GYUTARO INOSUKE MAKIWO NEZUKO SUMA TANJIRO UZUI WARABIHIME_DAKI_UME ZENITSU ZENITSU INOSUKE TANJIRO UZUI TANJIRO GYUTARO WARABIHIME DAKI UME UZUI Kamado ! TANJIRO UZUI Kamado ! Relève-toi ! TANJIRO Quoi? UZUI C'est pas fini ! TANJIRO Je comprends pas ce qu'il dit. TANJIRO On a échoué ? Ça a pas marché ? On les a pas eus ? UZUI Relève-toi ! TANJIRO Uzui. Il me parle. UZUI Cours ! C'est pas terminé ! TANJIRO Mais je comprends pas. UZUI Éloigne-toi ! ZENITSU INOSUKE NEZUKO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO Nezuko. Ohh, c'est horrible. Tout le quartier est détruit. TANJIRO NEZUKO TANJIRO Nezuko, est-ce que c'est toi qui m'as sauvé la vie ? NEZUKO TANJIRO Merci infiniment. NEZUKO TANJIRO Ohh et les autres ? J'espère qu'ils vont bien. TANJIRO Je peux pas me lever. J'y arrive pas. C'est normal. Je devrais même plus pouvoir bouger du tout. Comment je peux être encore en vie ? Il m'a quand même empoisonné. ZENITSU Tanjirô ! TANJIRO C'est Zenitsu, il est pas loin ! ZENITSU Tanjirô ! Au secours ! TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO ZENITSU Tanjirô ! Je viens de me réveiller, mon corps me fait trop mal ! J'ai une douleur horrible dans les jambes, j'en peux plus ! Elles sont cassées ? Je sais pas ce que j'ai ! Qui m'a fait ça ? J'ai mal ! Aide-moi ! Ça craint, j'ai trop peur de regarder ! TANJIRO Tu vas bien ! Oh, je suis rassuré ! ZENITSU Je vais tout sauf bien ! J'ai mal partout mais c'est pas moi le pire ! Inosuke est dans un sale état ! TANJIRO ZENITSU Son cœur bat de moins en moins vite, je l'entends, ça fait trop peur ! TANJIRO Inosuke! Où est-ce qu'il est ? ZENITSU Juste là, regarde ! Vite, il faut que t'ailles le voir ! TANJIRO Inosuke ! Inosuke ! Inosuke ! Accroche-toi ! Allez, Inosuke ! TANJIRO Non, pas ça. Son cœur ralentit! Je dois faire sortir le poison. Le soleil. Ce serait bien qu'il se lève ! Mais l'aube est encore loin. Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ? J'envoie un corbeau à Shinobu ? Non. Ce sera trop tard ! Il faut faire quelque chose maintenant. Sinon, Inosuke va mourir ! Pourquoi moi j'ai été épargné ? Pourquoi que moi ! NEZUKO TANJIRO Sa plaie où il a reçu le poison. Elle est en train de guérir ! INOSUKE Ohh, bordel. je crève la dalle ! Faut me donner à bouffer, là, vite ! TANJIRO Inosuke ! INOSUKE TANJIRO INOSUKE TANJIRO T'es vivant ! INOSUKE TANJIRO INOSUKE TANJIRO T'es vivant ! INOSUKE A Arrête ça ! Qu'est-ce tu me fais ? T'es flippant. TANJIRO INOSUKE TANJIRO INOSUKE NEZUKO MAKIWO SUMA NEZUKO TANJIRO Le Pouvoir Sanguinaire de Nezuko. Je crois qu'il brûle le poison et le fait disparaître. NEZUKO TANJIRO Moi non plus j'ai pas bien compris comment elle faisait. NEZUKO TANJIRO Vous restez quand même blessé. Je vous conseille d'éviter de bouger. Content que vous soyez en vie. Leurs têtes doivent être quelque part dans le coin. Elles vont disparaître. Je vais m'en assurer tout de suite. NEZUKO TANJIRO Nezuko ! Va de ce côté ! Y a du sang de démon pas loin! TANJIRO Une flaque de sang. C'est celui des démons. Tout va bien. Ils n'ont pas l'air de nous attaquer. Maintenant, j'ai le sang d'une Lune Supérieure ! TANJIRO Apporte ça à Tamayo. Perds-le pas, surtout. NEZUKO TANJIRO Aucun habitant en vue. NEZUKO TANJIRO Ça veut dire que Makiwo a réussi à faire évacuer tout le monde. Heureusement ! NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO Nezuko ! Vite ! Par là ! NEZUKO TANJIRO Va de ce côté, s'il te plaît ! TANJIRO L'odeur des démons est de plus en plus forte. TANJIRO Ils sont toujours vivants. Et ils sont en train de se disputer... En tout cas, on a réussi. Ils se désagrègent petit à petit. TANJIRO Arrête de lui mentir. Tu ne penses pas un seul mot de ce que tu viens de lui dire. Tu penses tout le contraire. Ne vous quittez pas comme ça. L'un et l'autre, vous êtes la seule famille qu'il vous reste. Personne ne vous pardonnera pour ce que vous avez fait. Chacune de vos victimes vous hait plus que tout. Elles ne cesseront jamais de vous injurier. Vous ne trouverez personne de votre côté. Vous êtes tout seuls, rien que tous les deux. Alors arrêtez, autant vous soutenir et ne pas en rajouter. TANJIRO Voilà, volatilisés. Et réconciliés, j'espère. NEZUKO TANJIRO Cette fois, c'est bel et bien terminé. J'ai jamais été aussi épuisés. ZENITSU TANJIRO INOSUKE ZENITSU Je suis si content les gars ! INOSUKE ZENITSU INOSUKE TANJIRO Moi aussi. Moi aussi. ZENITSU On est tous là ! INOSUKE ZENITSU INOSUKE NEZUKO INOSUKE ZENITSU INOSUKE TANJIRO Je suis tellement heureux. ZENITSU INOSUKE TANJIRO Allez, on peut rentrer vivants, les amis ! ZENITSU INOSUKE TANJIRO ZENITSU INOSUKE TANJIRO ZENITSU