ARAIGNEE CHUNTARO INOSUKE MERE_DEMON MURATA POURFENDEUR POURFENDEUR_2 POURFENDEUSE RUI TANJIRO ZEN INOSUKE Souffle de la bête, septième mouvement: détection! TANJIRO Tu l'as trouvé? INOSUKE Oui! Ça y est, il est là-bas! Je sens une aura très puissante. TANJIRO C'est vrai? C'est toi le meilleur, Inosuke! INOSUKE Saletés! Il faut qu'on leur règle leur compte pour pouvoir avancer! MURATA TANJIRO Maintenant le problème, c'est de trouver un moyen de les libérer. ZEN Né. Né. Nezu! Ne. Où? Où? Où es-tu? INOSUKE Bon, j'en ai marre! Ça me saoule, je vais tous les défoncer! TANJIRO Non, ne fais surtout pas ça! Il y a forcément un autre moyen! S'il te plaît, fais en sorte de ne pas les blesser! Ça va, Murata? MURATA Oui, t'en fais pas pour moi. Je les retiens! Allez-y! INOSUKE Tu crois pouvoir faire ça tout en te pissant dessus? MURATA Je me suis pas pissé dessus, espèce d'imbécile de sanglier! INOSUKE MURATA Et puis de toute façon c'est pas à toi que je parlais. Alors boucle-la! MURATA Je ne vous ai pas fait une très bonne impression, mais je vous rappelle je suis un Pourfendeur. Donc je suis capable de me battre. Je sais qu'il faut couper les fils, et les mouvements des manipulés sont assez simples. Et puis je ferai attention aux araignées! Plus près du démon, il serait logique que les manipulés deviennent plus puissants. Alors allez-y ensemble! TANJIRO Entendu! Merci Murata! Viens, Inosuke! INOSUKE Lâchez-moi! Laisse-moi le frapper un peu, et ensuite on y va! Il m'a insulté! MURATA Tu vas la fermer, oui? Vous n'avez pas de temps à perdre avec ça! INOSUKE T'auras droit à ta raclée quand on reviendra! INOSUKE Tu peux me croire, j'oublierai pas de lui en coller une! TANJIRO Arrête avec ça, s'il te plaît! INOSUKE Il m'a traité d'imbécile de sanglier, Monjiro! TANJIRO Je m'appelle Tanjiro! J'espère qu'au moins on va dans la bonne direction! INOSUKE Mes sens ne me trompent jamais. Mais? D'où sortent ces saletés de fils? TANJIRO Ça prouve que nous approchons du démon ! INOSUKE Encore un ! POURFENDEUSE Non! N'approchez pas! Allez chercher quelqu'un de plus haut gradé! Sinon tout le monde se fera tuer! S'il vous plaît! Partez! TANJIRO MERE DEMON Est-ce que vous réussirez à la vaincre? Plus vous vous approchez de moi, plus les fils sont épais, et plus les marionnettes sont puissantes. Vous n'avez aucune chance! RUI Maman. MERE DEMON RUI Tu vas les tuer, hein? MERE DEMON Rui! RUI Je trouve que ça prend beaucoup de temps. MERE DEMON RUI Si tu ne te dépêches pas, je serai obligé d'aller le dire à papa. MERE DEMON Non! Ça ira! Je suis capable de le faire! Je te promets que je te protègerai! Alors je t'en supplie! Il ne faut pas en parler à ton père. RUI Dans ce cas, fais vite! MERE DEMON Mourez! Allez, plus vite que ça. Mourez! Dépêchez-vous, je ne veux pas me faire réprimander! POURFENDEUSE Allez vous- en! TANJIRO Elle est rapide. POURFENDEUSE Ce n'est pas moi qui contrôle mes mouvements. On me manipule! Je n'ai jamais été aussi douée à l'épée! Je ne peux pas m'arrêter! TANJIRO Le démon contrôle tout son corps grâce aux fils. POURFENDEUSE TANJIRO Même ses os brisés continuent à se mouvoir. POURFENDEUSE TANJIRO La pauvre! MERE DEMON Ils sont sacrément coriaces! Puisque c'est comme ça. TANJIRO Qu'est-ce que c'est? POURFENDEUR Tuez-moi s'il vous plaît! Je n'en peux plus! Je Je veux mourir! Achevez-moi! Faites-le, S'il vous plaît! Tous mes membres sont brisés. Certains de mes os ont transpercé mes entrailles. À chaque fois qu'on me fait bouger, la douleur est insupportable. Aidez-moi, par pitié! TANJIRO POURFENDEUR Je vais mourir de toute façon. TANJIRO INOSUKE Alors là, y'a pas de problème! TANJIRO Non! POURFENDEUSE TANJIRO Fais pas ça! Il y a peut-être un moyen de les sauver! INOSUKE Oh, la ferme! Arrête de me prendre la tête! TANJIRO Ne le tue pas! INOSUKE C'est lui qui nous a demandé de l'achever! POURFENDEUR INOSUKE Ils sont extrêmement rapides. Ils vont nous tuer si on tourne trop autour du pot. TANJIRO Oui, je sais. Laisse-moi réfléchir encore un peu. J'aurais aimé éviter d'utiliser le souffle, mais les araignées rattachent les fils trop rapidement. Si je veux les empêcher de bouger... Je sais! INOSUKE POURFENDEUSE TANJIRO C'est bon, elle me suit! INOSUKE Qu'est-ce qui te prend, imbécile? Tu crois que c'est le moment de te mettre à courir partout? TANJIRO POURFENDEUSE TANJIRO Concentration intégrale! INOSUKE POURFENDEUSE Quelle force! TANJIRO Et voilà! Comme ça elle peut plus rien faire! INOSUKE Mais. Comment t'as fait ça? Je veux faire pareil! Arrête! POURFENDEUR INOSUKE Super! T'as vu ça? Tout ce que tu sais faire, je peux le faire aussi! TANJIRO J'ai rien vu! Désolé, mais j'étais occupé! INOSUKE Quoi? TANJIRO C'est un peu compliqué là, tout de suite. MERE DEMON Pas ça! À cause d'eux mes marionnettes sont inutilisables! Je vais devoir utiliser mon meilleur atout. ZEN Nezuko! Nezuko! Est-ce que tu m'entends? Nezuko! Tanjiro! Monsieur sanglier! Chuntaro! Où est-ce que vous êtes passés? Je suis désolé, c'était de ma faute! CHUNTARO ZEN Chuntaro! CHUNTARO ZEN Tu m'as suivi au coeur du danger! C'est vraiment trop adorable! CHUNTARO ZEN T'es le meilleur oiseau au monde! Je t'aime presque autant que Nezuko! CHUNTARO ZEN Je te demande pardon! CHUNTARO ZEN Tu veux bien m'aider à retrouver Nezuko? CHUNTARO INOSUKE T'as vu un peu ça? Je les accroche mieux que toi! Pas mal, hein? TANJIRO Encore un et on a terminé! INOSUKE Bon, je m'en occupe. Prends des notes, petit! TANJIRO D'accord, si tu veux. Mais ne lui fais pas de mal! Il n'a rien demandé, le pauvre! MERE DEMON Les humains sont trop fragiles. Vous ne m'êtes plus d'aucune utilité. Merci pour tout, et adieu! POURFENDEUR 2 TANJIRO POURFENDEUR POURFENDEUSE INOSUKE Bah merde! C'est dommage ça, ils ont tous clamsé d'un coup! TANJIRO Avançons. INOSUKE Oui, allons-y. C'est par là! On est de plus en plus proche de lui! TANJIRO Le vent a tourné. Mon odorat fonctionne mieux. Je suis à nouveau capable de trouver le démon. Mais il reste deux odeurs. Inosuke! INOSUKE Je l'avais vu avant toi. Je vais lui trancher la tête! Il a pas de tête. Ça va pas être pratique, ça! ZEN Nezuko! Où es-tu? CHUNTARO ZEN Où sont allé Tanjiro et Inosuke? Ils sont encore loin? Ne me laissez pas seul dans cette forêt, s'il vous plaît les gars! C'était quoi? Bon, ça commence à m'énerver. Je vais retrouver Nezuko et me barrer d'ici vite fait! Nezuko! INOSUKE Il n'a pas d'organes vitaux. Qu'est-ce qu'on est sensé trancher? TANJIRO Inosuke! INOSUKE Y'a pas de tête. Y'a pas de tête! TANJIRO Je sais. On n'a qu'à lui trancher le torse! En partant de l'épaule droite jusqu'aux côtes gauche. Il a l'air solide, donc je ne pense pas que ça va être facile, on va voir! INOSUKE TANJIRO Attends, n'y va pas seul! INOSUKE Il est rapide! Mais ses coups s'évitent facilement. Oh non! Il y a des araignées! Je crois que je suis bloqué! C'est foutu! TANJIRO INOSUKE TANJIRO Bon maintenant, réfléchissons ensemble! C'est comme ça qu'on le battra! Il n'y a qu'en unissant nos forces qu'on sera plus fort que lui! INOSUKE Pauvre tâche! Arrête de m'endormir avec ta gentillesse! C'est hyper malaisant! TANJIRO Inosuke! Monte sur moi! INOSUKE TANJIRO Et maintenant, saute! INOSUKE TANJIRO Concentration intégrale, souffle de l'eau! Quatrième mouvement... Marée déferlante! Vas-y, tranche-le! INOSUKE Qu'est-ce que ça m'énerve! Tout se passe comme il l'avait prévu! Il a tout calculé à l'avance. Tout lui paraît aussi naturel que l'écoulement de l'eau. Il ne cherche pas à se mettre en avant pendant un combat. Au contraire il a une vision globale de ce qui se déroule. MERE DEMON TANJIRO Il a réussi! Bravo Inosuke, tu l'as tué! Inosuke? INOSUKE Tout ce que tu sais faire, je peux le faire aussi, bordel! TANJIRO Cette odeur! J'ai compris ce que tu voulais que je fasse! MERE DEMON C'est pas possible. Ils l'ont détruite! C'était la plus puissante et la plus rapide de toutes mes marionnettes! C'est à cause de Rui. S'il n'était pas venu me menacer je ne me serais pas précipitée! Il a tout gâché! TANJIRO Souffle de l'eau, Premier mouvement! MERE DEMON Il va me décapiter! Vite, je dois faire quelque chose! D'un certain côté, la mort serait une délivrance pour moi. Je serais enfin libérée! TANJIRO Cinquième mouvement, pluie de fin de sécheresse. MERE DEMON Qu'est-ce qu'il se passe? Cette pluie est si douce! Je ne ressens pas la moindre douleur. Juste de la chaleur! C'est si bon, si agréable! Je ne pensais pas avoir une mort si paisible! C'est la fin de mes souffrances! MERE DEMON Je suis désolée! Je te promets de faire mieux. Je te demande de me pardonner! Pourquoi es-tu fâché? Dis-moi ce que j'ai fait de mal! RUI Tu ne comprends pas ce qui l'énerve. C'est précisément ça le problème! MERE DEMON Quoi? Comment ça? ARAIGNEE MERE DEMON ARAIGNEE Papa s'énerve encore contre maman! MERE DEMON Arrête! Pas ça! Non! MERE DEMON Ce regard... il est si bienveillant. À l'époque où j'étais humaine, il me semble qu'on me regardait de la même manière. Qui m'a regardée ainsi? Je ne m'en souviens pas. Cette personne était si gentille avec moi ! Je me demande ce qu'elle est devenue. Qu'est-ce qu'elle fait aujourd'hui? MERE DEMON Écoute-moi bien ! Il y a une lune démoniaque. TANJIRO Hein? Attends! MERE DEMON Sois prudent! TANJIRO Il y a une lune démoniaque. Une véritable lune démoniaque se trouve quelque part! TANJIRO INOSUKE Tout ce que tu sais faire, je sais le faire aussi! TANJIRO Hé non! Il y a une chose que tu ne sais pas faire, Inosuke! INOSUKE Laquelle? TANJIRO Tu n'es toujours pas capable de retenir mon nom correctement. INOSUKE N'importe quoi! Je le connais, c'est Kamaboko Konpachiro ! TANJIRO Pas du tout. INOSUKE Shakariki Kengoro? TANJIRO Non plus. INOSUKE Itadaki Tontaro! TANJIRO Tu le fais exprès ou quoi? TANJIRO Vous voulez que je vous dévoile un secret de chez secret? Je ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais Inosuke donne toujours le bon nom une fois sur sept. Ça fait déjà trois mauvaises réponses, mais je sais que tu peux y arriver. INOSUKE Anago Kanjiro! TANJIRO Tu te rapproches! INOSUKE Hamado Tangoro! TANJIRO C'est presque ça! INOSUKE Amado Janjiro! TANJIRO Je sens que ça vient! INOSUKE Kamado... TANJIRO Continue! INOSUKE Bon, ça va. On s'en fout de ton nom! TANJIRO C'est trop dommage, on y était presque! INOSUKE Prochain épisode : "Parfaire une seule technique"! J'ai annoncé ça comme un B. G. Tu trouves pas Tanjiro? TANJIRO Qu'est-ce que je disais?