DEMON NEZUKO PAYSAN PAYSANNE TANJIRO TANJIRO_OFF TOMIOKA UROKODAKI TANJIRO TANJIRO Excusez-moi de vous déranger mais est-ce que je peux prendre ce panier, de la paille et du bambou ? PAYSAN Oui bien sûr ! Mais c'est peut-être pas la meilleure chose à faire parce que le le panier est percé. TANJIRO Oui mais j'aimerais bien vous l'acheter ! PAYSAN Non franchement, oublie cette idée. Il est pas à vendre ! TANJIRO Je vous dis que je vous l'achète ! PAYSAN Non, non, sans façon ! Et le bambou et la paille c'est pareil. TANJIRO Je vous paie et point final ! PAYSAN Non, pas question ! Je t'ai dis que je voulais pas de ton argent ! TANJIRO Je vous prie d'accepter les pièces que je vous donne ! Je vous remercie, c'est très gentil à vous ! PAYSAN J'ai mal ! TANJIRO Nezuko ? T'es là ? Nezuko ? Elle a disparue ! NEZUKO TANJIRO Ah non ! NEZUKO TANJIRO Nezuko. TANJIRO OFF On dirait que ma petite soeur fait comme les taupes. Elle s'est réfugiée dans un trou. J'ai l'impresssion qu'elle se replie sur elle-même ! En même temps c'est normal ! Elle craint la lumière du soleil ! TANJIRO Attends un instant ! TANJIRO Nezuko ! Nezuko ! Tu veux bien rentrer dans ce panier ? Comme ça, on pourra avancer même si y'a du soleil. Je te porterai et tu seras protégée. NEZUKO TANJIRO Allez Nezuko ! Va dans le panier ! N'aie pas peur ! NEZUKO TANJIRO Qu'est ce que t'as grandi ! TANJIRO OFF Moi qui croyait que t'étais encore une petite fille ! C'est fou comme le temps passe vite ! TANJIRO Hein ? Nezuko ! On dirait que t'es presque devenue une adulte maintenant, non ? Tu pourrais essayer de redevenir toute petite comme avant ? Toute petite. Nezuko ! Fais-toi toute petite ! NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO C'est ça ! Comme elle est mignonne ! Bravo petite Nezuko ! Je te félicite ! PAYSANNE Le mont Sagiri ? Pour y aller, il n'y a qu'un seul chemin, c'est de passer par cette montagne. Mais c'est dangereux ! le soleil va se coucher et tu m'as l'air bien chargé ! Fais attention à toi ! TANJIRO Je vous promets d'être prudent. Merci beaucoup, Madame. PAYSANNE Il y a beaucoup de gens qui ont disparu ces derniers temps ! Alors surtout ne te perds pas ! TANJIRO T'as vu ? C'est un refuge. Y'a de la lumière à l'intérieur. Il doit forcément y avoir quelqu'un. Allons jeter un oeil ! Mais... Il y a une odeur de sang ! Le chemin est difficile d'accès ! Quelqu'un a pu se blesser ! TANJIRO Est-ce que tout va bien ? DEMON Qu'est-ce que tu viens faire là toi ? Sache que t'es sur mon territoire. J'interdis à quiconque d'y entrer. C'est mon terrain de chasse. TANJIRO OFF Un mangeur d'hommes ! NEZUKO DEMON Heinnnn NEZUKO DEMON Vous dégagez une odeur très étrange. Vous seriez pas des humains par le plus grand des hasards? TANJIRO TANJIRO DEMON Une hâche ? Plutôt bien vu... Mais ce ne sont que des écorchures. ça guérit en un rien de temps ! Eh voilà ! Plus aucune trace de blessure ! TANJIRO NEZUKO TANJIRO TANJIRO OFF Il est très rapide et bien trop fort pour moi ! DEMON Je ne commets jamais deux fois la même erreur ! Crois-moi ! Je vais te tordre le cou ! NEZUKO DEMON TANJIRO NEZUKO TANJIRO OFF C'est pas vrai ! Elle vient de tuer quelqu'un !mais qu'est-ce que je raconte ! C'était un démon ! TANJIRO Hééééé ! Nezuko ! TANJIRO OFF C'est dingue ça ! Même décapité, il parvenait encore à bouger ! DEMON Sales petites vermines ! TANJIRO DEMON Je savais bien que c'était un démon ! Mais c'est quoi cette odeur bizarre ? Je comprends pas ce que fout un démon avec un humain ! TANJIRO OFF Mais pourquoi il parle encore ! TANJIRO NEZUKO DEMON TANJIRO Lâche-là ! DEMON TANJIRO DEMON TANJIRO NEZUKO TANJIRO Nezuko ! DEMON NEZUKO TANJIRO Nezukoooo ! DEMON TANJIRO TANJIRO OFF Mais c'est quoi cette chose ! Des bras resssurgissent de sa tête ! Ne t'inquiète pas Nezuko, je vais te sauver ! TANJIRO Dégage de làààààààà ! DEMON Tooooi ! Je t'aurais Tu as la tête dure ! TANJIRO DEMON On dirait du métal ! TANJIRO DEMON TANJIRO Bien fait ! DEMON Mes cheveux devaient s'emparer de la hâche et ils se sont tout emmêlés ! Bordel ! TANJIRO Nezuko ! Où est ce que t'es ! NEZUKO TANJIRO Nezuko ! Arrête-toiii TANJIRO DEMON TANJIRO OFF Combien peut-il y avoir de démons ? Ce démon avait une odeur différente de celui que j'avais déjà croisé. Courage ! TANJIRO TANJIRO OFF Il faut que je l'achève ! TANJIRO TANJIRO OFF Sinon il s'attaquera à d'autres innocents ! TANJIRO TANJIRO OFF C'est certain ! TANJIRO TANJIRO OFF Donc je suis obligé de le faire ! TANJIRO TANJIRO OFF Allez ! TANJIRO UROKODAKI Ce n'est pas de cette manière que tu pourras l'anéantir. TANJIRO OFF Un masque de Tengu ! C'est pas vrai ! Je l'ai pas entendu arriver ! TANJIRO Ah oui ? Et qu'est-ce qui me permettrait de le tuer alors ? UROKODAKI Pourquoi pose-tu la question ? Tu dois réfléchir et trouver la réponse par toi-même. TANJIRO Ohhh ! TANJIRO OFF Je ne peux pas le tuer avec un couteau. Alors je dois lui fracasser la tête ! Il faut absolument que je réussisse. Pour lui briser le crâne, il n'y a qu'une solution : le frapper à coups de pierre. ça va être une terrible agonie ! Il y a peut-être un moyen d'abréger ses souffrances ? UROKODAKI Aaaahhhhh ! ce jeune homme me désespère ! Son empathie naturelle ne lui permet pas de prendre de décisions. Il reste d'une gentillesse sidérante même face à un démon ! Il va même jusqu'à s'apitoyer sur leurs sorts ! Giyû ! Ce jeune homme n'a pas l'étoffe ! DEMON J'ai perdu mes esprits ! Et il me semble bien avoir perdu mon physique aussi ! J'en ai presque la gerbe ! Toi, t'as signé ton arrêt de mort ! Tu vas voir un peu ! Je vais te déchiqueter ! Viens par là si t'es un homme ! Tu vois bien que je peux pas bouger ! Allez ! Approche-toi ! TANJIRO DEMON Je vais te bouffer à la petite cuillière ! TANJIRO J'aurais dû me dépêcher ! le jour est en train de se lever ! DEMON J'ai pas trop de temps devant moi alors magne-toi ! T'as compris, enfoiré ? TANJIRO Un seul rayon de soleil arrive à provoquer ça !? Je comprends que Nezuko ait peur ! Oooh ? Nezuko ! Nezuko ! NEZUKO TANJIRO Nezuko ! Et l'homme qu'on a vu ? Il est passé où ? TANJIRO OFF Il a enterré tous ceux qui ont été victimes du démon. TANJIRO Pardon ? UROKODAKI Je me présente : je suis Urokodaki Sakonji. Tu es bien le jeune homme dont m'a parlé Tomioka Giyû ? TANJIRO Oui ! c'est ça ! Je m'appelle Kamado Tanjirô ! Et elle, c'est ma soeur Nezuko ! UROKODAKI Tanjirô. TANJIRO UROKODAKI Comment réagiras-tu quand ta soeur dévorera un humain ? TANJIRO UROKODAKI Il faut que tu réagisses plus vite que ça ! Tu mets beaucoup trop de temps à répondre ! Tu n'es même pas parvenu à tuer le démon avant l'aube ! Et sais-tu pourquoi tu n'as pas répondu tout de suite après ma question ? Parce que tu ne sais pas prendre de décisions ! UROKODAKI Si cela doit se produire, tu n'auras pas le choix. Tu devras t'obliger à deux choses : D'abord, tuer ta petite soeur. Puis, te donner la mort en t'éventrant. C'est la conséquence de l'avoir emmenée avec toi ! Garde ces paroles en mémoire ! Tu dois ancrer cela au plus profond de ton esprit. Et s'il y a bien une chose qui ne doit jamais arriver, c'est que ta soeur commette l'irréparable en volant la vie d'un innocent. As-tu bien compris ce que je viens de te dire ? TANJIRO UROKODAKI Alors, dans ce cas je vais m'assurer que tu es digne de devenir un pourfendeur de démons. Va chercher ta soeur et suis-moi. TANJIRO TANJIRO OFF Il court vite ! Mais quel âge il peut bien avoir ?? En plus, il court sans faire le moindre bruit ! TANJIRO TANJIRO OFF Nezuko ! Tu dois te sentir drôlement secouée ! Tu n'as jamais rien dit de tes souffrances. Nezuko ! Mais qu'est-ce que tu fais ? Tu fais encore des retouches sur ton kimono ? Faudrait que tu songes à en acheter un nouveau ! NEZUKO Mais non, ça va ! Il fait partie de mes préférés celui-là ! Et puis nos petits frères et soeurs mangeront mieux si on gaspille pas ! TANJIRO TANJIRO OFF Je te jure ! tu retrouveras ta forme humaine ! Je te le promets ! Un jour, je t'offrirai un joli kimono ! T'auras tout ce qu'on a jamais pu avoir ! Ce sera à toi ! TANJIRO ça vous suffit ? J'ai réussi ? J'ai été à la hauteur de vos espérances ? UROKODAKI L'épreuve ne fait que commencer. Nous allons rejoindre le sommet de la montagne. TANJIRO Hein ? UROKODAKI Je me charge de veiller sur ta soeur pour que rien de grave ne lui arrive. TANJIRO Je vous remercie du fond du coeur. TANJIRO TANJIRO OFF Je suis tellement fatigué que j'ai plus aucune énergie ! TANJIRO TANJIRO OFF Je sens que j'ai plus rien dans les jambes ! TANJIRO TANJIRO OFF Et j'ai la tête qui tourne ! TANJIRO Ooohh ? UROKODAKI A partir de cet endroit, tu vas devoir redescendre juqu'à chez moi. Et je veux que tu reviennes avant l'aube ! TANJIRO Hein ? TANJIRO OFF J'ai que ça à faire ? D'accord. il pense peut-être que je vais me perdre dans cette purée de pois. Il faut juste que je sois chez lui avant l'aube. C'est facile pour moi ! Avec mes sens en éveil, je n'ai plus qu'à suivre l'odeur d'Urokodaki. TANJIRO TANJIRO OFF Des pierres ! TANJIRO TANJIRO OFF Je suis tombé dans un piège ! TANJIRO TANJIRO OFF D'accord ! TANJIRO TANJIRO OFF il faut faire attention au moindre danger ! Je comprends mieux ! TANJIRO TANJIRO OFF C'est pas vrai ! TANJIRO TANJIRO OFF C'est pas possible bon sang ! TANJIRO TANJIRO OFF Si je tombe dans tous les pièges, je risque de pas redescendre à temps ! TANJIRO TANJIRO OFF En plus ici, en haute altitude, l'air se raréfie ! TANJIRO TANJIRO OFF La respiration devient difficile ! TANJIRO TANJIRO OFF C'est bien plus dur que dans les montagnes où je vivais ! TANJIRO TANJIRO OFF maintenant je comprends pourquoi je respire mal et j'ai la tête qui tourne. TANJIRO TANJIRO OFF Est-ce que je vais réussir à redescendre ? Et si je m'évanouissais ? Non ! Je vais y arriver ! TANJIRO TANJIRO OFF Je dois reprendre mon souffle. TANJIRO TANJIRO OFF Faut que je parvienne à sentir où sont les pièges ! TANJIRO TANJIRO TANJIRO OFF C'est bon ! ça y est ! Je les sens ! Quand les humains posent des pièges, on distingue une odeur légèrement différente. TANJIRO TANJIRO OFF Bon d'accord ! Je suis pas totalement au point pour éviter tous les dangers. Il me manque encore un tout petit peu d'agilité ! Je te promets de revenir ! Je te le promets ! Nezukooooo ! TANJIRO Je suis. Je suis de retour à l'aube! TOMIOKA Cher Monsieur Urokodaki Sakonji, Un jeune homme qui souhaite devenir pourfendeur de démons va venir vous voir. Ce jeune a eu le cran de m'affronter sans armes. Sa famille a été décimée par un démon. Seule sa soeur en a réchappé mais elle est devenue elle-même un démon. Jusqu'à ce jour, je ne l'ai jamais vu s'attaquer aux humains. J'ai l'impression que ces deux enfants sont différents des autres. Tout comme vous, le garçon a un odorat remarquable. Il dispose des qualités essentielles pour combattre et peut-être un jour vous succéder. J'apprécierai grandement que vous puissiez le former. J'ai bien conscience de la faveur que je vous demande et je vous prie de m'en excuser. Prenez bien soin de vous même si j'invoquerai tous les astres pour q'ils vous soient favorables. Cordialement, Tomioka Giyû. UROKODAKI Tu t'es montré digne de mes enseignements Kaùado Tanjirô. TANJIRO Youu ! J'ai été très surpris par le démon au refuge. Il y avait un tas de bras qui surgissaient de sa tête ! NEZUKO TANJIRO Maintenant qu'Urokodaki a accepté de me former, je vais travailler très dur ! NEZUKO TANJIRO Est-ce que vous voulez que je vous dévoile un secret de chez secret ? Je crois connaître l'âge d'Urokodaki ! Alors ça vous plairait que je vous le dise ? UROKODAKI Tanjirô ! TANJIRO Ouiiiii ! UROKODAKI Tu veux manger quoi pour le diner? Ragoût ou Pot-au-feu ? TANJIRO Eh ben eeuh. je. UROKODAKI Décide toi plus vite que ça ! TANJIRO D'accord ! J'ai compris ! Alors pas d'hésitation ! Je prends le pot-au-feu !