AMB_VILLAGEOIS CONSEILLER FORGERON_A FORGERON_B FORGERON_C FORGERON_CHUTE FORGERON_D FORGERON_E GENYA GYOKKO HOMME KANAMORI KARAKU KOTETSU MITSURI MONSTRES_GYOKKO MONSTRE_GYOKKO_1 MONSTRE_GYOKKO_2 MONSTRE_GYOKKO_3 MONSTRE_GYOKKO_4 MONSTRE_GYOKKO_5 MONSTRE_GYOKKO_6 MONSTRE_GYOKKO_7 MONSTRE_GYOKKO_GEANT NEZUKO POISSON_TUEUR_1 POISSON_TUEUR_2 SEKIDO SOLDAT_1 SUYAKO TANJIRO TECCHIN TETSUGORO TETSUHIRO TOKITO UROGI VILLAGEOIS_1 TOKITO Je suis dans la bonne direction ? KOTETSU Oui ! C'est par là, on y est presque ! TOKITO Ça y est, je le vois. MONSTRE GYOKKO 1 KOTETSU Kanamori ! MONSTRE GYOKKO 1 KANAMORI Ohh ! Vous avez réussi à l'avoir en un clin d'œil ! Messire Tokito ! Merci ! Merci infiniment ! KOTETSU Kanamori ! KANAMORI Kotetsu ! Ohh ! Tu es là ! Tu n'as rien ! Je suis soulagé ! Pour tout t'avouer, je me disais qu'à l'heure qu'il est, tu devais sûrement être mort ! KOTETSU Je me disais la même chose, moi aussi ! KANAMORI TOKITO Alors c'est toi, le forgeron Kanamori ? KANAMORI KOTETSU Oui, c'est lui. Tokito, je te présente Kanamori. TOKITO Il est prêt, mon katana ? Il me le faut tout de suite. Donne-le-moi, je te prie. KANAMORI Catastrophe ! Regardez-moi-ça ! Votre lame est terriblement abîmée ! TOKITO C'est la raison pour laquelle je suis venu ici. KANAMORI Oui ça je comprends, vous avez bien fait. Venez avec moi. Votre nouveau katana est prêt. Je vais vous le donner. TOKITO Je vois que tu n'as pas perdu de temps pour le faire. KOTETSU C'est une bonne chose pour toi. Tu devrais lui en être reconnaissant. KANAMORI C'est avant tout parce que c'est ce que voulait Tanjiro. Que je vous fasse vite un nouveau katana... et... aussi... que je fasse preuve de compréhension à votre égard. TOKITO Ce que voulait Tanjiro ? Vraiment ? Il voulait que tu...? KANAMORI Je ne pouvais pas refuser. Je me suis alors renseigné pour savoir qui était votre premier forgeron afin... KOTETSU Plus tard, Kanamori ! Plus tard ! Il faut tout de suite qu'on aille retrouver Haganezuka ! Il est peut-être en train de se faire attaquer aussi ! KANAMORI Ohh ! C'est vrai, tu as raison ! Allez, venez. Je vais vous conduire jusqu'à notre atelier. Suivez-moi ! KANAMORI Je suis très inquiet pour le village ! Vous êtes un Pilier ! Il vous faut votre katana au plus vite pour que vous puissiez aller porter secours à tout le monde ! Nous sommes presque à l'atelier ! Ohh, quelle chance ! Je ne vois aucun monstre poisson à l'horizon ! Regardez ! C'est cette cabane, là-bas ! Le katana que je vous ai forgé est à l'intérieur, messire Tokito ! Allez vite le prendre et retournez au village auprès du chef et des autres forgerons ! TOKITO Non. Je ne peux pas. KANAMORI Quoi ? Mais pourquoi ? KOTETSU Aïe... Ohh, j'peux plus m'le voir. TOKITO Il est ici... GYOKKO KOTETSU KANAMORI GYOKKO Tu as senti ma présence...! Bravo, ça m'impressionne...! Minute papillon... tu ne serais pas un Pilier, toi ? J'ai l'impression que si...! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! GYOKKO Je suis très intrigué... GYOKKO Ce vieil atelier a tant de valeur que ça ? KOTETSU KANAMORI GYOKKO Je me demande bien ce que vous pouvez cacher d'aussi secret à l'intérieur ! AMB VILLAGEOIS VILLAGEOIS 1 Les démons nous attaquent ! Alerte ! Les démons nous attaquent ! Protégez le chef de chaque famille ! FORGERON CHUTE VILLAGEOIS 1 Allez chercher les katanas des Piliers ! AMB VILLAGEOIS MONSTRES GYOKKO VILLAGEOIS 1 Faites évacuer le chef ! MONSTRE GYOKKO 2 VILLAGEOIS 1 MONSTRES GYOKKO TETSUGORO MONSTRES GYOKKO MONSTRE GYOKKO 3 TETSUGORO MONSTRE GYOKKO 3 FORGERON B Tetsugoro ! MONSTRE GYOKKO 3 FORGERON A Faites très attention ! Les griffes de ces créatures sont aussi acérées que des lames, restez à distance ! Que tout le monde aille se mettre à l'abri dans les bâtiments ! MONSTRE GYOKKO 3 FORGERON D FORGERON C FORGERON A Dépêchez-vous ! FORGERON D FORGERON A On ne fera pas le poids ! Courez ! MONSTRE GYOKKO 3 FORGERON A Courez ! FORGERON C FORGERON D FORGERON A FORGERON C FORGERON A FORGERON D MONSTRES GYOKKO MONSTRE GYOKKO 3 FORGERON A MONSTRE GYOKKO 3 FORGERON E C'est l'un des Piliers ! MITSURI Pardon d'arriver aussi tard ! Je suis là ! Je vais m'occuper de ces sales bestioles ! MONSTRE GYOKKO 4 MONSTRE GYOKKO 5 MONSTRE GYOKKO 6 MONSTRE GYOKKO 7 MONSTRES GYOKKO FORGERON E C'est incroyable ! FORGERON B Elle est rapide ! FORGERON A Et si puissante ! Elle est tellement belle qu'on aurait tendance à l'oublier, mais elle est vraiment forte, comme tous les Piliers ! MONSTRES GYOKKO FORGERON A Le chef ! Allez protéger le chef ! MONSTRES GYOKKO CONSEILLER MONSTRE GYOKKO GEANT CONSEILLER MONSTRE GYOKKO GEANT TECCHIN CONSEILLER Chef ! MONSTRE GYOKKO GEANT CONSEILLER Ohh... Chef... TECCHIN MONSTRE GYOKKO GEANT TECCHIN CONSEILLER Chef...! Les Pourfendeurs qui habitent au village se sont fait tuer les uns après les autres. Il n'y a plus personne pour le protéger ! Notre chef est le meilleur de tous les forgerons, il ne doit surtout pas mourir ! Il faut à tout prix arrêter cet horrible monstre ! MONSTRE GYOKKO GEANT CONSEILLER Mais il est bien trop énorme... On a beau essayer de l'attaquer, ça ne lui fait rien, il résiste ! Et il est incroyablement rapide ! Ohh. Ohh... MITSURI Reste là, surtout évite de bouger. Il y a de très fortes chances pour que tes organes aient été touchés. CONSEILLER Ma... Madame Kanroji ! Ohh... Mais... C'est quoi, ce katana ? C'est le chef...? C'est maître Tecchin qui l'a forgé ? J'en avais entendu des rumeurs mais... ohh, quelle lame étrange ! MONSTRE GYOKKO GEANT MITSURI Souffle de l'Amour ! Premier mouvement ! MONSTRE GYOKKO GEANT MITSURI Frissons... du premier amour ! MONSTRE GYOKKO GEANT MITSURI C'est réglé. Moi, la cruauté, ça ne m'a jamais fait frissonner. Maintenant... disparais. MONSTRE GYOKKO GEANT CONSEILLER TECCHIN MITSURI Tecchin ! CONSEILLER MITSURI Tecchin...! Est-ce que ça va ? Répondez ! Tenez bon ! TECCHIN MITSURI Tecchin, répondez-moi ! Vous m'entendez ? TECCHIN Quel bonheur de me retrouver dans les bras d'une si jolie jeune fille... On dirait un enchantement... Serais-je au paradis ? MITSURI Non, allons ! Et puis... je vous en prie, n'exagérez rien. SOLDAT 1 Moi aussi, je... Moi aussi, je suis tombé sur la tête ! MITSURI SOLDAT 1 J'aurais besoin que vous me teniez la main... MITSURI Oh, pardon, vraiment désolée ! Ça va aller ? Vous tenez le choc ? TECCHIN Silence ! Va-t'en, toi ! CONSEILLER Ohh... Quel soulagement... TANJIRO Quoi...? Qu'est-ce que c'est...? Cette odeur... SEKIDO Arrêtez d'essayer de fuir ! TANJIRO SEKIDO Ça ne vous servira à rien ! TANJIRO SEKIDO NEZUKO TANJIRO SEKIDO TANJIRO Ça me revient... Le démon avec l'éventail a lancé son attaque et je me suis évanoui. Nezuko aussi, je crois, elle s'est réveillée avant moi. TANJIRO UROGI TANJIRO UROGI TANJIRO SEKIDO Malédiction ! Ils sont en train de m'agacer ! Karaku ! Dépêche-toi de me les pulvériser ! KARAKU Oui ! Tout de suite ! TANJIRO KARAKU Inutile de le demander, c'est justement ce que j'allais faire ! TANJIRO TANJIRO Réfléchis...! Réfléchis, allez ! Comment faire pour les affaiblir ? Avec quelle attaque ? Il doit bien y en avoir une qui les empêchera de se régénérer dans la seconde ! KARAKU C'est l'heure, les gosses ! Vous allez mourir ! TANJIRO KARAKU TANJIRO KARAKU Je vous dis adieu, c'est la fin de votre course ! TANJIRO KARAKU Qu'est-ce que tu dis de ça ? On a une jolie vue dégagée, maintenant. C'est parfait. Au moins, comme ça, les petits cafards ne pourront plus se cacher ! TANJIRO Oh, c'est pas vrai... Tous ces décombres... Nezuko ! Ça va aller ! Je t'abandonnerai pas ! Allez, faut que tu lâches mon katana. Je vais te sortir de là ! Nezuko ! Arrête ! Tu vas te trancher les doigts ! SEKIDO Pas mal, comme vol plané. Ils ont eu ce qu'ils méritaient. KARAKU Une fois que toute cette fumée ce sera dissipée, leur sort sera définitivement réglé. TANJIRO Nezuko. Arrête, lâche-le. S'il te plaît, arrête. NEZUKO GYOKKO GYOKKO Enchanté de vous rencontrer ! Laissez-moi me présenter ! Je me nomme... Gyokko ! Permettez que l'on discute un p'tit peu avant que je vous tue ? TOKITO Pourquoi est-ce que vous me collez ? KOTETSU Parce qu'on a la trouille. Si t'étais pas là, je nous donnerais pas deux secondes. GYOKKO En cette nuit magnifique, j'aimerais en profiter pour vous faire l'honneur de vous montrer mes sublimes œuvres d'art ! Vous êtes d'accord, non ? TOKITO Tes œuvres d'art ? De quoi tu parles ? Qu'est-ce que tu racontes ? GYOKKO Commençons par celle-ci, voulez-vous ! TOKITO KOTETSU KANAMORI KOTETSU GYOKKO Je vous présente : "Les Derniers Instants des forgerons" ! KOTETSU KANAMORI GYOKKO Allez-y... observez attentivement ! Admirez tout d'abord ces mains ! Vous reconnaissez bien sûr des mains typiques de forgerons : moches, sales, et pleines d'ampoules ! KOTETSU KANAMORI GYOKKO J'ai volontairement fait le choix plutôt audacieux de les mettre au premier plan ! KANAMORI Kongoji...! Tetsuo...! Kanaike...! Kotaro...! KOTETSU Oncle Tetsuhiro...! GYOKKO Oui ! Bravo ! Vous les avez tous reconnus ! J'ai réalisé cette œuvre des plus généreuses avec non moins de cinq forgerons ! Et le résultat est absolument somptueux ! KOTETSU KANAMORI GYOKKO C'est qu'elle a l'air de vous plaire ! Je suis si touché de vous voir aussi émus ! Vous remarquerez que je leur ai à chacun planté un katana dans le corps. Un petit clin d'œil à leur métier ! Je leur ai laissé leurs masques, enfin, ce qu'il en reste, pour souligner à la fois l'absurdité et... l'inhumanité. Pari réussi ! Bien évidemment, tout cela, relève également de choix tout à fait volontaires de ma part ! Et voici la pièce de résistance...! Remuez légèrement le katana enfoncé dans ce forgeron et... TETSUHIRO KOTETSU Non ! Arrête tout de suite ! KANAMORI TETSUHIRO KOTETSU GYOKKO KOTETSU GYOKKO Alors ? Qu'en dites-vous chers critiques ? GYOKKO N'est-ce pas merveilleux ? Une parfaite reproduction de leurs derniers instants ! GYOKKO TOKITO Ça suffit. Je te conseille de plus les toucher. Sale ordure affreuse. GYOKKO TOKITO GYOKKO Je n'ai pas encore fini de faire la présentation de mon œuvre ! La moindre des choses, c'est de m'écouter jusqu'au bout. TOKITO Il peut passer d'un pot à un autre. Bon à savoir. GYOKKO Les pots sont ma spécialité ! Grâce à eux, j'arrive à... TOKITO Je n'ai senti que son pot sous ma lame. Il s'est encore enfui. Il se déplace très vite. Il va ressortir là-bas. Ce pot n'était pas là, tout à l'heure... GYOKKO Ce que tu viens de faire est une tragédie ! Tu as osé casser l'un de mes pots ! C'était de l'art aussi ! Tu n'y comprends rien, sale primate aveugle ! TOKITO Comment il arrive à les faire apparaître ? GYOKKO Vous tous ne savez que faire fonctionner vos muscles ! Vous n'avez rien dans le cerveau ! Vous êtes incapables de comprendre et d'apprécier mon art à sa juste valeur ! Tant pis, qu'il en soit ainsi ! TOKITO Non... Ce qui est important, c'est qu'à chaque fois, il me fuit. Donc il n'est pas comme le démon qui se divise. Contrairement à lui, il mourra si je lui coupe la tête. TOKITO POISSON TUEUR 1 POISSON TUEUR 2 GYOKKO Poissons tueurs aux mille aiguilles ! TOKITO KOTETSU Tokito ! KANAMORI TOKITO POISSON TUEUR 1 POISSON TUEUR 2 KANAMORI POISSON TUEUR 1 KANAMORI Kotetsu ! KOTETSU KANAMORI KOTETSU KANAMORI Messire Tokito ! TOKITO Vous me gênez, allez vous mettre à l'abri. KANAMORI KOTETSU Pardon... KANAMORI KOTETSU Je... Je... POISSON TUEUR 2 POISSON TUEUR 1 KANAMORI GYOKKO Si seulement tu pouvais te voir ! Tu es très rigolo à regarder, le corps criblé d'aiguilles ! Alors ? Tout va bien...? Est-ce que tu ne sentirais pas tes membres totalement se paralyser à cause du poison ? GYOKKO Quelle ironie du sort ! C'est fou ce que c'est marrant ! Tu voulais sauver toutes ces vies insignifiantes et c'est toi qui vas mourir, dans cet endroit tout aussi insignifiant ! TOKITO GYOKKO Ta présence n'aura servi à rien ! Tous ces risques inutiles...! HOMME Tu n'as pas idée à quel point ta petite vie est insignifiante. TOKITO C'est qui ? Je ne m'en souviens pas. Je crois que quelqu'un m'a dit les mêmes mots, il y a quelques années. Mais qui ? C'était l'été. Il faisait chaud. La porte était ouverte. Je me souviens qu'à cette période, les cigales n'arrêtaient pas de chanter, même la nuit, à cause de la chaleur. GYOKKO Malgré tout, n'oublions pas que tu es un Pilier. Ta mort, elle, s'avérera utile ! Je ferai ma prochaine œuvre avec ton corps ! Oh oui, j'ai une de ces hâtes ! TOKITO Tais-toi, maintenant. Tout ce qu'il y a d'insignifiant ici, c'est ton baratin. GYOKKO Pouvoir sanguinaire ! Vase prison aquatique ! GYOKKO La mort par suffocation est si élégante et raffinée ! C'est tellement magnifique ! Ça et ce frisson que j'ai ressenti quand tu as failli poser ta lame sur mon cou...! Ohh, c'est jouissif ! Tout ceci est parfait ! TOKITO Je ne peux pas briser cette prison. GYOKKO J'ai bloqué ton souffle, la meilleure arme et joujou préféré de tous les petits Pourfendeurs ! Rien que le seul fait d'imaginer ton visage torturé de douleur me rend si heureux ! La destruction de ce village sera pour vous un coup terrible, les chasseurs de démons ! Et quand les Pourfendeurs auront les deux genoux à terre, ce sera facile de faire d'Ubuyashiki un lointain souvenir ! TANJIRO Nezuko ! Il faut que tu lâches mon katana, s'il te plaît, Nezuko ! NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO Le sang de Nezuko... NEZUKO TANJIRO Il enflamme mon katana ! NEZUKO TANJIRO Il est en train de changer de couleur ! Avec la chaleur, mon katana noir... il devient rouge ! TANJIRO Il absorbe son sang ardent. C'est devenu... TANJIRO un katana de sang igné ! SUYAKO Il devient rouge ! C'est incroyable, non ? Le katana du samouraï change de couleur. Il devient rouge dès qu'il se met à combattre. TANJIRO Quoi ? SUYAKO C'est drôle, comment ça se fait ? Je trouve ça très curieux. C'est vrai, d'habitude, il est noir, d'un noir très sombre, comme l'obsidienne. TANJIRO C'est qui ? SUYAKO C'est vraiment très joli, cette couleur, pas vrai ? TANJIRO Je ne la connais pas. Mais oui, c'est vrai... C'est sûrement ma mémoire héréditaire. Le samouraï dont elle parle, est-ce que ce serait le guerrier avec les boucles d'oreille ? Son katana aussi était noir ? Et d'un noir très sombre ? Ça veut dire qu'il était comme le mien... Et mon katana est devenu rouge, comme le sien...! Il a changé de couleur ! TANJIRO C'est arrivé parce qu'il s'est enflammé au contact du sang de Nezuko. Pour le guerrier, c'était sûrement dû à autre chose. Il n'empêche... que mon katana a changé, comme le sien ! Quand on croit qu'on est devenu plus fort, les démons le sont encore plus. Mon corps de mortel finit toujours blessé et en sang quand je livre un nouveau combat. Mais à chaque fois... quelqu'un est là pour me venir en aide. Ou pour continuer le combat ! Je dois me montrer à la hauteur ! Tous ceux qui m'ont prêté main forte un jour n'ont qu'un seul souhait. Qu'un seul objectif. Vaincre les démons ! Et protéger la vie des humains ! SEKIDO KARAKU TANJIRO C'est parti ! Je ne dois surtout pas les décevoir ! SEKIDO KARAKU Je t'arrête tout de suite, c'est pas avec un petit feu que tu vas me tuer. UROGI Viens, essaie de me trancher ! Ta lame ridicule ne me chatouille même pas ! SEKIDO Une lame enflammée... Et écarlate... La mémoire de Maître Muzan... Dans ses souvenirs, c'est le katana du guerrier qui était parvenu à prendre le dessus sur lui. Et qui avait failli le tuer ! On dirait qu'ils se ressemblent... UROGI TANJIRO Danse du Dieu du Feu ! Dragon du halo solaire ! UROGI KARAKU TANJIRO KARAKU SEKIDO TANJIRO SEKIDO TANJIRO Tête dansante ! TANJIRO Depuis la dernière fois, je n'ai pas arrêté de réfléchir à cette attaque. À cette puissance qui a fait que j'ai pu réussir à couper la tête de Gyutaro. Ce que j'ai ressenti sur le moment... Mon souffle... Mon élan, ma force... Mon corps qui brûlait comme s'il avait pris feu... Tout comme mon front. J'ai tout compris. Je peux le refaire. Il en reste encore un. Je dois tous leur couper la tête en même temps. TANJIRO TANJIRO Où est-ce qu'il est ? TANJIRO Genya ! Il est sauf ! Il a coupé la tête du quatrième ! Génial. Génial ! On l'a fait en même temps ? Si c'est le cas, ça veut dire qu'on a réussi. TANJIRO Genya ! GENYA TANJIRO C'est vraiment Genya ? GENYA TANJIRO Il a changé... GENYA TANJIRO Il est plus comme avant. GENYA TANJIRO On dirait... On dirait un... TANJIRO Dites... votre katana... comment vous faites pour le ranger dans son fourreau ? MITSURI Eh bien... Comme ça : Abracadabra ! Ha ! Ha ! Ha ! Hi ! Hi ! Hi ! Ho ! Ho ! Ho ! TANJIRO NEZUKO MITSURI Je plaisante, je plaisante ! Je fais comme ça... TANJIRO Ouah ! Impressionnant ! NEZUKO MITSURI Ah bon, tu trouves, c'est vrai ? TANJIRO Ça oui alors, vous plaisantez ! NEZUKO TANJIRO Vous êtes super forte, Kanroji ! MITSURI Ohh, à ce point là ? Je peux le refaire si vous voulez, vous êtes prêts ? TANJIRO Toujours beaucoup trop impressionnant ! NEZUKO MITSURI À ce point là ? Je peux le refaire encore une fois, alors ! Mais juste une dernière et juste pour te faire plaisir, Tanjiro ! J'y vais, prêt ? Oh, c'est vrai, mais d'abord... On se retrouve au prochain épisode : "Tu veux devenir un Pilier, non ?" Et voilà ! NEZUKO TANJIRO Incroyable ! Bravo ! Bravo !