AMBIANCE BELLE_MERE DOMESTTIQUE FORGERON_A FORGERON_B FURTIVE GEN_YA GYOKKO HAGANEZUKA HANTENGU HOMME HOTARU KANAMORI KIBUTSUJI KOTETSU LES_FORGERONS MAGISTRAT MEDECIN MITSURI MUICHIRO NEZUKO OFFICIER TAMAYO TANJIRO TANJIRO_VO TECCHIN TETSUDOJI TETSUMOTONAKA TETSUNAMI YUSHIRO ZEN_ITSU ZOHAKUTEN TANJIRO Allez, accrochez-vous ! Résistez! NEZUKO TANJIRO Résistez! GEN YA NEZUKO TANJIRO VO Je le tiens! Je peux le trancher TANJIRO Danse du dieu du feu. Valse ! Allez! TANJIRO VO Le démon n'a pas été atteint. Il faut que sa tête tombe pour en finir une fois pour toutes ! Il a disparu! Il s'est encore enfui... Mais où? Où est il passé? HANTENGU TANJIRO Tu n'es qu'un lâche! Reviens ici. Assume les conséquences de tes actes! TANJIRO VO Tu n'es qu'un sale démon qui tue pour le plaisir et dévore les humains. HANTENGU TANJIRO Gen ya, Nézuko, suivons le. NEZUKO GEN YA TANJIRO VO Pourquoi tu t'enfuis? Tu as commis d'innombrables crimes, et crois moi, tu vas en payer le prix ! TANJIRO Je ne comprends pas pourquoi toi et tes semblables agissez de la sorte GYOKKO Je vous présente les derniers instants des forgerons. Si tu tournes ton katana de cette façon, l'effet est immédiat! ZOHAKUTEN Vous avez osé à deux reprises lever vos armes sur un être fragile qui tient au creux d'une main. C'est un acte barbare et parfaitement inhumain. HANTENGU TANJIRO VO Ce sont nous les humains qui sommes fragiles. Et les plus forts doivent protéger les plus faibles. MUICHIRO Vous me gênez, mettez-vous à l'abri. GEN YA Ça me soûle! aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Il est temps de crever ce vieux furoncle putride! HANTENGU NEZUKO TANJIRO VO Quoiqu'il en soit, notre devoir est de ne jamais abandonner . HANTENGU NEZUKO HANTENGU NEZUKO HANTENGU NEZUKO HANTENGU NEZUKO GEN YA Il trace grave le minus! Comment c'™est possible? HANTENGU GEN YA Ça me gave! Il nous largue! Comment peut-il avoir autant de résistance? TANJIRO VO Il va finir par réussir à nous échapper, je n'en reviens pas, ça ne se peut pas.¦ Le soleil va bientôt se lever. Kanroji enchaîne les coups sans relâche. Elle ne va pas pouvoir tenir encore longtemps Et les démons fuiront aux premières lueurs du jour. On a plus une seconde à perdre! HANTENGU TANJIRO VO Mais comment faire? HANTENGU TANJIRO VO Il est trop rapide ! J'ai compris ! il essaie de gagner du temps. Il sait pertinemment que Kanroji va s'épuiser. Elle succombera avant l'aube! Mais c'est hors de question. Ça ne se passera pas comme ça! On te laissera pas gagner! TANJIRO TANJIRO VO Non, pas ça! Je sens que je ralentis.¦ Cette blessure à la jambe m'empêche d'avancer!€¦ Impossible. Je peux pas continuer . Il doit bien y avoir une autre solution? ZEN ITSU Tanjirô. TANJIRO ZEN ITSU Le souffle de la foudre requiert de se concentrer principalement sur les jambes. Je vais te dire, on maîtrise rarement tout le potentiel que peut nous offrir notre corps. On ne connait pas la force de chacun de nos muscles. "Alors être capable de prendre le contrôle de chacun d'eux, c'est ça la concentration intégrale. " Ouais! C'est ce que me répètait sans cesse le papy qui m'a formé. TANJIRO VO Ressentir chacun de mes muscles... Faire circuler au maximum l'oxygène dans chacun de mes vaisseaux sanguins. Je dois concentrer mon énergie dans les jambes... Encore un effort... Il faut tout relâcher d'un seul coup et fendre l'air à la vitesse de l'éclair! Je sens l'energie m'envahir! GEN YA TANJIRO Ah !Te voilà ! Je t'ai rattrapé ! HANTENGU TANJIRO VO C'est bon, c'est bon , cette fois je l'ai eu. Ma force est à son apogée! HANTENGU Comment oses-tu ? TANJIRO TANJIRO VO Quoi qu'il m'en coûte, je le décapiterai ! HANTENGU Regarde-moi. TANJIRO HANTENGU Ne ressens-tu pas la moindre pitié ? Arrête de t'en prendre systématiquement à plus faible que toi ! TANJIRO HANTENGU GEN YA Ce que tu racontes, c'est vraiment n'importe quoi! Tu n'es qu' un démon, un sale démon ! HANTENGU TANJIRO GEN YA HANTENGU GEN YA NEZUKO HANTENGU NEZUKO GEN YA HANTENGU GEN YA C'est pas vrai ! Ces flammes embrasent les démons,mais elles vont aussi me cramer... Tanjirô? HANTENGU TANJIRO HANTENGU TANJIRO HANTENGU TANJIRO HANTENGU TANJIRO HANTENGU TANJIRO HANTENGU TANJIRO HANTENGU TANJIRO aaaaaaaaaaaaaaa NEZUKO TANJIRO HANTENGU GEN YA Tanjirô! Nezuko ! HANTENGU Je ne comprends pas, je me régénère plus lentement. Zôhakuten puise trop de force et me prive de mes ressources. Il faut que j'ingurgite de la chair humaine le plus rapidement possible. TANJIRO TANJIRO VO Pas question que tu t'enfuis. HANTENGU Je sens l'odeur de la chair. Il y a des humains non loin d'ici. Je sais où aller, ils sont là-bas... TANJIRO Arrête-toi. Je ne te laisserais pas poursuivre ton chemin. HANTENGU TANJIRO Je ne te lâcherai pas même si cela me conduit en enfer. Je le jure sur ma vie. Je fais la promesse... que ta tête tombera ! HANTENGU Il m'a même menacé, que vais-je advenir... Et où sont passés ses maudits humains? Il faut absolument que je mange! Une fois rassasié, je pourrai envoyer ce bambin six pieds sous terre. HANTENGU Des humains! J'ai les papilles en effervescence. Parmi les gamins qui me veulent du mal, il y a une fille démon. C'est de loin la plus insupportable , elle ne me lâche jamais. Et l'autre chétif est plus fort que je ne pensais. Il a quand même réussi à me toucher avec son katana. Mais après avoir englouti un peu de chair humaine, je pourrais l'écraser comme un vulgaire moustique. TETSUMOTONAKA Oh non, éloignons-nous ! TETSUNAMI Oui, restons pas là. HANTENGU Attendez ! Revenez ici ! TETSUMOTONAKA TETSUNAMI HANTENGU TANJIRO Nezuko... TANJIRO VO Vite. Ne pas abandonner. Toujours recommencer. Toujours poursuivre. Je dois encore frapper le sol en concentration intégrale. MUICHIRO Tanjirô ! TANJIRO MUICHIRO Tanjirô ! Tanjirô ! TANJIRO TANJIRO VO Un katana ? MUICHIRO Sers-t'en ! GEN YA TANJIRO To... MUICHIRO Tanjirô, sers-toi de ce katana ! – HAGANEZUKA Rends-le-moi ! Tu te prends pour qui? Si tu oses le toucher, je te tue ! Je n'ai pu faire que la première étape de restauration. J'ai pas terminé! HOTARU Rends-le-moi ! Tu te prends pour qui? Si tu oses le toucher, je te tue ! Je n'ai pu faire que la première étape de restauration. J'ai pas terminé! MUICHIRO Tanjirô ! Le jour approche! Ne le laisse pas s'enfuir! TANJIRO HAGANEZUKA Sale gamin borné HOTARU Sale gamin borné MUICHIRO ça fait mal! TANJIRO VO Tokitô... Merci à toi. MUICHIRO A toi de jouer, Tanjirô. KOTETSU Tokitô? KANAMORI Quoi? Tokitô , ça va? KOTETSU Haganezuka l'a assommé ! HAGANEZUKA Quoi? n'importe quoi, j'ai rien fait ! HOTARU Quoi? n'importe quoi, j'ai rien fait ! KOTETSU T'es un scélérat! KANAMORI C'est à cause du poison et il a de la fièvre. Détendez-vous !!!! MUICHIRO Notre avenir dépend de toi, Tanjirô. Notre présent et notre avenir résident dans ce katana. A toi de jouer. TANJIRO VO Concentration intégrale. HANTENGU TANJIRO HANTENGU TANJIRO HANTENGU TANJIRO VO Valse foudroyante ! HANTENGU TANJIRO HANTENGU TANJIRO VO Ça y est ! J'ai enfin décapité le démon originel ! On a gagné ! TANJIRO TANJIRO VO Le jour se lève ! TANJIRO TANJIRO VO Nézuko ne doit pas être exposée à la lumière. Elle doit se mettre à l'abri! TANJIRO Né... TANJIRO VO Je n'arrive plus à parler... NEZUKO TANJIRO VO Non ! Ne fais pas ça. Ne viens pas vers moi, Nezuko ! C'est toi qui cours un grave danger, pas moi ! Protège-toi... Protège-toi! Le soleil se lève, et c'est la mort qui t'attend si ses rayons te touchent ! Nezuko ! NEZUKO TANJIRO Nez... NEZUKO TANJIRO Sauve-toi je t'en prie ! Nézuko ! NEZUKO TETSUNAMI Courez ! Plus vite, il veut nous manger ! TETSUDOJI Il est pas mort du tout ! TETSUNAMI TETSUDOJI Même avec la tête tranchée ! TETSUNAMI TANJIRO TANJIRO VO "rancœur". C'est le signe de la rancœur ? TANJIRO VO Le démon originel avait le signe de la peur. Mais alors, c'est pas le bon ! Je me suis trompé ! TANJIRO Je dois l'arrêter... NEZUKO TANJIRO VO Et je dois achever le bon cette fois-ci ! NEZUKO TANJIRO NEZUKO TANJIRO Nezuko ! Rétrécis Nézuko ! Tu dois te faire toute petite! Encore plus petite ! NEZUKO TANJIRO VO Le soleil est à peine naissant, et ses rayons la consument déjà... NEZUKO TANJIRO VO Nezuko... NEZUKO TANJIRO VO Oh non ! Comment faire? GEN YA J'en ai marre moi, je veux qu'on en finisse! TANJIRO VO Gen'ya ! Tokitô... TANJIRO TANJIRO VO Non... Il ne reste plus que moi. Gen'ya ne pourra jamais arriver à temps. Peut-être que le soleil consumera le démon bientôt! Mais il aura dévoré les pauvres villageois avant! Je ne peux pas me déplacer en protégeant Nézuko. Je serais beaucoup trop lent... TANJIRO TANJIRO VO C'est affreux. Je ne sais pas quelle décision prendre... NEZUKO TANJIRO TANJIRO VO Que faire... NEZUKO TANJIRO TANJIRO TANJIRO VO Je sens l'odeur du démon. Je sais qu'il n'est pas très loin. Si le démon originel s'était éloigné, j'aurais senti une différence. Je suis sûr qu'il est ici. Mais où exactement ? Je dois distinguer toutes les effluves. Par leur émanation, je saurais à qui elles appartiennent. Il est là! Il est à l'intérieur de ce corps. Je comprends mieux. Maintenant je dois le cibler plus précisément. Je dois le trouver! TANJIRO VO Ça y est, je le vois, il s'est réfugié au niveau du cœur ! TETSUNAMI Non ! Laisse-nous ! TETSUMOTONAKA Il va nous avoir... TANJIRO VO Cette fois, tu peux plus t'échapper, espèce de dégonflé ! Maudit démon ! TANJIRO Tu vas payer de ta vie... HANTENGU TANJIRO Paie pour tout les crimes que tu as commis ! HANTENGU HOMME Dis-moi, pourquoi voles-tu les biens des autres ? Et surtout, pourquoi t'en prendre à celui qui aide des aveugles comme nous? Lui, ne veut pas te dénoncer et il fait semblant de ne pas le savoir, mais moi, je trouve ça odieux. HANTENGU HOMME Je vais te déférer devant le magistrat. HANTENGU Je vous jure que ce n'est pas ma faute. Tout ce qui arrive c'est à cause de mes mains ! Elles agissent seules, je n'y peux rien ! Je le jure! HANTENGU Que m'arrive-t-il? Serait-ce mes souvenirs d'humain ? Pourquoi me reviennent-ils maintenant ? MAGISTRAT Te voilà devant moi. J'ai entendu dire que tu avais volé et tué dans d'autres villes aussi. La sentence sera sans pitié. HANTENGU C'est faux ! Je suis incapable de tout ce dont on m'accuse. Je ne suis qu'un pauvre aveugle... MAGISTRAT Tais-toi misérable, je sais que tu vois très bien! HANTENGU MAGISTRAT Je connais le comportement des personnes non-voyantes. Elles ne me regardent jamais avant d'avoir entendu ma voix. Tes mains agissent seules ? – HANTENGU Oui... Elles... MAGISTRAT Alors ma sentence sera des plus simples. Elles seront coupées! KIBUTSUJI Quand je pense que tu seras pendu demain, pauvre de toi. Mais je vais intervenir et te sortir de là. MAGISTRAT Tu auras beau t'inventer des excuses ou trouver de faux prétextes, la vérité restera la même. Ce n'est pas en échappant à la justice que la réalité change. HANTENGU Ces souvenirs... MAGISTRAT Vis ta misérable vie de vermine calamiteuse, mais le jour viendra où tu paieras pour les crimes que tu as commis ! HANTENGU Cela annonce-t-il ma mort? TANJIRO HANTENGU TANJIRO HANTENGU TANJIRO HANTENGU TANJIRO TANJIRO VO J'ai vaincu. Mais en sacrifiant Nezuko... Le soleil l'a consummé. Il ne doit rester d'elle qu'un tas de cendre. TANJIRO TANJIRO Nezuko... Nezuko... Nezuko... C'était pour qu'elle redevienne humaine... pour la soigner... C'est pour elle que j'ai fait tout ça... TETSUMOTONAKA Monsieur Kamado. – Monsieur Kamado. TANJIRO TETSUNAMI Monsieur Kamado. Monsieur Kamado. TANJIRO TANJIRO NEZUKO Cou... TANJIRO NEZUKO Coucou. TANJIRO Nezuko... TETSUNAMI Monsieur Kamado ! TETSUMOTONAKA Monsieur Kamado ! TANJIRO Nezuko... C'est un miracle... Comment te sens tu? Est-ce... est-ce que tu... NEZUKO C'est... un vrai miracle. TANJIRO NEZUKO Oui... je vais bien. TANJIRO NEZUKO Je suis contente. TANJIRO NEZUKO Et toi ? TANJIRO Oui... Moi aussi... Tellement... Tu n'as pas été réduite en cendres... Tu es vivante ! J'étais persuadé que je t'avais perdue pour toujours ! Mais tu es bien là, Nezuko ! Tu es vivante ! C'est incroyable NEZUKO Je suis bien là. TANJIRO TETSUNAMI Merci à tous les deux de nous avoir sauvés... Si ça avait coûté la vie de Nezuko, je m'en serais voulu jusqu'à la fin de mes jours et même après. GEN YA TANJIRO GEN YA Je suis content pour vous . TANJIRO GEN YA Heureux pour toiTanjirô, et pour toi Nezuko. NEZUKO TETSUNAMI Il est tout mou, il est au bout du rouleau ! NEZUKO NEZUKO Non! TETSUMOTONAKA Kamado, tiens bon encore un peu, je t'en prie ! TETSUDOJI Il est mort ?Il est mort? TETSUMOTONAKA Tais-toi, andouille ! TETSUNAMI Ça va aller ? Vous devez rester parmi nous ! TANJIRO VO Quel soulagement... Nezuko. Je suis au comble du bonheur . MITSURI J'en peux plus ! Je suis désolée. Je suis à bout de force, c'est fini ! Ouais! Pile au bon moment ! Ils ont finalement réussi à décapiter le démon originel ! BELLE MERE Tojikuni? Je vais entrer. Que s'est-il passé ? Pourquoi un tel désordre ? Tu cherchais quelque chose, dis-moi ? Je vais t'aider à ranger tout cela. On ne peut pas laisser tout ces livres joncher le sol. Mais avant qu'on s'y mette tous ensemble , viens reprendre des forces avec un bon goûter. KIBUTSUJI Enfin. BELLE MERE Pardon? KIBUTSUJI Un démon a enfin réussi à survivre aux rayons du soleil sans la moindre brûlure. Beau travail, Hantengu ! BELLE MERE Cette histoire semble très intéressante! Tu l'as lu dans quel livre, j'hâte de la découvrir! DOMESTTIQUE Ça va madame ? Qu'est-ce que... Qu'est-il arrivé à votre tête ? KIBUTSUJI Je n'ai plus besoin de perdre tout mon temps et toute mon énergie à chercher des amaryllis bleues. DOMESTTIQUE Madame ? KIBUTSUJI Tellement d'années d'errance... C'est à cause de cela que pendant plus de mille ans, j'ai été forcé de créer d'autres démons sans un seul jour de répit, alors que j'aspire à la solitude. DOMESTTIQUE KIBUTSUJI Même les douze lunes démoniaques n'ont pas été capable d'y arriver. DOMESTTIQUE KIBUTSUJI Enfin j'ai trouvé un démon exceptionnel. DOMESTTIQUE KIBUTSUJI Je vais dévorer avec fringale cette petite. et enfin, moi aussi, je pourrai supporter le rayonnement du soleil! DOMESTTIQUE Au meurtre! À l'aide! Un monstre! Monsieur qu'avez-vous fait ! Monsieur ! Monsieur qu'avez-vous... KIBUTSUJI J'ai l'impression de retourner dans mon passé. Tout a commencé il y a mille ans. On nomme cette époque " Heian ". MEDECIN Excusez-moi, Monsieur. J'ai préparé votre médicament, vous devez le prendre sur le champs. KIBUTSUJI Ce n'est qu'un charlatan... Mais c'est le seul. Je n'ai aucun autre médecin vers qui me tourner. J'ai une question à vous poser. Qu'arrivera t'il si je ne le bois pas? MEDECIN Je vous l'ai déjà expliqué je crois. Si vous ne le buvez pas vous mourrez. Vous n'atteindrez jamais vos 20 ans. Je fais tout ce qui est en mon pouvoir pour que vous restiez en vie le plus longtemps possible. Le reste ne dépend que de vous, et de votre volonté. KIBUTSUJI Maintenant ça suffit. J'ai compris. Jamais ce remède ne suffira. KIBUTSUJI Je ne compte même plus le nombre de médecins que j'ai consulté. J'en suis venu à détester la vie et tout ce qui existe au monde. Pas un seul jour sans un nouvel avis. Pas un seul jour sans une nouvelle mixture. Rien ne ralentit l'avancée de ma maladie. Au fond de moi je suis déjà mort, médecin de pacotille! A cet instant j'ai découvert quelque chose. Les remèdes étaient en réalité efficaces Une sensation étrange m'a envahi après lui avoir ôté la vie. Pour la première fois de mon existence, mon corp débordait d'énergie. J'avais enfin un organisme robuste, mes muscles se remplissaient de puissance, mais il y avait quand même un problème. Je ne supportais plus la lumière de jour et les rayons du soleil sur ma peau. KIBUTSUJI Je compris instinctivement que ses rayons me bruleraient et me tueraient s'ils m'atteignaient. Un appétit pour la chair humaine s'éveilla en moi, je n'en étais jamais rassasié. ça ne me dérangeait pas si c'était là le prix à payer pour ne plus être livré à la médecine. Tous ceux qui se mettraient en travers de ma route seraient éliminés. Je n'y voyais aucune difficulté. OFFICIER Halte à toi ! Tu mets en péril notre paisible cité, misérable démon! KIBUTSUJI Tu m'as parlé? C'est moi que tu traites de démon? KIBUTSUJI J'avais acquis une puissance surhumaine, et j'aspirais à une vie éternelle. Toutefois, il y avait une restriction. J e ne pouvais profiter de la vie qu'à la tombée du jour. Pour moi c'était un affront qui nourrissait ma rage. Je désirais plus que tout au monde un corps insensible aux rayons du soleil. J'avais bien observé le médecin qui préparait mon breuvage. Mais je n'ai jamais pu percer le secret de l'Amaryllis bleue qui était, de toute évidence, l'élément actif de sa préparation. Quel était le réel pouvoir de l'Amaryllis bleue ? Pouvait elle me protéger du soleil? Je ne connaissais rien de cette fleur mystèrieuse et si précieuse à mes yeux. Poussait-elle sur les flancs de montagnes escarpées ou bien était-elle cultivée dans une région reculée et difficile à trouver? Seul mon ancien médecin en connaissait l'existence. Je pris la décision de partir à sa recherche à travers tout le Japon , mais en vain. Mon but ultime était de devenir réellement immortel. Rien ni personne ne pourrait s'y opposer. Je devais privilégier deux choses: Trouver un être quelqu'il soit, capable de résister aux rayons du soleil, et découvrir l'énigmatique secret de l'amaryllis aux pétales bleus. Rien n'empêcherait ma quête. Après des siècles à errer à travers les contrées les plus inhospitalières, j'ai enfin trouvé quelqu'un. Maintenant que cette petite a surmonté cette faiblesse, je ne vais plus avoir besoin de créer d'autres démons. Ma quête touche à sa fin. Je vais la dévorer et l'absorber en moi. Je ne risquerai plus jamais de me consumer à la lumière du jour. Quand Nezuko sera en moi, je serai invincible et le plus parfait des êtres vivants et ma puissance sera sans limite ! MUICHIRO Tanjirô? Comment tu te sens? TANJIRO Toki... Tokitô mon ami... Tu as survécu. Tu es debout. Merci à toi... pour le katana. MUICHIRO C'est moi qui doit te remercier. Grâce à toi j'ai retrouvé une chose essentiel au fond de mon coeur. TANJIRO Heu? Je comprends pas. Je n'ai rien fait de particulier. MUICHIRO Ne cherche pas. Accepte simplement ma gratitude. TANJIRO Alors j'accepte... MUICHIRO Et toi, Nezuko, qu'est-ce qui t'est arrivé, dis moi? TANJIRO Eh bien, en fait... HAGANEZUKA Je te retrouve enfin ! Où est mon katana, morveux? HOTARU Je te retrouve enfin ! Où est mon katana, morveux? KANAMORI Calme-toi un peu ! TANJIRO Haganezuka? HAGANEZUKA Je te demande où est passé le katana sur lequel j'ai trimé sans relâche pendant des jours ! HOTARU Je te demande où est passé le katana sur lequel j'ai trimé sans relâche pendant des jours ! TANJIRO J'ai combattu la lune avec , et... HAGANEZUKA Et quoi? finis ta phrase morpion! HOTARU Et quoi? finis ta phrase morpion! TANJIRO Et, euh, comment dire... Je sais pas bien où il est! Je me suis évanoui après le combat... TETSUMOTONAKA Oh!Je l'ai récupéré... HAGANEZUKA Il est où? HOTARU Il est où? TETSUMOTONAKA Ben là! HAGANEZUKA Si tu l'as pété dis-le moi! Sois honnête au moins! HOTARU Si tu l'as pété dis-le moi! Sois honnête au moins! TANJIRO aïeu Mais non j'ai pas fait ça, c'est faux ! TETSUMOTONAKA Regarde, il est là. HAGANEZUKA Je vais t'exploser ! HOTARU Je vais t'exploser ! TANJIRO Nezuko, faut pas rester là! NEZUKO On s'en va! HAGANEZUKA Reviens ici ! HOTARU Reviens ici ! KANAMORI Haganezuka, calme-toi enfin ! Le katana est juste là ! HAGANEZUKA Tu vas voir ce que tu vas voir... tu vas finir en bouillie pour les cochons... HOTARU Tu vas voir ce que tu vas voir... tu vas finir en bouillie pour les cochons... NEZUKO J'adore courir... KANAMORI Arrête de faire n'importe quoi... MITSURI Oh hé ! Vous êtes tous là ! NEZUKO TANJIRO Kanroji ! MITSURI GEN YA MUICHIRO MITSURI On a gagné! On a réussi! Tous ensemble on a réussi! C'est incroyable! On est tous en vie! Quel bonheur ! NEZUKO Quel bonheur. MITSURI NEZUKO Je suis d'accord, quel bonheur TANJIRO MITSURI Quoi ? Je vois ce que je vois? TANJIRO Oui oui! NEZUKO MITSURI C'est tellement génial! TANJIRO Nézuko peut enfin reparler. Mais elle a toujours des yeux et crocs de démon. Je ne peux pas l'expliquer! C'est comme ça. Mais elle est en vie et pour moi... C'est le plus important au monde. MITSURI NEZUKO MITSURI C'est super beau ! TANJIRO Je suis d'accord ! MITSURI KOTETSU Oui moi aussi ! KANAMORI C'est un vrai miracle ! TANJIRO On est en vie ! TAMAYO Cher Tanjirô, Je te remercie de m'avoir fait parvenir le sang d'une lune supérieure, ainsi que celui de Nezuko. Cela m'a permis d'avancer dans mes recherches. L'homme qui avait été changé en démon par Muzan à Asakusa, est redevenu lui-même, grâce au sang de Nezuko. C'est une grande avancée. Il n'est plus sous l'emprise de Muzan, et un peu de sang lui a suffit pour survivre. J'ai été très surprise par l'évolution du sang de Nezuko. En un temps record, il a subi de nombreux changements et de nombreuses mutations. J'ai longuement réfléchi aux raisons pour lesquelles Nezuko n'a pas tout à fait repris forme humaine et qu'elle garde des traces démoniaques. Et je n'arrive pas à comprendre pourquoi elle a le développement mental d'une enfant de 3 ans. TAMAYO Pour le moment j'en arrive à la conclusion que son corps privilégie une évolution plus essentielle que le fait de retrouver son intellect, ce qui semble assez logique. Yushirô. Yushirô. YUSHIRO Oui, Madame Tamayo? Que puis-je faire pour vous? TAMAYO Peux-tu appeler Chachamaru? YUSHIRO Vous le connaissez, il est déjà prêt et attend vos instructions. TAMAYO Apporte cette lettre à nos chers amis Tanjirô et Nezuko, s'il te plaît. Tanjirô... Ce n'est peut être qu'une extrapolation de ma part, mais je suis persuadée que bientôt Nezuko sera capable de supporter le soleil et retrouvera toutes ses facultés. En attendant ce jour, soyez heureux. AMBIANCE FORGERON A Fais un effort ! FORGERON B Tu peux me donner un coup de main? FORGERON A faut casser pour reconstruire imbécile! FORGERON B Je vais faire une pause. FORGERON A Quelqu'un peut me passer un marteau ? FORGERON B Ils sont où les clous? FORGERON A Quelqu'un à de l'eau ? J'ai soif. Je suis crevé moi! FORGERON B Eh toi ! passe-moi les planches. KOTETSU Tecchin coucou! TECCHIN Kotetsu ! KOTETSU Tanjirô voulait vous parler avant de quitter le village. Tanjirô réveille toi. TANJIRO TECCHIN Tu te sens un peu mieux, dis-moi? TANJIRO Oui. Merci pour tout ce que vous avez fait. Votre gentillesse est sans pareille. Merci aussi de nous prêter une charrette. TECCHIN Mon jeune ami, c'est plutôt à nous de te remercier. Tu as protégé le village et les forgerons au risque de ta vie. Nous te serons à jamais redevable. TANJIRO Seul, sans l'aide de mes amis, je n'aurais rien pu faire. C'est parce que nous étions tous ensemble. Seul, c'était impossible. Mais grâce aux gens du village, à mes camarades et aussi grâce à ce katana forgé par des siècles de conviction, on les a vaincues. TECCHIN Oui... oui... Oui, en effet tu n'as pas tort. Est-ce que ta soeur est avec toi? TANJIRO Elle dort. Elle s'est beaucoup dépensée ces derniers temps. NEZUKO TECCHIN J'ai été ravi de constater qu'elle aussi s'en est sortie indemne. TANJIRO Merci. TECCHIN TECCHIN Kanamori, dis-moi, c'est bien Hotaru qui essaie de se cacher derrière ces rochers ? KANAMORI Oui... TECCHIN Qu'est-ce qu'il peut bien fabriquer ? KANAMORI J'ai l'impression qu'il tente de passer inaperçu. Il en veut toujours à Tanjirô d'avoir utilisé un katana qu'il n'avait pas fini d'achever. TANJIRO TECCHIN C'est qu'il est têtu comme une bique, ce petit. Hotaru. Pourquoi tu viens pas nous rejoindre? TECCHIN Allez,bouge-toi petit ! TECCHIN Hotaru. HAGANEZUKA Tout est sa faute à lui. HOTARU Tout est sa faute à lui. TANJIRO Aïe ! HAGANEZUKA Pas vrai ? Avoue allez avoue tout ! HOTARU Pas vrai ? Avoue allez avoue tout ! TANJIRO Pardon ! Mais ça fait super mal... TECCHIN Hotaru ! HAGANEZUKA Avoue ! HOTARU Avoue ! KOTETSU Ça suffit ! Si Tanjirô n'était pas intervenu avec ses amis, le village entier aurait été décimé, Monsieur tête de mule ! TANJIRO Aie TANJIRO Ça fait trop mal... TECCHIN Hotaru. En réalité, ne serais-tu pas venu remercier notre sauveur Tanjirô d'être venu au village pour nous délivrer? TANJIRO Haganezuka, mon ami... Merci de prendre soin de mon katana avec tant de ferveur. C'est pour celà que j'étais venu. J'avais fait tout ce chemin pour vous remercier. Je suis votre obligé jusqu'à la fin de ma vie. HAGANEZUKA J'entends et j'accepte de terminer le polissage du katana. Attends-moi au domaine des papillons. HOTARU J'entends et j'accepte de terminer le polissage du katana. Attends-moi au domaine des papillons. TANJIRO C'est vrai, vous allez le terminer? HAGANEZUKA Tu préfères peut-être que je le finisse pas? HOTARU Tu préfères peut-être que je le finisse pas? TANJIRO Je vous remercie infiniment ! HAGANEZUKA Ouais, bon, ça va... HOTARU Ouais, bon, ça va... KOTETSU Ben ça alors, Haganezuka, tu serais pas en train de rougir? TANJIRO Kotetsu ! KANAMORI Tu pouvais pas la fermer! KOTETSU Je pouvais pas! C'est trop drôle ! HAGANEZUKA Dis pas n'importe quoi, je rougis pas ! HOTARU Dis pas n'importe quoi, je rougis pas ! KOTETSU KOTETSU KOTETSU KOTETSU KOTETSU KANAMORI Il dit toujours un mot de trop, il n'y a rien à faire. TANJIRO Mais je suis sincère vous savez ! je vous dois énormément! C'est vrai! Je m'entraînerai plus pour être digne de vos katanas. TECCHIN Bonne idée, tu vas encore t'améliorer et gagner en puissance. TECCHIN Allez-y madame la furtive, la route est longue. Vous pouvez l'emmener. TANJIRO Quoi ? FURTIVE Bonjour. Je dois vous obstruer les narines comme à l'aller, j'en suis navrée. TANJIRO Au reboir! A la reboyure les abis! Au reboire à tous! TECCHIN À bientôt et surtout prend soin de toi. KANAMORI Tu vas nous manquer. FORGERON A Fais bonne route Tanjirô KOTETSU Reviens vite nous voir, tu promets? TANJIRO Abec plaisir ! Que se passe-t-il ? FURTIVE Regardez Tanjirô. TANJIRO TANJIRO LES FORGERONS Tanjirô ! – Merci !/ Fais gaffe à toi ! – On se charge de tes katanas!Tanjirô ! – Merci ! – Merci ! – Tanjirô Merci ! Revenez vite nous voir/ Merci pour tout/ prenez soin de vous/ vous allez nous manquez etc... TANJIRO FURTIVE LES FORGERONS Merci/ grâce à vous nous sommes sauvés / hourra/ Bon voyage/ Vous aurez toujours une place dans nos coeurs / Ouais / vous êtes notre sauveur/ FURTIVE Je vous remettrai vos "bouches narines" dès qu'on ne verra plus le village, cela vous convient? LES FORGERONS TANJIRO D'accord! FORGERON A Merci pour tout! FORGERON B Revenez nous voir! LES FORGERONS Merci Tanjiro! FORGERON A A bientôt LES FORGERONS Vous êtes notre héros! Amb générale.