AUTOKAUPPIAS CARDEALER CASINO_WORKER CASINO_WORKER_2 CASINO_WORKER_3 CASINO_WORKER_4 DAVID DOCTOR DRIVER ELENA FLORIST INTERPRETER KATRI KIRSTEN LAURA MAN MAN_1 MARIA
MAX MEKAANIKKO MIELENSAPAHOITTAJA MIES_1 MIES_2 NURSE PEKKA POLICE RECEPTIONIST RESPA SAUSAGE_SELLER SECURITY_GUARD TARMO WAITRESS

DRIVER
Huomenta! Voinko auttaa?Hampuriin.
DRIVER
Saksaa, englantia?Miten voin auttaa?
DRIVER
Escort?
DRIVER
Sita tultiin Hampuriin
pitamaan hauskaa.
DRIVER
Tiedan juuri oikean paikan.Tulkaa.Tulet pitamaan siita.
DRIVER
Tassa. Tama on hyva paikka.Tulkaa vain.
DRIVER
Jes, jes, tule.
DRIVER
Sisaan vain, Mr Escort.
SECURITY GUARD
Paivaa. Kaykaa sisaan.
SECURITY GUARD
Tata tieta, olkaa hyva.
RECEPTIONIST
Hei. No?
RECEPTIONIST
Onko tama ensimmainen
kerta?
RESPA
Puhutteko englantia?
RESPA
Aivan. Se on alaamme.
RECEPTIONIST
Olisiko erityismieltymyksia?
RECEPTIONIST
Selva. Pieni hetki.
RESPA
Pyydatko Kirstenin?
Tama on hanelle.
RESPA
Nauttikaa.
KIRSTEN
Mina olen Kirsten. Kappas
poikaa.
KIRSTEN
Sinahan oletkin iso poika.
KIRSTEN
Ai, tykkaatkin sellaisesta. Tykkaatkin sellaisesta. Tykkaatkin sellaisesta.
KIRSTEN
No niin. Kerro, mista tykkaat.
KIRSTEN
Mita haluat? Kerro, mita haluat.
KIRSTEN
Nyt paastaan asiaan!
FLORIST
Ruusu naisystavalle? Kaksi euroa.
SAUSAGE SELLER
Kiitos.
SAUSAGE SELLER
Hyvaa ruokahalua.
SAUSAGE SELLER
Hotelli? Lahin hotelliko?
MAN 1
Me voimme auttaa.
SAUSAGE SELLER
Hienoa.
MIES 1
Hotelliako etsitte?
MAN 1
Saatamme teidat. Hotelli on
lahella.
MAN 1
Saatamme teidat. Hei sitten.
Saatamme teidat.
SAUSAGE SELLER
Hei.
MAN 1
Ensi kertaa Hampurissa?
MAN 1
Okey. Tassa on hotellinne.
MIES 2
Hyvaa yota.
DOCTOR
Kuinka taalla voidaan?
TARMO
Paivaa. Hyvin.
TARMO
Aika talli se taisi olla,mutta han on ihan oma itsensa.
DOCTOR
Hyva.
DOCTOR
Kurkkaan vahan lampun kanssa.
DOCTOR
Pyytaisitteko hantanousemaan ylos?
DOCTOR
Pyytaisitteko hanta kavelemaanvalkoista viivaa pitkin?
DOCTOR
Hyva. Mikaan ei viittaa aivotarahdykseen.
DOCTOR
Teilla on vain mustelma otsassa.
DOCTOR
Onko teilla yosija?
TARMO
On. Han tulee minun luokseni.
DOCTOR
Hyva.
DOCTOR
Hyvaa paivanjatkoa ja pikaista toipumisia.
TARMO
Kiitos. Hei.
TARMO
Hei!
LAURA
Hei.
DAVID
Terve!
TARMO
Miten menee?
LAURA
Hyvin.
TARMO
Hyva juttu. Tassa on veljeni.
LAURA
Hei.
DAVID
Tervehdys.
TARMO
Hei. Mitenkas osakkeet?
ELENA
Hyvin.
ELENA
Nyt sijoitetaan ymparistoon.
TARMO
Toki.
TARMO
Kiitos.
CASINO WORKER
Olkaa hyva.
TARMO
Hei.
CASINO WORKER 2
Panokset, olkaa hyva.
TARMO
Hei.
CASINO WORKER 3
Iltaa.
CASINO WORKER 3
2 000.
CASINO WORKER 3
Olkaa hyva.
TARMO
Kiitos.
CASINO WORKER 3
Panokset, olkaa hyva.
CASINO WORKER 3
Ei enaa panoksia.
CASINO WORKER 3
6 ja 16.
CASINO WORKER 3
Kortti? 19.
CASINO WORKER 3
12.
CASINO WORKER 3Kortti.
CASINO WORKER 3
18.
CASINO WORKER 3
15.
CASINO WORKER 3
21.
CASINO WORKER 3
Pankki.
CASINO WORKER 3
Yli meni.
CASINO WORKER 4
Kolmerivinen. Tyontekijalle yksi?
MAN
Kiitoksia.
MAN
Iltaa, hyvat herrat.
CASINO WORKER 4
Olkaa hyva.Kaikki maksettu. Panokset, kiitos.
CASINO WORKER 4
Ei enaa panoksia.
CASINO WORKER 4
Panokset.
CASINO WORKER 4
Punainen 16.
CARDEALER
Tasta puuttuu 2 000.
TARMO
Ei ole mahdollista.Hintahan oli tama.
CARDEALER
Kateismaksu tulee kalliimmaksi.
TARMO
Han voi siirtaa loput Suomesta kasin.
CARDEALER
Sitten tarvitsen pantin.
TARMO
Auto.
AUTOKAUPPIAS
Avain?
TARMO
Virtalukossa.
TARMO
Veljeni.
MARIA
Vai niin. No, tule sinakin sisaan.
MARIA
Kahvia.
MARIA
Maitoa ja sokeria.
TARMO
Anteeksi, kun nain yllattaen tulimme.
MARIA
Niin. Olisit voinut soittaa.
TARMO
Minulla ei ole numeroasi.
TARMO
Mita kuuluu?
MARIA
Ihan hyvaa.
MARIA
Olen historiantutkijana ja dosenttina yliopistolla taalla.
TARMO
Olit aina hyva koulussa.
TARMO
Oletko naimisissa?
MARIA
En, mutta minulla on poika.Max.
MARIA
Han on viisivuotias. Sain hanet yksin.
TARMO
Vai niin.
TARMO
Mina olen siis.
TARMOOnko Max kotona?
MARIA
Paivakodissa.
TARMO
Tapaan pojan
kun han tulee kotiin.
TARMO
Vaari tuli kaymaan.
MARIA
En halua, etta tapaat Maxin.
TARMO
Vai niin.
MARIA
Sina jatit meidat.
Et koskaan edes yrittanyt olla
isa.
MARIA
Nyt ilmestyt yhtakkia,
etka edes pyyda anteeksi
MARIA
ja luulet voivasi leikkia vaaria.
TARMO
Maria, olen.
MARIA
En halua Maxin elamaan epaluotettavaa aikuista.
MARIA
Minulla on toita.
TARMO
Selva. Me tasta lahdemme.
POLICE
Hyvat herrat.
POLICE
Ok hyva ja tulkaa
mukaani.
POLICE
Voitte menna. Pysykaa poissa moottoritielta.
TARMO
Juu. Kiitos.
POLICE
Tata tieta.
TARMO
Tiepalvelu? Yhdistakaa, kiitos.
MEKAANIKKO
Kiilahihna on hajonnut.
MEKAANIKKO
Jaahdytin pitaa vaihtaa.
MEKAANIKKO
Nain vanhaan malliinei ole osia varastossa.
MEKAANIKKO
Saa sen korjattua, mutta se
kestaa.
TARMO
Kuinka kauan?
MEKAANIKKO
Paivan, pari.
TARMO
Asia selva.
WAITRESS
Olkaa hyva.
TARMO
Kiitos.TARMO
Inge? Kaksi vodkaa, kiitos.
NURSE
Teidan taytyy odottaa taalla.
NURSE
Odottakaa taalla.
DOCTOR
Veljenne sai sydaninfarktin.
DOCTOR
Teimme hanelle pallolaajennuksen.
DOCTOR
Leikkaus oli pitka, mutta nyt veljenne tila on
vakaa.
INTERPRETER
Missa han on nyt?
DOCTOR
Huoneessaan.
MEKAANIKKO
Hyvaa matkaa sitten.
MIELENSAPAHOITTAJA
Kiitos.
MARIA
Avaisitko sina?
MARIA
Kiitos.
MAX
Aiti, sielta tuli morko.
MARIA
Mita sina oikein hopotat?
MARIA
Mita tuo taalla tekee?
MIELENSAPAHOITTAJA
Tule. Tarmo.
TARMO
Tyttarenpoikani.
TARMO
Olen hiukan kipeana. Hiukan vain.
TARMO
Kolikko on tassa. Katso.
TARMO
Ei, ei.
TARMO
Kolikko on taalla tai taalla.
PEKKA
Tervetuloa.
KATRI
Hyonteisfarmi.
MARIA
Hyonteisfarmi! Vau!
PEKKA
Ekologista. Helppo kasvattaa ja.