CONCUBINE_BLEUE CONCUBINE_RAYURES CONCUBINE_ROUGE_1 CONCUBINE_ROUGE_2 CONCUBINE_VIOLETTE GYUTARO HOMME_1 INOSUKE MAMAN_TANJIRO MAMAN_TANJIRO_CHANT NEZUKO NEZUKO_ENFANT NOTE TAKEO TANJIRO TANJIRO_OFF UZUI WARABIHIME_DAKI WARABIHIME_DAKI_OFF ZENITSU NEZUKO WARABIHIME DAKI WARABIHIME DAKI WARABIHIME DAKI OFF Je lui ai coupé la jambe... Comment elle peut me transpercer avec ? C'est impossible qu'elle puisse se régénérer aussi vite...! Elle a repoussé presque instantanément...! J'ai pas rêvé... WARABIHIME DAKI WARABIHIME DAKI OFF Je n'avais encore jamais vu aucun démon capable de faire ça. WARABIHIME DAKI WARABIHIME DAKI OFF Elle peut se régénérer plus vite que moi...! WARABIHIME DAKI NEZUKO TAKEO Grand frère ! Grand frère ! Réveille-toi, on a besoin de toi... Nezuko... Nezuko s'est déchaînée ! TANJIRO NEZUKO WARABIHIME DAKI NEZUKO WARABIHIME DAKI NEZUKO WARABIHIME DAKI NEZUKO WARABIHIME DAKI NEZUKO WARABIHIME DAKI NEZUKO WARABIHIME DAKI NEZUKO WARABIHIME DAKI Dégage de là, saleté de gamine ! NEZUKO WARABIHIME DAKI J'arracherai ton corps tout entier pour le servir à mes obis ! NEZUKO WARABIHIME DAKI OFF Elle me retient ? Mais je lui ai coupé tous les membres...! Non... Son sang s'est solidifié... Grâce à ça, ils tiennent encore... WARABIHIME DAKI WARABIHIME DAKI OFF Son sang qui m'a éclaboussée... il me brûle ! Exactement comme... ...le feu ! WARABIHIME DAKI NEZUKO WARABIHIME DAKI NEZUKO WARABIHIME DAKI NEZUKO CONCUBINE ROUGE 1 NEZUKO CONCUBINE ROUGE 1 CONCUBINE BLEUE CONCUBINE ROUGE 1 NEZUKO CONCUBINE ROUGE 1 NEZUKO NEZUKO CONCUBINE ROUGE 1 NEZUKO TANJIRO Nezuko ! Non, arrête ! Essaie de te contrôler ! NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO Arrête ! Il faut à tout prix que tu te contrôles, Nezuko ! NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO Je suis vraiment désolé ! C'est à cause de moi si tu es sortie ! NEZUKO TANJIRO OFF Je le sens... NEZUKO TANJIRO OFF Il y a du sang de Nezuko partout. NEZUKO TANJIRO OFF Ça a dû être terrible pour elle. NEZUKO TANJIRO OFF Elle a dû souffrir... pendant que moi j'étais évanoui ! NEZUKO TANJIRO Je sais qu'elle a dû te faire très mal...! Je te demande pardon ! NEZUKO TANJIRO Mais ça va aller ! C'est fini maintenant, reviens à toi ! Je laisserai plus jamais personne te faire du mal, je te le promets ! Rendors-toi, s'il te plaît, Nezuko ! Allez, rendors-toi et ça ira ! NEZUKO TANJIRO Nezuko...! NEZUKO TANJIRO Nezu... NEZUKO TANJIRO CONCUBINE VIOLETTE HOMME 1 CONCUBINE ROUGE 2 TANJIRO NEZUKO CONCUBINE VIOLETTE Qu'est-ce qui se passe ? NEZUKO CONCUBINE RAYURES Ces deux personnes viennent à l'instant d'exploser le sol ! NEZUKO TANJIRO Nezu- ko ! NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO Rendors-toi ! NEZUKO TANJIRO NEZUKO WARABIHIME DAKI Regarde dans quel état je suis. NEZUKO TANJIRO NEZUKO WARABIHIME DAKI Tout ça, c'est à cause de toi. NEZUKO WARABIHIME DAKI Alors... NEZUKO WARABIHIME DAKI toi aussi tu as des pouvoirs sanguinaires. NEZUKO WARABIHIME DAKI Ton sang brûle les démons, à cause de toi j'ai la peau toute calcinée. NEZUKO WARABIHIME DAKI Elle ne se régénère plus, je ne peux pas soigner mes brûlures. NEZUKO WARABIHIME DAKI Jamais je n'avais été dans une telle rage... NEZUKO WARABIHIME DAKI NEZUKO WARABIHIME DAKI Tu vas le regretter ! NEZUKO TANJIRO OFF Oh, non... CONCUBINE VIOLETTE CONCUBINE RAYURES NEZUKO TANJIRO OFF On n'est pas seuls. Je dois protéger ces gens. NEZUKO TANJIRO OFF Je dois faire vite. Réfléchis, vite...! Elle va bientôt nous attaquer. NEZUKO TANJIRO OFF Il faut pas qu'elle s'en reprenne aux bâtiments ! NEZUKO TANJIRO OFF Est-ce que je lâche Nezuko...? Non... Qu'est-ce que je fais ? Je dois tous les protéger ! CONCUBINE VIOLETTE CONCUBINE RAYURES NEZUKO TANJIRO OFF NEZUKO UZUI Je suis là. NEZUKO TANJIRO NEZUKO UZUI J'imagine que c'est Kamado Nezuko ? NEZUKO TANJIRO NEZUKO UZUI Elle m'a tout l'air de se comporter en vrai démon. TANJIRO NEZUKO TANJIRO Non, non, Uzui, c'est rien... NEZUKO UZUI TANJIRO NEZUKO UZUI Devant le Maître, tu as dit qu'elle était inoffensive ! Qu'elle avait tout d'une vraie Pourfendeuse ! On l'a pas autorisée à se transformer en démon terrifiant ! TANJIRO WARABIHIME DAKI C'est toi, le Pilier. Tu es enfin venu à moi. Inutile de te chercher, alors. UZUI Tais-toi, je t'arrête tout de suite. Je n'ai pas un seul mot à te dire. Disparais. On me la fait pas, t'es pas une vraie Lune Supérieure. Tu es beaucoup trop faible. Ce n'est pas toi qui m'intéresses. Ce n'est pas toi que je cherche. WARABIHIME DAKI C'est ça... Tu crois que tu as le droit de... INOSUKE Mais c'est pas vrai ! Où est-ce qu'il est passé ce Dieu des Réjouissances à la noix ? Il nous a semés, il est loin devant ! Il va arriver avant nous, il faut vraiment qu'on y aille, là ! Et avec panache ! Dites-lui pas que j'ai dit ça...! Quoi, tu l'as repéré, ça y est ? Attention, laissez passer ! INOSUKE Le grand dieu des montagnes Inosuke est là ! Ça va faire mal ! WARABIHIME DAKI NEZUKO TANJIRO Sa tête... NEZUKO TANJIRO Sa tête ! NEZUKO TANJIRO Elle est tombée ! NEZUKO TANJIRO C'est Uzui qui lui a coupé ? NEZUKO TANJIRO C'est impressionnant...! NEZUKO TANJIRO UZUI Hé ! NEZUKO UZUI Attention, c'est pas encore terminé. NEZUKO UZUI Tu dois maîtriser ta petite sœur. NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO Nezuko ! NEZUKO CONCUBINE RAYURES CONCUBINE VIOLETTE NEZUKO CONCUBINE ROUGE 2 UZUI Une petite fille en colère, ça ne nous servira à rien pour le combat. NEZUKO UZUI Essaie de lui chanter une berceuse pour la calmer. NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO OFF Ça ne sert à rien. NEZUKO TANJIRO OFF Elle ne m'entend plus. NEZUKO TANJIRO OFF Elle n'écoute plus du tout ce que je lui dis. NEZUKO TANJIRO OFF Qu'est-ce que je dois faire...? Maman...! UZUI Essaie de lui chanter une berceuse. TANJIRO NEZUKO TANJIRO Dors, dors, petit lapin. NOTE NEZUKO TANJIRO Comment se fait-il... NEZUKO TANJIRO que tes deux... jolies oreilles soient si allongées ? NEZUKO TANJIRO Quand j'étais bébé... NEZUKO TANJIRO ma maman... NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO ...trouva... NEZUKO TANJIRO de sublimes et longues feuilles qu'elle dévora. NEZUKO TANJIRO C'est... pour ça que mes... oreilles... NEZUKO TANJIRO ont cette taille-là. NEZUKO TANJIRO NEZUKO MAMAN TANJIRO Nezuko. NEZUKO MAMAN TANJIRO Nezuko. NEZUKO MAMAN TANJIRO CHANT Dors, dors, petit lapin. NOTE NEZUKO MAMAN TANJIRO CHANT Comment se fait-il MAMAN TANJIRO CHANT que tes deux jolis yeux soient aussi rougeoyants ? MAMAN TANJIRO CHANT Quand j'étais bébé, ma maman MAMAN TANJIRO CHANT trouva MAMAN TANJIRO CHANT de sublimes baies vermeilles qu'elle dévora. MAMAN TANJIRO CHANT C'est pour ça que j'ai les yeux d'un si bel éclat. NEZUKO ENFANT Alors... c'est pour ça que grand frère a les yeux rouges ? Parce que tu as mangé des baies, toi aussi ? Quand il était dans ton ventre, comme dans ta chanson, c'est ça, maman ? MAMAN TANJIRO NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO Nezuko. NEZUKO NEZUKO TANJIRO C'est terminé... Ça y est, elle s'est enfin endormie. J'y suis arrivé, maman ! Oh non... Uzui...! WARABIHIME DAKI Attends, reviens par là ! Où tu crois aller ? Tu as osé me couper la tête, à moi ! Tu vas me le payer très cher ! UZUI T'as fini, c'est bon ? Tu vas arrêter de l'ouvrir ? Je crois que je t'ai assez réglé ton compte. Meurs sagement en silence. CONCUBINE ROUGE 2 HOMME 1 WARABIHIME DAKI Pour qui est-ce que tu te prends ! Et qu'est-ce qui t'a fait dire ça ? Pourquoi tu dis que je suis pas une vraie Lune Supérieure ? UZUI Parce que c'est la vérité, y a qu'à te regarder. WARABIHIME DAKI Non, pas du tout, je suis la Sixième Lune Supérieure ! UZUI Ah oui, alors pourquoi j'ai réussi à te couper la tête ? Tu es vraiment faible. Tu le vois pas ? C'est évident pourtant. WARABIHIME DAKI J'ai pas dit mon dernier mot, c'est encore très loin d'être fini ! Je suis une vraie Lune Supérieure ! UZUI Non, tu vas mourir. Ça aussi, c'est plus qu'évident. WARABIHIME DAKI Je suis bien plus puissante que tu le crois, tu verras ! Je suis encore que la Sixième, c'est vrai... mais... bientôt, je serai l'une des premières ! UZUI Rêve toujours, tu m'intéresses... WARABIHIME DAKI UZUI WARABIHIME DAKI Ça, c'est très méchant, c'est vrai que je suis puissante et c'est vrai que je suis la Sixième ! Je suis à la hauteur de ce rang, c'est lui qui me l'a dit ! Je suis pas un démon de rang inférieur ! UZUI Est-ce qu'elle est vraiment en train de chialer, là ? WARABIHIME DAKI UZUI Une petite seconde... Comment c'est possible qu'elle puisse encore parler ? WARABIHIME DAKI UZUI Je lui ai coupé la tête... Et son corps, il se désagrège pas... WARABIHIME DAKI Crève ! Crève ! Toi et tous tes p'tits copains ! Il a réussi à m'avoir ! Il a réussi à me couper la tête ! Grand frère ! GYUTARO WARABIHIME DAKI UZUI WARABIHIME DAKI GYUTARO C'est rien, arrête de pleurer, ça va rien arranger. WARABIHIME DAKI GYUTARO En plus, tu sais bien que ta tête, tu peux te la remettre sans problème. WARABIHIME DAKI GYUTARO Je vois que tu n'as pas changé, tu réfléchis toujours aussi peu. WARABIHIME DAKI UZUI Lui couper la tête n'a pas suffi à la tuer. WARABIHIME DAKI UZUI Et il y a un autre démon qui vient de lui sortir du corps... WARABIHIME DAKI UZUI Un démon encore plus rapide que moi...! WARABIHIME DAKI GYUTARO Oh, on t'a brûlé le visage ? WARABIHIME DAKI GYUTARO Lui qui est si précieux. Tu dois vraiment faire plus attention. WARABIHIME DAKI GYUTARO Tout le monde n'a pas le chance de naître avec un visage aussi beau que le tien. WARABIHIME DAKI GYUTARO Ohh... Très bien joué... Tu as réussi à contrer mon attaque. GYUTARO Normalement, elle aurait dû te tuer. Tu as l'air très doué. Vraiment très doué... Et quel beau visage...! Regardez-moi cette belle peau... Aucune tache, aucune marque, ni aucune cicatrice. Tes muscles sont d'une beauté... Et moi qui n'arrive même pas à grossir... GYUTARO Et qu'est-ce que tu es grand... Tu dois faire au moins deux mètres, facile ! Quel beau géant ! Oh, je suis sûr que tu dois avoir toutes les femmes à tes pieds..! Tu en as de la chance ! Je t'envie ! Je t'envie ! Tu es d'accord pour mourir ? Tu mérites une mort lente et douloureuse. J'ai très envie de te dépecer et de te faire agoniser dans d'atroces souffrances. Je vais te faire sortir les entrailles. WARABIHIME DAKI Euh... grand frère... Il n'y a pas que lui qui m'a fait du mal, ils sont plusieurs. La fille qui m'a brûlé le visage, détruis-la aussi ! C'est la pire ! C'est injuste, tout se passait très bien jusque-là ! J'ai travaillé tellement dur depuis le début, et toute seule ! Et il fallait qu'ils arrivent ! Ils ont gâché tout mon plan ! Et ils ont tous essayé de me tuer ! Ils se sont mis à plusieurs contre une, c'est vraiment pas du jeu ! GYUTARO Oui, tu as raison, tu as raison, je ne peux pas les laisser s'en tirer. Mon adorable petite sœur a réussi à faire tout ça malgré son petit manque d'intelligence. Tous ceux qui s'en prennent à elle, je les massacre de mes mains jusqu'au dernier. Je rends toujours la pareille, c'est comme ça. Pour chaque coup donné, j'en rends systématiquement au moins cent. En tant qu'ancien agent de recouvrement, je sais de quoi je parle : la mort est une compensation. Gyutaro va tous vous massacrer ! TANJIRO TANJIRO OFF C'est quoi, ça ? Des faucilles ? Elles retournent d'où elles sont parties en tournoyant. TANJIRO OFF Le démon avec les obis n'en avait pas... Alors à qui elles sont ? À un autre démon ? Je sens l'odeur du sang d'Uzui. Il faut que j'aille l'aider ! INOSUKE TANJIRO INOSUKE C'est bon, je suis là ! Enfin ! TANJIRO INOSUKE J'arrive espèce de p'tit abruti ! C'est moi qui vais terminer cette mission ! TANJIRO Inosuke ! Zenitsu ! INOSUKE TANJIRO Zenitsu... Quoi, tu dors ? INOSUKE TANJIRO Faut se dépêcher ! Uzui a besoin de notre aide, allez-y ! S'il vous plaît ! INOSUKE On arrête de paniquer, je vais m'en occuper, t'inquiète ! Je vais entrer là-dedans et tout démonter ! Fini le carnage, le démon ! Inosuke va t'anéantir ! Et avec panache...! TANJIRO Désolé. Moi, je dois remettre Nezuko dans sa boîte. J'en n'ai pas pour longtemps, je reviens tout de suite ! INOSUKE Tu peux y aller ! TANJIRO Merci beaucoup ! GYUTARO Si tu savais comme je t'envie... Tu as vraiment tout pour toi ! Je t'assure qu'à ce point-là, c'est rare. Tu protèges les humains. C'est tellement la classe ! Je t'envie tellement ! Regarde ces deux-là, s'ils sont encore en vie, c'est uniquement grâce à toi. HOMME 1 CONCUBINE ROUGE 2 HOMME 1 GYUTARO Les gens doivent t'adorer ! Ils doivent tous t'être tellement reconnaissants ! HOMME 1 UZUI Ouais, on peut dire ça. Il faut bien reconnaître que je suis beau et que je ne passe jamais inaperçu. D'ailleurs, si j'ai trois femmes, ce n'est pas pour rien. GYUTARO Quoi ? Trois ? C'est insensé, tu en as trois rien qu'à toi tout seul ! Alors là, j'en ai assez...! Il est hors de question que tu survives ! Pouvoir sanguinaire ! Faucilles Sanguinolentes ! UZUI Il est en train d'envoyer des lames de sang. Il y en a beaucoup trop ! Je peux pas les arrêter, je dois protéger ces gens ! GYUTARO C'était quoi ? Une explosion... Pour les faire descendre d'un étage... UZUI Fuyez ! À l'abri, vite ! CONCUBINE ROUGE 2 HOMME 1 Oui ! CONCUBINE ROUGE 2 GYUTARO Oh, non, vous ne partirez pas d'ici ! Demi tour, allez, faucilles sanguinolentes. UZUI UZUI Il est capable de contrôler ses faucilles ? Elles restent en mouvement et se reforment tant qu'elles n'ont pas touché leur cible. Ces frère et sœur... Elle, elle n'est même pas morte quand je lui ai coupé la tête. C'est vraiment incroyable. Est-ce que ça les ferait disparaître tous les deux si je coupais celle du frère ? Ce serait lui, leur corps principal ? Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir ! D'après l'écho, c'est bon, tout le monde dans les étages aurait réussi à s'enfuir...! INOSUKE C'est quoi, ça ! UZUI Tiens donc... Regardez ça, ils s'en sont sortis... Très, très étonnant... GYUTARO Nous sommes les deux faces d'une même pièce. On a beau avoir deux corps, ma sœur et moi, nous ne faisons qu'un. INOSUKE Nin nin ! ZENITSU Nin nin ! TANJIRO Nin nin ! Aujourd'hui, je vous raconte un secret de chez secret sans perdre une seconde. Nezuko a toujours été très sage, depuis toute petite. Elle n'a jamais fait un seul caprice de sa vie. Quand notre grand-mère nous a quittés, et aussi quand notre père nous a quittés, elle a trouvé les mots pour nous consoler alors qu'on était tous très tristes. Elle nous a dit ceci : "Mamie et papa ne pourront pas reposer en paix si on pleure trop." "Alors... on a le droit de pleurer aujourd'hui, mais à partir de demain... on doit sourire à nouveau." Voilà. On se retrouve vite, dans "Union." Nezuko est vraiment une fille formidable !