ALT AMBIANCE AMY BOY BOY_2 CHARLES COLIN DIANA EMILY FEMME_1 INSERT JOSH KELSEY LIZA MAGGIE MAN PIPPA RICHARD TERRI MAGGIE Fraîchement pressé ! LIZA Wouahou ! MAGGIE Enfin, c’est ce qui est écrit sur la bouteille. LIZA MAGGIE Alors, t’as hâte de partir ? LIZA Non, j’ai l’impression que je me contente d’éviter Josh. MAGGIE Et ben continue. Jusqu’à ce que tu saches vraiment quoi lui dire. LIZA Mais il m’a avoué qu’il voulait avoir des enfants, Maggie ! Il peut pas continuer à perdre son temps avec moi. Je crois que je dois y mettre fin. MAGGIE Tu crois que tu dois y mettre fin ou t'en es vraiment sûre ? LIZA J’en suis presque sûre. J’en sais rien du tout. MAGGIE Tu vas aller dans les Hamptons, tu vas te vider la tête et laisser tes soucis là-bas. LIZA Oui. Je parlerai avec Josh à mon retour. MAGGIE Amuse-toi un peu, c'est pas compliqué ! Tiens, prends plutôt celui-là. Ça ça dégage. De rien. LIZA AMBIANCE INSERT Salon du livre d'Amagansett. KELSEY Liza, nos followers Instagram, Snap et Tweeter doivent voir qu’on bosse un max ce week-end ! Il faut être ultra-présentes. LIZA Ouais ! KELSEY Hashtag Millennial... Hashtag... LIZA Litté dans les Hamptons. KELSEY Bonne idée ! LIZA CHARLES Merci. LIZA Tiens ! CHARLES Bonjour. KELSEY Salut ! CHARLES Bonjour Liza. LIZA Bonjour ! CHARLES Prêtes pour demain ? KELSEY Quasiment. LIZA CHARLES Si jamais Diana vous demande, j’assiste à la conférence qui explique comment Simon a rencontré Schuster. Et certainement pas en train de faire une partie de golf. LIZA D'accord. KELSEY CHARLES Merci. KELSEY C'est Colin. Tu peux prendre la clé de notre chambre ? LIZA Oui, bien sûr. Bonjour, Liza Miller, Empirical. EMILY omg Liza ? Ouais, je suis plus seule ! LIZA Salut Emily ! C’est toi qui couvre le salon pour Entertainment Weekly ? EMILY Oui, c'est moi, mais, entre nous, je suis là aussi pour essayer de vendre mon livre. LIZA C'est formidable ! T'as écrit un roman ? EMILY Non, plutôt un livre de conseil. LIZA Wouahou trop cool ! EMILY Ecrit du point de vue de mon labradoodle. LIZA EMILY Elle s’appelle Perle, et c'est encore un bébé. Un petit bébé. LIZA EMILY Oui, je sais ! C’est la meilleure. Elle est tellement maligne ! Sérieux Liza, je parie que si elle savait parler, elle aurait une solution à tous mes problèmes. D'où l'idée du bouquin ! Et pour le titre je pense à "La Sagesse selon Perle," ou alors "Conversation avec mon Doodle. LIZA Ou même les deux ! Ça pourrait être une série. EMILY Quoi, t'es sérieuse ? LIZA Oui, pourquoi pas ! Je vais poser mes affaires. Bonne chance. EMILY Oui, merci beaucoup ! COLIN Je tiens à remercier Random House et en particulier ma brillante éditrice, Pippa Daniels, pour avoir donné une chance à mon livre. Je travaille dessus depuis trois ans et j’ai hâte qu’il voit le jour. KELSEY MAN Bien ! Et nous sommes impatients de le lire ! Merci infiniment, Colin McNichol. COLIN Merci. Merci. AMBIANCE FEMME 1 Bravo, j'ai adoré. COLIN Merci. C'est gentil. Merci ! Merci beaucoup. KELSEY COLIN Te voilà toi ! J'ai pas l'air trop nerveux ? KELSEY Non, c'était très bien. AMBIANCE COLIN Okay. PIPPA T'es une super star ! Salut Kels ! KELSEY Salut Pippa. COLIN Random House organise une super fête demain après la présentation. Tu seras là ? KELSEY Non ! Désolée, celle de Millenial c'est demain aussi. COLIN Tu rigoles ? KELSEY J'aimerais bien. PIPPA Top, donc je peux donner son billet ? COLIN Non, non, non. Garde-le encore un peu. Juste au cas où. Merci. PIPPA Chaque entrée est précieuse, tenez-moi au courant. KELSEY Bien sûr. PIPPA COLIN Et oui... Les problèmes de pistonnés... KELSEY PIPPA Pardon mais on a une lecture à la bibliothèque de Bridgethampton dans trente minutes. T'es la bienvenue, mais tu devrais pas plutôt t’occuper de ta collection ? COLIN KELSEY Fonce. COLIN À plus. AMBIANCE LIZA C'est dingue, pourquoi est-ce qu'on vient pas ici tous les ans ? C'est vrai, ce salon est génial ! INSERT Les vraies femmes de plus de quarante ans DIANA Il s'améliore. Avant, y’avait des tables pliantes, des livres reliés, et Mary Higgins Clark qui se dorait la pilule. J'ai horreur que les gens disent que les mannequins sont “de vraie femmes”. La cellulite, ça c'est vrai ! LIZA AMY La plupart de ces femmes sont mes amies et je peux vous garantir qu’elles ne sont pas mannequins et qu’elles n'ont certainement pas moins de quarante ans. Celle-ci a eu quatre gosses ! Bonjour, je suis Amy, la photographe. LIZA Enchantée, Liza. Toutes vos photos sont magnifiques, Amy. DIANA Oui, magnifiques. AMY Merci à vous ! Pardon. DIANA Lèche-botte. LIZA Quoi ? LIZA CHARLES Bonjour voisine. LIZA Oui, bonjour. Regardez qui a des genoux ! CHARLES Je vais jouer au golf. Vous allez à la plage ? LIZA Démasquée ! CHARLES Bon, alors amusez-vous bien. LIZA Vous aussi. CHARLES Je vais... LIZA Non mais quelle idiote ! LIZA Salut ! KELSEY LIZA Woua... C'est super agréable. KELSEY Non Liza, c’est nécessaire. T’en veux un ? LIZA Quoi, de granita ? KELSEY C’est du "Frozen Rosé". C’est super rafraichissant. Et on sent à peine l'alcool. Donc tu peux en boire trois vraiment, vraiment vite pour me rattraper. LIZA Non merci. Ces faux, faux verres d'alcool ont quelque chose à voir avec la présentation de Colin ? AMBIANCE KELSEY Sa fête a lieu en même temps que la nôtre, t'imagines ? Ils ont même pas besoin de pub, tout le monde va se précipiter là-bas. LIZA Notre liste s'allonge. KELSEY Oui, parce que Random House n’accepte plus personne. AMBIANCE EMILY Vous êtes inséparables ! Les filles, le frosé est magique, j'adore ! LIZA Emily, écoute, je crois que tu devrais carrément venir à la fête de Millenial demain. EMILY Grave j’adorerais ! Et puis je peux pas aller à celle de Random House. Kelsey, désolée si l’article de E double U a compliqué les choses avec Colin. KELSEY Tout va bien. EMILY Je voulais en écrire plus sur vous deux, mais j’ai vraiment galéré pour trouver des infos sur Liza. LIZA Oui, je fais gaffe à pas trop apparaitre sur le Net. KELSEY Ça je le confirme. LIZA EMILY Elle a quand même laisser des traces si on cherche vraiment, vraiment loin. LIZA Tu sais quoi Kelsey, je crois que je vais goûter un Fro... Frosé machin truc. KELSEY N'en dit pas plus. Quelqu'un doit rester pour garder les places. Les vautours rôdent. Je vais revenir. AMBIANCE EMILY C’est pas vrai, Kelsey n'est pas au courant ? LIZA Au courant de quoi ? EMILY Okay... Donc ton âge est genre super méga secret. Liza, je sais que t’as quarante ans. LIZA Pardon ? Pourquoi tu dis ça ? Tu sais bien que j’étais à la fac de Dartmouth avec Marta Beem. La tueuse de biche ! Tu te souviens, on s'était croisé à la soirée des jeunes professionnels. EMILY Elle a seulement faire genre de te connaître ce soir-là. Elle a dû passer par l’annuaire des anciens de Dartmouth pour te retrouver. Et elle a réussi. Mais dans les reliques poussiéreuses. ALT Mais genre longtemps avant elle. LIZA D'accord, personne voulait engager une quadra et je mourais d'envie de revenir dans l’édition. EMILY Non mais j'hallucine ! Ne t'en fais pas. Marta a trouvé un job à Houston, on est pas prêtes de la revoir. Et moi je suis muette comme une carpe. Ton secret est bien gardé. LIZA Merci du fond du cœur. EMILY C’était la bonne nouvelle. AMBIANCE EMILY La mauvaise c’est que personne ne voit le potentiel de mon livre. En plus, ce salon est tellement naze que je vois pas ce que je pourrais écrire. Sauf si... T’imagines si Entertainment Weekly apprenait ton histoire ? LIZA Mais je croyais que qu'ils étaient focalisés sur le divertissement, pas sur la vie privée de n'importe qui. EMILY C’est... C'est ça la définition du divertissement ! C'est vrai, tu pourrais devenir la prochaine Rachel Dolezal. LIZA Non, merci. EMILY Dans ce cas, publie mon bouquin. Ou je balance ton histoire. KELSEY Liza ! LIZA Salut ! KELSEY Je viens d'aller jeter un œil à la terrasse, elle est magnifique ! Les fleurs sont là, l'alcool ne va plus tarder... Pitié, dis-moi que les gens vont venir ! LIZA T'inquiète ! KELSEY Oui, enfin sauf Colin. Il est overbooké. J'ai été nulle de croire qu'on pourrait passer du temps ensemble. AMBIANCE INSERT Emily 8h08 - Alors, tu l'as lu ? KELSEY LIZA Oui, je dois dire que je m'attendais pas à ça moi non plus. AMBIANCE CHARLES Bonjour ! LIZA Tiens ! Bonjour ! CHARLES J’ai une bonne nouvelle. J’ai déjeuné avec John Irving hier midi. Et il m'a assuré qu'il viendrait faire un tour à la fête de Millenial. LIZA John Irving ? CHARLES C’est un vieil ami de mon père. LIZA C’est trop génial ! KELSEY Oui... c’est super. Je tweete la nouvelle sur le champ. CHARLES Du pain aux raisins ? Excellent choix. Excellent choix ? AMBIANCE KELSEY Je vais te dire, John Irving est un super auteur mais franchement, je crois pas que sa venue fasse vraiment de la pub à Millenial. On a besoin de nouveaux auteurs jeunes et sexy sur le marché ! LIZA Je vois ce que tu veux dire. Et puisque t'en parles j'ai lu un bon manuscrit hier. C'est un jeune auteur très prometteur. KELSEY Son nom ? LIZA Emily Burns. KELSEY Emily Burns du E double U ? LIZA C'est ça. KELSEY Okay... Je t'écoute. LIZA C’est un livre de conseil. AMBIANCE KELSEY Et qui voudrait des conseils de cette fille ? LIZA Non, c'est ceux de son chien. KELSEY Une minute... Pardon ? LIZA Oui, je sais que ça a l’air dingue mais je crois vraiment que... En fait je crois qu’on pourrait frapper très fort. C'est vrai, les gens qui ont des chiens doivent se demander ce qu’ils pensent. KELSEY Oui, t'as sûrement raison, mais ils se demandent pas ce que son clébard à elle pense. Ou ce qu’elle croit qu’il pense. Emily n’est pas un auteur c’est une assistante. LIZA Je suis une assistante. KELSEY Liza, toi t’es bien plus que ça. On gère la collection toutes les deux. LIZA Oui, et je te demande d'avoir confiance en moi et de publier son bouquin. KELSEY Attends, tu te fous de moi, là ? LIZA Non, pas du tout, seulement je crois qu’Emily a vraiment mis le doigt sur quelque chose. KELSEY Tu lui dis non ! T'en fait pas, elle sera pas surprise ! DIANA FEMME 1 Vos photos sont magnifiques. DIANA Excusez-moi. Vous feriez un petit extra ? AMY Oui. DIANA Parfait. AMBIANCE MAGGIE Je suis pas prête d'oublier cet endroit ! JOSH C’est vraiment cool. On peut trainer ensemble sans Liza. MAGGIE C'est vrai, oui ! JOSH MAGGIE JOSH J’en reviens pas. Elle vient de partir et elle me manque déjà. MAGGIE Je sais, à moi aussi. JOSH Tu crois qu’elle sait à quel point je suis fou d'elle ? MAGGIE Bien sûr qu'elle le sait enfin. Mais tu vois, elle sait aussi que fonder une famille ça pourrait devenir important pour toi un jour. JOSH Le plus important pour moi, c’est elle. Rien d'autre. AMBIANCE JOSH Et je crois que c'est la bonne. MAGGIE La bonne ? Merde ! T'es au courant que ce mot-là c'est une vraie connerie ? JOSH D'accord, alors appelle ça comme tu voudras. Je sais qu'on est fait pour être ensemble. Et elle pigerait tout ça si elle... si elle arrêtait de trop réfléchir. MAGGIE Oui, elle réfléchit beaucoup trop, sur ce coup-là t'as raison. JOSH C'est grave Maggie. J'ai vraiment pas envie de la perdre. MAGGIE Montre-lui. Viens. AMY Regardez-moi ça ! DIANA Oui, ça fait une sacrée trotte. AMY Ici, ce sera parfait. On est sur la plage la plus isolée qu'il y ait dans le coin. Et la lumière est idéale. C’est l’endroit parfait pour des photos de nus. DIANA D'accord. Je n'ai pas prévu d'être nue. Richard est très cérébral. La moindre suggestion de nudité est... ça lui suffit, donc... AMY Non... Faites-le pour vous. Croyez-moi, dans vingt ans, quand vous regarderez en arrière, c'est pas cette robe que vous regretterez. DIANA Très bien. AMY Oui ! Oui, oui, oui ! AMY Superbe ! Maintenant appuyez-vous sur votre hanche droite et tournez le haut de votre corps vers moi. Relâchez vos bras. Voilà, parfait ! Vous êtes sublime. Vous n'auriez pas déjà posé ? DIANA Si. Quand j’étais petite, j’ai fait une pub pour l’hôpital du quartier donc... AMY Très bien, j'aimerais que vous vous penchiez en avant et que vous resserriez votre poitrine comme si vous vouliez l'offrir à votre amant. J'ai l'impression d'avoir une sirène en face de moi ! J'ai une idée ! Je vais prendre de l’eau de mer, et mouiller vos cheveux. DIANA BOY Je crois qu'on doit plus être très loin. BOY 2 C'est là ! Sur le cul de la meuf ! DIANA Plus un geste ! Arrêtez-vous. Où elle est ? Amy ! BOY 2 Relax, y’a un Tauros juste derrière vous ! On joue à Pokemon Go ! DIANA Quoi ? Amy ! BOY AMY Foutez le camp, foutez le camp, foutez le camp ! BOY Je l'ai attrapé ! BOY 2 D'la balle ! DIANA Attrapé quoi ? Qu'est-ce qu'il a attrapé ? AMY Je suis confuse ! Vraiment. DIANA Vous aviez dit que c’était isolé ! AMY Je suis certaine que ça n’arrivera plus Diana. DIANA AMY DIANA Faites-moi une place dans votre caftan. CHARLES En à peine six mois, Millennial a publié deux livres que le New-York Times a qualifié de best-sellers. C'est une prouesse extraordinaire pour une collection aussi jeune. Alors saluons le travail acharné de Kelsey Peters et Liza Miller. AMBIANCE LIZA KELSEY Merci à vous. Et grâce à votre soutien, on espère pouvoir continuer sur cette belle lancée. À Millenial ! AMBIANCE LIZA CHARLES À Millenial ! LIZA KELSEY Salut ! LIZA T’as reçu mon mail ? AMBIANCE KELSEY Ton manifeste canin tu veux dire. LIZA Oui, quarante-sept pour cent des ménagères possède un chien. Et ça, rien qu'aux États-Unis. KELSEY Liza, laisse tomber. AMBIANCE KELSEY J’hallucine, t’as vu ça ? La fête de Colin explose sur les réseaux et comme si ça suffisait pas ils ont piqué notre hashtag. J'ai l'impression d'être en concurrence avec mon homme. LIZA C’est pas avec lui que t’es en concurrence, mais avec Pippa. Écoute, réunis dix personnes dans un petit coin, prends une photo, et notre fête aura l’air tout aussi démente. KELSEY T'es un vrai génie ! AMBIANCE KELSEY Parfait ! Merci beaucoup. FEMME 1 Super ! MAN De rien ! FEMME 1 Oui, enfin tu veux dire qu'il y a encore du chemin avant qu'elle y arrive ? Oui, je suis d'accord. COLIN Salut. KELSEY Qu’est-ce que tu fais ici ? Ta fête est déjà terminée ? COLIN Non, je me suis échappé. J’en avais marre de parler de moi et de serrer des mains. KELSEY COLIN T’es la seule avec qui je veux être. KELSEY COLIN KELSEY Pippa va te tuer, tu le sais ça ! COLIN Elle a déjà dû péter les plombs. KELSEY Viens par là. Qu'elle voit que t’es entre de bonnes mains. COLIN T'as raison, bonne idée. KELSEY AMBIANCE LIZA Merci. EMILY Meuf ! Sérieux, le homard, il déchire trop ! LIZA Ravie que tu aimes. Écoute Je suis désolée Emily, j'ai parlé de ton bouquin plusieurs fois d'ailleurs, et Kelsey, tu vois elle, elle est pas super fan de l'idée. EMILY Bon, ça s'annonce bien pour aucune de nous ! E double U attend mon article à l’heure qu’il est. Jess Cagle est tellement sur mon cul que je peux plus m'assoir. Qu'est-ce que je vais leur envoyer ? KELSEY D'accord. Sérieux ? COLIN Alors ? LIZA Okay, tu m'attends ici une minute ? AMBIANCE FEMME 1 Ah tu crois qu'il va changer de boîte toi ? LIZA COLIN KELSEY LIZA Tiens, salut Colin ! Il parait que t'as des journées bien remplies ! COLIN Carrément ! C'est génial. Et épuisant. KELSEY LIZA Oui, j'en doute pas. KELSEY Il a eu sept présentations et quatre interviews rien qu'aujourd’hui. Je sais pas comment tu tiens encore debout. COLIN KELSEY LIZA Pourquoi vous iriez pas faire un tour ? Sérieux, vous devez passer du temps ensemble. Ne t'inquiète pas, tout est sous contrôle ! KELSEY T'en es sûre ? LIZA Oui, absolument. Profitez s'en, d'accord ? C’est un ordre ! COLIN On y va ? À plus. KELSEY D'accord. Merci ! FEMME 1 AMBIANCE LIZA Avale, t’es sur le point d'avoir un contrat. Bonjour à tous. J’ai petite une annonce à faire. Le nouvel auteur de Millenial nous a fait la joie d'être parmi nous aujourd'hui. Merci... d'accueillir comme il se doit la talentueuse Emily Burns. EMILY LIZA Tchin. AMBIANCE LIZA INSERT Kelsey 20h12 - Je dors chez Colin. La chambre est toute à toi. LIZA INSERT Liza 20h12 - Bonne soirée ! CHARLES Vous vous trouvez exactement à l'endroit où j’avais l’habitude de servir des crèmes glacées quand j’étais plus jeune. LIZA J’ai j'ai un peu de mal à imaginer ! CHARLES Que je servais des glaces ? LIZA Non, vous plus jeune. Pour moi, vous avez toujours été grand, et avec une voix grave. CHARLES CHARLES Et bien, je crois que je devais avoir quinze ans. Pour vous aider, il faut m'imaginer un peu plus petit, avec plein de cheveux une légère moustache et puis un short très court. LIZA Donc vous étiez cool hein ! CHARLES Oui. LIZA Je vois. CHARLES Oui et tenez... Ce bar, le Stephen Talkhouse vous le voyez ? Je rentrais discrètement quand les serveurs prenaient leur pause. J’attendais près des poubelles, et je fonçais. LIZA J'y crois pas, vous aimiez vous compliquer la vie ! Pourquoi ne pas avoir fait une fausse carte d'identité ? CHARLES Je savais pas où en trouver. LIZA Y'en a à tous les coins de rues aujourd’hui. Enfin, pas aujourd’hui aujourd’hui ! J’en ai pas actuellement. LIZA Oh mon Dieu ! C'est Berlin qui joue ce soir ? Bon sang j'hallucine, j’adore Berlin ! INSERT Concert unique. CHARLES Vraiment ? LIZA Oui ! C'est... Ma baby-sitter qui m'a fait connaître. CHARLES Si on y allait ? LIZA On doit pas rater ça. DIANA Du coup, je lui ai pris son caftan, et c'est elle qui est rentrée en sous-vêtements. J'me sentais mal mais pas suffisamment pour lui laisser l’acompte. RICHARD Et bien... Je voudrais surtout pas minimiser ton traumatisme mais j’ai eu un accident moi aussi. DIANA RICHARD C'est moche à voir, mais je me suis coupé en essayant de me raser une certaine partie. DIANA Une partie qui se trouve au Sud ? RICHARD Oui. Je voulais te l'envoyer en photo. DIANA C’est trop mignon ! Notre amour doit pas être fait pour les nouvelles technologies. RICHARD Notre quoi ? DIANA J’aimerais que tu sois là. RICHARD Je le suis. On raccroche pas. AMBIANCE LIZA Ce bar est juste trop génial ! CHARLES Il n’a pas du tout changé. Ça me plait que vous aimiez cette musique ! LIZA AMBIANCE LIZA Ouais ! CHARLES Super ! TERRI Il est possible que vous ayez déjà entendu la chanson qui va suivre. AMBIANCE LIZA LIZA Oh mon dieu ! Cette chanson, c’est celle de mon du bal de promo de ma baby-sitter ! CHARLES Vous aviez l'air d'être très proche toutes les deux. LIZA Oui. Très. CHARLES C’est la chanson qui passait la première fois que nous.. Tori Stevens et moi on a... Je... Je vous raconte beaucoup trop d’anecdotes à mon sujet. LIZA Non, pas du tout. CHARLES Vraiment ? LIZA Elles sont captivantes. CHARLES Tout comme vous. LIZA CHARLES LIZA C'était une soirée complètement inattendue. CHARLES Oui, c'est vrai. J'ignorais que Berlin jouait encore ensemble. LIZA Oui, mais c'était peut-être uniquement pour ce soir. CHARLES J’espère pas. LIZA LIZA Bon sang, C'est très agréable, mais j'ai besoin d'avoir une vraie discussion avec mon, avec Josh. CHARLES Oui, visiblement, il semblerait que vous ayez des des choses à vous dire. LIZA INSERT Veux-tu m'épouser ? LIZA