DEMON_1 DEMON_2 DEMON_3 GARCON_1 KANATA KIRIYA MAKOMO NEZUKO SABITO SHIGERU TANJIRO TANJIRO_OFF UROKODAKI TANJIRO OFF TANJIRO SABITO TANJIRO TANJIRO OFF Pourquoi ai-je réussi ? Parce que maintenant j'arrive à ressentir les failles de l'adversaire. Lorsque je suis en train de combattre, et quand je sens une faille, je distingue un fil dans le prolongement de ma lame. C'est lui qui me guide et me permet d'adopter la meilleure posture face à l'adversaire pour ensuite diriger ma lame. C'est ce fil qui donne le mouvement à ma lame et tranche un endroit précis. TANJIRO Urokodaki ? UROKODAKI Je ne pensais vraiment pas te faire participer à la sélection finale. TANJIRO UROKODAKI Je ne souhaite plus voir mourir d'autres enfants. J'étais convaincu que tu ne viendrais pas à bout de ce rocher. Tu es un travailleur acharné ! Tanjirô ! Je te félicite ! Tu es extraordinaire ! TANJIRO UROKODAKI Va te présenter à la sélection et fais attention à toi ! ta soeur et moi, nous attendrons ton retour. TANJIRO Pourquoi autant à manger ? Il y a trop ! UROKODAKI C'est pour fêter la fin de ton entraînement. Tu peux manger tout ce que tu veux ! TANJIRO Merci ! C'est très gentil ! UROKODAKI Tanjirô ! Mon travail avec toi est désormais terminé. Les journées qui s'annoncent seront particulièrement difficiles. Tu devras te servir de tout ce que tu as appris pendant ton entraînement. Alors profite de cette soirée pour te reposer, reprendre des forces et faire le vide en toi. UROKODAKI Dis-moi Tanjirô ! TANJIRO Heu.. Oui ? UROKODAKI Est-ce que le repas t'a plu ? TANJIRO Oh Oui ! ça faisait longtemps que j'avais pas aussi bien mangé ! UROKODAKI Tu es en pleine croissance alors tout ce que tu manges te profites et tu gagnes en force mais sache que les démons évoluent de la même manière que toi ! N'oublie jamais ça ! La force d'un démon dépend du nombre de victimes qu'il a dévorées. TANJIRO Il devient puissant comme ça ? A force de les dévorer ? UROKODAKI Eh oui ! ça augmente la force de certains démons, ils arrivent à muter et ça leur donne des pouvoirs. UROKODAKI Un jour, tu sauras discerner la puissance des démons. Grâce à ton odorat, tu remarqueras ceux qui ont été les plus cruels ! TANJIRO Qu'est ce que c'est ? UROKODAKI C'est un masque de conjuration. J'ai fait le nécessaire afin qu'il te protège en toutes circonstances du mauvais sort. TANJIRO Un masque de conjuration... TANJIRO Nezuko ? TANJIRO OFF Ma petite soeur ! Je te promets que je reviendrai ! UROKODAKI Ne t'inquiète pas pour Nezuko ! je ferais très attention à elle ! TANJIRO D'accord ! Je vous remercie ! A bientôt ! Je reviens vite ! Passez le bonjour à Sabito et Makomo ! UROKODAKI Hein ? Mais ! Comment connait-il leurs noms? Le nom de ces enfants qui ont disparu ? TANJIRO OFF Ces glycines sont vraiment merveilleuses ! Pourtant, c'est pas la saison ! TANJIRO OFF C'est fou ce qu'on est nombreux ! SABITO Bonsoir ! KANATA Bonsoir ! Et bienvenue ! SABITO Et bienvenue ! Nous vous sommes reconnaissants de vous être déplacé pour la sélection finale. KANATA Nous vous sommes reconnaissants de vous être déplacé pour la sélection finale. SABITO Nous tenons à vous remercier. KANATA Nous tenons à vous remercier. Vous êtes sur le mont Fujikasane. C'est ici que les pourfendeurs retiennent les démons quand ils les ont capturés. Ils sont placés en captivité. KIRIYA Depuis la vallée et jusqu'à mi-hauteur où nous sommes Les glycines fleurissent tout au long de l'année. Et on s'est aperçu qu'ils détestaient particulièrement cette zone. KANATA Mais là, ce n'est plus la même chose. Les glycines ne font plus partie du paysage. Et donc, il y a des démons. KIRIYA Survivez en ces lieux pendant sept jours. Sept jours ! Et vous aurez réussi les épreuves de la sélection finale KANATA Allez-y ! Et nous vous souhaitons bonne chance ! KIRIYA Allez-y ! Et nous vous souhaitons bonne chance ! TANJIRO OFF TANJIRO TANJIRO OFF Je dois penser qu'à une chose : Survivre pendant sept jours ! TANJIRO TANJIRO OFF Il faut déjà que je passe cette nuit. Quand le jour se lèvera, les démons resteront cachés. A ce moment-là, je pourrais me reposer. Faut que j'aille vers l'est ! Là où le soleil se lève tous les jours ! TANJIRO TANJIRO OFF Cette odeur ! C'est celle d'un démon ! Et il est pas loin ! TANJIRO OFF Où il est ? D'où va-t-il venir ? J'arrive pas à savoir d'où vient l'odeur ! TANJIRO Là-haut ! DEMON 1 TANJIRO DEMON 1 TANJIRO Un démon ! DEMON 2 TANJIRO DEMON 1 Petite vermine ! P2 Enfoiré ! DEMON 1 DEMON 2 DEMON 1 Tu me le piques pas ! Il est à moi ! Alors tu dégages de là ! DEMON 2 Non ! toi tu te casses ! J'en ai rien à battre ! TANJIRO OFF Ils sont deux ! DEMON 1 Je vais te démonter ! DEMON 2 Essaie un peu pour voir ! TANJIRO OFF Je sais pas si j'arriverai à les tuer ! DEMON 1 C'est moi qui l'ai vu le premier ! DEMON 2 Ferme ta gueule ! Premier arrivé, premier servi ! TANJIRO DEMON 2 DEMON 1 TANJIRO TANJIRO TANJIRO OFF Allez, calme-toi et observe la situation ! TANJIRO TANJIRO OFF Faut que je fasse comme à l'entraînement ! DEMON 2 Je vais le bouffer tout cru cet humainnnn ! TANJIRO OFF Concentration intégrale ! Souffle de l'eau ! ça y est ! le fil apparaît ! 4ème mouvement ! Marée déferlante ! DEMON 2 TANJIRO TANJIRO OFF Je les ai eu ! TANJIRO TANJIRO OFF Deux démons d'un coup ! J'ai fait des progrès ! Au moins, l'entraînement aura servi à quelque chose ! J'ai retenu l'essentiel ! TANJIRO OFF Ce katana que m’a donné Urokodaki est aussi aiguisé qu'un rasoir ! Les démons sont devenus poussière ! UROKODAKI Leur point faible, c'est le cou ! Mais si tu te sers d'un simple katana pour les décapiter, ça ne les tuera nullement ! TANJIRO D'accord ! Comment on doit s'y prendre alors ? UROKODAKI Les katanas des pourfendeurs sont réalisés à partir d'un alliage unique ! C'est seulement avec ça qu'on peut les tuer ! Ils ont un nom : Ce sont les sabres du soleil ! TANJIRO OFF Que votre âme repose éternellement. TANJIRO TANJIRO OFF Mais c'est quoi cette odeur de pourri ? ça sent la mort ! GARCON 1 J'y crois pas ! J'ai jamais vu une chose pareille ! TANJIRO OFF Il se passe quoi ? TANJIRO TANJIRO OFF C'est insensé ! C'est une horreur ! MAKOMO Sabito, j'ai une question à te poser. Dis-moi... Tu crois que Tanjirô pourra le vaincre ? SABITO ça, j'en sais rien ! Même en faisant de son mieux, parfois ça ne suffit pas ! Pour l'avoir vécu, t'es bien placée pour le savoir. GARCON 1 Qu'est ce qui fait-là cet affreux monstre ? On m'en avait pas parlé ! DEMON 3 TANJIRO OFF DEMON 3 GARCON 1 TANJIRO OFF Il l'a dévoré ! DEMON 3 GARCON 1 GARCON 1 TANJIRO TANJIRO OFF Ne pas hésiter ! Je dois l'aider ! l'aider ! JIl faut que je l'aide ! GARCON 1 TANJIRO OFF C'est le moment de montre ma valeur ! DEMON 3 GARCON 1 Allez vas-y ! Souffle de l'eau ! 2 ème mouvement ! Roue d'eau ! DEMON 3 Que je suis heureux ! Voilà un de mes petits renards préférés ! TANJIRO Encore un ! DEMON 3 Mon cher petit renard ! Réponds-moi ! On est en quelle année de l'ère Meiji ? GARCON 1 Oh ! TANJIRO On est dans l'ère Taisho ! DEMON 3 L'èèèèère Taishoooooooo On a changé !!! On a changé d'ère !!! On a encore changé d'ère ! Et je pouvais pas le savoir puisqu'il m'a parqué ici ! Tu vas me le payer !!! Je vais te faire la peau ! Urokodaki, t'es un enfoiré ! T'es qu'un enfoiré tu m'entends ! T'es qu'un enfoiré Urokodaki ! TANJIRO Pourquoi tu parles de lui comme ça ? DEMON 3 Parce que je le connais ! C'est lui qui m'a capturé, voilà maintenant 47 ans ! Et ça, je ne pourrais jamais l'oublier ! On était à l'époque d'Edo et à ce moment-là, il chassait inlassablement les démons. Pour être exact, c'était à l'ère Keio ! TANJIRO J'y crois pas ! L'époque d'Edo ? GARCON 1 T'es qu'un menteur ! Aucun démon ne peut vivre aussi longtemps ! C'est impossible ! Durant leur vie, les démons ne peuvent dévorer que deux ou trois personnes ! On les revoit ensuite à la sélection. Et on les tue ! Ou alors ils s'entre-dévorent ! DEMON 3 Mais moi, j'ai eu une chance immense de survivre à tout ça ! Dans cette prison à ciel ouvert, au milieu du parfum des glycines, j'ai dévoré environ 50 enfants. TANJIRO Quoi ? Cinquante ? DEMON 3 Alors onze... Et puis douze Treize... Tu seras le quatorzième de la liste ! TANJIRO Quelle liste ? DEMON 3 Tous ceux qui ont été les disciples d'Urokodaki et que j'ai dévoré ! Ma principale obsession est de tuer tous ses petits protégés. TANJIRO DEMON 3 Sur le nombre, il y en a seulement deux qui sont parvenus à attirer mon attention. Le premier, qui était aussi le plus fort, avait une couleur de cheveux assez étrange qui tendait vers le rouge sang. Il avait également un signe qui le distinguait : une cicarice sur la joue. L'autre était une petite fille qui portait un kimono fleuri. Elle semblait toute chétive mais elle compensait par son agilité. TANJIRO DEMON 3 TANJIRO C'est ce démon ignoble qui les a tués ? Pourtant, je les ai bien vus ! DEMON 3 Ce masque ! Je sais d'où il provient ce masque de renard ! Je reconnaitrais entre mille les masques qui sont faits par Urokodaki ! C'est son masque de Tengu qui lui sert de modèle et dont il s'inspire. DEMON 3 C'est un masque de conjuration, n'est-ce pas ? Et bien sache que c'est à cause de ce petit détail que tous les autres ont fini par se faire dévorer. TANJIRO DEMON 3 C'est comme si Urokodaki les avait lui-même tués ! TANJIRO DEMON 3 Quand j'ai dit ça à la jeune fille, elle s'est mise à pleurer. Elle semblait très en colère ! Elle tremblait de toute part, elle était dans un état second, proche de l'hystérie ! Je lui ai arraché les membres un à un. TANJIRO SABITO Reste calme Tanjirô ! Tu dois maitrîser ta respiration ! A toi de jouer ! Nous, on ne peut plus rien ! DEMON 3 TANJIRO GARCON 1 Le démon va le bouffer alors faut que j'en profite pour me casser DEMON 3 Et encore un rejeton d'Urokodaki qui passe à la trappe ! Je me demande bien ce qu'il peut ressentir en voyant disparaitre un à un tous ces petits chérubins qu'il affectionne tant ! Il doit tirer une sacrée gueule ! Je donnerai beaucoup pour voir ça ! SHIGERU Grand frère ! Grand frère ! Grand frère ! TANJIRO DEMON 3 Il me résiste ! Il frétille encore ! Au moins, avec lui, on s'ennuie pas ! TANJIRO TANJIRO OFF C'est pas possible ! J'arrête pas de lui couper les bras mais il se régénère ! DEMON 3 C'est pas avec ton petit katana que tu vas réussir à t'en tirer ! T'es comme l'autre ! Même le jeune homme à la crinière rouge n'a pas pu me trancher le cou ! TANJIRO TANJIRO OFF Faut que j'en vienne à bout ! Je peux pas le laisser faire ! Sinon il risque de faire d'autres victimes ! C'est bon ! Je vais l'achever ! Je sens que le démon va surgir de terre ! DEMON 3 Non ! Je l'ai loupé ! Il est trop haut dans les airs ! Puisque c'est comme ça, je vais lui montrer de quoi je suis capable ! TANJIRO MAKOMO Dis, tu crois que Tanjirô va perdre lui aussi ? Il doit lui trancher le cou... Mais comment il va faire ? SABITO J'en sais rien...Il peut aussi bien perdre que gagner. ça dépendra ! En tous cas, il y a une chose dont je suis sûr . Il en est capable ! Il est le seul à avoir pu trancher la roche la plus dure ! Personne avant lui n'y était parvenu ! TANJIRO DEMON 3 Encore loupé ! TANJIRO TANJIRO OFF Concentration intégrale ! Souffle de l'eau ! TANJIRO DEMON 3 Il gagne du terrain ! Mais ça va aller ! Mon cou est très robuste, il n'arrivera pas à le trancher ! TANJIRO OFF 1 er mouvement ! DEMON 3 Dès qu'il commettra la plus petite faute, je lui écrabouillerai la cervelle ! Je ferai comme avec l'autre ! TANJIRO DEMON 3 TANJIRO OFF Entaille de l'eau calme ! TANJIRO Entaille de l'eau calme ! Alors Nezuko!T'as vu comme ça claque hein !? NEZUKO TANJIRO Heu ! tu préfères peut-être le style de Sabito? Mais enfin Nezuko! Il peut pas être mieux que moi ! NEZUKO TANJIRO Ah ! J'ai oublié de te dire ! Là où j'étais à la sélection finale, il y avait plein de magnifiques glycines. Quand tu seras redevenue humaine, je te promets qu'on y retournera ! NEZUKO TANJIRO Est-ce que vous voulez que je vous dévoile un secret de chez secret? Vous savez le garçon blond ? Zenit'su ? Iil voulait pas aller à la sélection alors son maître l'a obligé en lui donnant une bonne gifle ! prochain épisode : Chacun son acier !