AMANE COCHER CORBEAU_UBUYASHIKI DEMON_UN DEMON_CINQ DEMON_DEUX DEMON_DIX DEMON_DOUZE DEMON_DU_CHATEAU DEMON_HUIT DEMON_NEUF DEMON_ONZE DEMON_QUATORZE DEMON_QUATRE DEMON_QUINZE DEMON_SEIZE DEMON_SEPT DEMON_SIX DEMON_SLAYER DEMON_TREIZE DEMON_TROIS FEMME_DEUX_AMB FEMME_ENLEVEE FEMME_TROIS_AMB FEMME_UNE_AMB GENYA GINKO_CORBEAU_DE_MUICHIRO GYOMEI HAGANEZUKA HINATSURU HOMME_DEUX_AMB HOMME_TROIS_AMB HOMME_UN_AMB INOSUKE KANAO KIRIYA KIYO MAKIWO MITSURI MUICHIRO NEZUKO OBANAI POURFENDEUR_CINQ POURFENDEUR_DEUX POURFENDEUR_DIX POURFENDEUR_DOUZE POURFENDEUR_HUIT POURFENDEUR_NEUF POURFENDEUR_ONZE POURFENDEUR_QUATORZE POURFENDEUR_QUATRE POURFENDEUR_QUINZE POURFENDEUR_SEPT POURFENDEUR_SIX POURFENDEUR_TREIZE POURFENDEUR_TROIS POURFENDEUR_UN SANEMI SHINOBU SUMA SUMI TAMAYO TANJIRO TENNOJI_CORBEAU_DE_TANJIRO TOMIOKA UBUYASHIKI URARA_CORBEAU_DE_MITSURI UZUI VILLAGEOIS_DEUX VILLAGEOIS_QUATRE VILLAGEOIS_TROIS VILLAGEOIS_UN ZENITSU SANEMI Mais... Attends... c'est quoi, �a ? OBANAI Un ch�teau abandonn� � des kilom�tres du village... Il a d� �chapper � la destruction pendant la Restauration avant d'�tre oubli�. Ouais, enfin, j'imagine. SANEMI �a me gave de voir �a. Ces salet�s de DEMON... ils croient qu'ils peuvent vivre comme des seigneurs. OBANAI Vous deux, vous �tes bien s�rs que c'est ici que le d�mon a emmen� cette femme ? On n'a pas de temps � perdre. POURFENDEUR UN Oui ! On les a vus hier soir. On a r�ussi � les suivre dans la tour centrale. Mais en arrivant... ils avaient disparu. SANEMI Ils ont pas disparu comme par magie, esp�ce de cr�tin. Le d�mon vous a sem�, c'est tout. POURFENDEUR UN Vraiment d�sol�s ! OBANAI Et d'apr�s vous, il aurait encore s�vi ? Il aurait enlev� une autre femme aujourd'hui ? POURFENDEUR DEUX Oui... Juste sous nos yeux. Quand on �tait en train de surveiller les alentours. SANEMI Heureusement que personne ne compte vraiment sur votre aide. OBANAI Regardez un peu qui est l�. J'ai comme l'impression qu'on n'est pas arriv�s trop tard. SANEMI Il est l�, cette ordure ! FEMME ENLEVEE DEMON DU CHATEAU J'aurais mieux fait d'�craser cette bande de p'tites vermines hier soir. OUT DEMON POURFENDEUR UN DEMON DEUX AMB DEMON SANEMI DEMON CINQ SANEMI DEMON SIX DEMON SEPT AMB DEMON DEMON TROIS POURFENDEUR UN POURFENDEUR DEMON TROIS POURFENDEUR UN DEMON QUATRE AMB DEMON DEMON TROIS POURFENDEUR DEMON TROIS POURFENDEUR UN DEMON TROIS POURFENDEUR UN POURFENDEUR DEMON TROIS OBANAI Bon, �a suffit, vous avez assez jou�. Allez-vous-en d'ici. Le Pilier du Vent et moi, on s'en charge. POURFENDEUR A... Attendez... SANEMI Vous nous ralentissez en �tant dans nos pattes. Allez vite voir ailleurs si on y est. POURFENDEUR POURFENDEUR UN OBANAI Shinazugawa... Y a un truc bizarre... Je sais pas quoi mais je le sens. SANEMI Ouais... moi aussi. J't'avoue que �a me pla�t pas du tout. J'avais encore jamais vu autant de DEMON r�unis dans un seul et m�me endroit. FEMME ENLEVEE � l'aide ! SANEMI OBANAI SANEMI Souffle du Vent ! Deuxi�me mouvement ! AMB DEMON SANEMI Griffes du Vent Purificateur ! OBANAI Souffle du Serpent. Cinqui�me mouvement. AMB DEMON OBANAI Reptation. Un peu plus et t'y passais. SANEMI J'aurais pu m'en sortir tout seul ! DEMON DU CHATEAU Ils sont forts ! FEMME ENLEVEE DEMON DU CHATEAU Ce ne sont pas de simples Pourfendeurs ! FEMME ENLEVEE DEMON DU CHATEAU Ce sont des Piliers ?! FEMME ENLEVEE � l'aide ! SANEMI H�, le d�mon ! Donne-nous cette femme et profites-en pour nous donner ta t�te ! DEMON NEUF DEMON HUIT SANEMI Barrez-vous de mon chemin ! DEMON HUIT DEMON NEUF DEMON DIX SANEMI Ils sont venus � combien ? Y en a partout ! DEMON ONZE SANEMI On dirait des cafards ! DEMON DOUZE DEMON TREIZE DEMON QUATORZE SANEMI Tiens ! Prends �a ! DEMON QUINZE FEMME ENLEVEE DEMON DU CHATEAU DEMON SEIZE SANEMI DEMON DU CHATEAU FEMME ENLEVEE SANEMI D�MON SANEMI Y en a encore...?! AMB DEMON SANEMI Mais tu peux m'expliquer d'o� ils sortent tous ces DEMON r�pugnants ? OBANAI Vas-y toi, va sauver la femme. Je me charge de les retenir. Rattrape-le, Shinazugawa. SANEMI Ouais. J'en ai marre de moisir avec eux. Je vais te laisser les taillader ! AMB DEMON OBANAI Souffle du Serpent. Troisi�me mouvement. AMB DEMON OBANAI Constriction. FEMME ENLEVEE DEMON DU CHATEAU AMB DEMON DEMON DU CHATEAU DEMON DU CHATEAU AMB DEMON SANEMI H�, l'affreux. Tu gagneras pas avec cette petite arm�e minable. AMB DEMON SANEMI Alors rends-toi et... DEMON DU CHATEAU SANEMI cr�ve. DEMON DU CHATEAU AMB DEMON SANEMI AMB DEMON D�MON SANEMI Souffle du Vent ! Quatri�me mouvement ! Temp�te de poussi�re ascendante. DEMON DU CHATEAU FEMME ENLEVEE DEMON DU CHATEAU Bien, comme tu voudras. FEMME ENLEVEE DEMON DU CHATEAU Puisque tu tiens tant � la r�cup�rer... FEMME ENLEVEE Non ! Qu'est-ce que vous faites ?! DEMON DU CHATEAU Cours la chercher ! FEMME ENLEVEE SANEMI SANEMI OBANAI C'est quoi, �a ? SANEMI OBANAI DEMON DU CHATEAU SANEMI Reviens, enfoir� ! SANEMI C'est quoi c't'histoire, qu'est-ce que c'�tait ? OBANAI H�... Shinazugawa. T'as une id�e de ce qui s'est pass� ? Les DEMON qu'on affrontait, ils sont pass�s o� ? SANEMI J'en sais rien. COCHER Vous �tes s�re que vous voulez descendre au prochain croisement ? OUT INSERT KOCH� KIYO C'est toi, Kanao ! Bienvenue ! T'es enfin rentr�e de mission ! Toutes nos f�licitations ! NAHO Toutes nos f�licitations ! SUMI Toutes nos f�licitations ! KANAO Ma�tre. SHINOBU KANAO Je suis de retour, comme vous le voyez. SHINOBU J'ai d'excellentes nouvelles concernant le Village des Forgerons. Il a �t� sauv� de l'attaque des DEMON. Gr�ce � Tokito, � Kanroji, mais aussi... gr�ce � Kamado et � ses amis, deux impitoyables Lunes Sup�rieures ont �t� vaincues. NEZUKO SHINOBU Et ce n'est pas tout. NEZUKO SHINOBU Nezuko est maintenant capable de r�sister aux rayons du soleil. NEZUKO SHINOBU Avec tout �a, NEZUKO SHINOBU nous pouvons imaginer que les choses vont grandement �voluer. NEZUKO KANAO C'est s�r. SHINOBU Il est possible que Kibutsuji Muzan veuille s'emparer de Nezuko. NEZUKO SHINOBU Et qu'il envoie ses DEMON accomplir sa besogne. Il doit s�rement voir en elle sa seule chance de se lib�rer de l'emprise du soleil. NEZUKO SHINOBU Suite � ces �v�nements, les Piliers ont �t� appel�s pour une r�union d'urgence au domaine d'Ubuyashiki. Je dois partir retrouver les autres. Quant � toi, Kanao, pendant que je serai absente, pourrais-tu prot�ger Nezuko pour moi ? KANAO SHINOBU Je compte sur toi. OUT INSERT DEMON SLAYER - L'ENTRA�NEMENT DES PILIERS TANJIRO Ah bon... c'est vrai ? Ils l'ont d�j� d�plac� ? Les habitants du village vont bien, j'esp�re. VILLAGEOIS UN Pas de temps � perdre ! Allons-y ! GOTO �a, je sais pas trop, mais y a un truc que je sais. VILLAGEOIS DEUX Que tout le monde tire une charrette, on doit absolument tout prendre ! GOTO Comme ils avaient peur que les DEMON reviennent d�s la tomb�e de la nuit, ils se sont d�p�ch�s de partir pour s'installer ailleurs. VILLAGEOIS TROIS Notre nouvel emplacement nous attend, allez ! VILLAGEOIS QUATRE On se d�p�che ! TANJIRO Ouais, c'est normal. GOTO C'est un vrai miracle qu'ils aient presque tous surv�cu apr�s l'attaque de ces deux Lunes. TANJIRO Tu l'as dit... Ces DEMON �taient tr�s puissants. GOTO Heureusement, les Forgerons ont construit plusieurs villages vides pour les cas d'urgence comme celui-ci. �a leur permet de se relocaliser rapidement. TANJIRO Ah ouais ? C'est vrai ? GOTO Ouais. TANJIRO GOTO �a para�t fou mais au moins, �a montre que le Ma�tre a pens� � tout. Bref... t'es rest� dans le coma pendant sept jours. T'es s�r que c'est bon pour toi de t'empiffrer comme �a ? TANJIRO T'inqui�te. Kanroji, elle mange toujours pour dix alors, moi aussi. GOTO Sauf que... elle, c'est un monstre, elle est pas tout � fait comme nous. MITSURI J'adore ! GOTO D'ailleurs, c'est vrai qu'elle et le Pilier de la Brume ont dormi pendant deux jours et r�cup�r� en trois jours ? TANJIRO Ouais, dingue ! Ils sont trop forts ! GOTO Continue d'essayer de leur ressembler, tu y es presque... TANJIRO GOTO Ou pas. TANJIRO GOTO Enfin. L'essentiel, c'est que tu sois vite remis sur sur pied. TANJIRO Hein, de quoi ? GOTO L'essentiel... c'est que tout le monde ait surv�cu ! TANJIRO C'est clair ! GOTO Oh ! Tiens, c'est �a que je voulais te demander. Para�t qu'un truc de fou est arriv� � ta s�ur. Rassure-moi, elle va bien ? TANJIRO Oh. Oui. Elle va tr�s bien. Elle peut s'exposer au soleil, maintenant. GOTO Non, c'est vrai ? TANJIRO GOTO Comment c'est possible ? C'est incroyable. TANJIRO Quelqu'un examine son cas pour comprendre. Oui parce que... on sait pas si elle redevient humaine, ou si le d�mon en elle �volue. GOTO C'est Kocho qui l'examine, c'est �a ? TANJIRO Non. C'est Tamayo. GOTO C'est qui, Tamayo ? TANJIRO GOTO TANJIRO GOTO Respire, respire ! Tu vois, je te l'avais dit ! TANJIRO GOTO T'es en convalescence, faut pas se gaver comme �a ! TANJIRO TANJIRO Je crois que j'ai fait une gaffe. GOTO Le fait que ta s�ur soit immunis�e contre le soleil va forc�ment changer beaucoup de choses. Les Pourfendeurs ont re�u l'ordre de se tenir pr�ts en cas d'alerte. Et apparemment, y a une r�union des Piliers, aujourd'hui. Je me demande ce qui va bien pouvoir se passer, maintenant. TANJIRO SANEMI On est les derniers arriv�s, on dirait. OBANAI On vous a fait attendre. Toutes nos excuses. INSERT HIMEJIMA GY�MEI - PILIER DU ROCHER GYOMEI Ne vous inqui�tez pas. F�licitations pour votre mission. SANEMI Ouais , merci. INSERT SHINAZUGAWA SANEMI - PILIER DU VENT SANEMI Kanroji, et toi Tokito... Vous avez combattu des Lunes Sup�rieures ? INSERT KANROJI MITSURI - PILIER DE L'AMOUR MITSURI C'�tait incroyable. C'est parce qu'on a uni nos forces qu'on les a vaincues. Sinon, on n'aurait jamais pu y arriver. Hein ? Pas vrai, Muichiro ? INSERT TOKIT� MUICHIR� - PILIER DE LA BRUME MUICHIRO SANEMI Vous avez eu de la chance, tous les deux. Pourquoi je ne tombe jamais nez � nez avec des Lunes Sup�rieures, moi ? INSERT IGURO OBANAI - PILIER DU SERPENT OBANAI C'est le destin, faut l'accepter. Certains n'en rencontrent jamais de leur vie. Kanroji, Tokito. Tout va bien ? Vous avez pu r�cup�rer ? MITSURI Oui, �a va mieux. Merci beaucoup, Iguro. MITSURI Il se fait du souci pour moi ! MUICHIRO Oui, moi aussi. Mais je n'ai pas encore retrouv� toutes mes forces. MITSURI GYOMEI Soyons heureux. Perdre un autre Pilier aurait affaibli les Pourfendeurs. Que vous soyez ressortis de cet affrontement en vie est une extr�me b�n�diction. SHINOBU Et c'est un miracle que vous soyez l�. INSERT KOCH� SHINOBU - PILIER DE L'INSECTE SHINOBU Cette fois, vous avez gu�ri en un temps record. Que vous est-il arriv� ? TOMIOKA �a, on va bient�t le d�couvrir. INSERT TOMIOKA GIY� - PILIER DE L'EAU TOMIOKA J'imagine que le Ma�tre nous a r�unis pour �a. AMANE Je vous remercie d'avoir patient�. Kagaya vous prie de l'excuser. Il ne pourra assister � cette r�union. Moi, Amane Ubuyashiki, parlerai pour lui. De plus, sa maladie ayant empir�, notre Ma�tre doit se reposer. � partir de maintenant, il ne pourra plus venir se pr�senter devant vous. Il le regrette. Toutes nos sinc�res excuses. GYOMEI SANEMI OBANAI SHINOBU MUICHIRO MITSURI TOMIOKA GYOMEI Nous comprenons. Puisse le Ma�tre avoir la force d'affronter cette �preuve. Croyez bien que je prie pour que sa flamme de vie br�le encore. Le plus longtemps possible. Et pour que votre c�ur ne perde jamais espoir, tr�s ch�re Amane. AMANE Merci � vous, les Piliers. Vous avez tous ma plus profonde gratitude. La nouvelle a d�j� d� vous parvenir. Un d�mon est � pr�sent capable de r�sister aux rayons du soleil. Nous devons donc nous attendre � ce que Kibutsuji Muzan fasse tout pour s'en emparer. Afin de pouvoir, � son tour, triompher du soleil. Nous sommes certainement � l'aube d'une guerre sans merci. Alors que s'est produit... un fait rarissime. Kanroji. MITSURI AMANE Tokito. MUICHIRO AMANE L'autre jour, pendant le combat au village, vous avez d�velopp� une marque. C'est ce qu'on nous a rapport�. GINKO CORBEAU DE MUICHIRO AMANE C'est important. J'aimerais que vous nous en appreniez plus. GINKO CORBEAU DE MUICHIRO AMANE Comment ces marques sont-elles apparues ? URARA CORBEAU DE MITSURI MUICHIRO MITSURI Des marques ? AMANE Au cours de l'�re Sengoku, Kibutsuji Muzan a failli trouver la mort en combattant de puissants guerriers : les adeptes du Souffle Originel. On raconte depuis des si�cles qu'ils avaient d�velopp� une marque, dont les motifs ressemblaient � ceux des DEMON. OBANAI SANEMI TOMIOKA AMANE Ces t�moignages anciens ont travers� le temps. Bien que peu de personnes soient au courant, aujourd'hui. SANEMI J'en avais jamais entendu parler. Pourquoi c'est rest� secret jusqu'� pr�sent ? AMANE Nombreux sont ceux qui ont pr�f�r� le taire, n'�tant eux-m�mes jamais parvenus � d�velopper une telle marque. � l'heure actuelle, la nature de ces marques et les explications de leur apparition restent encore floues. Peut-�tre parce qu'� l'�poque, personne ne jugeait bon d'en savoir davantage. Ou parce que l'arm�e des Pourfendeurs s'est retrouv�e tellement de fois au bord de l'annihilation que l'histoire de ces marques s'est �teinte avec les derniers les ayant d�velopp�es. Quoi qu'il en soit, des �crits demeurent et nous permettent d'�tre s�rs d'une chose. "Lorsque quelqu'un aura d�velopp� sa marque, d'autres dans son entourage verront les leurs appara�tre, tel un �cho qui se propage". KIRIYA Ce sont les mots de l'un des adeptes du Souffle Originel. Tels qu'il les a �crits dans son journal. AMANE Et aujourd'hui, bien longtemps apr�s, une premi�re personne a vu sa marque appara�tre. Cependant, il ne s'agit pas de l'un d'entre vous, les Piliers. Kamado Tanjiro. C'est lui le premier � avoir d�velopp� sa marque. TANJIRO Et l�, �a a fait : AMANE Malheureusement, TANJIRO "Pwah !" et apr�s, AMANE il n'a pas r�ellement �t� en mesure de nous expliquer pr�cis�ment comment il a pu la faire appara�tre. TANJIRO "Grah !" et apr�s, mon ventre a fait un gros "Boum ba-da-boum !" Et deux secondes apr�s : "Boum boum boum ba-da-boum" encore ! AMANE Nous avons donc laiss� cela de c�t�. Jusqu'� maintenant. Car deux Piliers se sont �veill�s � leur tour en plein combat. Kanroji et Tokito. Nous vous �coutons. Expliquez-nous. MITSURI D'accord ! MITSURI Dame Amane est tellement belle ! MITSURI Alors voil� comment �a s'est pass� ! � ce moment-l�, c'�tait comme si... comme si j'�tais devenue l�g�re comme une plume ! Et... apr�s... apr�s... R�fl�chis... Allez..., r�fl�chis...! MITSURI Ouais ! �a y est, je me souviens ! �a a fait "Yah" comme �a ! Apr�s, �a a fait un gros "Wah !" Mon c�ur s'est mis � battre : "Boum ! Boum !", comme �a ! Mes oreilles ont commenc� � faire... "Ding" ! "Cric, crac, crac" et... voil� ! SANEMI OBANAI MITSURI Je suis vraiment, vraiment d�sol�e... J'aimerais pouvoir me cacher au fond d'un trou...! INSERT PAS MIEUX QUE TANJIR� TANJIRO MUICHIRO Je vais prendre le relais. MITSURI MUICHIRO Je ne m'�tais pas rendu compte qu'une marque �tait apparue sur mon visage. Mais en repensant � ce combat contre la Cinqui�me Lune, je me souviens de mon �tat. Je ne m'�tais encore jamais senti comme �a au combat. En vous mettant dans le m�me �tat, il y a des chances pour que votre marque apparaisse. Je vais tout vous expliquer pour que vous puissiez y arriver. OUT MUICHIRO Pendant l'affrontement, je me suis retrouv� paralys� sous l'effet du poison du d�mon. J'ai voulu essayer de ralentir sa propagation. En contr�lant ma circulation sanguine avec mon Souffle. Mais le jeune gar�on qui essayait de m'aider �tait sur le point de se faire tuer. C'est l� que j'ai retrouv� la m�moire. La col�re m'a envahi. Et j'ai alors perdu tout contr�le sur mes �motions. Je pense que mon rythme cardiaque d�passait les deux cents battements par minute. MITSURI MUICHIRO Puis j'ai eu l'impression que mon corps �tait en feu. C'�tait comme si je br�lais. Ma temp�rature d�passait les trente-neuf degr�s. SHINOBU Et malgr� �a, tu arrivais encore � bouger ? Tu risquais fortement de mourir. MUICHIRO J'en ai bien conscience. J'aurais pu perdre la vie. Mais je pense que c'est l� qu'est toute l'explication. C'est ce qui fait que peu de guerriers ont r�ussi. Il n'y a que ceux qui r�sistent � cet �tat qui peuvent faire appara�tre leur marque. AMANE Un rythme cardiaque... et une temp�rature �lev�s... Une petite minute. Comment as-tu d�termin� ta temp�rature ? MUICHIRO C'est simple. Pendant que j'�tais encore en convalescence dans le domaine de Kocho, j'ai fait une importante pouss�e de fi�vre. Quand on m'a pris la temp�rature, elle �tait de trente-neuf degr�s. Et c'est l� que j'ai compris. C'�tait la m�me sensation de chaleur intense que j'ai ressentie quand ma marque est apparue. MITSURI Ah bon ? C'est vrai...? SANEMI Tss. Il suffit d'avoir chaud, c'est tout ? C'est aussi simple que �a ? TOMIOKA Il n'y a que les personnes simples d'esprit qui peuvent trouver �a simple. Quelle chance tu as. SANEMI Qu'est-ce que t'as dit, l� ? TOMIOKA Non, rien. SHINOBU � pr�sent, il me semble capital que tous les Piliers d�veloppent leur marque. GYOMEI Je le crois aussi. Nous trouverons le moyen d'y arriver. Vous pouvez dire au Ma�tre qu'il est inutile de s'en faire. Ce sera bient�t chose faite. AMANE Je vous remercie infiniment. Encore une chose. Avant de commencer votre entra�nement, une pr�cision importante doit �tre port�e � votre connaissance. MITSURI De quoi s'agit-il ? AMANE Je dois vous pr�venir. Ceux qui ont d�j� d�velopp� leur marque n'ont malheureusement plus le choix, mais sachez que la faire appara�tre... engendre une tr�s lourde cons�quence. Pour vous tous Sans exception. OUT GYOMEI Je comprends... Mais si telle est la v�rit�... que va-t-il bien pouvoir advenir de moi ? Ciel... TOMIOKA Parfait. Puisque Dame Amane est partie, je peux y aller. SANEMI H�, attends. Tu crois que tu vas o� ? Reste l�. Nous, on n'a pas encore termin�, il faut absolument qu'on d�cide ce qu'on va faire alors reste assis. TOMIOKA Vous n'avez pas besoin de moi pour �a. �a ne me concerne pas. OBANAI Tu pourrais nous dire pourquoi �a ne te concerne pas ? Tu oublies qu'en tant que Pilier, tu as des responsabilit�s. Ou... � moins que... tu pr�f�res y aller pour commencer ton entra�nement avant tout le monde ? Pour prendre de l'avance sur nous ? MITSURI SANEMI Reviens, d�p�che ! Je t'ai dit de rester ! SHINOBU Ne t'enfuis pas. Explique-nous d'abord, Tomioka. Nous voulons seulement savoir pourquoi tu pars. TOMIOKA Je ne suis pas comme vous, voil� pourquoi. SANEMI Cette fois, je peux plus te voir. C'est pas la premi�re fois qu'on t'entend nous dire �a, Tomioka. Tu crois que t'es sup�rieur � nous, c'est �a, hein ? MITSURI Stop. Ne vous battez pas, d'accord ? Calmez-vous, allez. SANEMI Reviens ici ! MITSURI J'ai dit pas de bagarre ! Arr�tez ! SANEMI MITSURI GYOMEI Asseyez-vous. Poursuivons notre discussion. J'ai quelque chose � vous proposer. GOTO Tiens. TANJIRO Trop sympa, merci ! GOTO Je sais pas comment tu fais pour manger autant. Au fait, les trois p'tites qui tra�nent toujours ici, elles sont o� ? J'ai m�me pas crois� Aoi. TANJIRO Elles ont aucun bless� grave � soigner en ce moment. Alors elles arr�tent pas de jouer avec Nezuko. Comme �a, elle r�apprend tout doucement � parler, c'est trop cool. GOTO Je me disais bien que c'�tait trop calme ici. Mais... bonne nouvelle. TANJIRO 'Sont vraiment trop bons, ces dangos ! GOTO Ouais, ouais... J'avais remarqu�. TANJIRO GOTO Par contre, quand le blond va revenir, �a va �tre moins calme... �a va le rendre fou cette histoire avec ta s�ur. ZENITSU ZENITSU KIYO Oh ! Zenitsu ! Vous avez termin� ? Vous aussi vous �tes de retour ? ZENITSU Salut, Kiyo ! Ouais, �a y est ! KIYO H�, venez voir ! Zenitsu est arriv�, il est rentr� de mission ! SUMI NAHO KIYO SUMI Bienvenue � vous. Toutes nos f�licitations, bravo ! KIYO Oui ! Toutes nos f�licitations ! NAHO Oui ! Toutes nos f�licitations ! ZENITSU Kiyo ! Naho ! Sumi ! Vous m'attendiez et vous �tes venues m'accueillir ! J'en ai encore bien bav�, cette fois. J'ai pas arr�t� de me dire "J'vais mourir, j'vais mourir, j'vais mourir !". Mais je savais que toutes les trois, vous auriez jamais support� de me perdre ! Alors, j'me suis battu ! Vous seriez super tristes de plus me voir, pas vrai ? KIYO Je crois qu'on survivrait ! SUMI Je crois qu'on survivrait ! NAHO Je crois qu'on survivrait ! ZENITSU KIYO Mais bon... On est tr�s contentes que vous soyez en un seul morceau. ZENITSU Merci... AOI Oh. Zenitsu... Vous voil� de retour aussi ? C'est bien, f�licitations. ZENITSU C'est toi, Aoi ! Je suis s�r que je t'ai trop manqu� pendant que j'�tais pas l� ! Hein je t'ai manqu�, avoue-le ! AOI Pas s�re que "manqu�" soit le bon mot. NEZUKO ZENITSU NEZUKO Co... Comment �a va ? ZENITSU KIYO NAHO SUMI AOI Arr�tez ! NEZUKO Co... Comment �a va ? ZENITSU J'vais mourir, elle est trop chou ! AOI Mourez ! Personne vous retient ! ZENITSU KIYO SUMI NAHO ZENITSU Il t'arrive quoi, Nezuko ? �a y est ?! Tu parles ?! Attends... C'est pour moi ? NEZUKO ZENITSU C'est pour moi qu'tu l'as fait ? Mon r�ve s'est r�alis� ! AOI Laissez-la tranquille ! ZENITSU Toi et moi, on va enfin pouvoir se marier ?! AOI ZENITSU AOI �a suffit, l�chez-la ! ZENITSU Je te trouvais d�j� belle sous le clair de lune, mais sous les rayons du soleil, tu l'es encore plus ! T'es magnifique ! Tu dois m'�pouser ! Je t'offrirai des sushis tous les jours ! Tu manqueras de rien, dis-oui ! NEZUKO Comment �a va, Inosuke ? AOI KIYO SUMI NAHO ZENITSU I... nosuke ? NEZUKO Inosuke. Comment �a va ? AOI KIYO SUMI ZENITSU Il est o� c't'idiot d'sanglier ? Il est grand temps que j'aille chasser. AOI Ne dites pas une chose pareille ! TANJIRO GOTO J'y pense. Il est o� l'autre � la t�te de sanglier ? TANJIRO Tu parles d'Inosuke ? Euh... I... Il �tait l�, ce matin. GOTO Je sais pas si tu le sais mais il essaie de mettre des trucs dans le cr�ne de ta s�ur depuis qu'il est arriv�. TANJIRO Ah ouais genre quoi ? GOTO Genre euh... INOSUKE Inosuke ! Inosuke ! Inosuke ! Inosuke ! NEZUKO Imosuke ! Imofuke ! INOSUKE Le chef Inosuke ! NEZUKO Le... k�f... Imosuke ! INOSUKE Inosuke ! Inosuke ! Inosuke ! Inosuke ! GOTO Il arr�te pas d'essayer de lui faire retenir son pr�nom. TANJIRO Ah... d'accord. Non , j'�tais pas au courant. S'il te pla�t... Tu pourrais aller voir s'il reste des dangos ? GOTO Parce que t'as encore faim ?! OUT HAGANEZUKA TANJIRO Haganezuka ! HAGANEZUKA TANJIRO Vos blessures sont gu�ries ? HAGANEZUKA TANJIRO C'est g�nial ! Euh... HAGANEZUKA TANJIRO Vous avez vraiment pas l'air en forme...! HAGANEZUKA TANJIRO Oh... Mon katana. HAGANEZUKA TANJIRO HAGANEZUKA TANJIRO Merci, merci beaucoup. HAGANEZUKA TANJIRO La garde de Rengoku ! Elle a pu prot�ger Kotetsu. Merci infiniment. HAGANEZUKA GOTO Vous devriez peut-�tre vous asseoir... Est-ce que tout va bien ? HAGANEZUKA La... La la... La la... La la... TANJIRO Quoi ? La lame ? HAGANEZUKA La la... TANJIRO D'accord, oui, calmez-vous. HAGANEZUKA La... La... La la... TANJIRO C'est incroyable... Le noir est encore plus intense... HAGANEZUKA C'est un acier... exceptionnel ! Son ancien propri�taire devait �tre un guerrier incroyablement fort. TANJIRO "�radiquer" ? HAGANEZUKA La personne qui a forg� ce katana... ne l'a fait que dans un seul but : pour que les DEMON soient �radiqu�s. Son forgeron n'a grav� que ce caract�re. Il n'a m�me pas pris la peine d'y apposer son nom...! INSERT �RADIQUER LES DEMON HAGANEZUKA La hi�rarchie des Pourfendeurs aurait �t� instaur�e apr�s la cr�ation de ce katana. Depuis, les Piliers ont une lame sur laquelle est �crit : "�radiquer les DEMON". TANJIRO Ah bon ? C'est vrai tout �a ? Ce katana est si unique ? Pourtant... je me rappelle pas l'avoir vu, ce caract�re. Pas une seule fois pendant le combat. HAGANEZUKA Tss ! C'est parce que je n'avais pas encore termin� la premi�re �tape du polissage. Quand toi et ta bande d'insolents me l'avez pris, tu te souviens ?! Il restait encore de la rouille sur la lame quand tu t'es battu avec ! Et pour �a, je vais devoir de tuer ! TANJIRO J'suis d�sol� ! HAGANEZUKA Et puisque tu le demandes ! Mes blessures ne sont toujours pas gu�ries, je n'arr�te pas de pleurer ! TANJIRO HAGANEZUKA Je me tords de douleur ! �a fait super mal ! TANJIRO HAGANEZUKA Et parce que vous m'avez interrompu en plein travail, j'ai d� reprendre tout le processus depuis le d�but ! TANJIRO HAGANEZUKA TANJIRO GOTO Pour ce qui est des blessures qui font super mal, c'est plut�t lui qui gagne. HAGANEZUKA Esp�ce de petit ingrat ! TANJIRO �a fait mal, arr�tez de tirer ! HAGANEZUKA Alors ? Alors ? TANJIRO GOTO Tanjiro est revenu avec presque tous les os bris�s. HAGANEZUKA Tu fais moins le malin ! TANJIRO HAGANEZUKA Toi, je vais te faire la peau ! GOTO C'est votre r�ponse � tout ? TANJIRO HAGANEZUKA �coute-moi bien, Tanjiro ! TANJIRO HAGANEZUKA Je vais te pardonner. Si tu m'apportes plein de dangos jusqu'� ta mort ! TANJIRO HAGANEZUKA Tu entends ?! C'est bien clair ?! TANJIRO Oui ! Je vous en apporterai ! Je vous remercie encore une fois. HAGANEZUKA TANJIRO Gu�rissez vite. HAGANEZUKA GOTO Il est pire que ce qu'on m'avait dit. HAGANEZUKA GOTO C'est vraiment un cas. HAGANEZUKA TANJIRO C'�tait rien. Il �tait assez calme, aujourd'hui. Il doit avoir tr�s, tr�s mal. GOTO Dis-moi que tu rigoles. GENYA Vous pouvez pas la fermer, � c�t� ? TANJIRO Euh... Pardon, Genya. On... On a fini. On est d�sol�s. INOSUKE TANJIRO On voulait... INOSUKE TANJIRO Inosuke ! INOSUKE TANJIRO Mais qu'est-ce qui t'a pris de casser la fen�tre ?! INOSUKE GOTO T'es tar� ou quoi ? INOSUKE GOTO Kocho va te tuer quand elle verra �a ! INOSUKE GOTO Boucle-la ! INOSUKE Charge du sanglier ! GENYA Je vous en supplie, mettez-moi dans une autre chambre. INOSUKE Plus forts, plus forts, plus forts ! On sera bient�t plus forts gr�ce au super entra�nement ! TANJIRO Au "super entra�nement" ? INOSUKE Apparemment, les gros bal�zes vont tous nous entra�ner. En mode bien s�v�re, il para�t ! TANJIRO Ah bon ? Tu peux m'en dire plus ? INOSUKE Non ! J'en sais pas plus ! TANJIRO Ah... D'accord. SHINOBU Nous avons termin� le programme de l'entra�nement des Piliers. Les Pourfendeurs suivront les sessions telles que nous les avons organis�es. SANEMI D'accord mais... � partir de quand et pour combien de temps ? GYOMEI Disons que nous commencerons dans trois jours. SHINOBU Si t�t...? Tout pourra �tre pr�t � temps ? GYOMEI Nous n'avons pas une seconde � perdre. Nous ne savons pas quand Kibutsuji Muzan passera � l'attaque, ni ce qu'il pr�voit de faire. Mieux vaut �tre pr�ts � tout affronter le plus vite possible. OBANAI Je suis d'accord. D'autant que si les DEMON d�cident de multiplier leurs attaques, nous, les Piliers, ne pourront plus continuer � en venir � bout tout seuls. SHINOBU Mais... n'est-ce pas un peu trop risqu� ? Et s'ils attaquaient au cours de l'entra�nement ? GYOMEI J'en doute. Nous pouvons supposer que leur priorit� sera de capturer la jeune Kamado Nezuko. Et n'oublions pas que depuis l'incident du Village des Forgerons, on nous a signal� beaucoup moins d'apparitions de DEMON. Alors, profitons-en. Jusqu'� pr�sent, les Piliers n'avaient de temps � consacrer � la formation d'aucun autre guerrier que leur successeur. Mais pendant ce court r�pit, nous avons la possibilit� d'augmenter le niveau de l'arm�e des Pourfendeurs toute enti�re. C'est un objectif aussi urgent que capital. C'est essentiel. Il est grand temps de faire un pas en avant. Et c'est pour �a... que j'ai propos� cet entra�nement des Piliers. SANEMI Arr�te, Himejima. Tu n'as pas besoin de continuer, je suis d'accord. SHINOBU Je suis tout � fait d'accord aussi. OBANAI Je n'y vois aucune objection. MUICHIRO Moi non plus. MITSURI Je suis totalement partante. OBANAI On n'est pas tr�s nombreux... On est s�rs d'�tre capables d'entra�ner tout le monde ? GYOMEI Je pensais demander � un Pilier � la retraite de venir nous pr�ter main forte... Vous approuvez �galement ? SANEMI �videmment qu'on approuve. SHINOBU Il reste � savoir... ce que fera Tomioka. ZENITSU J'viens � peine de rentrer d'une mission super dure. Et faut d�j� qu'on s'entra�ne. La vie, c'est injuste. TANJIRO Tu pars pour l'entra�nement tout � l'heure ? ZENITSU Ouais... j'ai pas le choix. Para�t qu'on va devoir suivre le programme de chaque Pilier l'un apr�s l'autre. TANJIRO Hein ?! Tu rigoles ?! C'est g�nial ! ZENITSU �a n'a rien de g�nial, c'est juste horrible, c'est carr�ment l'enfer. Je hais celui qui a eu cette id�e. Qu'il aille crever. TANJIRO �a va pas ?! C'est une chance de s'entra�ner avec des guerriers plus grad�s que nous ! �a permet de faire des progr�s plus vite ! Quand on se mesure � quelqu'un de plus fort, on apprend, et c'est comme �a qu'on devient plus puissant ! ZENITSU TANJIRO ZENITSU C'est �a, continue � faire l'optimiste ! TANJIRO ZENITSU Et j'te jure qu'� partir d'aujourd'hui, on sera plus jamais amis ! TANJIRO ZENITSU C'est s�r, toi t'es tranquille, t'es pas encore gu�ri, il te reste plein de c�tes cass�es, tu vas rester dans ton lit ! TANJIRO ZENITSU Alors que moi, j'suis oblig� d'aller � ce truc de la mort ! Est-ce que t'as la moindre id�e de ce que �a fait ?! TANJIRO Pardon, pardon ! ZENITSU TANJIRO Zenitsu ! ZENITSU Essaie m�me plus de me parler ! TANJIRO Mais si, attends, reviens. J'ai failli oublier... Je te remercie. TANJIRO Quand j'arrivais plus � avancer � cause de ma jambe pendant le combat contre la Quatri�me Lune Sup�rieure, j'ai repens� � ta technique du Souffle de la Foudre et je m'en suis servi. C'est comme �a que j'ai pu lui couper la t�te. Bon, bien s�r... j'ai pas r�ussi � �tre aussi rapide que toi, loin de l�. Mais... merci beaucoup. Parfois, ce qu'on apprend des autres peut nous permettre de sortir de situations difficiles. Souviens-toi de �a avec les Piliers. Crois-moi. Tu verras. Ton avenir ne pourra en �tre que meilleur. ZENITSU Mais qu'est-ce que tu peux �tre b�te ! Va pas croire que ce que tu viens de dire suffira � te pardonner ! TANJIRO Ouf... �a l'a calm�. Heureusement. ZENITSU Bon, � plus, Tanjiro ! R�tablis-toi vite ! J'en �tais s�r ! Ils peuvent pas se passer de moi, ils sont perdus sans moi ! TANJIRO ZENITSU TANJIRO Merci du fond du c�ur. ZENITSU TANJIRO Zenitsu. ZENITSU POURFENDEUR TROIS POURFENDEUR QUATRE AMB POURFENDEURS UZUI Trop lents, trop lents, trop lents, trop lents ! � quoi vous jouez, bande de limaces ?! J'ai jamais rien vu d'aussi ridicule ! POURFENDEUR TROIS POURFENDEUR QUATRE UZUI Allez ! Y en a aucun qui a de l'endurance ! Courir, c'est pourtant la base, gros fain�ants ! POURFENDEUR SIX POURFENDEUR CINQ UZUI Plus vite, allez ! Faites comme si vous aviez des DEMON qui vous collaient aux fesses ! AMB POURFENDEURS UZUI On se rel�ve ! Vous faites quoi, la sieste ? Le sol a assez vu vos tronches ! C'est pas encore l'heure de la pause, allez ! Encore un tour, sales bons � rien ! POURFENDEUR SIX J'en peux plus. UZUI Comment vous allez faire, hein ? L'entra�nement avec les autres Piliers sera beaucoup plus difficile que �a ! HINATSURU Tengen a l'air encore au top. Il n'a pas perdu son �nergie sur le terrain. MAKIWO Ne me dis pas que tu en doutais ! Montrons-lui qu'on est toujours au top aussi ! SUMA Tous ces Pourfendeurs vont avoir faim ! Si on leur pr�parait des tonnes et des tonnes de boulettes de riz ?! MAKIWO HINATSURU MAKIWO Quand tu veux, Tengen ! Le repas est pr�t pour tout le monde ! POURFENDEUR TROIS POURFENDEUR QUATRE AMB POURFENDEURS UZUI Super ! H� ! Allez ! C'est l'heure d'aller casser la cro�te ! POURFENDEUR QUATRE Non, je peux pas. POURFENDEUR TROIS Moi non plus... Je peux rien avaler. UZUI Une belle brochette de minables. HINATSURU Allons, Tengen. Ne sois pas trop dur avec ces pauvres gar�ons. UZUI J'aimerais bien pouvoir faire autrement. Mais... je ne peux pas les envoyer aussi faibles chez le Pilier suivant. Sinon, on me tiendra pour responsable. MAKIWO Tiens ! C'est pour toi ! UZUI Merci. SUMA Une bonne soupe miso avec beaucoup de sel ! UZUI Mon entra�nement n'est rien compar� � celui des autres ! Croyez-moi ! SUMA Explique, Tengen. Toi, ta partie, c'est d'am�liorer leur endurance. Et apr�s �a ? Ils vont devoir faire quoi exactement ? UZUI Des exercices fascinants. D'abord, ils d�velopperont leur agilit� avec Tokito. Il a beau toujours avoir l'air calme, �a ne lui emp�chera pas d'�tre impitoyable. Ensuite, ils travailleront leur souplesse avec l'entra�nement de l'enfer de Kanroji. Apr�s, ils feront face � Iguro, pour corriger le maniement de leur arme. Ce serpent sera un entra�neur infatigable ! Puis, ils iront voir Shinazugawa. Un "entra�nement de combat infini" les attendrait. Et d'apr�s moi, ce n'est pas une image, �a risque de durer. Et enfin, ils suivront les �preuves d'Himejima pour renforcer leurs muscles. Les pauvres ne seront m�me plus humains, apr�s �a ! UZUI Ils vont devoir se d�mener. Tout comme les Piliers puisqu'ils seront confront�s � un grand nombre de Pourfendeurs. Cet entra�nement am�liorera leur condition physique � eux aussi. Merveilleux. C'est pas vrai ? J'aurais aim� pouvoir en faire plus. Les autres vont devoir assurer. Je compte sur vous, les Piliers. AMB POURFENDEURS SANEMI On se bouge, allez ! POURFENDEUR SEPT SANEMI C'est quoi, tous ces fragiles ? Elle augmentera jamais, ma temp�rature. Vous �tes trop faibles ! POURFENDEUR HUIT POURFENDEUR NEUF MITSURI Excellent ! AMB POURFENDEURS MITSURI Continue, c'est parfait ! On peut encore �tirer tout �a ! POURFENDEUR NEUF POURFENDEUR DIX POURFENDEUR ONZE OBANAI Quand on combat un ennemi, on ne sait jamais de quel c�t� il va attaquer. POURFENDEUR ONZE POURFENDEUR DOUZE OBANAI Ressentez-le. POURFENDEUR ONZE MUICHIRO Tu me laisses le champ libre. Un d�mon aurait eu le temps de te manger trois fois. POURFENDEUR ONZE MUICHIRO Je dois apprendre � maintenir mon �tat quand ma marque appara�t. POURFENDEUR ONZE MUICHIRO Regarde. Tu prot�ges pas tes flancs. POURFENDEUR ONZE POURFENDEUR TREIZE POURFENDEUR QUATORZE POURFENDEUR QUINZE POURFENDEUR QUATORZE GYOMEI Courage. Repoussez vos limites. POURFENDEUR QUINZE GYOMEI Souvenez-vous que c'est pour venir � bout des DEMON. Accrochez-vous. Souvenez-vous que c'est pour le Ma�tre. Souvenez-vous que c'est pour tous les Pourfendeurs qui ont perdu la vie. Souvenez-vous que c'est pour sauver l'humanit� enti�re. Nous devons faire tout ce que nous pouvons, c'est notre devoir. Alors, battons-nous. TANJIRO Mon corbeau ? TENNOJI CORBEAU DE TANJIRO TANJIRO Je saigne ! Mais �a va pas, qu'est-ce qui te prend ? �a fait mal ! TENNOJI CORBEAU DE TANJIRO D�p�che-toi ! D�p�che-toi ! Une lettre de la part de notre Ma�tre ! Tu dois la lire, et au plus vite ! TANJIRO Une lettre ? Pour moi ? Mais... pourquoi ? C'est bizarre. Tomioka...? Il ne participe pas � l'entra�nement des Piliers ? AMANE �a y est, Kagaya. Les Piliers se pr�parent. Et pour affronter ce qui nous attend, ils ne seront pas seuls. Ils ont souhait� entra�ner les Pourfendeurs. Tes enfants ne baissent pas les bras. Ils ont h�rit� de ta volont�. Ils feront tout ce qu'ils pourront pour aller jusqu'au bout. Ils sont pr�ts � tout pour vaincre Kibutsuji Muzan. Pour enfin r�aliser ton souhait. UBUYASHIKI Amane... AMANE Oui ? UBUYASHIKI Merci. Merci pour tout. Sinc�rement. AMANE Je t'en prie. AMB RUE FEMME UNE AMB FEMME DEUX AMB Oui, vraiment. C'est une merveilleuse nouvelle. HOMME UN AMB HOMME DEUX AMB Oh...! FEMME TROIS AMB Mais bien s�r, surtout, n'h�sitez pas. HOMME TROIS AMB Je vais la faire r�parer. FEMME TROIS AMB Nous serions heureux de vous recevoir pour le d�ner. HOMME TROIS AMB Tenez, regardez. Le mod�le ressemble � celle-ci. FEMME TROIS AMB �a fait si longtemps. AMB RUE OUT TAMAYO CORBEAU UBUYASHIKI Bonsoir � vous, Tamayo. CORBEAU UBUYASHIKI C'est dangereux de laisser la fen�tre ouverte la nuit, vous ne croyez pas ? Mais il est vrai que, ce soir, la lumi�re de la lune est sublime. Je suis enchant�. Je me pr�sente, je suis le messager d'Ubuyashiki Kagaya. Toutes mes f�licitations... Vous �tes extr�mement dou�e pour vous cacher. Pendant le temps que j'ai mis � vous trouver, Ubuyashiki est devenu compl�tement paralys�. TAMAYO Comment y �tes-vous parvenu ? Comment m'avez-vous retrouv�e ? CORBEAU UBUYASHIKI Gr�ce aux humains et leurs relations. J'ai pu identifier l'ancien propri�taire de cette maison que vous avez achet�e. Et ce n'est pas tout. Apr�s avoir rep�r� Yushiro, j'ai gard� un �il sur lui tout au long de la journ�e. J'ai beau avoir re�ue une �ducation des plus excellentes, je ne suis qu'un corbeau. On m'ignore. Personne ne pr�te attention � moi. Sachez que je n'ai pas du tout l'intention de vous faire du mal. Rassurez-vous, Madame. TAMAYO Bien, alors... que me vaut votre pr�sence ici ? CORBEAU UBUYASHIKI Je ressens votre m�fiance, et je la comprends. Elle est m�rit�e. Je vois dans vos yeux une certaine d�fiance. J'imagine qu'il vous sera difficile de m'accorder la m�me confiance qu'� Tanjiro. C'est normal. TAMAYO Quelles-sont ses intentions...? Ubuyashiki... Essaierais-tu de me pi�ger ? TAMAYO O� est Yushiro ? CORBEAU UBUYASHIKI Il n'est pas n�cessaire de vous inqui�ter pour lui. TAMAYO CORBEAU UBUYASHIKI �coutez. Ne l'entendez-vous pas arriver en courant ? CORBEAU UBUYASHIKI Il va bien. Je suis venu vous livrer un message. Au sein des Pourfendeurs, se trouve une jeune femme, experte en pharmacologie et en morphologie des DEMON. P experte en pharmacop�es et en morphologie des DEMON. CORBEAU UBUYASHIKI �tudiez avec nous les changements de Nezuko. Aidez-nous � vaincre Kibutsuji Muzan. TAMAYO CORBEAU UBUYASHIKI Aussi �trange que puisse �tre cette demande, elle est sinc�re, croyez-moi. Vous �tes officiellement convi�e au domaine d'Ubuyashiki. TAMAYO Moi...? Un d�mon...? Au Quartier G�n�ral des Pourfendeurs...? OUT INSERT �PISODE - POUR VAINCRE KIBUTSUJI MUZAN NOTE G�n�riques de d�but et de fin. INSERT DEMON SLAYER - L'ENTRA�NEMENT DES PILIERS TANJIRO Ce sera un p'tit peu diff�rent, cette fois. Pendant l'Entra�nement des Piliers, je vous raconterai un secret de chez secret sur chacun d'eux. SHINOBU Inosuke ? TANJIRO INOSUKE C'est pas que je veux pas mais... SHINOBU Tu vas ramasser tous ces morceaux de verre, pas vrai ? Attention. INOSUKE SHINOBU Tu es toujours pr�t � foncer. C'est l'une de tes excellentes qualit�s. Mais il y a des choses qu'il ne faut pas faire, d'accord ? Allez. Fais-voir tes bras. On va soigner toutes ces blessures. Ne refais plus jamais une chose pareille, c'est compris ? INOSUKE TANJIRO Shinobu peut parfois �tre tr�s stricte quand c'est n�cessaire. Mais elle est surtout ultra bienveillante. Comme pendant la r�union des Piliers... MITSURI Oh l� l�. Oh l� l�. Oh l� l�. Oh l� l�. Oh l� l�. SHINOBU Prends �a, Kanroji. MITSURI Oh l� l�. Oh l� l� ! MITSURI Merci infiniment ! SHINOBU Mais non, ne me remercie pas. TANJIRO C'�tait notre secret de chez secret sp�cial Pilier d'aujourd'hui. Allez. Prochainement : "La souffrance... de Tomioka Giyu, Pilier de l'Eau". INSERT � SUIVRE OUT NOTE Fin de l'�pisode. EPISODE DEMON SLAYER Page de Page de