AKAZA AMANE AMB_QUARTIER DAKI_UME DOMA FEMME_1 FILLE_CHEVEUX_BLANCS_1 FILLE_CHEVEUX_BLANCS_2 GYUTARO HINATSURU HOMME_1 HOMME_2 HOMME_3 IGURO INOSUKE KIRIYA MAKIWO NEZUKO SUMA TANJIRO UBUYASHIKI UZUI WARABIHIME_DAKI_UME ZENITSU ZENITSU INOSUKE TANJIRO UZUI TANJIRO GYUTARO WARABIHIME DAKI UME UZUI Kamado ! TANJIRO UZUI Kamado ! Relève-toi ! TANJIRO Quoi? UZUI C'est pas fini ! TANJIRO Je comprends pas ce qu'il dit. TANJIRO On a échoué ? Ça a pas marché ? On les a pas eus ? UZUI Relève-toi ! TANJIRO Uzui. Il me parle. UZUI Cours ! C'est pas terminé ! TANJIRO Mais je comprends pas. UZUI Éloigne-toi ! ZENITSU INOSUKE NEZUKO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO Nezuko. Oh, c'est horrible. Tout le quartier est détruit. TANJIRO NEZUKO TANJIRO Nezuko, est-ce que c'est toi qui m'as sauvé la vie ? NEZUKO TANJIRO Merci infiniment. NEZUKO TANJIRO Ohh et les autres ? J'espère qu'ils vont bien. TANJIRO Je peux pas me lever. J'y arrive pas. C'est normal. Je devrais même plus pouvoir bouger du tout. Comment je peux être encore en vie ? Il m'a quand même empoisonné. ZENITSU Tanjirô ! TANJIRO C'est Zenitsu, il est pas loin ! ZENITSU Tanjirô ! Au secours ! TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO ZENITSU Tanjirô ! Je viens de me réveiller, mon corps me fait trop mal ! J'ai une douleur horrible dans les jambes, j'en peux plus ! Elles sont cassées ? Je sais pas ce que j'ai ! Qui m'a fait ça ? J'ai mal ! Aide-moi ! Ça craint, j'ai trop peur de regarder ! TANJIRO Tu vas bien ! Oh, je suis rassuré ! ZENITSU Je vais tout sauf bien ! J'ai mal partout mais c'est pas moi le pire ! Inosuke est dans un sale état ! TANJIRO ZENITSU Son cœur bat de moins en moins vite, je l'entends, ça fait trop peur ! TANJIRO Inosuke...! Où est-ce qu'il est ? ZENITSU Juste là, regarde ! Vite, il faut que t'ailles le voir ! TANJIRO Inosuke ! Inosuke ! Inosuke ! Accroche-toi ! Allez, Inosuke ! TANJIRO Non, pas ça. Son cœur ralentit.! Je dois faire sortir le poison. Le soleil. Ce serait bien qu'il se lève ! Mais l'aube est encore loin. Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ? J'envoie un corbeau à Shinobu ? Non. Ce sera trop tard ! Il faut faire quelque chose maintenant. Sinon, Inosuke va mourir ! Pourquoi moi j'ai été épargné ? Pourquoi que moi ! NEZUKO TANJIRO Sa plaie où il a reçu le poison. Elle est en train de guérir ! INOSUKE Oh, bordel. je crève la dalle ! Faut me donner à bouffer, là, vite ! TANJIRO Inosuke ! INOSUKE TANJIRO INOSUKE TANJIRO T'es vivant ! INOSUKE TANJIRO INOSUKE TANJIRO T'es vivant ! INOSUKE A. Arrête ça ! Qu'est-ce tu me fais ? T'es flippant. TANJIRO INOSUKE TANJIRO INOSUKE SUMA Non ! S'il te plaît, meurs pas ! Accroche-toi ! Allez ! Je t'en supplie, meurs pas Tengen ! T'as été assez fort pour survivre ! Tu viens de gagner ! T'as réussi à les vaincre ! SUMA Lève-toi ! Lève-toi ! MAKIWO SUMA Bon, vite ! Comment on fait pour extraire du poison de démon ? MAKIWO SUMA Les antidotes qu'on a ne peuvent même pas à le soigner ! HINATSURU SUMA Les Dieux sont trop méchants ! C'est cruel ! UZUI Écoutez-moi, les filles. SUMA UZUI Si je dois disparaître aujourd'hui. SUMA UZUI sachez que. SUMA UZUI chaque jour de ma vie jusqu'à présent. SUMA On doit tout faire pour sauver Tengen ! S'il meurt parce que vous avez rien fait, je vous préviens, je prierai plus jamais pour vous ! SUMA Ce sera de votre faute et jamais je pourrai vous pardonner ! MAKIWO Bon ! Est-ce que tu vas te taire à la fin ? Tengen est en train d'essayer de nous dire quelque chose ! Continue et je te fais manger les gravats ! Tu me crois pas, tiens, regarde ! SUMA HINATSURU Ça suffit, arrêtez ! Taisez-vous, toutes les deux ! MAKIWO SUMA Voilà ! Makiwo est encore en train de me maltraiter ! MAKIWO Tu vas arrêter de crier, oui ! SUMA UZUI Elles me font quoi, là ? SUMA UZUI Je vais mourir et j'aurai même pas pu dire mes dernières paroles. SUMA J'y crois pas ! Tu m'as vraiment mis un cailloux dans la bouche ! HINATSURU Je vous ai dit d'arrêter ! SUMA Mais lâche-moi ! UZUI De toute façon, c'est le poison qui va finir par m'empêcher de parler. MAKIWO Arrête de les recracher ! HINATSURU Arrêtez votre cirque ! SUMA UZUI Elles auraient quand même pu attendre. SUMA MAKIWO Avale-le ! SUMA UZUI Je leur aurais dit ce que je voulais leur dire avant de partir. MAKIWO J'en ai encore ! SUMA MAKIWO C'est bon, tu te tais, maintenant ? SUMA UZUI Je peux oublier! MAKIWO SUMA HINATSURU NEZUKO MAKIWO SUMA NEZUKO SUMA Ça va pas ! Pourquoi tu lui fais ça ? Et puis d'abord, t'es qui, toi ? NEZUKO SUMA Il est encore beaucoup trop tôt pour la crémation ! Arrête tout de suite le feu ! Il est même pas encore mort ! Pourquoi tu veux le brûler ? T'as gagné, je suis énervée ! NEZUKO SUMA Tu mérites une bonne fessée pour ce que tu viens de faire ! UZUI Non, attends un peu. HINATSURU SUMA UZUI Je crois qu'elle vient de me soigner, c'est incroyable. Je suis guéri, regardez ! SUMA MAKIWO HINATSURU SUMA Ohh, Tengen ! MAKIWO Ohh, Tengen ! HINATSURU Ohh, Tengen ! SUMA MAKIWO Je suis soulagée ! Je suis si contente ! SUMA MAKIWO HINATSURU UZUI Désolé, toutes les trois. Je sais que je vous ai inquiétées. TANJIRO Le Pouvoir Sanguinaire de Nezuko. Je crois qu'il brûle le poison et le fait disparaître. NEZUKO TANJIRO Moi non plus j'ai pas bien compris comment elle faisait. NEZUKO TANJIRO Vous restez quand même blessé. Je vous conseille d'éviter de bouger. Content que vous soyez en vie. SUMA UZUI Comment je peux encore l'être après cette bataille ? SUMA UZUI Je suis complètement perdu. SUMA Merci de tout mon cœur ! UZUI Et les démons ? SUMA UZUI Reste bien sur tes gardes. Ou tu mourras. SUMA Merci ! TANJIRO Leurs têtes doivent être quelque part dans le coin. Elles vont disparaître. Je vais m'en assurer tout de suite. NEZUKO TANJIRO Nezuko ! Va de ce côté ! Y a du sang de démon pas loin! TANJIRO Une flaque de sang. C'est celui des démons. Tout va bien. Ils n'ont pas l'air de nous attaquer. Maintenant, j'ai le sang d'une Lune Supérieure ! TANJIRO Apporte ça à Tamayo. Perds-le pas, surtout. NEZUKO TANJIRO Aucun habitant en vue. NEZUKO TANJIRO Ça veut dire que Makiwo a réussi à faire évacuer tout le monde. Heureusement ! NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO Nezuko ! Vite ! Par là ! NEZUKO TANJIRO Va de ce côté, s'il te plaît ! TANJIRO L'odeur des démons est de plus en plus forte. GYUTARO Je comprends pas ! Comment t'as pu te laisser te faire couper la tête par ces deux minables ! WARABIHIME DAKI UME T'as tout vu, alors ! J'en étais sûre ! Pourquoi t'es pas venu me sauver quand je t'ai appelé ? TANJIRO GYUTARO J'étais en train d'anéantir le Pilier ! WARABIHIME DAKI UME En train de l'anéantir ? Très réussi ! Regarde lequel des deux est à terre ! Tu aurais dû lui trancher son agaçante tête en deux ! GYUTARO J'allais le faire, figure-toi ! WARABIHIME DAKI UME Ouais, c'est ça ! GYUTARO C'est à cause de ce sale gamin, celui avec les boucles d'oreilles ! Il était encore en vie, je voulais l'achever en premier ! Toi, t'étais dans ton coin à attendre, c'est toi qui aurais dû agir ! Tu aurais dû m'aider à anéantir le Pilier ! WARABIHIME DAKI UME Alors, dans ce cas, il fallait me contrôler et ce serait déjà chose faite à l'heure qu'il est ! C'est toi qui as choisi d'aller l'affronter seul ! Voilà le résultat ! GYUTARO Tais-toi tout de suite ! TANJIRO Ils sont toujours vivants. GYUTARO Et tu oses vraiment dire que tu es une Lune Supérieure ? TANJIRO Et ils sont en train de se disputer. GYUTARO Une vraie Lune tuerait deux Pourfendeurs blessés les yeux fermés, espèce d'idiote ! TANJIRO En tout cas, on a réussi. Ils se désagrègent petit à petit. WARABIHIME DAKI UME L'idiot, ici, c'est toi ! GYUTARO T'as dit quoi, là ! WARABIHIME DAKI UME GYUTARO WARABIHIME DAKI UME Je suis sûre qu'il y a toujours eu une erreur. Un être aussi laid ne peut pas être mon frère. TANJIRO WARABIHIME DAKI UME vC'est ce que je me suis toujours dit ! Toi et moi, on ne peut pas avoir le même sang ! C'est obligé ! Tu ne me ressembles pas du tout ! Tu n'as rien et tu sers à rien ! Jusque-là, je croyais au moins que tu avais de la force ! Je réalise que tu n'en as aucune ! Tu ne vaux rien à mes yeux ! Surtout maintenant que je sais que tu peux perdre ! Tu es un moins que rien ! Hideux et parfaitement inutile ! GYUTARO J'espère que tu parles pas sérieusement ! Si j'avais pas été là, tu serais morte depuis longtemps ! N'oublie pas toutes les fois où je t'ai sauvée ! GYUTARO Regarde toi, c'est toi qui es inutile. C'est toi qui n'as aucune force et qui ne sers à rien. J'aurais dû te laisser, ce jour-là, et renoncer à vouloir te protéger, aujourd'hui, je le regrette. Si j'en suis là, c'est à cause de toi ! Sans toi, ma vie aurait été totalement différente ! Tout est à cause de toi ! J'ai toujours dû réparer tes erreurs derrière toi ! Pourquoi il a fallu que ce soit moi ! Je vais te dire ! J'aurais préféré que tu viennes jamais au mon. TANJIRO Arrête de lui mentir. Tu ne penses pas un seul mot de ce que tu viens de lui dire. Tu penses tout le contraire. Ne vous quittez pas comme ça. L'un et l'autre, vous êtes la seule famille qu'il vous reste. Personne ne vous pardonnera pour ce que vous avez fait. Chacune de vos victimes vous hait plus que tout. Elles ne cesseront jamais de vous injurier. Vous ne trouverez personne de votre côté. Vous êtes tout seuls, rien que tous les deux. Alors arrêtez, autant vous soutenir et ne pas en rajouter. WARABIHIME DAKI UME Tu ne sais rien sur nous alors, tais-toi ! Garde-le pour toi, ton sermon, on n'a rien à apprendre de toi ! T'es qu'un morveux ! Va-t'en d'ici ! Laisse-nous tranquilles ! J'en ai assez, c'est trop injuste ! C'est trop injuste ! Tu dois faire quelque chose ! Allez, grand frère ! WARABIHIME DAKI UME J'ai pas envie de mourir! Grand frère! Non, grand frère ! Grand frè! GYUTARO Ume ! GYUTARO Mais oui, c'est vrai. Avant, le prénom de ma petite sœur, c'était Ume. C'était pas Daki. J'ai toujours détesté ce prénom! HOMME 1 GYUTARO Même si "Ume" est un prénom tout aussi affreux. Elle ne le portait pas par hasard. Il tire sa signification de la syphilis, le maladie dont notre mère est morte. AMB QUARTIER GYUTARO Rashômon-gashi. La partie la plus pauvre du Quartier des Plaisirs. C'est là que nous sommes nés. Là-bas, un enfant n'est qu'une bouche de plus à nourrir, c'est une contrainte pour qui il n'y a aucune place. Ma mère a essayé de me tuer de nombreuses fois avant que je ne vienne au monde. GYUTARO Pour elle, je n'étais qu'un fardeau, une malédiction. Même après ma venue au monde, elle continuait d'essayer. J'ai réussi à survivre chaque fois qu'elle me battait. Petit, j'avais un corps faible et presque fâné comme une fleur. Malgré ça, je m'accrochais à la vie. "Moins que rien". "Gamin stupide". "Trouillard", "Bon à rien". "Erreur de la nature". Tout le monde se moquait de moi à cause de ma voix et de mon apparence. Et on me jetait des pierres parce que j'étais répugnant. Je subissais toutes les moqueries et toutes les insultes du monde. C'est comme si on les avait inventées rien que pour me définir. GYUTARO Je n'avais rien, j'étais un petit garçon laid et sale. J'étais toujours couvert de crasses et de pellicules. L'odeur que je dégageais disait à tout le monde que j'avais des puces. Dans le Quartier des Plaisirs, on ne définit la valeur d'une personne qu'à sa beauté. C'est pour ça que j'y ai toujours été méprisé. Comme si j'étais un monstre. Quand j'avais faim, je me mettais dans un coin pour manger des rats et des insectes. Le seul jouet que j'avais, c'était une faucille qu'un client du quartier avait oublié. J'étais malheureux, et puis un jour, quelque chose à changé en moi. Le jour où Ume est venue au monde. GYUTARO Ume. J'étais tellement heureux et fier qu'elle soit ma sœur. Elle a toujours été une fille très jolie. Dès son plus jeune âge, tout le monde se retournait sur son passage en voyant son beau visage. HOMME 2 GYUTARO J'ai découvert que j'étais plutôt bon au combat et j'ai commencé à travailler en tant qu'agent de recouvrement. Mon physique commençait à me servir, je faisais peur à tout le monde. C'était tellement réjouissant pour moi! Pour la première fois, j'étais fier d'être laid. GYUTARO Mon sentiment d'infériorité a fini par complètement s'évanouir. J'ai relevé la tête parce que j'avais une magnifique sœur avec moi. Plus rien ne me semblait vraiment impossible. J'avais l'impression que notre vie allait changer, que nous avancions vers des jours meilleurs. Jusqu'à ce fameux jour, quand Ume n'avait encore que treize ans. HOMME 3 HOMME 3 GYUTARO Ce jour où tout a changé. Elle est arrivée et a planté son épingle à cheveux dans l'œil d'un client, un samouraï. En guise de punition, Ume a été attachée puis emmenée... condamnée à être brûlée vive. Moi, je n'étais pas là. Je suis rentré du travail. Et c'est là que je l'ai trouvée entièrement calcinée. GYUTARO Arrêtez ! Qu'est-ce que vous lui avez fait ? Personne n'a le droit de me prendre quoi que ce soit ! Personne ne m'a jamais rien donné ! Alors, personne ne peut me voler ce que j'ai ! Vous me le paierez ! Vous me le paierez ! Vous allez me ramener ma petite sœur et tout de suite ! Vous entendez ! Sinon, je viendrai tous vous tuer ! Tous les Dieux ! Bouddha et tous les autres ! HOMME 3 Vous êtes bien sûre que c'est lui que vous vouliez ? FEMME 1 Oui, c'est lui. Comment oublier son visage. Vous m'avez bien aidée. Ce fauteur de troubles ne nous embêtera plus ! Nous n'avons pas besoin d'une brute pareille, ici ! Il croit qu'il peut s'en prendre à toutes ces personnes ? Il en a blessées beaucoup trop dernièrement, il fallait que cela finisse par cesser ! Je sais, c'est vraiment dommage d'avoir perdu Ume. Rassurez-vous, dès que j'aurai trouvé une fille aussi jolie qu'elle, je vous le dirai. Bien, alors... en ce qui concerne votre paiement. HOMME 3 Encore un petit instant. J'aimerais d'abord en finir avec lui. FEMME 1 HOMME 3 GYUTARO Toi, avec l'épée. Tu portes un très joli kimono. HOMME 3 GYUTARO Tu es très propre et tu as la peau extrêmement lisse. Ça se voit que tu as toujours de quoi manger et que tu dors dans un lit propre et confortable... Je suis sûr que tu n'as jamais connu rien d'autre que le confort. Tu as toujours eu un toit pour te protéger du vent et de la pluie. GYUTARO Quelle chance. Quelle chance! Quelqu'un qui a tout eu ne devrait pas avoir le droit de se plaindre... juste pour avoir perdu un œil! HOMME 3 GYUTARO Ce n'est pas ça, la vraie souffrance. GYUTARO Ce jour-là, personne n'est venu nous aider. Comme toutes les fois où on a eu besoin. On a passé toute notre vie seuls, c'était devenu normal. Jamais personne ne s'est approché de nous pour nous tendre la main. Peu après, il a commencé à neiger. Ce n'était déjà pas assez dur. Même la nature nous mettait à l'épreuve, elle non plus n'a rien fait pour nous. Pourquoi était-ce ainsi ? La chance et la malchance sont toujours censées aller de pair. La roue aurait dû tourner ! Les mauvais moments auraient dû alterner avec les bons ! DOMA Qu'est-ce que vous fabriquez dans cet état ? Pauvres petits, approchez. J'ai beaucoup trop de cœur pour détourner le regard et vous abandonner à votre sort. Cette jeune fille dans tes bras. Elle va mourir, j'aimerais t'aider. Laisse-moi vous donner quelques gouttes de mon sang. À tous les deux si tu permets. Je sais déjà que le Maître sera d'accord. Il fera de vous des démons. Aucun de vous deux ne mérite de mourir, surtout dans ces conditions. La vie est un cadeau précieux qu'on doit protéger. DOMA Venez avec moi. Venez rejoindre les êtres démoniaques. Est-ce que vous serez assez forts pour être au dessus des autres ? Est-ce que, comme moi, vous deviendrez une Lune Supérieure ? GYUTARO Je ne regrette pas d'avoir fait le choix de devenir un démon. Toutes les fois où je vais renaître, à chaque réincarnation, je ferai le même choix. Je continuerai à haïr ceux qui auront une meilleure vie que la mienne. Et je serai toujours le même Gyûtarô, celui qui leur fera recouvrer leurs dettes ! Ohh, non. Je ne le regrette pas. Le seul regret que j'aurai eu dans cette vie c'est toi. GYUTARO Ume. Tu aurais pu prendre un chemin totalement différent de celui que je t'ai fait emprunter. Si tu avais atterri dans une meilleure maison, tu serais sans doute devenue une grande Oiran. Si tu étais arrivée dans une famille avec des parents normaux, tu aurais été une petite fille normale. Et si tu avais été une petite fille de bonne famille, tu serais certainement devenue une jeune femme très appréciée. GYUTARO Toi qui as toujours été si honnête et influençable de nature. Si tu es devenue aussi méchante et cruelle, c'est parce que c'est moi qui t'ai élevée. Prendre avant qu'on te prenne, c'est ce que je t'ai appris. Je t'ai toujours dit d'aller chercher ce qu'on te devait. Et c'est pour ça que tu as pris son œil à ce samouraï. Mais tu aurais pu ne pas le faire. Sans moi tu aurais mené une toute autre vie que celle que tu as eue. Oui... le seul regret que j'aurai eu dans cette vie. GYUTARO c'est d'avoir fait de toi ce que tu es devenue. GYUTARO Quoi ? Où est-ce que j'ai atterri ? Est-ce que je suis enfer ? WARABIHIME DAKI UME Grand frère! GYUTARO WARABIHIME DAKI UME J'aime pas ça ! C'est quoi cet endroit ? Tu sais où on est ? Je veux qu'on s'en aille, allez ! Fais quelque chose tout de suite ! GYUTARO Est-ce que c'est toi ? Tu as retrouvé ton ancienne apparence. WARABIHIME DAKI UME La sortie est par là, c'est ça ? GYUTARO Pour moi, c'est par là, oui. À partir de maintenant, toi, tu ne me suis plus. WARABIHIME DAKI UME Mais qu'est-ce que tu racontes ? Non ! Hors de question ! Je continuerai à. GYUTARO Tu me suis plus, je viens de dire ! WARABIHIME DAKI UME C'est à cause de ce que je t'ai dit, c'est ça ? Je suis vraiment désolée, je le pensais pas ! Je t'assure que je t'ai jamais trouvé laid, grand frère, il faut que tu me croies ! C'était sous le coup de la colère ! J'étais en colère à cause de notre défaite ! J'aurais dû te dire que c'était à cause de moi, c'est vrai, je le reconnais, je suis désolée ! WARABIHIME DAKI UME Je te demande pardon ! Pardon de nous avoir empêchés de gagner ! Si je savais mieux me battre et si j'étais plus utile, jamais on aurait perdu ! Je suis toujours un fardeau pour toi, je suis vraiment désolée ! Dis quelque chose, grand frère ! GYUTARO Je ne suis plus ton grand frère. On n'est plus rien, le moment est venu de nous séparer. Je dois aller de ce côté et j'irai seul. Toi, tu dois aller de l'autre côté. Tu dois t'en aller vers la lumière. WARABIHIME DAKI UME GYUTARO Arrête ! WARABIHIME DAKI UME Je veux pas! Je veux pas ! Je veux que tu restes ! Je veux pas qu'on se laisse ! Je veux rester avec toi ! Pour toujours, je serai avec toi ! À chaque réincarnation, je serai toujours ta sœur et toi mon frère ! J'en suis certaine ! Je t'en supplie, ne me déteste pas! Ne sois pas fâché! Ne me laisse pas toute seule! Je pourrai jamais te pardonner si tu m'abandonnes ! WARABIHIME DAKI UME Tous les deux, on devait rester ensemble pour toujours! T'es méchant ! T'es méchant ! Rappelle-toi que tu m'as fait une promesse! GYUTARO WARABIHIME DAKI UME Est-ce que tu l'as oubliée? GYUTARO Tant qu'on est tous les deux, rien ni personne n'est plus fort que nous ! DAKI UME GYUTARO Avoir froid ou avoir faim, c'est pas ça qui va nous décourager, petite sœur ! GYUTARO Je te laisserai jamais ! On sera toujours ensemble ! Je t'abandonnerai jamais, je te le promets ! Tu vois? T'as plus peur de rien maintenant, hein ? TANJIRO Voilà, volatilisés. Et réconciliés, j'espère. NEZUKO TANJIRO Cette fois, c'est bel et bien terminé. J'ai jamais été aussi épuisés. IGURO Je vois. La Sixième, hein? La Lune Supérieure la moins puissante. SUMA MAKIWO IGURO Enfin, peu importe. Ça reste tout de même une Lune Supérieure et vous avez réussi à la vaincre. Je crois que vous méritez des félicitations pour cet exploit. Oui. Même si c'était la Sixième. Alors voilà, disons que je vous félicite. UZUI D'accord. Sauf qu'on n'en a rien à faire de tes félicitations. SUMA Ouais, il a raison ! MAKIWO C'est très gentil d'arriver après la bataille. SUMA Oui ! Oui ! C'est facile de venir et de parler quand tout est terminé ! J'aimerais bien t'y voir ! Il fait trop peur ! UZUI IGURO Tu as déjà réfléchi à ce que tu comptais faire maintenant que tu as un œil et un bras en moins ? Tu penses que ça va te prendre combien de temps avant de pouvoir revenir parmi nous ? Cette petite victoire va te demander un long repos. Qui va aussi devoir occuper ta place en attendant que tu reviennes ? SUMA UZUI J'arrête, je vais prendre ma retraite. Je ne pourrai plus jamais combattre dans cet état. Je suis certain que notre Maître acceptera mon choix. IGURO Me dis pas que tu parles sérieusement. Moi, je ne l'accepte pas, en tout cas. On a besoin de successeurs, si tu t'en vas, c'est une aide en moins pour en former. Il manque déjà un Pilier depuis la mort de Rengoku, on ne peut pas encore en perdre un. Même si elle n'est pas la plus pertinente, ta présence nous est quand même très utile. Tu dois continuer à te battre jusqu'à la mort. SUMA HINATSURU UZUI Dans la mesure où je viens de former un successeur. Je pense avoir fait ma part. Il s'agit d'un jeune Pourfendeur qu'il t'est difficile d'apprécier. IGURO Attends un peu. T'es en train de parler de. Tu veux dire qu'il a réussi à survivre ? À un combat de cette envergure.? Kamado Tanjirô est toujours vivant.? UBUYASHIKI Est-ce que c'est vrai ? Ils l'ont vaincue ? Une Lune Supérieure ? Je suis très fier de toi Tengen. De vous, Tanjirô. Nezuko. Zenitsu. Inosuke. AMANE Tiens bon, Kagaya. UBUYASHIKI Cent ans. Ça faisait cent ans que rien n'avait changé, une éternité ! Et aujourd'hui, ça y est.! UBUYASHIKI Amane. AMANE Oui ? UBUYASHIKI J'en suis certain.! Ce qui s'est produit est un signe ! Notre destin à tous sera bientôt grandement bouleversé. Les conséquences de tout ça seront désastreuses.! Elles nous impacteront directement... Elles nous déstabiliseront. Mais ce n'est pas tout. Elles nous conduiront aussi à cet homme. UBUYASHIKI Kibutsuji Muzan ! C'est nous qui allons t'anéantir. Sous cette génération. Tu entends ? C'est nous qui allons te détruire ! Nous te ferons regretter un à un tes actes malveillants. Tu paieras cher. AMANE Approchez, les filles. Allez faire bouillir de l'eau. Et apportez-moi vite ses médicaments et des serviettes. UBUYASHIKI AMANE Faites vite ! UBUYASHIKI KIRIYA Père ! FILLE CHEVEUX BLANCS 1 Père ! UBUYASHIKI FILLE CHEVEUX BLANCS 2 Père ! UBUYASHIKI AKAZA La Forteresse Infinie Paradimensionnelle. Si j'y ai été appelé, ça ne peut vouloir dire qu'une seule chose. Une Lune Supérieure a été tuée par les Pourfendeurs ! UZUI MAKIWO HINATSURU SUMA UZUI Ah. MAKIWO UZUI Oh. Qu'est-ce que ça fait mal.! SUMA Accroche-toi. C'est une bonne chose, tu sais. Ça va aller, Tengen ! MAKIWO Oui, c'est vrai, elle a raison. Ça veut dire qu'au moins, tu es vivant. HINATSURU Tous les quatre. On dirait qu'on rentre en un seul morceau, hein ? UZUI On dirait. Le retour des survivants. Ils ont encore du panache ! ZENITSU TANJIRO INOSUKE ZENITSU Je suis si content les gars ! INOSUKE ZENITSU INOSUKE TANJIRO Moi aussi. Moi aussi. ZENITSU On est tous là ! INOSUKE ZENITSU INOSUKE NEZUKO INOSUKE ZENITSU INOSUKE TANJIRO Je suis tellement heureux. ZENITSU INOSUKE TANJIRO Allez, on peut rentrer vivants, les amis ! ZENITSU INOSUKE TANJIRO ZENITSU INOSUKE TANJIRO ZENITSU