai beaucoup de travail. Alors laissez-moi. AMB EXT RUE NICO Vous allez fabriquer des armes pour Sixte? Vous acceptez de le servir après tout ce qu'il a fait? DA VINCI Ce n'est pas aussi simple que tu le crois. NICO Alors expliquez-nous, on pourra peut-être vous aider. DA VINCI Très bien. Mes dessins et mes plans ont été pillés dans ma tête. On les a utilisés contre moi et contre ceux qui me sont chers. Des milliers d'innocents. ZOROASTER DA VINCI ont été tués à cause de mes inventions. ZOROASTER Léo! DA VINCI Alors si je te livre mes intentions, c'est ta vie que je mets en péril. Je ne peux pas faire autrement. AMB EXT RUE DA VINCI Je suis heureux de te revoir. Vraiment très heureux. Mais tu dois t'en aller. Sortez! Allez-vous-en! ZOROASTER NICO Allez voir Vanessa. Et son enfant. Cela vous fera du bien. DA VINCI WOMANS VOICE AMB LUCREZIA WOMANS VOICE AMB AMB EXT HUNTING LODGE SOPHIA ANNA SOPHIA ANNA C'est lui, il revient! SOPHIA ANNA LUCREZIA Qui va là? ANNA Oh, seigneur, pitié! Que va-t-il nous arriver? LUCREZIA Dieu tout puissant! SOPHIA ANNA SOPHIA Mon Dieu! Au secours, aidez-nous! ANNA SOPHIA Je vous en prie! LUCREZIA SOPHIA Oh, je vous en supplie, aidez-nous! LUCREZIA Attendez! SOPHIA Vite, vite! LUCREZIA SOPHIA LUCREZIA ANNA S'il vous plaît, faites-nous sortir d'ici. LUCREZIA ANNA LUCREZIA ANNA Il risque de revenir. Faites vite, je vous en supplie. LUCREZIA ANNA Ne nous abandonnez pas! LUCREZIA ANNA Par pitié! LUCREZIA SOPHIA Dieu soit loué! Vite! LUCREZIA SOPHIA ANNA SOPHIA LUCREZIA SOPHIA ANNA LUCREZIA N'ayez crainte, je vais vous libérer. SOPHIA ANNA SOPHIA LUCREZIA SOPHIA ANNA LUCREZIA SOPHIA ANNA LUPO Vous n'auriez jamais dû venir. LUCREZIA ANNA LUPO La page m'appartient, Lucrezia! RIARIO Regrettez-vous de participer à cette entreprise? LAURA Peut-être avons-nous pris un risque inconsidéré. Si nous ne parvenons pas à rallier Florence à notre sainte croisade. RIARIO Je suis convaincu que le sort jouera en notre faveur. Nous obtiendrons leur soutien. LAURA Essaieriez-vous par hasard de ménager mes sentiments? RIARIO Quelle horreur! Comment osez-vous me prêter des intentions aussi pacifiques, chère madame? LAURA RIARIO Les nouveaux régents de Florence vous préoccupent. Rassurez-vous, ce ne sont que des enfants. De naïfs disciples de de Vinci. Il se chargera lui-même de les convaincre. LAURA Si Florence ne rejoint pas nos rangs, notre Sainte Croisade manquera d'armes et de troupes. Et notre grand projet tournera au désastre. RIARIO Ayez foi en notre Seigneur, Signora. AMB EXT RUE FEMME 2 AMB Ils viennent de Rome! HOMME 2 AMB Ils vont combattre les Turcs! AMB EXT RUE RIARIO Signora Moschella. Comte Girolamo Riario, Capitaine Général de la Sainte Eglise Romaine. Signora, j'ai l'honneur de vous présenter Laura Cereta, de Venise. Une fervente partisane de la Croisade. LAURA C'est un honneur de rencontrer la nouvelle mère de Florence. En dépit des tristes circonstances qui nous réunissent. VANESSA Vous êtes un émissaire de Venise? N'avez-vous pas un traité avec l'empire ottoman? LAURA En effet mais nous souhaitons le rompre, en l'honneur des chrétiens qui les combattent. VANESSA LAURA C'est un des sujets dont j'aimerais discuter avec vous. VANESSA LAURA Puis-je vous entretenir en particulier? Cet officier est-il toujours sur vos talons à espionner vos conversations? VANESSA Veuillez nous laisser seules. DRAGONETTI VANESSA Tout ira bien. Merci, capitaine. AMB EXT RUE RIARIO Il semble que tu aies fait du chemin. NICO Vous aussi, ma foi. RIARIO Ne te fie pas aux apparences. NICO Il ne sera pas facile de parvenir à la convaincre de rallier la Croisade. RIARIO Même si c'est toi qui essaies de la convaincre? NICO Accueillir votre défilé est un bon moyen de renflouer nos coffres. RIARIO NICO Mais là s'arrête notre intérêt pour la cause. Nous ne sommes ni l'un ni l'autre en faveur d'une alliance avec Rome. RIARIO Les avantages d'une alliance ne se limitent pas à ses effets financiers. La Croisade peut sauver Florence de bien d'autres périls. AMB EXT RUE VANESSA Tous ces hommes ont été exécutés. LAURA Ils sont plus de huit cents. VANESSA LAURA Décapités au nom du Seigneur, notre Sauveur, car ils ont refusé de se convertir à l'Islam. Parmi eux, il y avait Alfonso le duc de Naples qui défendait sa cité, mais aussi votre régent Lorenzo le Magnifique. Il est rare de voir des guerriers aussi vaillants défaits au combat. Je gage que vous saisissez maintenant à quel point la situation est critique. VANESSA En effet, la menace est tangible. Mais s'allier à Sixte n'est pas un choix que nous ferons à la légère. LAURA J'admets que ma confiance envers le très Saint-Père a mis du temps à se développer. Mais nous avons un ennemi commun. C'est notre existence même qui est en jeu. AMB EXT RUE VANESSA Lorenzo! Sa mort est-elle certaine? LAURA Ces ossements sont symboliques. Hélas, nous n'avons pas retrouvé sa dépouille. VANESSA AMB EXT CHAMP DE BATAILLE SOLDAT 1 AMB Sale chien! SOLDAT 2 AMB On va aller voir par là-bas. SOLDAT 3 AMB Plus vite! SOLDAT 2 BIS AMB Amenez les corps par ici! AMB EXT CHAMP DE BATAILLE LORENZO HOMME 2 AMB LORENZO Votre fille disait que le vrai Pape était prisonnier des geôles du Vatican. Je suppose qu'une fois de plus, c'était un mensonge. AMB EXT CHAMP DE BATAILLE PRISONER Rester en captivité n'était pas mon destin. Ce n'est pas non plus le vôtre, Lorenzo de Médicis. LORENZO Il semble que vos alliés ottomans ne soient pas de cet avis. AL RAHIM Tout ce qui est advenu et tout ce qui reste à venir a été prédit LORENZO AL RAHIM par un homme que nous avons connu autrefois et qui nous était cher. LORENZO Vous devez être le mystérieux Turc dont parlait De Vinci. AL RAHIM Et toi tu es le petit-fils de Côme de Médicis. L'invasion des Turcs faisait partie de son grand projet. AMB EXT CHAMP DE BATAILLE LORENZO Mon grand-père n'avait aucun goût pour les actes de sauvagerie. AL RAHIM Ces sacrifices sont nécessaires à l'avènement des Lumières. LORENZO Quelles lumières? Je ne vois que des cadavres. Ils sont brûlés et bientôt d'autres suivront. AL RAHIM Prends garde à ne pas confondre le chemin et la destination. PRISONER Votre place est à nos côtés, Lorenzo. Vous êtes né pour régner. LORENZO Je serai le roi de ces sauvages? Je gouvernerai des meurtriers et des violeurs. Est-ce là ce que vous me proposez? PRISONER LORENZO Je me cacherai avec vous derrière les infidèles? Ceux qui tuent nos frères chrétiens et baignent dans le sang des enfants innocents qu'ils ont égorgés! PRISONER Ces barbares ne sont dans nos mains. AL RAHIM PRISONER que de simples instruments. LORENZO PRISONER Un cimeterre qui tranche, une faux qui taille. AMB EXT CHAMP DE BATAILLE PRISONER Quand on juge qu'un instrument n'a plus d'utilité il est normal de s'en défaire. AL RAHIM Une deuxième tempête approche. Tout ce que tu aimes sera balayé. Sauf si tu décides d'ouvrir les yeux et de changer ton destin en acceptant de devenir un vrai fils de Mithra. LORENZO Plutôt croupir au fond de la mer. RIARIO Ravi de te revoir! Qu'est-ce que c'est? AMB EXT RUE DA VINCI Lors de notre dernière rencontre, j'ai été attaqué, et torturé. RIARIO Aurais-tu tout oublié? Nous étions sur les traces de Carlo de Médicis et des hommes du Labyrinthe. RIARIO Ils étaient cachés dans les Thermes, prêts à nous tendre un piège. Ils m'ont frappé par derrière. Quand j'ai repris conscience, tu avais disparu. Quelques jours plus tard, mes hommes t'ont retrouvé dans les catacombes. DA VINCI Je n'ai rien dit quand ils m'ont trouvé? RIARIO Pour être honnête, je suis très surpris de te retrouver en aussi bonne condition. AMB EXT RUE DA VINCI Le Labyrinthe. Ils ont tout manigancé. Ils ont tué Rodrigo et Clarisse. Ils voulaient me contraindre à leur jurer fidélité. RIARIO Nous vengerons leur fin cruelle et ils paieront aussi pour ce qu'ils t'ont fait subir. En attendant, je n'ai que ce réconfort à t'offrir. DA VINCI Sixte a changé d'avis? Il finance mes travaux? RIARIO Le très Saint-Père a compris que s'il veut que la Croisade ait une chance de repousser les Infidèles, il lui faut ton appui. Nous avons invité à Florence les régents des cités-Etats. Nous devons les convaincre d'oublier leurs différends et de rallier la Croisade. Le spectacle d'une de tes inventions pourrait emporter leur adhésion. DA VINCI Je préparerai quelque chose. GEDIK Je vous avais dit qu'il n'accepterait pas. PRISONER Lorenzo est un homme obstiné. Il est vrai que son grand-père l'était aussi. Il changera d'avis. GEDIK S'il s'entête, mes hommes raseront sa cité en marchant sur Rome. PRISONER Pourquoi combattez-vous avec les Ottomans? Je sais que vous n'êtes pas né parmi eux. Votre maîtrise de la langue trahit une autre origine. GEDIK J'ai été fait prisonnier, comme votre précieux. Il Magnifico. PRISONER GEDIK Mon frère et moi avons été capturés quand nous étions enfants. PRISONER Vous étiez des esclaves. GEDIK Puis j'ai trouvé Allah. Grâce à lui, ma vie a eu enfin un sens. PRISONER Et aujourd'hui vous tuez tous ceux qui refusent de croire en lui. GEDIK Vos frères font de même au nom de votre Dieu. PRISONER GEDIK Contrairement à ce que vous pensez, nous ne sommes pas des sauvages. J'ai étudié à Istanbul, à la Mosquée Fatih Kouliessi, comme la plupart de mes hommes. PRISONER GEDIK Nous sommes des philosophes et des artisans au service du Sultan. PRISONER GEDIK Nous ne tuons pas pour la gloire mais parce que à Rome, votre Saint-Père a exhibé le fils du sultan comme un animal. Par cet acte infâme, il a gravement offensé tout l'Islam. PRISONER GEDIK Voilà la cause que je défends. La vôtre reste un mystère pour moi. PRISONER AMB EXT RUE ZOROASTER De quelle importante mission d'Etat es-tu chargé en cette belle journée? NICO Le Temple du Plaisir n'a pas versé toutes les taxes dues. ZOROASTER Ils te payent en fellations? NICO Ozzo, on est ruinés. ZOROASTER Quoi? Vanessa et toi? NICO Florence. Carlo de Médicis a dérobé cinq cent mille florins. Les coffres sont vides. ZOROASTER Sale affaire. NICO Si je ne trouve pas une autre source de revenus, nous devrons rallier la Croisade. ZOROASTER Tu veux taxer le Temple du Plaisir? NICO Pas seulement. Je ferai payer tous les établissements de la ville aux activités illicites. ZOROASTER Si tu penses que madame Singh va se laisser plumer sans réagir, tu te fourres le doigt dans l'oeil. NICO Je lui en ai déjà parlé. ZOROASTER Attends, tu y es allé comme ça, tout seul? NICO Je suis le conseiller particulier des Médicis, à Florence. ZOROASTER Qu'est-ce qu'elle t'a fait? Raconte! La ruade de l'âne? Non, tu marches normalement. NICO Cela n'a pas d'importance. ZOROASTER La femme au pénis? NICO Ca suffit! ZOROASTER La douche exotique! Oh excuse-moi, Nico, mais tu t'y es pris comme un manche. Ce temple de tous les vices est une mine d'or inépuisable mais tu dois t'associer à elle si tu veux ta part. NICO J'ai essayé. Elle a refusé. ZOROASTER Eh bien laisse-moi lui parler. On est de vieux amis. LE COCODRILLO ZOROASTER LE COCODRILLO ZOROASTER LE COCODRILLO ZOROASTER LE COCODRILLO ZOROASTER Nous avons une proposition à te faire. LE COCODRILLO MADAME SINGH Oui, j'en suis persuadée. NICO Dites-lui de le lâcher. Tout de suite. MADAME SINGH Mais oui! C'est bien le seau d'immondices qu'on avait jeté à la rue. Tu en redemandes? Ou tu es là pour éponger ses dettes? NICO Je viens collecter les vôtres. J'ai avec moi une compagnie des Officiers de la Nuit pour m'assurer de votre coopération. MADAME SINGH Aurais-tu l'impudence de me menacer? ZOROASTER En aucune façon. Le Signor Machiavel peut t'apporter l'atout qui te fait défaut. Celui du pouvoir. LE COCODRILLO ZOROASTER Merci ma beauté. ZOROASTER LE COCODRILLO MADAME SINGH Eh bien? ZOROASTER MADAME SINGH Tu avais une proposition à me faire? ZOROASTER En effet. Accepte que ton établissement paye des taxes, partage tes bénéfices. MADAME SINGH Et en retour? ZOROASTER Eh bien en retour, il partagera son pouvoir. Il t'accordera un siège au Conseil des Cent. Et tu seras une véritable noble dame. ANNA LUCREZIA Depuis quand êtes-vous ici? SOPHIA Je ne sais pas exactement. ANNA SOPHIA Une dizaine de jours? C'est difficile à dire. ANNA LUCREZIA ANNA LUCREZIA SOPHIA La seule issue, c'est la trappe, là-haut. ANNA SOPHIA Vous n'étiez pas au couvent. LUCREZIA Non. ANNA SOPHIA Celui de San Cosimato. LUCREZIA ANNA LUCREZIA Comment êtes-vous arrivées ici? SOPHIA Il est venu un soir, très tard. Il a dit qu'on était en danger. ANNA SOPHIA Qu'on devait quitter le couvent. ANNA SOPHIA Pourquoi n'aurait-on pas fait confiance à un cardinal du Vatican! ANNA SOPHIA Nous étions quatre. ANNA LUCREZIA Lupo a perdu la raison. SOPHIA Vous connaissez cet homme? LUCREZIA Euh, oui, il y a longtemps. Mais il était. Ce n'était pas le même homme. SOPHIA LUCREZIA Que cherche-t'il à obtenir de vous? SOPHIA Chaque nuit quand la lune se lève, il vient prendre l'une de nous. Et si on refuse il lance le chien sur nous. Anna n'est plus la même depuis cette première nuit. ANNA SOPHIA LUCREZIA Il est en proie à une obsession mais laquelle? ANNA LUCREZIA Qu'est-ce qui l'intéresse tant chez vous? SOPHIA ANNA SOPHIA Il nous a parlé d'un livre. Les les pages changent chaque fois qu'on pose le regard dessus. ANNA SOPHIA Il dit qu'une de nous est capable de les traduire. LUCREZIA Le Livre des Feuilles! Il croit qu'une de vous peut lire la page. SOPHIA C'est impossible. ANNA ANNA Dominus deus! Dimitte nobis debita nostra! Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris! ANNA Laudamus te! NOTE LUCREZIA Lupo! SOPHIA Le chien! Le chien est avec lui! LUCREZIA Vous n'êtes pas obligé de faire cela. ANNA LUCREZIA Libérez les filles! Vous et moi, on peut essayer. ANNA LUCREZIA de déchiffrer ensemble la page. LUPO Impossible. Seuls ceux qui naissent avec le don en sont capables. L'une de ces filles a le don. LUCREZIA Comment le savez-vous? LUPO La page m'a livré ce secret. Attache-toi à la chaîne et monte! Sinon j'envoie le chien. ANNA SOPHIA LUCREZIA Non! Ne faites pas ça! Non! Vous n'avez pas à vous sacrifier! SOPHIA LUPO Monte tout de suite! ANNA LUCREZIA Lupo! ANNA LUCREZIA Lupo! ANNA LUCREZIA Non! Non! Non! ANNA SOPHIA LUCREZIA SOPHIA LUCREZIA Calmez-vous, on va s'en sortir. AMB EXT RUE PASSANT H1 AMB C'est égal. PASSANT H2 AMB Alors allons-y. PASSANT H1 AMB D'accord, c'est tout près. ZOROASTER Tu as intérêt à avoir une bonne raison. PASSANTE F1 AMB Je le lui ai dit cinquante fois. PASSANTE F3 AMB Oh, c'est incroyable, je n'en reviens pas. DA VINCI Tu n'auras pas le temps de lanterner, si tu veux trouver tout cela. Tu as envie de partir? Vas-y. Prends cette bourse et va-t-en! Allez, tiens. PASSANTE F3 AMB C'est bon, je vous l'achète. PASSANT H3 AMB Il est vraiment pas cher, tu trouves pas? PASSANT H1 BIS AMB Ouais. Y en a un très gros, ici. PASSANT H2 BIS AMB Bien sûr! Prends celui-ci. PASSANT 1TER AMB Avec plaisir. PASSANT H2 BIS AMB Tu m'en diras des nouvelles. ZOROASTER Qu'est-ce que tu vas inventer? FEMME 2 AMB Et celle-ci? Elle est magnifique! DA VINCI Reste le plus discret possible. Personne ne doit savoir que je cherche ces matériaux. PASSANTE F2 AMB Alors tu le prends? PASSANTE F3 AMB Ah oui, c'est ce que je voulais. ZOROASTER Dois-je me déguiser? PASSANTE F1 AMB Non, non, non! DA VINCI ZOROASTER Porter une robe peut-être? PASSANTE F1 AMB Ca ne me plaît pas du tout. PASSANTE F2 AMB Celui qui est là-haut? DA VINCI Débrouille-toi. Il me faut tout cela dès ce soir. RIARIO Est-ce vrai? Ainsi, vous vous avez décidé de ne pas soutenir la Croisade. AMB EXT PALAIS VANESSA Nous rejetons toute ingérence, d'où qu'elle vienne. La République de Florence s'est défendue sans l'assistance de Rome pendant plus de quatre cents ans. Je ne vois aucune raison de changer de politique. RIARIO Eh bien, à mon avis, vous sous-estimez les coûts d'équipement d'une armée, et la gravité du danger... que les forces ottomanes représentent. VANESSA De la même façon que vous me sous-estimez. Certes, je ne dirige Florence que depuis peu, mais je ne suis pas naïve. RIARIO Toutefois votre cité est proprement ruinée, signorina. VANESSA RIARIO Et croyez-moi, les Turcs mettront la ville à feu et à sang, que vous soyez prête ou non à les recevoir. AMB EXT PALAIS LAURA N'oubliez pas les leçons de l'histoire, ma chère. VANESSA LAURA La cité de Bursa a fait preuve du même orgueil. VANESSA LAURA Les conséquences furent dramatiques. VANESSA Florence n'est pas Bursa. LAURA Assurément. Bursa avait une puissante armée et des murs solides. Eux aussi ont voulu affronter seuls les Infidèles. DRAGONETTI Il y a cent ans de cela. VANESSA Dragonetti! LAURA Les Ottomans ont fermé tous les accès à la ville, la privant ainsi de ravitaillement extérieur. Puis ils ont attendu. Petit à petit, les habitants ont connu la faim et le désespoir. Des années plus tard, il ne restait plus aucun combattant. L'ennemi a simplement poussé les portes de la ville et il est entré. DRAGONETTI Nous ne laisserons pas l'armée de Rome entrer dans nos murs. C'est exactement ce qui se passera, si nous nous rallions à la Croisade. VANESSA Nous ne remettrons les clés de notre royaume à personne. Ni aux Turcs, ni aux Romains, ni à quiconque. Notre République est parvenue à repousser ses ennemis sans l'aide de Rome depuis des centaines d'années. Nous n'avons nul besoin de son armée. AMB ASSEMBLEE RIARIO Il fut un temps où je pensais que le nom de Machiavel resterait dans l'histoire. VANESSA Les Romains nous proposent une alliance qui n'en est pas réellement une. C'est un piège. RIARIO En revanche, aujourd'hui, je vois que ton jugement est altéré par la beauté d'un jeune visage, alors que c'est l'avenir de toute l'Italie qui est en jeu. AMB ASSEMBLEE VANESSA NICO Mon influence n'est pas aussi forte que vous l'imaginez. RIARIO C'est aussi le cas de votre République bien-aimée. VANESSA Nous avons une armée et des citoyens loyaux qui feront tout pour protéger leur ville. Notre détermination est sans faille. RIARIO Es-tu sourd et aveugle? Florence était forte parce que De Vinci était avec vous mais aujourd'hui il défend la cause de Rome. AMB ASSEMBLEE VANESSA ZOROASTER Qui casse, paye. DA VINCI ZOROASTER Ce n'est pas une très bonne imitation d'un char qui se déplace. DA VINCI Ce n'est pas le mouvement qui m'inquiète. Simple question de géométrie. Je veux transpercer l'armure. La difficulté est là. Leur plastron est forgé dans le même métal impénétrable que les chars d'assaut. Ozzo! Quand j'aurai mélangé le catalyseur et l'agent, nous ne disposerons que de quelques secondes pour charger et tirer avant que le verre ne soit dissous. ZOROASTER Et une fois que le verre est dissous? DA VINCI Quand le projectile explosera, ZOROASTER DA VINCI le contact avec l'air enflammera le mélange qui devrait désintégrer l'armure comme si ZOROASTER DA VINCI il la couvrait de lave en fusion. Tu es prêt? ZOROASTER DA VINCI Bien. DA VINCI Charge-le! ZOROASTER Seigneur! Le verre commence à fondre. Fais vite! DA VINCI ZOROASTER Dépêche-toi. DA VINCI ZOROASTER Vite! DA VINCI Je sais! ZOROASTER Que le diable m'emporte! ZOROASTER Qu'on aille prévenir Hadès qu'il peut raccrocher son tablier. ALTERNATIVE Qu'on aille prévenir Hadès qu'il est battu à plate couture. ZOROASTER DA VINCI Il n'y a même pas une éraflure. ZOROASTER Mais comment est-ce possible? Le projectile a touché la cible et les explosifs ont fonctionné. DA VINCI Pourtant, cela n'a eu aucun effet. J'abandonne. ZOROASTER Attends, attends! Je vois quelque chose. Tudieu! DA VINCI Qu'est-ce qu'il y a? ZOROASTER Attends, regarde ça! DA VINCI Qu'est-ce que c'est? ZOROASTER DA VINCI ZOROASTER Ici. DA VINCI L'armurier a apposé son sceau. On dirait une sorte de d'emblème. On le distingue à peine. ZOROASTER Oui, c'est bien ça. DA VINCI Quoi? ZOROASTER Ne me dis pas que tu as oublié notre voyage en Valachie? DA VINCI L'Ordre du Dragon? ZOROASTER Une sultanie. Une pièce d'or turque, avec un emblème gravé au dos. DA VINCI DA VINCI Tu as dérobé cette pièce chez Vlad l'Empaleur? ZOROASTER Il a peut-être un lien avec cette armure indestructible? DA VINCI Il n'y a qu'un moyen de le savoir. Il ne s'apercevra même pas de notre passage. ZOROASTER Quoi? Non. Mort ou vif, je ne remettrai pas les pieds là-bas. Hors de question. DA VINCI Je dois examiner cela de plus près. ZOROASTER DA VINCI Sois à l'atelier demain à la première heure. ZOROASTER Je veux une augmentation. Léo! LUCREZIA Damnation! SOPHIA Que va-t-il lui faire? LUCREZIA Je ne saurais vous dire. Le cardinal que je connaissais n'aurait jamais commis de tels actes. Son esprit a été ravagé par cette obsession. SOPHIA Vous croyez que le Livre lui a fait perdre l'esprit? LUCREZIA C'est la seule raison que je vois. SOPHIA LUCREZIA Je vous ferai sortir d'ici. Je vous le promets. Je trouverai un moyen pour fuir. SOPHIA LUCREZIA SOPHIA LUCREZIA Lupo! Lupo! SOPHIA DRAGONETTI On aurait dû faire quérir de Vinci. La Régente ne se déplace pas ainsi dans la ville. VANESSA J'ai parcouru ces rues des centaines de fois. Je refuse d'être cloîtrée au Palais à cause d'un titre. DA VINCI Par le sang du Christ! Quoi encore? Qui est là? Vanessa! Je suis heureux de te voir. Mais ce n'est pas le moment. DA VINCI VANESSA Tes amis sont inquiets. DA VINCI VANESSA Ils ne te reconnaissent plus. DA VINCI VANESSA Ils se demandent s'ils peuvent encore te faire confiance. DA VINCI Ils doutent de moi? VANESSA Tu es passé dans le camp de Sixte. DA VINCI VANESSA Léo il se sert de toi. DA VINCI Non. VANESSA DA VINCI Non. C'est moi qui me sers de lui. C'est le seul moyen de vaincre les Turcs. VANESSA Une fois que vous aurez gagné, DA VINCI VANESSA Sixte retournera vos armes contre Florence. DA VINCI Je l'en empêcherai. VANESSA Comment? DA VINCI Je n'en sais encore rien. Je trouverai un moyen. VANESSA Tu ne peux pas tout affronter tout seul. DA VINCI VANESSA DA VINCI VANESSA Arrête. DA VINCI VANESSA de repousser notre aide. DA VINCI Je n'ai toujours qu'un seul but. Tout ce que j'ai essayé de faire, c'est pour sauver Florence. C'est pour te protéger. VANESSA DA VINCI toi, Nico, Ozzo et ton bébé. VANESSA DA VINCI Vous êtes la seule famille qui me reste. Ils m'ont pris mes parents. Ils ont tué mon père et emprisonné ma mère. Je refuse qu'il arrive. VANESSA DA VINCI quoi que ce soit à l'un de vous. J'ai perdu tant de personnes qui m'étaient chères. Je ne supporterai pas de vous perdre, vous aussi. VANESSA Non. Tu n'es pas tout seul, Léo. Nous sommes là. Je t'en supplie! Laisse-nous te venir en aide. DA VINCI DA VINCI Comment s'appelle-t-il? Le bébé. VANESSA DA VINCI VANESSA Giulio. DA VINCI Giulio! VANESSA DA VINCI Viens là! VANESSA DA VINCI VANESSA VANESSA Dragonetti! DA VINCI VANESSA DA VINCI VANESSA DA VINCI VANESSA DA VINCI Il est là-haut. Retourne dans l'atelier, Vanessa! VANESSA DA VINCI RIARIO DA VINCI RIARIO DA VINCI RIARIO