GYUTARO GYUTARO_OFF HINATSURU HINATSURU_OFF INOSUKE MAKIWO SUMA TANJIRO TANJIRO_OFF UZUI UZUI_OFF WARABIHIME_DAKI WARABIHIME_DAKI_OFF ZENITSU GYUTARO UZUI HINATSURU OFF Pourvu que ça marche... Même pas longtemps, ce serait suffisant. Rien qu'un petit instant... Juste le temps qu'ils arrivent à lui couper la tête ! TANJIRO UZUI UZUI J'aurais aimé que mes frères et sœurs soient encore là. Peut-être qu'ils seraient venus boire des coups avec moi. Je suis désolé. J'ai prévu de mourir mais pas tout de suite. Aujourd'hui, j'ai emmené du bon saké. Ça vous aidera à m'attendre. Patience. Un jour, c'est moi qui viendrai boire avec vous. UZUI Allons-y, faisons-leur honneur. Et mangez avec panache ! Ouohou ! Qu'est-ce que c'est bon, ça ! Faut pas être gênées, mangez, allez. HINATSURU Tengen... Tu ne feras jamais ton deuil. On le voit bien, encore maintenant, tu continues de penser à eux. UZUI Oui... Il ne se passe pas un jour sans que je pense à eux. HINATSURU UZUI Je sais que ça fait un moment qu'on a quitté le village tous les quatre. Pourtant, ce jour-là aussi, c'est comme si c'était hier. Hé ! Ça aussi, c'est super bon ! Mangez, je vous dis, allez ! HINATSURU D'accord...! SUMA D'accord...! MAKIWO D'accord...! HINATSURU SUMA C'est vrai que c'est trop bon ! MAKIWO Ohh, t'exagères ! Tu pourrais au moins faire l'effort de te retenir ! HINATSURU Vous disputez pas... SUMA Bah quoi ? Tengen nous a dit de manger alors je mange...! Tiens ! Goûte, Makiwo ! MAKIWO Oh, c'est vrai, c'est délicieux... SUMA Ah, tiens, tu vois ! MAKIWO SUMA MAKIWO UZUI Je sais que je finirai en enfer. HINATSURU SUMA MAKIWO UZUI Je suis désolé. C'était pas le meilleur moment pour dire ça. Tout ça vous met déjà assez mal à l'aise alors, pas besoin d'en rajouter. Je n'oublierai jamais mes frères et sœurs. Je continuerai à vivre avec panache pour eux. Avec vous à mes côtés. HINATSURU On sera là. SUMA On sera là. MAKIWO On sera là. SUMA MAKIWO HINATSURU MAKIWO SUMA HINATSURU C'est magnifique. Ohh... C'est très gentil, je te remercie. UZUI Non, c'est rien. MAKIWO Tengen ! Tengen ! Regarde ! UZUI MAKIWO Moi aussi, j'en ai, tu pourrais me les enlever ? UZUI Tu peux le faire toute seule puisque tu les as mis toute seule. MAKIWO Alors, ça, c'est vraiment pas gentil, Tengen ! HINATSURU Tu peux me le redonner ? Enfin, si ça te gêne pas. J'aimerais bien le garder, ce pétale. UZUI D'accord, oui... Si tu veux. Même si y en a plein d'autres partout. HINATSURU Oui... mais c'est celui-là que je préfère. Merci, je le garde précieusement. SUMA MAKIWO SUMA Tengen ! Moi aussi j'en veux un ! MAKIWO Tengen ! Moi aussi j'en veux un ! UZUI Vous avez qu'un en prendre un par terre ! HINATSURU SUMA C'est pas gentil ! MAKIWO C'est pas gentil ! HINATSURU HINATSURU OFF Tengen ! UZUI TANJIRO UZUI OFF Ses jambes viennent de repousser ! Et merde ! Il a réussi à éjecter le poison de son corps ! GYUTARO Oui...! C'était... très bien tenté...! Redoutable ce poison...! Pouvoir sanguinaire...! Entailles circulaires rotatives... Faucilles sanguinolentes ! TANJIRO UZUI UZUI OFF Il bouge pas, il a même pas besoin de nous viser ! Il agrandit ses tourbillons ! TANJIRO UZUI Souffle du Son. Quatrième mouvement. Suite de frappes résonnantes ! UZUI OFF Où il est ? UZUI HINATSURU Tengen ! Derrière toi ! UZUI UZUI Hinatsu-...! HINATSURU T'inquiète pas, je vais me charger des obis ! Vas-y, Tengen ! T'occupe pas de moi, allez ! Il faut que tu retrouves le dém...! GYUTARO Tu as du cran... C'est que tu as l'air très dangereuse, toi... T'as raison, laisse-le partir, c'est moi qui vais m'occuper de toi. UZUI Hinatsuru ! Saletés ! Ils me bloquent la route ! Hinatsuru ! SUMA C'est à couper le souffle, tu trouves pas, Tengen ? C'est super beau ! J'adorerais devenir une libellule pour voler ! UZUI Ah oui...? C'est un beau rêve mais je suis pas très sûr que tu puisses. MAKIWO T'es encore en train de raconter n'importe quoi ? T'en n'as pas marre ? SUMA Hé ! C'est pas n'importe quoi, arrête de dire ça ! T'es vraiment qu'une rabat-joie, Makiwo ! MAKIWO Excuse-moi ? Vas-y, redis-moi ça, pour voir ! HINATSURU UZUI HINATSURU HINATSURU Tu sais quoi, Tengen ? Une fois qu'on aura vaincu une Lune Supérieure, peut-être qu'on devrait arrêter de combattre. On pourrait commencer à vivre comme des gens ordinaires. On a été élevés pour être des shinobi. On ne pourra pas oublier notre passé et se racheter ne ramènera pas toutes les vies qu'on a enlevées. C'est impossible. Mais on peut au moins essayer de tirer un trait sur tout ça. C'est le seul moyen de continuer à vivre la tête haute. On aura une nouvelle vie à quatre sauf si tu décides de continuer seul... On ne pourra pas t'en vouloir. UZUI Lâche-la ! TANJIRO TANJIRO OFF Lève-toi...! Lève-toi, lève-toi, lève-toi ! TANJIRO TANJIRO OFF Non, pas question ! Pas question que quelqu'un meure encore sous mes yeux ! Rapproche-toi ! Saute ! Vite, sur le toit ! J'en ai assez d'être protégé à chaque fois ! Il est temps de se débrouiller et d'être utile ! TANJIRO TANJIRO OFF Le démon ne se méfie même pas de moi. TANJIRO TANJIRO OFF Parce que je suis faible ! TANJIRO TANJIRO OFF Si j'arrive à le prendre par surprise, j'ai une chance de la sauver ! TANJIRO TANJIRO TANJIRO OFF Je peux y arriver ! Avec la Danse du Dieu du Feu ! Je pourrai facilement l'atteindre ! TANJIRO TANJIRO OFF Non, j'y arrive pas...! Je peux pas bouger ! J'ai plus aucune force ! TANJIRO TANJIRO OFF Qu'est-ce que je fais ? Dépêche-toi, dépêche-toi ! TANJIRO TANJIRO OFF Qu'est-ce que je peux faire ? TANJIRO TANJIRO OFF Qu'est-ce que je peux faire ? TANJIRO TANJIRO OFF Réfléchis... Réfléchis...! Je dois bien pouvoir faire quelque chose ! Même bloqué, je dois pouvoir faire quelque chose ! TANJIRO GYUTARO TANJIRO GYUTARO OFF Étonnant, son mouvement a été rapide et plutôt puissant... TANJIRO GYUTARO OFF Il devrait être incapable de bouger autant et d'attaquer aussi fort vu l'état dans lequel il est... TANJIRO TANJIRO TANJIRO OFF J'ai réussi... J'ai réussi...! J'ai mélangé les deux Souffles. Le Souffle de l'Eau... La Danse du Dieu du Feu... Je peux les utiliser en même temps ! Ça me donne plus de puissance qu'en utilisant seulement le Souffle de l'Eau. TANJIRO TANJIRO OFF Et ça me permet de tenir plus longtemps qu'avec juste la Danse du Dieu du Feu. C'est ce qu'ont dû faire les autres Pourfendeurs avant moi. C'est ce qui les rend plus forts. Ils adaptent le Souffle original à leurs techniques. Ils l'altèrent pour en créer une nouvelle version qui leur est plus adaptée. Il leur devient propre. C'est pour ça qu'il y a autant de Souffles différents. TANJIRO OFF Je dois le faire aussi. Je dois réussir à m'adapter. À chaque situation. Urokodaki... C'est de cette façon qu'il m'a appris à me battre. Je sais que je ne pourrai jamais maîtriser pleinement le Souffle de l'Eau comme Tomioka. Mais ce que m'a enseigné Urokodaki est précieux ! Je dois m'en servir ! GYUTARO Quoi que tu tentes, tu vas mourir aujourd'hui ! TANJIRO GYUTARO UZUI Kamado Tanjiro ! HINATSURU TANJIRO UZUI J'ai une dette envers toi ! WARABIHIME DAKI INOSUKE Bordel ! Elles sont déchaînées ces saloperies, elles sont partout ! Fait chier...! C'est impossible à couper ces trucs, ils sont trop durs ! Ils nous laissent même pas une seule seconde de répit ! Oh, non, merde ! Faut vite qu'on se magne ! Ils sont déjà prêts à couper la tête de l'autre affreux ! ZENITSU Inosuke ! Attention, derrière toi ! INOSUKE Tu parles d'une galère ! Faut qu'on leur coupe la tête en même temps sinon ça leur fera rien ! On perd notre temps à la distraire et à courir partout ! Depuis tout à l'heure on fait qu'esquiver ses machins ! Sauf qu'esquiver, ça va nous servir à que dalle ! Faut qu'on se rapproche d'elle...! Et qu'on arrive à lui trancher le cou ! ZENITSU Inosuke ! Calme-toi ! On n'est pas obligé de le faire en même temps qu'eux ! Tant qu'on arrive à empêcher les deux démons de se rattacher la tête ! Une fois qu'ils auront coupé celle du frère, t'arrête pas, nous, on continue d'attaquer ! INOSUKE J'y crois pas... J'y crois pas... Il t'arrive quoi, bordel ! T'en imposes carrément plus qu'avant, mon gars ! Faudra que tu m'expliques ! UZUI TANJIRO OFF Arrête de regarder ! Aide-le à porter le coup fatal ! On va l'avoir ! TANJIRO UZUI Je peux plus bouger...! TANJIRO GYUTARO Vous pensiez que vous arriveriez à me couper la tête ? Vous êtes encore très loin d'en être capable. TANJIRO TANJIRO OFF Je peux plus bouger ma lame ! UZUI UZUI OFF Te retourne pas la tête en plus, espèce de sale monstre...! C'était bien parti...! Il recommence...! UZUI Kamado ! Recule-toi, vite ! TANJIRO HINATSURU UZUI TANJIRO Pas ça ! Uzui ! HINATSURU Tengen ! TANJIRO Uzui ! HINATSURU TANJIRO HINATSURU TANJIRO INOSUKE Attention ! HINATSURU TANJIRO INOSUKE ZENITSU INOSUKE TANJIRO Inosuke ! Zenitsu ! INOSUKE TANJIRO ZENITSU INOSUKE Pas le choix, va falloir qu'on trouve une autre stratégie ! Ce que ça m'agace ! C'est carrément impossible de se rapprocher de la femme asticot dégueu ! Bon, voilà ce que je propose ! Nous trois on s'occupe d'elle pendant que le vieux se charge de la mante religieuse ! ZENITSU Ouais, ça peut marcher ! Elle est moins puissante que son frère ! On va commencer par sa tête à elle ! Tanjiro ! Tu peux encore bouger ? TANJIRO TANJIRO Je peux encore ! On se dépêche ! Uzui peut faiblir à tout moment à cause du poison, il aura besoin de notre aide ! Il faut qu'on en finisse ! Et au plus vite, allons-y ! TANJIRO OFF Oh, bon sang... Il a failli m'avoir ! Il arrive à nous attaquer alors qu'il se bat contre Uzui...! TANJIRO Hinatsuru ! HINATSURU Ne t'inquiète pas pour moi, ça va aller ! Je vais me mettre à l'abri ! Concentre-toi sur l'objectif ! TANJIRO Attention ! Derrière toi ! HINATSURU TANJIRO Est-ce que tout va bien ? HINATSURU Oui, ça va ! Merci beaucoup ! WARABIHIME DAKI Vous mettez tous de plus en plus de temps à réagir à mes attaques ! Je suis impatiente de voir lequel sera le premier à mourir ! INOSUKE Ça devient chaud... Heureusement, Monichi et moi, on n'a pas encore été blessés ! Il va falloir qu'on gère ça tous les deux ! Les deux autres ont assez morflé, on dirait des épaves ! Ce foutu entraînement, il peut pas avoir servi à rien...! On n'a pas fait tout ça pour rien ! On n'a pas fait tout ça pour rien ! TANJIRO Inosuke ! INOSUKE TANJIRO Elle peut détendre son cou pour pas qu'on lui coupe la tête ! Il va falloir qu'on soit rapides ! Sinon, aucune chance ! Le mieux, c'est qu'on l'attaque par surprise de tous les côtés ! On se prépare ! INOSUKE INOSUKE Les obis ciblent Tanjiro aussi, maintenant... J'ai une drôle d'impression. On dirait qu'ils sont moins vifs que tout à l'heure... INOSUKE Quoi ? Attendez une petite minute...! Si j'ai cette impression, c'est que c'est le cas ! On va terminer cette mission ! Si faut l'attaquer de tous les côtés, comptez sur moi et mes deux super sabres ! À nous trois, on va la battre ! On est trop forts ! TANJIRO Alors, à toi de jouer ! Zenitsu ! On couvre Inosuke ! ZENITSU Je suis en place ! WARABIHIME DAKI Vous pourriez m'attaquer avec tous les Pourfendeurs de la Terre ! Ça ne changerait rien, humains hideux ! TANJIRO INOSUKE TANJIRO INOSUKE TANJIRO Inosuke ! INOSUKE C'est le moment ! Allez, avec moi, mes sbires ! Surtout, vous loupez pas ! INOSUKE Souffle de la Bête...! Huitième croc ! Charge... explosive ! ZENITSU TANJIRO Vite, Souffle de l'Eau...! Troisième mouvement ! ZENITSU Souffle de la Foudre... Premier mouvement ! TANJIRO ZENITSU INOSUKE TANJIRO Allez, à l'attaque ! ZENITSU Frappe foudroyante...! TANJIRO Danse des courants ! ZENITSU Huit coups ! INOSUKE WARABIHIME DAKI OFF Impossible ! Il continue de courir vers moi... Il essaie même plus de se défendre ni de se protéger ! WARABIHIME DAKI INOSUKE Cette fois, c'est la bonne, on te tient, vipère. WARABIHIME DAKI OFF Il peut pas y arriver ! Il peut pas me couper la tête ! Pas avec des lames en aussi mauvais état ! INOSUKE C'est presque terminé... Sixième charge...! Broyage ! WARABIHIME DAKI TANJIRO Bravo, Inosuke ! T'as réussi à l'avoir ! TANJIRO OFF Super ingénieux ! Il s'est servi de ses épées comme scies ! INOSUKE Sa tête ! J'ai chopé sa tête ! Faut vite que je me barre avec avant qu'elle trouve le moyen de se la remettre ! Si je m'arrête, c'est foutu ! Je vais continuer à courir avec sa tête ! Pendant ce temps, vous, vous allez donner un coup de main au vieux ! TANJIRO D'accord ! ZENITSU Sois prudent, Inosuke ! INOSUKE Ouais ! TANJIRO OFF Uzui ! TANJIRO TANJIRO OFF Où il est ? Je dois vite le rejoindre ! INOSUKE WARABIHIME DAKI Sale sanglier stupide et puant ! Tu vas me lâcher tout de suite ! INOSUKE Elles sont vraiment devenues toute pourries tes p'tites attaques ! WARABIHIME DAKI Quoi ? Qu'est-ce que tu viens de dire ! INOSUKE P't'être que ça te fait pas mourir de te couper la tête mais en tout cas, sans elle, t'es beaucoup moins puissante ! TANJIRO Inosuke ! TANJIRO OFF Inosuke ! Inosuke ! Non... Le poison...! Il l'a eu...! Pas au cœur, j'espère ! Je vois rien, il fait trop noir ! Pas ça ! Pas ça ! GYUTARO TANJIRO OFF Et qu'est-ce que le démon fait là, d'ailleurs ? Où est Uzui ? Uzui ! TANJIRO ZENITSU TANJIRO ! Attention ! TANJIRO TANJIRO OFF Ohh, c'est pas vrai...! Zenitsu... Laisse-moi tomber... TANJIRO OFF C'est ma faute, j'étais en train de regarder ailleurs... Pardon, Inosuke... Si seulement j'avais senti qu'il arrivait...! Non... C'est à cause de moi. Si je n'avais pas laissé Uzui seul, on aurait pu l'arrêter et rien de tout ça ne serait arrivé ! Pardon... Pardon...! Pardon, tout le monde ! Pardon,... Nezuko. TANJIRO Nin nin ! ZENITSU Nin nin ! INOSUKE Nin nin ! Souffle de la Bête ! Huitième croc ! Charge explosive ! ZENITSU Souffle de la Foudre, premier mouvement, frappe froudroyante ! Huit coups ! TANJIRO Souffle de l'Eau... Troisième mouvement...! Danse des courants ! Inosuke ! Zenitsu ! Uzui ! Même réunis, ça ne suffit pas à gagner... N'abandonne pas... N'abandonne pas...! N'abandonne pas ! Jamais ! Prochain épisode : "Je n'abandonnerai jamais" !